Excelência no Processo! Gama de Serviços

Gama de Serviços
A FUCHS LUBRITECH oferece uma ampla gama de serviços para a Indústria de Cimento incluindo análises de
óleo e graxa, treinamento in locu via FLT-ACADEMY.
A FUCHS LUBRITECH fornece inspeções detalhadas das
máquinas e um serviço único de reparo para Engrenagens Abertas.
As Inspeções
■Verificação do sistema de
pulverização
■Avaliação da área de contato e
das condições das superfícies dos
dentes da engrenagem
■Medição dos deltas de
temperatura pela largura do dente
■Documentação das condições dos
Com o inspetor da FLT, a FUCHS LUBRITECH prepara
uma documentação singular disponível online que permite que os clientes acessem todas as informações relevantes em seus sistemas e os lubrificantes utilizados
neles a qualquer momento.
O Serviço de
Amaciamento
■Adolçamento dos flancos dos
dentes
■Medições de área de contato e
acasalamento dos dentes
■Alisamentos e remoção de
arranhões
flancos (fotográfica, etc...)
■Operação forçada
■Documentação escrita de toda a
■Inspecionar o alinhamento
inspeção, incluindo a tendência
dos valores medidos
Cimento
O inspetor da FLT é a ferramenta de relatório online
perfeita com análises de tendência gráfica integrada.
da engrenagem de transmissão
O cimento é uma substância inorgânica, de fina granulação. Quando misturada com água, ocorre a decantação e o endurecimento como resultado de reações químicas independentes. Após o endurecimento, o cimento se mantém
sólido e resistente, mesmo estando na água. A designação atual “cimento”
data dos Romanos que nomearam a alvenaria tipo concreto feita com pedras
e utilizando cal viva como agente aglutinante Opus Caementitium. Eles o
utilizaram de 118 a 125 BC na construção do Panteão em Roma.
O “FLT-Inspector”
■Disponibilidade imediata de
todos os relatórios
■Acesso online em qualquer
momento
■Verificação instantânea via
“sistema de semáforo”
■Análise gráfica de tendência para
temperaturas e vibrações
Máquinas
■Rápida transmissão de dados e
Algumas das principais máquinas utilizadas na produção de cimento são os
britadores, os processadores, os fornos e os resfriadores. Todas essas máquinas são expostas às condições ambientais adversas de uma Usina de Cimento, envolvendo poeira altamente abrasiva, altas temperaturas de processo,
vibrações e altas cargas.
relatórios
■Hierarquia de acesso individual
■Informações extras opcionais
(anexos) para todo relatório de
inspeção
Foto: Heidelberger Zement AG
Foto: Mederer
Verificação do padrão de pulverização.
Excelência no
Processo!
Tratamento dos flancos dos dentes em operação.
Até onde sabemos, as informações nesta brochura refletem o estado atual do nosso conhecimento e da nossa pesquisa. Elas não podem,
portanto, ser consideradas como garantia das propriedades, tampouco da adequação do produto para o caso individual em questão. Antes de usar nossos produtos, o usuário deve, portanto, verificar sua adequação e se certificar de seu desempenho. Nossos produtos são continuamente atualizados. Portanto, nos reservamos o direito de alterar as informações aqui contidas em qualquer tempo sem prévio aviso.
Global Headquarters:
FUCHS LUBRITECH GmbH
Werner-Heisenberg-Str. 1
67661 Kaiserslautern/Germany
Tel.: +49 (0) 6301 / 3206-0
Fax: +49 (0) 6301 / 3206-940
E-mail: [email protected]
www.fuchs-lubritech.com
A Member of the
FUCHS PETROLUB Group
Contato Local:
FUCHS do Brasil S/A
Divisão FUCHS LUBRITECH
Via de acesso Joao de Góes
N° 1.110 - Bairro Fazenda Itaquiti/Belval
Barueri-SP
BR-CEP 06422-150
Tel.: +55 (11) 47 89 23 11-266, -232, -224, -262
Fax: +55 (11) 47 89 26 70
E-mail: [email protected]
www.fuchs-lubritech.com.br
Lubrificantes especiais para
a Indústria de Cimento
Lubrificantes
A maioria das principais máquinas requer lubrificantes especiais para a proteção contra engripamento, desgaste e falhas de peças como rolamentos,
caixas de engrenagem, engrenagens abertas, anéis, etc. Os lubrificantes convencionais não foram desenvolvidos para suportar as tremendas vibrações
que ocorrem durante o processo de trituração e moagem, tampouco o calor
a que as peças são expostas na área dos fornos. Há mais de 50 anos a FUCHS
LUBRITECH tem se especializado nesse tipo de lubrificante de alto desempenho, especialmente desenvolvidos para as exigências específicas da Indústria
de Cimento.
