Brasil – O futuro pode vir

A Revista dos clientes JUNKER • Edição Janeiro 2012
mercados
Brasil – O futuro
pode vir
›› Pag. 6
empresa
O mundo da retificação
›› Pag. 4
técnica
Projetos & Soluções
›› Pag. 8
prática
Produzir mais rápido com
tecnologia CBN
›› Pag. 10
"Estar no Brasil significa a contribuição, por meio da
engenharia alemã, para o desenvolvimento do país".
Dirk Huber o responsável pela sucursal no Brasil
conteúdo
e m p r e s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
O mundo da retificação
Com este lema o Grupo JUNKER se apresentou na EMO 2011 e convenceu o público de
sua versatilidade e da força de inovação.
m e r c a d o s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
Brasil – O futuro poder vir
Em novembro deste ano a JUNKER abriu as suas portas no Brasil. Através disto, a inovação tecnológica de retificação alemã, fica mais facilmente disponível no maior mercado
industrial da América do Sul.
t é c n i c a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8
Projetos & Soluções
Com conceitos de retificação cada vez mais produtivos a JUNKER oferece aos seus clientes a perfeita solução para cada vez mais atender as maiores exigências de rendimento
e precisão. As bases ideais para isto são as tecnologias JUNKER.
p r á t i c a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10
Produzir de modo mais rápido e flexível com
tecnologia CBN
Um dos maiores fabricantes alemães de rolamentos dobra a sua produtividade com
uma QUICKPOINT 5000/50 S.
editorial
Editor
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
Junkerstraße 2
77787 Nordrach, Germany
Conceito, configuração, realização
Marschner+Kühn GmbH+Co.KG
The B-to-B Brand Station
Werftstraße 12
76189 Karlsruhe, Germany
Telefone:+49 (0)7838 84-0
Fax: +49 (0)7838 84-302
E-Mail: [email protected]
www.junker-group.com
Fonte de figuras
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH,
Nordrach, Germany
editorial
Caros leitores e leitoras,
O ano 2011, movimentado e cheio de acontecimentos, ficou
para trás. A economia mundial vivenciou altos e baixos, a Grécia está atolada em dívidas e o Euro está diante de sua maior
prova de eficiência. Não é um ambiente fácil para empreendimentos. O Grupo JUNKER, porém se mostrou forte e apresentou um dos melhores anos fiscais desde sua fundação.
Novas idéias e invenções foi a motivação no passado e também será os fundamentos para o futuro. Nossos privilegiados
desenvolvimentos sempre foram determinantes na área de
retificação. Somente desta maneira pudemos manter a vantagem em relação aos nossos concorrentes. Para que isto seja
mantido, lançamos nos últimos meses, novos conceitos de
máquinas no mercado. Como exemplo a JUSTAR que usina
em uma só fixação, um extenso espectro de peças. Os novos
conceitos de máquinas nos levou ao que somos hoje: um
fabricante de retificadoras que pode atender todos os ramos
da industria. Desta maneira as nossas máquinas não retificam
somente peças de automóveis e ferramentas, mas também
por exemplo, peças de alta precisão para equipamentos de
geração de energia eólica, módulos solares, bombas e motores elétricos.
O Grupo JUNKER festejará em 2012 seu jubileu de 50 anos. E
está contente em poder dizer que está formando o caminho
para um futuro promissor. As máquinas JUNKER continuarão
a produzir com eficiência no mundo todo. A rede de vendas
e de assistência técnica será ampliada globalmente. Ainda não
se esgotou a abundante e afortunada inventividade.
Agora apresentaremos os pontos interessantes das mais
novas e vindouras atividades da JUNKER – Um parceiro de
precisão.
Senhor
Erwin Junker
Fundador e Proprietário
do Grupo JUNKER
Look&see 01/2012
3
A EMO em Hannover (Alemanha)
espelhou o positivo ano fiscal 2011.
O mundo da
retificação
Com este lema, o Grupo JUNKER se apresentou na EMO 2011 e convenceu o
público de sua multiplicidade e força de inovação. O espectro de máquinas foi
de abordagem ampla e as retificadoras JUNKER podem ser aplicadas nos mais
diversos ramos, como na indústria automotiva seus fornecedores e até em
energia renovável ou indústria de bombas.
