D7212GV2 Painel de controlo

Sistemas de Intrusão | D7212GV2 Painel de controlo
D7212GV2 Painel de controlo
▶ As funções totalmente integradas de intrusão e
incêndio permitem a interacção do utilizador com um
único sistema em vez de dois
▶ A opção de comunicação Conettix baseada em IP
oferece uma transmissão e controlo de alarme seguros,
de alta velocidade
▶ Quatro áreas programáveis com particionamento do
perímetro e do interior
▶ 40 pontos com opções de configuração flexíveis para
satisfazer requisitos específicos de aplicação
▶ Escolha entre teclados de comando de interface do
utilizador do tipo vácuo fluorescente ou tipo ATM
▶ As novas funções de interface do utilizador
proporcionam segurança e flexibilidade adicionais
▶ Até 32 pontos RF
O painel de controlo D7212GV2 oferece uma solução
integrada para aplicações de intrusão (comerciais e
residenciais) e de sistema de alarme de incêndios
residenciais. Monitoriza os pontos de alarme para a
ocorrência de alarmes de intrusão ou incêndio, operando
teclados de comando do utilizador e outras saídas. O painel
de controlo D7212GV2 possui um comunicador que envia
relatórios de eventos para os destinos seleccionados da
rede telefónica pública comutada (PSTN) ou da rede IP
através de quatro grupos de itinerários programáveis.
Programa todas as funções de sistema no local através de
um programador D5200 ou remotamente através do
software de programação remota (RPS).
O painel de controlo D7212GV2 disponibiliza até 40 pontos
identificados individualmente. Cada ponto acomoda
dispositivos normalmente abertos e normalmente fechados
com supervisão por resistência de fim-de-linha (EOL). Cada
ponto é programável para aplicações de incêndio, de
supervisão de incêndios ou de intrusão.
Nota
O painel de controlo D7212GV2 está
disponível em exclusivo nos agentes de
segurança certificados pela Bosch (BCSD).
Funções
Saídas Programáveis
• Alimentação de alarme de 2 A a 12 Vdc
• Alimentação auxiliar de 1,4 A a 12 Vdc
• Quatro padrões de saída de alarme
• Teste de campainha automático
• Temporizador de desactivação da campainha
programável
• Três saídas on-board, 24 saídas programáveis off-board
Resposta do sistema
• 31 índices de ponto personalizados, incluindo a
supervisão de incêndios
• Tempo de resposta do ponto seleccionável
• Capacidade do ponto de cruzamento
• Verificação de alarme de incêndio
• Modo de vigilância
• Pontos de arme, desarme, exclusão e inclusão de
eventos programados (skeds), controlo de relés e
controlo de níveis de autoridade
Configurações de área
A programação de área oferece uma vasta selecção de
diferentes configurações de sistema. É atribuído um
número de conta a cada área para definição das funções de
aviso, controlo e de relatório. Possibilidade de ligação de
várias áreas a uma área partilhada automaticamente
controlada (entrada ou átrio). O arme da área pode ser
condicional em outras áreas (principal ou associado).
www.boschsecurity.com/pt
2 | D7212GV2 Painel de controlo
Interface do utilizador
• Supervisiona até oito teclados de comando (podem ser
usados até 32 teclados de comando não
supervisionados)
• Caracteres do teclado de comando personalizados
• Quatro funções personalizadas
• Menu de comando com gama completa de funções,
incluindo funções personalizadas
• Cada utilizador possui autoridade por área e um nome
com 16 caracteres
• Os 14 níveis de autoridade controlam a autoridade do
utilizador para alterar, adicionar e apagar códigos
secretos, apagar cartões codificados de controlo de
acessos, apagar cartões, desarmar ou excluir pontos e
iniciar testes do sistema
• Até 40 eventos programáveis e até 16 funções de
eventos para controlar relés, activando códigos
secretos e janelas e armando e desarmando áreas
automaticamente
• Luminosidade ou volume ajustáveis para o visor do
teclado de comando ou sirene
• Uma impressora paralela
O D7212GV2 proporciona avisos de ponto e de estado do
sistema nas instalações de aplicação. O interface do
utilizador totalmente seleccionável permite personalizar os
visores dos teclados de comando e proporciona aos
utilizadores a criação de itens e funções de menu
adequados.