Britador
O primeiro passo no preparo de
matérias-primas é a britagem.
Isso pode ser feito, por exemplo,
por um britador de impacto, de
cone ou de martelo. Os rolamentos desses britadores são expostos a cargas vibracionais extremas
e condições ambientais de muita
poeira. Portanto, devem ser usadas graxas com extrema estabilidade de trabalho, excepcional resistência à pressão e boa capacidade de vedação.
URETHYN MP 2 e LAGERMEISTER XXL preenchem esses requisitos. Mesmo a baixas temperaturas, são bombeáveis
em sistemas de lubrificação centralizados. URETHYN MP
2 e LAGERMEISTER XXL garantem condições seguras de
operação com maiores intervalos de serviço.
Área de Mistura
Forno, Engrenagem Aberta
Não há peças móveis na Indústria
de Cimento que sejam tão expostas a ambientes empoeirados e a
sua natureza altamente abrasiva
como as correntes de transporte
dos misturadores. Isso causa um
extremo desgaste nos elos das
correntes, nos parafusos e nas rodas dentadas. Óleos de corrente
com propriedades de atração mínima de poeira, mas boa
lubrificação são necessários para prolongar a vida útil e os
ciclos de manutenção desses equipamentos.
STABYLAN G 1000 oferece ótimas propriedades antiengripantes para alcançar e lubrificar as correntes internas. O
atrito e o desgaste são drasticamente reduzidos. As perdas
de produto são mínimas. O teor de grafite presente no
STABYLAN G 1000 oferece excelentes propriedades operacionais.
PREPARAÇÃO DA
MATÉRIA-PRIMA
Cilindros Moedores,
Moinhos Verticais
A maioria dos pequenos fornos e,
particularmente fornos com mais
de três anéis de apoio são equipados com uma transmissão de
engrenagem de operação aberta.
Os flancos dos dentes são expostos à radiação de calor do casco
do forno e, comparados com outras engrenagens abertas, são sujeitos a movimentos axiais. Devido aos lentos movimentos
deslizantes entre os flancos dos dentes, lubrificantes de
engrenagens abertas contendo lubrificantes sólidos são a
solução ideal.
Em geral, as linhas CEPLATTYN KG 10 HMF com grafite,
bem como CEPLATTYN GT de cor clara são as melhores soluções para a lubrificação de engrenagens abertas. Devido
ao seu teor de lubrificantes sólidos e à elevada viscosidade
do óleo básico, os dois tipos de CEPLATTYN oferecem uma
excelente proteção antidesgastante mesmo sob condições
operacionais críticas.
Forno, Anéis de Apoio
Os anéis de apoio nos fornos têm
que compensar a extensão de calor do casco do forno, mantê-la
em sua forma circular normal e
evitar que o forno se dobre. Uma
vez que um anel de apoio nunca
é inteiramente fixo ao casco do
forno, ele precisa ser lubrificado para evitar o engripamento Foto: ThyssenKrupp Polysius AG
e o desgaste entre os roletes e a
própria aliança. Quaisquer peças móveis de anéis de apoio
também devem ser lubrificadas.
CEPLATTYN HT e CEPLATTYN TL são lubrificantes confiáveis para essa tarefa. São de aplicação fácil e segura
através de unidades convencionais de pulverização. Os
dois produtos penetram no anel interno da aliança, seus
fluidos básicos evaporam lentamente, e seu alto teor de
lubrificantes sólidos permanece no rolete para garantir
uma lubrificação segura e duradoura de filme seco. A pasta de cobre gleitmo 160 neu é também usada para a manutenção e montagem durante a parada.
PROCESSAMENTO
A QUENTE
Rolamentos do Separador,
Moinhos Verticais
Moinhos verticais são comumente usados para a trituração das
matérias-primas e do cimento.
Em termos de lubrificação, as
peças mais críticas dos moinhos
verticais são os rolamentos dos
cilindros moedores, os rolamenFoto: Gebr. Pfeiffer SE
tos do separador e a caixa de
engrenagem. Os rolamentos dos cilindros moedores são
expostos a vibrações extremamente altas (sobrecargas
temporárias), temperaturas elevadas e, dependendo de
seu modelo, ao ambiente carregado de poeira dentro da
câmara de moagem.
Os rolamentos do separador dos
moinhos verticais enfrentam uma
combinação crítica de cargas, revoluções e tamanho. Ademais,
eles são posicionados na corrente
de ar e assim, muito expostos a
temperaturas elevadas e a poeira.
GEARMASTER PGP 680 e 1000 foram especialmente desenvolvidos para a lubrificação desses rolamentos de cargas tão altas. São à base de um óleo totalmente sintético,
assim garantindo os mais resistentes filmes lubrificantes
sob temperaturas e cargas extremas.