4
Look&see 01/2012
empresa
Globalmente nas Feiras
Baseado no enorme crescimento no oriente, em 2011
a JUNKER foi representada em duas feiras na Ásia. Em
janeiro na IMTEX em Bangalore (Índia) e em abril na Exposição de Máquinas-ferramenta CMIT na capital da China,
Pequim. Na Rússia, na METALLOOBRABOTKA em Moscou,
a JUNKER expos em maio e ao mesmo tempo na FEIMAFE em São Paulo. A estrela das feiras de 2011 foi a EMO,
em Hannover (Alemanha), durante o mês de setembro.
Calendário de feiras 2012
Fan Ming, Gerente Técnico
GRINDTEC
14.03. – 17.03.2012
Augsburg
GER
MECANICA
22.05. – 26.05.2012
São Paulo
BR
METALLOOBRABOTKA
28.05. – 01.06.2012
Moscou
RU
MSV
10.09. – 14.09.2012
Brünn
CZ
IMTS
10.09. – 15.09.2012
Chicago
USA
AMB
18.09. – 22.09.2012
Stuttgart
GER
Desenvolvimentos atuais
JUSTAR: O conceito da retificadora JUSTAR permite uma
usinagem completa para uma gama de muitos tipos de
ferramentas de corte de alta precisão. O mesmo oferece
alta flexibilidade num máximo de produtividade, assim
como uma programação baseada na prática do dia a
dia.
JUPITER 250: A retificadora cilíndrica centerless dispõe,
assim como os outros tamanhos da JUPITER, a possibilidade do ajuste da altura da régua de apoio por eixo CNC,
característica protegida por uma patente mundial. O
conceito desta máquina possibilita sua aplicação na área
de retificação e de superacabamento, como por exemplo, em agulhas para rolamentos e cilindros hidráulicos.
Plataforma 6XL: A Plataforma 6XL oferece possibilidades
completamente novas ao cliente. Com uma distância
entre pontas de até 3 metros a retificação de virabrequins para motores diesel marítimos não é problema.
Chengdu Xiling Autoparts Co. Ltd., China
A assistência técnica da JUNKER convence
Um dos mais conhecidos fornecedores de peças
automotivas na China é a empresa Chengdu Xiling
Autoparts Co. Ltd. da província Sichuan. Este cliente
aplica há algum tempo a tecnologia JUNKER na
fabricação de comandos de válvulas. Fan Ming,
Gerente Técnico da empresa, explica o porquê:
"Para a produção de comandos de válvula de alta
qualidade nós necessitamos de máquinas de produção da melhor qualidade alem de excelente serviço
pós-venda. Testamos muitos fabricantes, também
firmas no exterior, mas ninguém conseguiu nos
convencer tanto como o Grupo JUNKER. Desde
2010 as nossas primeiras máquinas JUNKER estão
em uso e ficamos completamente convencidos
da sua capacidade. Qualidade perfeita e assistência
técnica de primeira. Os funcionários da Junker sempre têm uma solução imediata para os problemas,
tanto por telefone, teleservice ou diretamente no
local da máquina. Com a JUNKER temos a impressão que não somos só vistos como clientes, mas
como parceiros. Com o grande depósito de peças
sobressalentes em Shanghai, os possíveis reparos
e trabalhos de manutenção podem ser feitos de
modo rápido e descomplicado.
Tudo isto nos convenceu para sermos parceiros da
JUNKER – Qualidade perfeita com a melhor asistência técnica. As próximas JUNKER já foram encomendadas e estão prontas para serem embarcadas.
Estamos contentes com o trabalho em conjunto
com a JUNKER e com esta parceria é possível um
desenvolvimento bilateral".
JUSTAR
JUPITER 250
Plataforma 6XL
Usinagem completa de ferramentas
Retificação cilindrica centerless
Retificação de ferramentas grandes
de corte
Look&see 01/2012
5
A JUNKER também, com uma
sucursal, está presente na
prosperidade do Brasil.
Brasil – O futuro
poder vir
Em novembro deste ano o Grupo JUNKER abriu suas portas no Brasil. Com isto a inovação
tecnológica alemã está mais presente na maior nação industrializada da América do Sul.
