FlowCOn B

Instruções de montagem e uso
Instalação
Uso
Agradecemos a compra deste aparelho da RESOL.
Por favor leia cuidadosamente estas instruções para poder
aproveitar ao máximo as capacidades do aparelho.
FlowCon B
Colocação em serviço
www.resol.de
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 2/8
Índice
Dados técnicos e lista das funções ...................................... 3
Observação de segurança ................................................ 2
1.
Instalação .............................................................. 4
1.1
Montagem da estação .......................................... 4
1.2
Integração DeltaSol® B ................................... 5
2.
Enchimento e enxaguamento da
instalação solar ...................................................... 6
3.
Esvaziamento da instalação solar ........................ 6
3.1
Esvaziamento com uma bomba de enchimento 6
4.
Colocação em funcionamento /
5.
Travões de gravidade ........................................... 7
6.
Kit de conexão para conservador de expansão . 7
Modo de serviço .................................................. 7
Notas
Observação importante:
projectos devem basear-se exclusivamente nos seus próprios
cálculos e planos elaborados segundo as normas e regras
DIN em vigor. Não garantimos que os desenhos e textos
publicados nas presentes instruções estejam completos, pois
estes possuem meramente um carácter de exemplo. A sua
utilização ou aplicação acontece expressamente e
exclusivamente a risco do utilizador. O editor exclui
completamente a sua responsabilidade civil resultante de
dados inadequados, incompletos ou errados e todos os
danos em sua consequência.
Os textos e desenhos foram elaborados com o máximo de
cuidado. Sendo impossível excluir todos os eventuais erros,
chamamos a sua atenção para os seguintes factos: os seus
Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas.
Editor: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Observação de segurança:
Por favor, leia cuidadosamente e atentamente as observações
seguintes sobre a montagem e a colocação em serviço antes de
colocar a instalação a funcionar. Desta forma evitará danos na
instalação causados por manejo inadequado. Tenha em atenção,
que a montagem da instalação esteja vinculada à situação concreta
no edifício. A instalação e a exploração devem realizar-se
conforme as regras técnicas reconhecidas. Considere as regras
de prevenção de acidentes estipuladas pelas corporações
profissionais. A utilização não especificada e modificações não
autorizadas durante a montagem da instalação e no próprio
equipamento conduzem à perda de todos os direitos a
indemnização. Considere particularmente as seguintes regras e
normas técnicas:
TRD 802
TRD 402
DIN 1988, partes 1 – 8
DIN 4708, parte 3
Caldeiras de vapor do grupo III
Equipamento de instalações de
caldeiras de vapor com esquentadores de água do grupo IV
Regras técnicas para instalações
de água potável
Instalações de aquecimento cen-
DIN 4751, partes 1 + 2
DIN 4753
DIN 4757, parte 1 – 4
DIN 18338
DIN 18339
DIN 18451
VDE 0100
VDE 0185
VDE 0190
DIN 18381
DIN 18382
HeizAnlV
tral de água
Instalações de aquecimento a água
Esquentadores de água e instalações para água potável
Instalações solares de aquecimento e instalações solares térmicas
Trabalhos de telhar e de impermeabilizar telhados
Trabalhos de latoeiro
Trabalhos com andaimes
Instalação de meios de produção
eléctricos
Regras gerais para a instalação de
sistemas de pára-raios
Compensação do potencial principal e instalações eléctricas
Instalações de canalização de gás,
água e esgotos
Instalações de cabos e fios eléctricos em edifícios
Decreto sobre instalações de
aquecimento
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
As presentes instruções de montagem e uso, inclusive todas
as suas partes, estão protegidas por copyright. A sua
utilização fora do âmbito dos direitos do autor requer a
autorização por parte da firma «RESOL - Elektronische
Regelungen GmbH». Isto refere-se particularmente a cópias,
traduções, microfilmagens e armazenamento em sistemas
electrónicos.