GEARMASTER CLP e GEARMASTER SYN garantem uma
operação confiável de lubrificação com intervalos de serviço substancialmente maiores.
Foto: Gebr. Pfeiffer SE
URETHYN MP 2 foi especialmente desenvolvido para lubrificar esses rolamentos. Fornece boa bombeabilidade e
garante boa lubricidade a altas temperaturas e cargas. Os
óleos
Caixa de Engrenagem
Dentro de uma usina de cimento,
muitas caixas de engrenagem de
alta potência transmitem forças
para operar diferentes máquinas.
Isso pode ser a engrenagem posterior ou a engrenagem planetária para a transmissão de atrito
do forno, a transmissão central
ou a engrenagem posterior de
Foto: ThyssenKrupp Polysius AG
um moinho tubular, a engrenagem de um moinho vertical ou uma prensa cilíndrica
ou transmissões para trituradores, grades transportadoras
e esteiras rolantes diversas. Todas essas engrenagens têm
uma coisa em comum: o ambiente hostil de uma Usina de
Cimento. A linha GEARMASTER fornece uma solução para
cada uma das caixas de engrenagem presentes em uma
Usina de Cimento. GEARMATER CLP é um óleo de engrenagem de base mineral que permite os maiores intervalos
de serviço se comparados aos óleos minerais padrão. GEARMASTER SYN é um óleo sintético de engrenagem que
fornece o máximo de eficácia energética sendo a solução
ideal para engrenagens operando a altas temperaturas.
Compactador de Rolos
As prensas cilíndricas são utilizadas para a preparação da
matéria-prima e para a moagem
final. O leito de moagem de alta
pressão construído entre os dois
cilindros leva a uma redução significativa do consumo de energia se comparado aos moinhos
esféricos comuns. Os rolamentos
Foto: ThyssenKrupp Polysius AG
das prensas cilíndricas são sujeitos a cargas de choque extremamente altas e, especialmente no processo de moagem final, a temperaturas elevadas. Em termos de lubrificação,
os rolamentos lubrificados com graxa devem ser distintos
daqueles lubrificados com óleo.
As graxas para os rolamentos
de moagem devem ser extremamente resistentes ao esforço e
devem fornecer um bom efeito
de amortecimento para proteger
os rolamentos. Além disso, um
bom efeito de autovedação é necessário para prevenir que ocorra
um refluxo da câmara de moa- Foto: ThyssenKrupp Polysius AG
gem para dentro do rolamento.
STABYL HD é o lubrificante mais adequado e amplamente
aprovado para esses rolamentos. A alta viscosidade de seu
óleo básico e seu teor de lubrificantes sólidos fornecem
a combinação ideal para essas condições extremamente
hostis.
Rolamentos lubrificados com graxa: A graxa é aplicada em
volumes relativamente altos através de sistemas convencionais de lubrificação. Os altos volumes são necessários
para oferecer suficiente vedação ao rolamento para prevenir o refluxo de poeira na câmara de moagem para o
rolamento.
Rolamentos lubrificados com óleo: São equipados com um
sistema de circulação totalmente vedado. GEARMASTER
SYN e GEARMASTER ECO são os óleos sintéticos apropriados a serem usados nesses sistemas.
MOAGEM DO
CIMENTO
Resfriador de Clínquer
Moinho de Bolas
Dependendo de seu modelo, o
resfriador de clínquer é equipado
com muitos rolamentos operando sob a exposição do calor de
radiação vindo do clínquer quente.Para manter esses rolamentos
em operação, grandes volumes
de graxa padrão devem ser utilizados. Contudo, tais graxas frequentemente falham porque endurecem nas linhas de
alimentação.
Muito embora os moinhos de
bolas estejam sendo gradativamente substituídos por moinhos
verticais e prensas cilíndricas, são
ainda os sistemas mais comuns de
moagem nas atuais Usinas de Cimento. A maioria dos moinhos de
bolas são acionados por Engrenagens Abertas. Alguns possuem rolamentos com transmissões centrais e engrenagens
fechadas.
URETHYN MP 2 foi especialmente desenvolvida para
cumprir essas exigências. Ela não irá endurecer a altas
temperaturas; seu sistema de espessante de alta temperatura, combinado com a alta viscosidade de seu óleo básico
garante uma lubrificação confiável com quantidades mínimas de graxa.
CEPLATTYN é a primeira opção para a lubrificação por pulverização e imersão de Engrenagens Abertas. É disponível
como graxa contendo grafite negro, como fluido de cor
clara, ou como semifluido de cor clara com lubrificantes
brancos sólidos reativos.