Um passo adicional para um Global Player foi motivo de
festa na JUNKER: a primeira sucursal própria no Brasil.
Com localização em São Paulo a tecnologia de alto
rendimento das máquinas JUNKER agora também está
presente e diretamente disponível no continente sulamericano.
Com colaboradores altamente motivados em vendas e
assistência técnica a Erwin Junker Máquinas Ltda. comandadas por Dirk Huber, começa com um futuro promissor.
O Sr. Dirk, que antigamente trabalhava na JUNKER em
Nordrach, fundou em 2003 uma firma própria no Brasil.
Desde esta data, interlocutor competente no mercado
brasileiro, contribuiu para uma crescente confiança
das empresas brasileiras. Desta maneira não é surpresa
que a EJMB tem objetivos bem definidos. Conforme
Sr. Dirk: "Nos estamos dispostos a aceitar as exigências
de uma economia próspera e trabalhar duro para este
mercado".
6
Look&see 01/2012
Andar na frente
Tanto empenho é bem visto em Nordrach, pois a JUNKER espalhou
seus tentáculos por dois motivos: para alcançar maior penetração no
mercado e para aumentar a qualidade e a disponibilidade da assistência
técnica. Pois com isto, pôde convencer seus clientes pela segurança e
pela sua proximidade. E isto, conforme Sr. Dirk, é o mais importante para
uma empresa que conta com qualidades como: precisão e excelência.
Muita dinâmica em carros e caminhões
Com esta estratégia a JUNKER não está só. Há, entretanto muitas empresas do ramo automotivo. No decorrer dos últimos anos apareceram
muitas empresas chinesas. Estas, todavia também pensam em produção própria no Brasil. No total, conforme os rumores de especialistas,
haverá em 2012/2013 uma demanda de aproximadamente 4,5 milhões
de carros. Comparando com 2008/2009, quando eram produzidos cerca
de dois milhões de carros nas linhas de montagem, isto corresponde a
mais do que o dobro. E também em 2010/2011 somente foram fabricados cerca de três milhões de carros no Brasil. E 4,5 milhões de veículos
ainda não é o número final. Já a partir de 2015/2016 o prognóstico é
mercados
um volume de quase seis milhões de veículos por ano.
Como exemplo, a BMW está planejando uma instalação
completa para fabricação local. No estado de Pernambuco, nordeste do Brasil, está sendo criada uma área industrial e a Fiat planeja uma nova planta de fabricação de
motores e transmissões com previsão início em meados
de 2014. A VW deverá seguir o mesmo caminho a curto
prazo. A MAN vai fabricar caminhões no Brasil em 2012.
O motivo disto tudo é muito claro: o Brasil será palco da
Copa do Mundo de Futebol em 2014 e dos Jogos Olímpicos em 2016 estando, desta maneira, sensivelmente
mais focado na grande publicidade mundial.
Enorme chance para a industria de ferramentas
Em paralelo à indústria automotiva, há outros importantes ramos para a JUNKER no Brasil: a indústria aeronáutica, a de geração de energia renovável e a agricultura.
Em todos estes segmentos se espera um significativo
desenvolvimento nos próximos anos. A sequência lógica:
ali também se usa máquina-ferramenta. Principalmente
na área de alta tecnologia, onde se necessita longos anos
de experiência fundamentada como garantia de sucesso. Nisto a JUNKER poderá ter um papel especial. Visto
que as ferramentas tecnicamente sofisticadas e de alta
qualidade ainda são coisa rara no Brasil.
Manaus
AMAZONAS
PERNAMBUCO
Recife
MINAS
GERAIS
Belo Horizonte
SÃO PAULO
"Estar presente no Brasil significa c ontribuir para o desenvolvimento do país, através de conceitos
da engenharia alemã. Não poderia haver motivos melhores, que
crescer junto com um pais".
Dirk Huber,
responsável pela sucursal do Brasil
Erwin Junker Máquinas Ltda.
Centro Administrativo Rio Negro
Edifício Jaçari – Bloco A
13º andar cj. 132/133
Alameda Rio Negro 585
CEP 06454-000 Alphaville – Barueri
São Paulo, Brasil
Telefone: +55 (11) 4153-9645
Fax: +55 (11) 4153-8954
E-Mail: [email protected]
Web: www.junker-group.com.br
PARANA
Curitiba
RIO GRANDE
DO SUL
São Paulo
SANTA CATARINA
Porto Alegre
Os principais centros industriais do Brasil
Trabalho em conjunto com parceiros fortes
Um bom exemplo é a colaboração com a ThyssenKrupp.
Depois da primeira compra no Brasil, há quatro anos, a
multinacional investe hoje fortemente na utilização da
tecnologia JUNKER. O motor deste desenvolvimento
dinâmico é a satisfação de trabalhar com as máquinas
JUNKER e também ter assistência técnica local. Por outro
lado, em grande parte nos últimos anos, houve um
enorme avanço dos brasileiros na relação profissional,
tanto na área técnica como na comercial. Para a JUNKER
isto significa: novos projetos em andamento e a confirmação do Grupo JUNKER trabalhar em conjunto com a
ThyssenKrupp, nos próximos anos.
Look&see 01/2012
7
QUICKPOINT 5000/50 S tem a
máxima flexibilidade na
fabricação de peças
cilíndricas de precisão
Projetos & Soluções
Com conceitos de retificação sempre mais produtivos a JUNKER oferece aos seus clientes
soluções perfeitas para as exigências de rendimento e precisão cada vez mais altas.
A base ideal são as destacadas tecnologias da JUNKER.
Máxima flexibilidade na fabricação de eixos
Um dos maiores fabricantes chineses de máquinas para
embalagem de tabaco fabrica, com uma QUICKPOINT
5000/60, acima de 1.000 peças cilíndricas diferentes em
pequenos lotes de 1 a 5, no máximo de 20 peças. Esse
modo de usinagem é chamado "Plug & Grind": tempos
curtos de preparação e tempo morto mínimo devem
garantir a flexibilidade e o rendimento. A necessária qualidade é feita pelo processo de retificação QUICKPOINT,
no qual um rebolo de CBN, com poucos milímetros de
largura, com extremamente pouco desgaste, com grande avanço e área de contato que não passa de um ponto
é dirigido à superfície da peça.
8
Look&see 01/2012
técnica
Conceito de retificação para disco de freio
Está em fase de desenvolvimento, em conjunto com um
fornecedor de peças automotivas, um novo conceito
para retificação de disco do freio de alta qualidade. Na
plataforma 6 da série de máquinas JUMAT as faces
paralelas são retificadas simultaneamente com dois
rebolos. Em vista da usinagem simultânea das duas faces
naturalmente há uma drástica redução no tempo na
usinagem. Pela utilização de rebolos de diamante com
pouquíssimo desgaste a JUNKER tem conseguido
excelentes resultados.
Retificação de virabrequins de grande porte
A nova JUCRANK 6XL pode usinar, em uma só fixação,
virabrequins com um diâmetro de 350 mm, um comprimento de 3 metros e um peso de 300 kg. Se consegue
uma extrema precisão, em uma só fixação, por causa da
base de concreto polimerizado extremamente rígida e
isenta de flexões. Uma ótima repetitividade é garantida
pela medição em processo. Os virabrequins que podem
ser retificados na JUCRANK 6XL são utilizados, entre
outros, em propulsores de embarcações e aviões, assim
como, em locomotivas e geralmente em motores e geradores de energia.
Usinagem econômica de comandos de válvulas
Totalmente novo no mercado é Lean Selection cam –
uma econômica e flexível máquina para a usinagem de
comandos de válvulas, que foi reduzida ao extremamente necessário. A máquina da JUNKER Lean Selection
é uma seleção de máquinas standard que facilita a
operação e convence por uma excelente relação custo /
beneficio. A mesma dispõe de tempos reduzidos de
processo e de alta disponibilidade. A Lean Selection cam
é especialmente indicada para a fabricação de comandos
de válvulas em médias e grandes séries.
Look&see 01/2012
9
Produzir mais rápido e
com flexibilidade usando a tecnologia CBN
Um dos maiores fabricantes mundiais de rolamentos dobrou sua produção com uma
QUICKPOINT 5000/50 S. Com a amadurecida tecnologia CBN e com o conceito de máquina
sob medida a empresa produz rolamentos com diversas dimensões e comprimentos.