Flo
wC
on B
lowC
wCon
•
Preparada para a integração do regulador
DeltaSol® B
•
Termómetros com ponteiro para os circuitos de
afluxo e de retorno
Design excelente
Tubulação de retorno com torneira de esfera e
travão de gravidade desactivável
Fluxómetro integrado para medição do fluxo de
circulação
Módulo de segurança com válvula de segurança
e manómetro
Torneira TEC para enchimento e enxaguamento
da instalação
Fixação de parede com parafusos e buchas
Capa de atenuação de calor
•
•
•
•
•
•
•
515
Página 3/8
240
Dados técnicos
Bomba de circulação:
WILO Star ST20/6 ou
ST20/7
Dimensões:
aprox. 240 x 515 mm
(com isolamento)
Tamanho nominal:
DN20
Ligações:
¾" rosca interna
Material:
guarnições de latão, vedações de Teflon/Viton,
isolamento de EPP
+ 110 °C; durante pouco
tempo: + 180 °C
Temperatura máx. admitida:
Pressão de serviço:
max. 10 bar
Travão de gravidade com mola: 2 x 200 mm de água,
total = 400 mm de água
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
Fluxómetro:
1...13 l/min (standard)
ou 0,5 ... 5 l/min
200
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 4/8
1. Instalação
1 Orifícios de fixação
2 Manómetro
3 Torneira de esfera com travão de gravidade e
termómetro com ponteiro
4 Torneira de esfera
5 Torneira de enchimento e esvaziamento (torneira TEC)
6 Torneira de enchimento e esvaziamento (torneira TEC)
7 Colector de ar com evacuação manual (nur FlowCon BL)
1.1 Montagem da estação
Desempacotar por completo a instalação da embalagem
de transporte. Retirar a capa de isolamento dianteira
puxando-a com força para a frente; os termómetros
„saltam“ para fora das buchas de imersão!
•
Deixar a capa de isolamento traseira aparafusada
à instalação solar!
•
Procurar o lugar mais adequado para a montagem da
instalação solar, alinhar e ajustar a estação ao solo e
marcar a distância para os furos de fixação
(1 = distância entre os furos: 150 mm). Furar os
orifícios para as buchas fornecidas, montar as buchas,
e fixar a estação solar completa na parede com os
parafusos de fixação fornecidos (parafusos para
•
contraplacados, 6x60 mm) utilizando para isso uma
chave para parafusos Philips.
O manómetro (2) deve ser montado na válvula sem
cânhamo ou outro material de vedação. Aparafusar o
manómetro até ao encosto, aliviando-o depois até que
o mostrador esteja alinhado e possa ser lido sem
problemas.
Procurar o lugar mais adequado para o conservador
de expansão e montar o kit para a sua conexão.
As ligações roscadas da instalação foram já pré-montadas
na fábrica. Antes de colocar o equipamento em
funcionamento controlar a estanqueidade e aperto de
todas as ligação roscadas.
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
•
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 5/8
1.2 Integração do regulador DeltaSol® B
capa de isolamento, parte dianteira
vista de frente
capa de isolamento, parte dianteira
vista de trás
• Retirar a capa de isolamento dianteira. Fazê-lo pela parte
de cima segurando os termómetros.
- Ao efectuar a cablagem, deixe sempre uma folga
adicional, para permitir posteriormente uma desmontagem da capa de isolamento dianteira sem que seja
necessário desmontar o regulador. Além disso, tenha
atenção para que as isolações dos cabos não encostem
em tubos quentes da instalação!
• Retirar a tampa dianteira das concavidades do regulador
do isolamento, puxando-a para baixo.
• Montar o regulador na concavidade do isolamento
prevista para o efeito e fixa-lo com parafusos de fixação
(3 x 30 mm) e anilhas distanciadoras grandes.
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
- Efectuar as ligações eléctricas do regulador (fichas, ligação
do sensor e relés) seguindo as instruções de montagem
e operação do aparelho.
Para informações mais detalhadas respeitantes à
ligação do regulador consulte as instruções de
montagem do regulador DeltaSol® B
B.
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 6/8
2.1 Enchimento e enxaguamento da
instalação solar
1. Fechar a válvula de esfera (4) instalada por baixo da
bomba.