As listas de funções podem ajudar um utilizador a
familiarizar-se com a operação do painel de controlo e as
funções personalizadas permitem aos utilizadores
executarem funções complexas com apenas algumas
introduções por teclado. Cada função pode ser programada
e identificada por dezasseis caracteres de texto
personalizado e pode conter até 32 introduções por
teclado.
Nota
É recomendado pelo menos um teclado de
comando por sistema.
Regra dos dois elementos
A regra dos dois elementos exige dois códigos secretos
únicos no mesmo teclado de comando para desarmar uma
área. Sem o segundo código secreto o sistema nega a
entrada. A regra dos dois elementos exige a presença de
duas pessoas na abertura, proporcionando segurança
adicional.
Função "Early Ambush"
A função "Early Ambush" requer duas entradas de código
secreto no mesmo teclado de comando. Dependendo da
configuração, introduza o mesmo código secreto duas
vezes ou use dois códigos secretos únicos. A primeira
introdução desarma a área e a segunda introdução faz parar
um temporizador programado para enviar um evento de
coação. Caso a segunda introdução não ocorra no intervalo
de tempo programado, o sistema gera um evento de
coação. A função "Early Ambush" permite aos utilizadores
inspeccionar as instalações e utilizar o sistema para
confirmar se é seguro entrar na área, proporcionando
segurança acrescida.
Controlo de saída fácil
O painel de controlo D7212GV2 passa de uma condição de
arme para outra condição de arme sem desarmar. Por
exemplo, se alterar a condição de arme principal para arme
de perímetro, o painel de controlo cumpre e informa da
alteração. O controlo de saída fácil reduz o número de
introduções por teclado, simplificando a operação do
sistema.
Lista de menu programável controlada por código secreto
O sistema solicita aos utilizadores a introdução do código
secreto antes de ser possível visualizar o menu do teclado
de comando. O visor do teclado de comando mostra ao
utilizador as opções de menu permitidas, de acordo com o
nível de autoridade do utilizador. Os menus controlados por
código secreto fornecem aos utilizadores apenas as opções
e informações que lhes são pertinentes, simplificando a
operação do sistema.
Âmbito de seguimento do código secreto
Utilize o âmbito de seguimento do código secreto para
restringir o arme e desarme do código secreto apenas ao
local imediato do teclado de comando, mesmo que o
teclado de comando possa comunicar eventos de outras
áreas. O âmbito de seguimento do código secreto simplifica
o procedimento de arme e desarme sem limitar quaisquer
outras funcionalidades de comando do teclado de
comando.
Códigos secretos
Os códigos secretos do utilizador possuem entre três a seis
dígitos. Atribua a cada utilizador um dos 14 níveis de
autoridade personalizados em cada área. Restrinja os
códigos secretos para funcionarem apenas durante
determinados períodos.
As opções "regra dos dois elementos" e "Early Ambush"
requerem dois códigos secretos, proporcionando
segurança adicional em estabelecimentos financeiros tais
como bancos.
Receptor/gateway
O D7212GV2 dá prioridade e envia relatórios para quatro
grupos de itinerários. Cada grupo possui um destino
principal e de segurança programáveis.
O D7212GV2 funciona com o sistema de comunicações
NetCom D6600 utilizando um módulo de interface de rede
DX4020. Quando utiliza um DX4020, possui funcionalidades
de anti-reprodução e anti-substituição.
O formato de comunicações Modem IIIa2, disponibilizado
com os receptores da Bosch, adiciona capacidades de
relatório tais como:
•
•
Números e texto de ponto individual
Abrir ou fechar relatórios por número de área
D7212GV2 Painel de controlo | 3
•
•
Ensaios de programação remota
Relatórios de diagnóstico
O utilizador é identificado pelo nome e número quando
repõe alarmes ou quando arma ou desarma um sistema.
Segurança e detecção de incêndios
O painel de controlo D7212GV2 fornece oito pontos on-board e até 32 pontos adicionais off-board (dependendo
do modelo e das interfaces de expansão). Pode programar
pontos individuais para monitorizarem todos os tipos de
alarmes de intrusão, alarmes de incêndio e dispositivos de
supervisão.
Certificados e Aprovações
Região
Certificação
E.U.A.
UL
AMCX: Central Station Alarm Units
(UL1610, UL1635), AMCX7: Central
Station Alarm Units Certified for Canada
(CAN/ULC-S304-M88, UL 1635), AMTB:
Control Panels, SIA False Alarm Reduction
(ANSI/SIA CP-01-2000), AOTX: Local
Alarm Units (UL464, UL609), AOTX7:
Local Alarm Units Certified for Canada
(CAN/ULC-S303, CAN/ULC-S525),
APAW: Police Station Alarm Units (UL365,
UL464), APAW7: Police Station Alarm
Units Certified for Canada (CAN/ULC -S303, CAN/ULC-S304, CAN/ULC-S525),
APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076),
APOU7: Proprietary Alarm Units Certified
for Canada (ULC/ORD-C1076), NBSX:
Household Burglar Alarm System Units
(UL1023), NBSX7: Household Burglar
Alarm System Units Certified for Canada
(ULC/ORD-C1023), UTOU: Control Units
and Accessories - Household System Type
(UL985), UTOU7: Control Units and
Accessories - Household System Type
Certified for Canada (ULC-S545)
CSFM
7167-1615: 100 Julho de 2008
FCC
AJ9-MUL-46532-AL-E
IC
1249A-GV2
Registo de eventos
O registo de eventos armazena até 1000 eventos locais e
transmitidos. O registo de eventos inclui hora, data, evento,
área, ponto e número de utilizador. Visualize o registo de
eventos nos teclados de comando seleccionados ou
recupere remotamente informações sobre eventos
utilizando o RPS. Os operadores do RPS podem recuperar
eventos periodicamente através de uma única chamada
telefónica, em vez de receberem várias chamadas todos os
dias. Quando o registo de eventos atinge um limite
programado de eventos armazenados, poderá enviar um
relatório opcional para um receptor.
Eventos programados (Skeds)
O relógio interno e o calendário iniciam eventos
programados (skeds) individuais. Os "skeds" executam
funções tais como arme ou desarme, controlo de relés ou
inibição de pontos. O painel de controlo D7212GV2
oferece:
•
•
•
•
•
40 eventos programados com até 16 funções diferentes
disponíveis
Oito janelas de abertura e oito janelas de fecho
Oito janelas de utilizador
Agendas com dia da semana, data ou feriados apenas
Quatro agendas de feriados com 366 dias cada (ano
intercalar)
Canadá
Teste de incêndio
Quando um utilizador activa o modo de teste de incêndio,
o painel de controlo suprime o envio de todos os relatórios
para a receptora de alarmes. O teclado de comando e o
avisador exibem todos os dados de teste. A funcionalidade
de reposição do sensor automático poupa tempo; não
necessita de repor os sensores manualmente. No fim do
teste, o teclado de comando exibe o número de pontos não
testados.
Programação, diagnóstico e controlos
Os utilizadores podem programar no local com um
programador D5200 ou programar remotamente através do
RPS. Um código secreto de sistema programável evita a
programação remota não autorizada.
Planeamento
Produtos compatíveis
Teclados
D1260 Série de teclados (D1260, D1260W,
D1260R, D1260BLK, D1260B)
D720 Série de teclados (D720, D720W, D720R,
D720B)
D1255 Série de teclados (D1255, D1255W, D1255R,
D1255B)
D1256 e D1256RB Teclados de incêndio
D1257 e D1257RB Avisadores remotos de alarme de
incêndio
D279A Controlo de zona independente
Os painéis de controlo D7212GV2 contêm até quatro
números de telefone separados para os receptores
primário, alternativo e de segurança, para gerarem
relatórios de teste automático.
www.boschsecurity.com/pt
4 | D7212GV2 Painel de controlo
de feixe duplo
D278S Base para detector endereçável de quatro
fios
Módulos
D285/TH Cabeças do detector de fumo fotoeléctrico
DS7457i Série de módulos de entrada multiplexados de
zona única
D298S Base para detector endereçável
DS7460i Módulo de entrada dupla
D7050 Série de cabeças dos detectores de fumo fotoeléctricos e de fumo/térmicos endereçáveis
DS7461i Módulo multiplexado de entrada individual
F220-B6PM/S Bases para detector endereçável com
POPITs
DX4010i Módulo de porta-série RS-232
DS7465i Módulo de entrada/saída
DX4020 Módulo de interface de rede
MX250 Série de detectores de fumo
MX775i Detector PIR endereçável
MX794i Detector PIR multiplexado de longo alcance
MX934i Detector PIR endereçável
MX938i Detector PIR endereçável
Hardware perifé- Módulo de vídeo remoto rvm4c
rico
Formatos de co- Modem IIIa2
municações
ZX776Z Detector PIR
ZX794Z Detector PIR de longo alcance
ZX835 Detector PIR/microondas Tritech
ZX935Z Detector PIR
ZX938Z Detector PIR
ZX970 Detector PIR/microondas
Detectores convencionais da Bosch incluindo Blue Line,
sísmicos, PIR, TriTech PIR Microondas, fotoeléctricos,
térmicos e de fumo.
Caixas
C900V2 Módulo de captura telefónico
D8103 Caixa universal
D8108A Caixa anti-vandalismo
D8109 Caixa para sistema de incêndio
BFSK
Programação
D5200 Série de programadores
Software de programação remota (RPS)
Radiocomunica- Série SC2104 Centrais de comunicação sem fio
dores SAFECOM
Série SC3100 Comunicador sem fio
Série SC4000 Comunicador sem fio FULL DATA
Produtos sem fio D8125INV Interface sem fios
FA113 Controlo remoto tipo porta-chaves
FA116 Programador executivo
FA202 Detector de fumo e emissor sem fios
Contactos mag- Os contactos magnéticos da Bosch incluem, seminéticos
-embutidos, de ligação por terminal, miniatura, sobre a porta e de montagem saliente.
FA203S Emissor tipo pendente de colar (botão único)
Módulos
C900V2 Módulo de captura telefónico
FA205S Emissor tipo clipe de cinto/laço (botão único)
D113 Módulo de supervisão de bateria de chumbo
FA205D Emissor tipo clipe de cinto/laço (dois botões)
D125B Módulo inicializador duplo de classe B
D127 Módulo de relé inversor
D129 Módulo inicializador de classe A
D130 Módulo de relé auxiliar
D185 Módulo avisador de polaridade invertida
D192C Módulo do equipamento de notificação
D192G Módulo do equipamento de notificação
D928 Comutador de linha telefónica
D5060 MUX Programador
D8125 POPEX Expansor de ponto
D8128D OctoPOPIT Expansor de oito pontos
FA203D Emissor tipo pendente de colar (dois botões)
FA204 Emissor tipo pendente de colar
FA206DS Emissor PIR
FA206i Emissor PIR
FA207 Detector de quebra de vidros
FA209 Emissor de captura de notas
FA210 Emissor universal (branco sujo)
FA210W Emissor universal de intervalo largo com interruptor reed interno (branco sujo)
FA216L Emissor para temperaturas baixas
FA216H Emissor para temperaturas altas
FA223S Pendente impermeável (branco com botão único)
D8125MUX Expansor de ponto
FA223D Pendente impermeável (preto com dois botões)
D8129 Módulo de oito relés
FA250 Emissor universal de elevada potência
D8130 Módulo de desbloqueio da porta
FA400 Receptor remoto
D9127 Série de módulos POPIT
FA404R Emissor receptor
D9131A Módulo interface de impressora paralela
FA416R Emissor receptor
DS7432 Módulo remoto de oito entradas
FA570 Repetidor para interior de elevada potência
D7212GV2 Painel de controlo | 5
Utilizadores com código secreto:
FA575 Repetidor para interior/exterior de elevada potência
99, mais 1 código secreto de assistência
Pontos:
40 (oito on-board, até 32 off-board)
ICP-SDI-9114 Repartidor SDI
Pontos RF:
32
SKEDs:
40
Produtos sem fio D8125INV Interface sem fios
Requisitos de alimentação
Peças incluídas
Consumo de corrente (mínimo):
200 mA
Componentes do D7212GV2
Quantidade
Consumo de corrente (máximo):
500 mA
D7212GV2 Placa
1
Saída (alarme):
2 A a 12 Vdc
Aba de montagem
1
D7212GV2 Placa de face com rótulo
1
Saída (auxiliar, alimentação contí- 1,4 A de 10,2 Vdc a 13,9 Vdc
nua e auxiliares ligados em combinação):
Tensão (em operação):
12 Vdc
Especificações Técnicas
Tensão (AC):
Receptor/gateway
16,5 Vac 40 VA transformador tipo
"plug-in" (D1640)
Tensão (DC):
Bus A SDI (+):
9 Vdc
4572 m (15 000 pés)
Bus B SDI (-):
9 Vdc
4572 m (15 000 pés)
Ligação telefónica:
RJ31X ou RJ38X
Aspectos ambientais
Humidade relativa:
5% até 85% a +30°C (+86°F), sem condensação
Temperatura (em operação):
0 °C a +50 °C (+32 °F a +120 °F)
•
•
Até 2 baterias de chumbo seladas recarregáveis de 12 Vdc,
7 Ah
Até 2 baterias de chumbo seladas recarregáveis de 12 Vdc,
18 Ah
O painel de controlo D7212GV2 está disponível em exclusivo
nos agentes de segurança certificados pela Bosch (BCSD).
Número de…
Áreas:
4
Funções personalizadas:
4
Saídas de relé programáveis:
27
Eventos:
Armazena até 1000
Impressoras paralelas:
1
www.boschsecurity.com/pt
6 | D7212GV2 Painel de controlo
Como encomendar
Como encomendar
D7212GV2 Painel de controlo
Inclui uma placa de circuito impresso (PCB).
D7212GV2
D7212GV2 Painel de controlo para o
Canadá
Para utilização no Canadá. Inclui uma placa de
circuito impresso (PCB) e hardware de instalação diverso.
D7212GV2-CA
D7212GV2 Kit com teclado
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, dois detectores PIR e um teclado
D1255.
D7212GV2K1
D7212GV2 Kit com teclado para o Canadá
Para utilização no Canadá. Contém uma PCB,
uma fechadura e conjunto de chaves, um transformador, uma caixa universal, dois detectores
PIR e um teclado D1255.
D7212GV2-CA-K1
D7212GV2 Kit com teclado
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, dois detectores PIR e um teclado
D1255W.
D7212GV2K1W
D7212GV2 Kit com teclado e detectores PIR
(2)
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, dois detectores PIR e um teclado
D1260.
D7212GV2K2
D7212GV2 Kit com teclado e detectores PIR
(2) para o Canadá
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, dois detectores PIR e um teclado
D1260.
D7212GV2 Kit com teclado e módulos
POPIT (10)
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um módulo de expansão, dez módulos
POPIT e um teclado D1260.
D7212GV2K4
D7212GV2 Kit com teclado e módulos
POPIT (10) para o Canadá
Para utilização no Canadá. Contém uma PCB,
uma fechadura e conjunto de chaves, um transformador, uma caixa universal, um módulo de
expansão, dez módulos POPIT e um teclado
D1260.
D7212GV2-CA-K4
D7212GV2 Kit com teclado e módulo de
interface de rede
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado D1255 e um módulo de interface de rede DX4020.
D7212GV2K5
D7212GV2 Kit com teclado e módulo de
interface de rede para o Canadá
Para utilização no Canadá. Contém uma PCB,
uma fechadura e conjunto de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado
D1255 e um módulo de interface de rede
DX4020.
D7212GV2-CA-K5
D7212GV2K5W
D7212GV2-CA-K2
D7212GV2 Kit com teclado e módulo de
interface de rede
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado D1255W e um módulo de
interface de rede DX4020.
D7212GV2K6
D7212GV2 Kit com teclado e módulos
POPIT (10)
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um módulo de expansão, dez módulos
POPIT e um teclado D1255.
D7212GV2K3
D7212GV2 Kit com teclado e módulo de
interface de rede
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado D1260 e um módulo de interface de rede DX4020.
D7212GV2K7
D7212GV2 Kit com teclado e módulos
POPIT (10) para o Canadá
Para utilização no Canadá. Contém uma PCB,
uma fechadura e conjunto de chaves, um transformador, uma caixa universal, um módulo de
expansão, dez módulos POPIT e um teclado
D1255.
D7212GV2-CA-K3
D7212GV2 Kit com teclado e detector PIR
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado D1255, um detector PIR e
um expansor de oito pontos OctoPOPIT.
D7212GV2K8
D7212GV2 Kit com teclado e módulos
POPIT (10)
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um módulo de expansão, dez módulos
POPIT e um teclado D1255W.
D7212GV2K3W
D7212GV2 Kit com teclado e detector PIR
Contém uma PCB, uma fechadura e conjunto
de chaves, um transformador, uma caixa universal, um teclado D1260, um detector PIR e
um expansor de oito pontos OctoPOPIT.
Acessórios de hardware
ICP‑EZTS Interruptor contra sabotagem
(tamper) duplo
Combinação de interruptor contra sabotagem
(tamper) com um loop de fios para saídas adicionais contra sabotagem (tamper).
ICP-EZTS
D101 Fechadura e conjunto de chaves
D101
D122 Jogo de dois cabos da bateria
D122
D7212GV2 Painel de controlo | 7
Como encomendar
D122L Jogo de dois cabos da bateria com
condutores longos
D122L
D126 Bateria de standby (12 V, 7 Ah)
Bateria de standby e auxiliar de chumbo‑ácido
selada recarregável.
D126
D137 Suporte de montagem
Usado para montar módulos acessórios nas
caixas D8103, D8108A e D8109.
D137
D138 Suporte de montagem, ângulo direito
Usado para montar módulos acessórios nas
caixas D8103, D8108A e D8109.
D138
D1218 Bateria (12 V, 18 Ah)
Bateria de chumbo-ácido selada de 12 V para
alimentação auxiliar e de standby com dois terminais fixados por perno. Inclui equipamento
para ligar cabos da bateria ou terminais isolados
D1218
D1224 bateria (12 V, 26‑28 Ah)
Uma bateria de chumbo‑ácido, selada, de 12 V,
para alimentação auxiliar e de standby com
dois terminais fixados por perno. Inclui equipamento para ligar cabos da bateria ou terminais isolados.
D1224
D1238 bateria (12 V, 38 Ah)
Bateria de chumbo-ácido selada de 12 V para
alimentação auxiliar e de standby com dois terminais fixados por perno. Inclui equipamento
para ligar cabos da bateria ou terminais isolados.
D1238
D1640 Transformador
D1640
D1640 Transformador para o Canadá
Para utilização no Canadá. Transformador do
sistema a 16,5 Vac, 40 VA.
D1640-CA
D8103 Caixa
D8103
D9002‑5 Aba de montagem
D9002-5
D136 Relé tipo "Plug‑In"
O valor nominal máximo é de 1 A a 24 Vdc ou
2 A a 12 Vdc. Disponível individualmente
(D136) ou num pacote de 25 (D136‑25).
D136
Opções de software
RPS Kit (LPT)
Software de gestão de contas e programação
de painéis de controlo com ligação LPT.
D5500C-LPT
RPS Kit (USB)
Software de gestão de contas e programação
de painéis de controlo com ligação USB.
D5500C-USB
www.boschsecurity.com/pt
8 | D7212GV2 Painel de controlo
Portugal:
Bosch Security Systems
Sistemas de Segurança, SA.
Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3E
Apartado 8058
Lisboa, 1801-805
Telefone: +351 218 500 360
Fax: +351 218 500 088
[email protected]
www.boschsecurity.com/pt
America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 2103 2860
Fax: +55 19 2103 2862
[email protected]
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems 2009 | Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio.
T2079169675 | Cur: pt-PT, V1, 11 Nov 2009 | Src: en-US, V0, 22 Dec 2008
Represented by