LE MONT SAINT

O
Monte Saint-Michel “Maravilha do Ocidente”
pela originalidade do seu lugar e beleza da sua arquitetura, é uma das maiores curiosidades monumentais de França. Esta ilhota rochosa de cerca de um
quilómetro de circonferência eleva-se a 80 metros
de altura e está unida ao continente por um ponte.
No século XXI o Monte Saint-Michel perpetua a
tradição milenária de acolhimento. Na época das
marés grandes, duaz vezes ao mês, o espetáculo do
fenómeno é maravilhoso. A amplitude das marés é a
mais grande da Europa.
Le Mont Saint-Michel
MONT SAINT-MICHEL
Le Marché
du Mt St-Michel
Abadia
Le Relais
Mercure**** Hôtel
Le Pré Salé Gabriel*** du Roy*** La Digue***
Barragem
Tour du Nord
1,8 KM
WC
Posto de Turismo
Na rua principal
“Grande Rue”
Le Saint-Michel
Les Terrasses Poulard
La Vieille Auberge**
La Cloche
Le Tripot
Café Mère Poulard
Le Mouton Blanc**
Le Saint-Michel
Le Du Guesclin**
Le Chapeau Rouge
La Croix Blanche***
La Belle Normande
Le Petit Breton
La Fringale
La Sirène
Le Saint-Pierre***
Les Terrasses Poulard***
La Confiance
La Mère Poulard***
Le Relais St-Michel****
6
St-Aubert**
La Bergerie
P
Brioche Dorée
Supermarché
du Mt St-Michel
Hôtel Vert**
La Rôtisserie
8
ABADIA
Chapelle
Saint-Aubert
5
7
• CAMPISMO
• HOTÉIS-RESTAURANTES
• BARES • RESTAURANTES • CREPERIAS
• ALIMENTAÇÃO • VENDA PARA LEVAR • PADARIA • PASTELARIA
Posto de Turismo - B. P. 4 - 50170 Le Mont Saint-Michel
Tel. 02 33 60 14 30 - Fax 02 33 60 06 75 - E-mail: [email protected]
Tour Gabriel
WC
Posto de Turismo
N IO M UN
MO
D
RI
I
N
ER
EM
W O R LD H
O ND I AL •
•
IT
AG
United Nations
Educational, Scienti c and
Cultural Organization
WC
L
IA
PA
T
www.ot-montsaintmichel.com
E • P AT R IMO
Mont-Saint-Michel and its Bay
inscribed on the World
Heritage List in 1979
ENTRADA
Posto de Turismo
Administração
Municipal
Museu do Mar
e da Ecologia
Arqueoscópio
Igreja Paroquial
Logis Tiphaine
Museu Histórico
Entrada da Abadia
Proprietário das fotografias: A. Mauxion - B. Rivière - Hulin - O.T.M.S.M C. de Kerpel - 2008 - Mont Saint-Michel et sa baie © T. Seni - CDT50 - X - CMN - Davy
Commune
du Mont Saint-Michel
Ilustrações: Barbot A. - Imp. Malécot: 02 33 60 10 61
A
I
N
T
LE MONT SAINT-MICHEL
S
P
Posto de Turismo
Povo
Histórico
Edificado segundo a tradição, após três sonhos que teve Saint Aubert, bispo de Avranches no ano
708, o Monte é desde a sua origem, um grande centro de peregrinação. A igreja préromana foi
construída antes do ano 1000.
No século XI, a igreja abacial foi edificada sobre um conjunto de criptas, ao nível da ponta do
penedo e os primeiros edifícios conventuais foram juntos ao muro da parte norte.
No século XII, os edifícios conventuais românicos foram acrescentados à parte oeste e sul.
No século XIII, uma doação do rei de França, Filipe Augusto, após a sua conquista da Normandia,
permitiu iniciar o conjunto gótico da Maravilha: dois edifícios de três andares, seguidos do claustro e do refeitório.
No século XV, o coro gótico flamejante substituiu o coro românico da igreja abacial.
Enfim, até ao século XVIII, segue-se a edificação dos aposentos abaciais que se erguem na zona sul da abadia.
Transformada em prisão da Revolução até ao Segundo Império, a abadia foi confiada desde 1874 ao serviço dos
Monumentos Históricos e está aberta ao público durante todo o ano.
Desde 1969, uma comunidade monástica mantém uma presença espiritual permanente.
A
Abadia
A
Do século XI ao século XVI. A
descoberta da abadia faz-se em
visita libre ou com um guia ou
conferenciador dos Monumentos
Históricos. Fazendo-se a volta do
rochedo, esta visita, permete de
melhor compreender a vida religiosa
através de 1000 anos de arquitetura.
Alguns edifícios são reservados
às Fraternidades Monásticas de
Jerusalém que permetem as orações
dentro da abadia.
L
Lembranças
Nesta cidade medieval, as mulheres
e os homens mantêm a tradição dos
comerciantes da Idade Média que,
desde 1000 anos, estão ao serviço
dos visitantes e dos peregrinos que
procuram uma lembrança da sua
passagem pela Maravilha do Ocidente.
Especialidades: cobres, potes, loiças.
Gastronomia
A indústria hoteleria-restauração contribui à fama do Monte Sant-Michel:
tortilha tradicional, perna de cordeiro,
peixes da baía e frutos do mar são as
especialidades locais.
Rua
Na entrada, a porta Bavole, construída
por Gabriel de Puy en 1590, seguindo
a única rua: o pátio de l’Avancée.
À direita, o corpo de guarda dos
Burgueses (início do século XVI),
hoje o Posto de Turismo. À direita,
as “Michelettes”, bombardas inglesas, recuperadas em 1434. A porta
do Boulevard (fim do século XV).
A avenida ou barbacã com as suas
janelas e falhas da época. A porta do
Roy, cuja, grelha é ainda visível. Por
cima desta porta, a vivenda do Roy,
hoje a Administração Municipal. A
casa da Arcada à direita, pitoresca
construção em madeira. A casa da
Alcachofra que passa por cima da rua.
A casa da Sereia. A igreja paroquial,
cuja construção começou no século
XI e acabou no século XVII com a
construção das fontes batismais, a sua
estátua de prata. Por fim, as escadas
do Grande Degrau, cuja beleza é um
prelúdio à Maravilha com uma imensa
vista sobre as praias.
Os
Museus
Os museus, que se situam na cidade do Monte Saint-Michel, fazem reviver
a história deste lugar: cenas de reconstituições históricas (coleções antigas,
armas, pinturas, esculturas, relógios); coleção única de 250 modelos antigos
de navios; explicação do fenómeno das marés.