2. Usando uma bomba externa/separada ligada à torneira
de enchimento e enxaguamento aberta (torneira TEC)
(5) montada no grupo de segurança, deixar circular o
líquido pelos colectores e pelo permutador térmico até
à torneira TEC (6) aberta. Deixar o líquido circular até
sair líquido limpo.
3. Abrir ligeiramente a válvula de esfera (4) instalada por
baixo da bomba a fim de fazer sair todo o ar ainda
contido no circuito.
4. Ver ponto 4 „Colocação em funcionamento“ para os
restantes passos.
Atenção: não é possível esvaziar completamente os colectores! O enchimento da instalação com água
teria como consequência a sua danificação em caso de congelamento!
Esvaziamento da instalação solar
1. Abrir os dois travões de gravidade das torneiras de
esfera (3). Para isto, abra por metade a torneira utilizando
uma chave de boca com abertura de 14 mm (ver travões
de gravidade).
2. Colocar a torneira de esvaziamento e a ligação de
3.1 Esvaziamento da instalação solar
utilizando uma bomba de enchimento
1. Abrir os dois travões de gravidade das torneiras de esfera
(3). Para isto, abra por metade a torneira utilizando uma
chave de boca com abertura de 14 mm (ver travões de
gravidade).
2. Ligar a bomba à torneira de esvaziamento (6) instalada
por baixo da bomba de circulação.
4.
mangueira no ponto mais baixo da instalação.
3. Abrir a ligação roscada do do cotovelo „Tichelmann“
instalado na conexão do colector para que ar seja
aspirado para esvaziar a instalação.
3. Abrir a torneira de esvaziamento e baixar a pressão da
instalação.
4. Ligar a bomba de esvaziamento da instalação e abrir
imediatamente a torneira de esfera de esvaziamento (5)
instalada acima da bomba de circulação (manómetro) de
modo que seja aspirado ar.
Colocação em funcionamento / Modo de
serviço
1. Fechar a torneira TEC (6) e aumentar a pressão da
instalação para 5 bar utilizando uma bomba de
enchimento externa. Ligar a bomba à torneira TEC (5).
2. Fechar a torneira de enchimento (5). Abrir todas as
torneiras de esfera e/ou válvulas da instalação, ou
move-las para a posição de serviço „EIN (ligado)“.
Controlar a estanqueidade de todas as ligações da
instalação.
3. Deixar circular a instalação durante alguns minutos e
controlar novamente a estanqueidade das ligações.
(Mover o regulador para o modo de operação manual)
4. as válvulas de purga de ar instaladas no colector de ar
(evacuar novamente o ar da instalação!).
5. Regular a pressão da instalação para uma pressão de
serviço de 3 bar! O volume do fluxo da instalação não
deve ser reajustado.
6. Efectuar novamente uma evacuação do ar após as
primeiras horas de serviço da instalação (no colector
de ar). Controlar depois a pressão e reencher, se
necessário, com o líquido.
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
3.
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 7/8
5. Travões de gravidade
Os travões de gravidade estão integrados nas torneiras
de esfera com termómetros e possuem uma pressão de
abertura de 200 mm de água.
1. Para encher, evacuar o ar e enxaguar a instalação, os
dois travões de gravidade têm que estar abertos. Os
travões são abertos abrindo por metade as respectivas
torneiras de esfera utilizando uma chave de boca com
abertura de 14 mm. A esfera da torneira abre então o
travão.
2. Para o funcionamento da instalação as torneiras de
esfera têm que estar completamente abertas e
permanecer abertas.
6. Kit de conexão para conservador de expansão (acessório adicional)
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
O kit para conservador de expansão inclui um tubo
ondulado de aço nobre com um comprimento de 0,5 m
com porcas de capa em ambas as extremidades, vedação
plana, uma ligação por rosca para o conservador de
expansão e uma peça angular de montagem para a
tomada do conservador.
Flo
wC
on B
lowC
wCon
Página 8/8
Notas
Observação
O design e as especificações podem ser alterados sem pré-aviso.
As imagens podem divergir ligeiramente do modelo produzido.
© RESOL 03191 RESOL_Flowcon B.pmd
O seu concessionário: