verso - Florense

04 05
Casa Cor SP 2008 Fernanda Marques
VERSO
Coleção com sistema modular,
disponível em oito alturas,
sete larguras e duas profundidades. Sua ampla modulação e
versatilidade atende aos mais
diversos tipos de projetos e
permite inúmeras combinações
de acabamentos. Portas com
opção de fechamento batente,
sistema click e destaque
especial para as novas portas
de correr. Complementos
especiais, como escrivaninha,
tampos, bancadas e gavetas,
contribuem para enriquecer a
estética e a performance da
estante.
Modular system collection
that comes in eight different
heights, seven different
widths and two different depths.
Huge modulation range, with
the most varied finish combinations. Doors are available
in touch latch system, hinged
door or sliding door (new
option). Special complements
as desks, tops, benches and
drawers contribute to the
aesthetics and performance
of the wall-unit.
Colección con sistema modular,
disponible en hasta ocho
alturas, siete anchos y
dos profundidades. Su amplia
modulación y versatilidad
atiende a las más diversas
clases de proyectos y permite
innúmeras combinaciones de
acabados. Puertas con opciones
de cierre batiente, sistema
click y las sobresalientes
puertas corredizas. Partes
sueltas especiales, como
escritorios, tapas, bancadas
y cajones, contribuyen para
mejorar aún más la estética y
la performance de la estante.
Casa Cor SP 2009 Fernanda Marques
PORTAS DE CORRER: mais
um item de sofisticação
que agrega charme todo
especial à elegância e
versatilidade da coleção
Verso. Portas com a mesma
altura das divisões
horizontais da estante,
que deslizam à frente dos
nichos, abrindo e fechando
espaços ao gosto do
usuário. Uma brincadeira
que pode mudar a cara da
estante a cada dia.
SLIDING DOORS: an item of
sophistication that adds
elegance and versatility
for the Verso collection.
Doors are available in
the same height as the
horizontal divisions of
wall unit and sliding
over the niches, opening
and closing the spaces.
PUERTAS CORREDIZAS: otro
ítem de sofisticación que
añade un especial encanto
a la hermosura y versatilidad de la colección
Verso. Puertas con la misma
altura de las divisiones
horizontales del estante.
Ellas deslizan adelante
de los nichos, abriendo y
cerrando espacios, al gusto
del usuario. Un juguete
elegante el cual puede
cambiar la presentación
del estante cada día.
06 07
08 09
Casa Cor SP 2009 Fernanda Marques
10 11
HOME OFFICE VERSO
Casa Cor SP 2009 Fernanda Marques
12 13
14 15
MADEIRA EW • EW VENEER • MADERA EW
canaletto
ébano
ebony
palissandro
palissander
rovere argento
arctic gray oak
rovere castagno
brown oak
rovere naturale
natural oak
rovere nero
black oak
rovere platino
silver oak
ébano
ebony
palissandro
palissander
agorá
branco
white
blanco
cristallo
tessuto
wave branco
white wave
wave blanco
wave cinza
gray wave
wave gris
rovere bianco
white oak
HIGH GLOSS
canaletto
MELAMINA
discovery
rovere bianco
white oak
bordô
bordeaux
bordó
branco
white
blanco
MICROTEXTURA / HIGH GLOSS • MICROTEXTURE / HIGH GLOSS
areia
sand
arena
argila
clay
arcilla
berinjela
eggplant
berenjena
chumbo
charcoal
plomo
cinza
gray
gris
corda
corda
cuerda
giallo
marinho
marine blue
azul marino
marrom
brown
marrón
oceano
ocean
océano
oliva
olive
pepper
pitanga
preto
black
negro
VIDRO • GLASS • VIDRIO
areia
sand
arena
argila
clay
arcilla
berinjela
eggplant
berenjena
incolor
colorless
fosco
opaque
opaco
branco
white
blanco
miniboreal
cannes clear
optical clear
bambu
bamboo
ártico
arctic
ártico
marrom
brown
marrón
nocciola
hazelnut
preto
black
negro
pisis branco
white paisley
pisis blanco
pisis bronze
bronze paisley
pisis bronce
pisis preto
black paisley
pisis negro
bronze acidato
bronze acid-etched
bronce acidato
fumê acidato
smoked acid-etched
fumê acidato
bronze refletivo
reflective bronze
bronce reflectivo
espelho
mirror
espejo
espelho bronze
bronze mirror
espejo bronce
espelho fumê
smoked mirror
espejo fumê
Consultar os acabamentos e cores disponíveis para cada coleção.
Consult the finishes and colors available for each collection.
Consultar los acabados y colores disponibles para cada colección.
Acabamento EW:
nobreza exclusiva
EW Finish:
exclusive nobility
Terminación EW:
nobleza exclusiva
Exclusivo acabamento em madeiras raras e
exóticas EW (European Wood) importadas da
Itália, obtidas através de tecnologia ecologicamente correta, que preserva as florestas e o
meio ambiente.
Exclusive finishing in rare and exotic EW wood
(European Wood) imported from Italy, manufactured in ecologically-friend process, preserving
the forests and the environment.
Exclusivo acabado de maderas raras y exóticas
EW (European Wood) importadas de Italia,
obtenidas a través de tecnología ecológicamente correcta, que preserva la selva y el medio
ambiente.
Silentia
Florense utiliza dobradiças Silentia como
padrão em todas as portas de sua linha
residencial. São dobradiças de alta tecnologia que proporcionam fechamento
suave e silencioso, eliminando completamente os impactos, através de exclusivo sistema de amortecimento.
Florense uses Silentia hinges on all doors.
Silentia is a hinge with integrated decelerating system that provides a smooth
door closing action.
Florense utiliza bisagras Silentia en todas
las puertas de la línea residencial. Son
bisagras de alta tecnología que proporcionan un cierre suave y silencioso, eliminando por completo los impactos, a
través de un exclusivo sistema de amortiguación.
VERSO
Bancada: embutida na estante, utilizada como apoio para TV e
outros objetos. Tampos de 55mm, disponível nas larguras de
1250, 1410 e 1890mm, profundidade de 760mm e altura de
425mm.
Banco para TV: gaveteiro embutido nos módulos da estante,
com pés reguláveis, disponível nas larguras de 930, 1250, 1410
e 1890mm, profundidade de 620mm e altura de 370mm.
Escrivaninha: embutida na estante, utilizada como estação de
trabalho. Tampos de 55mm, disponível nas larguras de 1250,
1410 e 1890mm, profundidades de 600 e 770mm e altura de
745mm.
Porta batente: em madeira, microtextura, high gloss ou perfil
alumínio com vidro, disponível nas larguras de 477mm (para
vãos de 480 e 960 mm), 637mm (vãos de 640 e 1280mm) e
717mm (vão de 1410mm), alturas de 637mm (para 2 vãos),
1277mm (4 vãos) e 1917mm (6 vãos).
Porta click: em madeira, microtextura ou high gloss, disponível
nas larguras de 477mm (para vãos de 480 e 960 mm), 637mm
(vãos de 640 e 1280mm) e 717mm (vão de 1410mm), alturas
de 637mm (para 2 vãos) e 1277mm (4 vãos).
Porta de correr: em madeira, microtextura, high gloss ou vidro,
disponível nas larguras de 475mm (para vão de 480mm),
635mm (vão de 640mm), 955mm (vão de 960mm) e 1275mm
(vão de 1280mm), alturas de 315mm (para 1 vão), 635mm
(2 vãos), 955mm (3 vãos) e 1275mm (4 vãos).
Gavetas sobrepostas: um gavetão ou duas gavetas,
disponíveis nas larguras de 317, 477 e 637mm, profundidade de
436mm e altura de 317mm.
Gavetas embutidas: um gavetão ou duas gavetas, disponíveis
nas larguras de 289, 449 e 609mm, profundidade de 436mm e
altura de 287mm.
Prateleiras: 28mm de espessura, ajustáveis em três posições,
solicitadas separadamente.
Bench: built-in wall unit TV support. 55mm tops, available in
widths of 1250, 1410 and 1890mm, depth of 760mm and
height of 425mm.
TV Bench: built-in drawer unit module, with adjustable aluminum legs, available in widths of 930, 1250, 1410 and
1890mm, depth of 620mm and height of 370mm.
Desk: built-in desk unit, used as work station. 55mm tops,
available in widths of 1250, 1410 and 1890mm, depths of 600
and 770mm and height of 745mm.
Hinged door: made of wood, microtexture, high gloss or aluminum profile with glass, available in widths of 477mm (for
openings of 480 and 960mm), 637mm (openings of 640 and
1280mm) and 717mm (openings of 1410mm), heights of
637mm (for 2 openings), 1277mm (4 openings) and 1917mm
(6 openings).
Click - touch latch door: made of wood, microtexture or high
gloss, available in widths of 477mm (for openings of 480 and
960mm), 637mm (openings of 640 and 1280mm) and 717mm
(openings of 1410mm), heights of 637mm (for 2 openings) and
1277mm (4 openings).
Sliding door: made of wood, microtexture, high gloss or glass,
available in widths of 475mm (for opening of 480mm), 635mm
(opening of 640mm), 955mm (opening of 960mm) and 1275mm
(opening of 1280mm), heights of 315mm (for 1 opening),
635mm (2 openings), 955mm (3 openings) and 1275mm
(4 openings).
Overlaid drawers: a large drawer or two drawers, available in
widths of 317, 477 and 637mm, depth of 436mm and height of
317mm.
Built-in drawers: a large drawer or two drawers, available in
widths of 289, 449 and 609mm, depth of 436mm and height of
287mm.
Shelves: 28mm thick, adjustable in three positions, requested
separately.
Banco: embutido en el estante, utilizado como apoyo para TV y
otros objetos. Tapas de 55mm, disponible en los anchos de
1250, 1410 y 1890mm, profundidad de 760mm y altura de
425mm.
Banco para TV: cajonera embutida en los módulos del estante,
con pies regulables, disponible en los anchos de 930, 1250,
1410 y 1890 mm, profundidad de 620mm y altura de 370mm.
Escritorio: embutido en el estante, utilizado como estación de
trabajo. Tapas de 55mm, disponible en los anchos de 1250,
1410 y 1890mm, profundidades de 600 y 770mm y altura de
745mm.
Puerta batiente: en madera, microtextura, high gloss o perfil
aluminio con vidrio, disponible en los anchos de 477mm (para
los vanos de 480 y 960mm), 637mm (vanos de 640 y 1280mm)
y 717 mm (vano de 1410mm), alturas de 637mm (para 2 vanos),
1277mm (4 vanos) y 1917mm (6 vanos).
Puerta click: en madera, microtextura o high gloss, disponible
en los anchos de 477mm (para los vanos de 480 y 960mm),
637mm (vanos de 640 y 1280mm) y 717mm (vano de
1410mm), alturas de 637mm (para 2 vanos) y 1277mm
(4 vanos).
Puerta corrediza: en madera, microtextura, high gloss o vidrio,
disponible en los anchos de 475mm (para el vano de 480mm),
635mm (para el vano de 640mm), 955mm (vano de 960mm) y
1275mm (vano de 1280mm), alturas de 315mm (para 1 vano),
635mm (2 vanos), 955mm (3 vanos) y 1275mm (4 vanos).
Cajones superpuestos: una cajonera o dos cajones,
disponibles en los anchos de 317, 477 y 637mm, profundidad
de 436mm y altura de 317mm.
Cajones embutidos: una cajonera o dos cajones, disponibles
en los anchos de 289, 449 y 609mm, profundidad de 436mm y
altura de 287mm.
Estantes: 28mm de espesor, ajustables en tres posiciones,
solicitados separadamente.
Elementos especiais e componentes
Special elements and components
Elementos especiales y componentes
Altura / Height
745
425
28
15
Bancada
TV Bench / Banco
Para obter a largura total, adicionar 28mm no final.
To obtain the total width, add 28mm in the end.
Para obtener el ancho total, agregar 28mm al final.
Banco para TV
TV Bench / Banco para TV
Escrivaninha
Desk / Escritorio
Profundidade / Depth / Profundidad
Portas e gaveteiros: dimensões e acabamentos
Doors and drawers: dimensions and finishes
Puertas y cajoneras: dimensiones y terminaciones
Note: Dimensions in
milimeters. To convert in
inches, divide for 25.4.
Ex.: 2300 mm / 25.4 =
90.6 inches
Porta de correr
Sliding door
Porta corrediza
Porta batente / click
Hinged door / click door
Puerta batiente / click
Prateleiras avulsas
Shelves single parts
Estantes sueltos
Gaveteiros frente embutida
Set of drawers built-in front
Cajonera frente superpuesta
Gaveteiros frente sobreposta,
opção gavetão ou duas gavetas
Overlaid set of drawers, options
of one large drawer or two drawers
Cajonera frente superpuesta,
opción cajonera o dos cajones