A série QUICKPOINT oferece um convincente
conceito de retificação para a usinagem de
rolamentos.
10
Look&see 01/2012
praxis
Retificar de modo flexïvel
A QUICKPOINT 5000/50 S retifica o perfil da superfície
externa assim como as faces de diferentes corpos de
rolamentos com as dimensões com 40 a 220 mm de
comprimento e diâmetro de 50 a 170 mm. Além do
mais, retifica raios na superfície plana da face assim
como roletes cônicos assimétricos alcançando uma disponibilidade de máquina acima de 95%.
O processo de retificação
Onde antigamente eram necessárias duas máquinas,
hoje se usa somente de uma. Superfície exterior e faces
geralmente eram usinadas em duas máquinas: a superfície externa por meio de mergulho com rebolo normal e
a face com dois rebolos de facear. A QUICKPOINT porém
trabalha somente com 2 rebolos estreitos de CBN, que
são dispostos em um cabeçote. O rebolo 1, com uma
capacidade de remoção de até 1 mm, faz o desbaste.
O rebolo 2 cuida do acabamento. Para seguir o perfil
externo foi inserido na QUICKPOINT 5000/50 S, um eixo
B hidrostático. Em comparação com os processos atuais,
no processo de retificação da JUNKER a posição do perfil
em relação à face é mais precisa. Vantagem: suavidade
de movimento e um aumento considerável da na vida do
rolamento. Devido ao reduzido contato de retificação se
reduzem nitidamente as forças de usinagem refletindo
em diminuição na transmissão de calor e alta qualidade
final na peça.
Secção transversal simétrica de um rolete abaulado. Pelo sistema de retificação da JUNKER se aumenta a suavidade do movimento e visivelmente
a vida útil do rolete.
Novo desenvolvimento do aparelho de medição
Na QUICKPOINT 5000/50 S é utilizado um novo sistema
de medição em processo que supervisiona o diâmetro e
o perfil por meio de um sistema com 2 apalpadores que
desce sobre a peça. A trabalhosa operação de controle
final e correção manual deixam de existir completamente, saindo da máquina somente peças boas. Além disto,
há adicionalmente um dispositivo de posicionamento
longitudinal e outro para medição de diâmetro na máquina. A condução de calor pode ser permanentemente
monitorado, mesmo que, pelo conceito de contato mínimo durante a retificação, este seja irrelevante.
Vantagens do cliente
• Alta flexibilidade com máxima qualidade final
• Custo reduzido devido à vida longa das ferramentas
• Custos baixos visto que não há necessidade de
arrastadores
• Troca rápida e precisa dos contrapontos com o aloja-
mento JUNKER de 3 pontos
• Alta disponibilidade da máquina acima de 95%
• Sem refugo devido ao novo sistema de medição em processo
• Operação agradável e intuitiva da máquina
Retificação de perfil entre pontas num rolete abaulado de rolamento.
Look&see 01/2012
11
O mundo da retificação
Reservamos-nos o direito de fazer alterações que sejam relativas ao desenvolvimento técnico. www.marschner-kuehn.de
Máquinas e soluções – mundiais e para quaisquer ramos de atividade
• Usinagem de qualquer perfil de peça e de qualquer combinação de material
7509473 D January 2012
• Soluções individuais para a mais alta quali dade e eficiência
Erwin Junker
Maschinenfabrik GmbH
77787 Nordrach, Germany
www.junker-group.com
Junker Machine Tools &
Technology (UK) Ltd.
Sheffield S10 3TP , U.K.
www.junker-group.com
Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH
Shanghai Representative Office
Shanghai 200070, P.R. China
www.junker.com.cn
Erwin Junker
Grinding Technology a.s.
534 13 Holice, Czech Republic
www.junker-group.com
Erwin Junker
Machinery, Inc.
Elgin, IL 60124, USA
www.junker-usa.com
Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH
India Branch Office
Pune 411 001, India
www.junker.in
Erwin Junker Máquinas Ltda.
CEP 06454-000 Alphaville – Barueri
São Paulo, Brazil
www.junker-group.com.br
www.junker-group.com