Ademais, URETHYN MP 2 é usada como graxa multiuso de
alto desempenho para todos os rolamentos de cargas pesadas e de altas cargas térmicas em classificadores, britadores, peneiras etc.
Compactador de Rolos
Toda a linha CEPLATTYN é o seguro de vida de uma Engrenagem Aberta. Para moinhos com transmissões de engrenagens centrais ou engrenagens fechadas, a linha GEARMASTER CLP é a opção mais aprovada e indicada.
O Lubrificante Certo para cada Passo do Processo
COMPONENTE DA MÁQUINA
TIPO DE LUBRIFICANTE
Forno / Engrenagem Aberta
Graxa pulverizável,fluidos negros/ de cor clara
CEPLATTYN KG 10 HMF
range CEPLATTYN GT 10
Forno / Rolete Interno da Aliança
Fluidos pulverizáveis de alta temperatura com
lubrificantes sólidos
CEPLATTYN HT
CEPLATTYN TL
Forno / Rolamentos de Apoio e
Cilindros Mestres
Óleos de extrema pressão à base de óleo mine- GEARMASTER CLP 220/320
ral ou sintética
GEARMASTER SYN 220/320
Forno / Engrenagem Fechada
Óleos de engrenagem, óleo de base mineral ou
sintética
GEARMASTER CLP 220
GEARMASTER SYN 220
Moinho de Bolas / Engrenagem
Aberta
Graxa pulverizável,fluidos negros/ de cor clara
CEPLATTYN KG 10 range
CEPLATTYN SF range
CEPLATTYN GT range
Moinho de Bolas / Mancais de
Apoio
Óleos de extrema pressão à base de óleo mine- GEARMASTER CLP 220/320
ral ou sintética
GEARMASTER SYN 220/320
Moinhos de Bolas / Rolamentos
Horizontais
Óleos de extrema pressão à base de óleo mine- GEARMASTER CLP 220/320
ral ou sintética
GEARMASTER SYN 220/320
Moinho de Bolas / Engrenagem
Fechada
Óleos de engrenagem à base de óleo mineral
GEARMASTER CLP 220
GEARMASTER SYN 220
Moinho vertical / Cilindro de
Moagem
Óleos de extrema pressão à base de óleo mineral
ou sintética
GEARMASTER PGP 680 /
GEARMASTER PGP 1000
GEARMASTER SYN 1000*
*(FLSmidth only)
Moinho Vertical / Caixa de
Engrenagem Principal
Óleos de engrenagem à base de óleo mineral
GEARMASTER CLP 220
GEARMASTER SYN 220
Moinho Vertical / Rolamentos do
Separador
Graxa especial para altas temperaturas e cargas
URETHYN MP2
EMBALAGEM
Silos / Empacotamento /
Carregamento
Na seção de armazenamento e
empacotamento de cimento, diferentes peças da máquina precisam de lubrificação. Os silos são
equipados com pequenas transmissões de engrenagens abertas
para a unidade de descarregamento. Devem ser lubrificados
com CEPLATTYN BL se a aplicação for através de aplicadores automáticos de graxa, ou CEPLATTYN 300, se a aplicação for manual.
Os rolamentos das transportadoras e várias peças de
máquinas empacotadoras devem ser lubrificadas com uma
graxa superior, como a LAGERMEISTER XXL. Seu sistema
estável de espessante e a alta viscosidade do óleo básico
permitem que LAGERMEISTER XXL seja amplamente utilizada como uma graxa multiuso em Usinas de Cimento onde
ocorram temperaturas de moderadas a altas, ou cargas de
médias a altas. É compatível com a maioria das outras graxas.
PRODUTO
Compactador de Rolos (lubrificada
Graxa de operação pesada com lubrificantes
a graxa) / Rolamentos principais e
sólidos
Trilhos Deslizantes
Compactador de Rolos
(lubrificada a óleo)
Óleo de extrema pressão à base de óleo sintético. Graxa para a vedação do labirinto
STABYL HD
GEARMASTER ECO 460/680
GEARMASTER SYN 460/680
Stabyl Eco EP2
LAGERMEISTER TS
Britador/ Rolamento
Graxa de rolamento de operação pesada
URETHYN MP2
LAGERMEISTER XXL
Resfriador de Clínquer /
Rolamentos
Graxa de alta temperatura
URETHYN MP2
Elevador de Canecas/ Correntes
Óleo de corrente contendo grafite
STABYLAN G 1000
Silo / Engrenagem do
Dispensador
Lubrificante adesivo com grafite
CEPLATTYN BL
CEPLATTYN 300
Ensacadeiras/ Rolamentos
Graxa multiuso
LAGERMEISTER XXL
Caixas de Engrenagem /
Aplicações Diversas
Óleos de Engrenagem à base de óleo mineral
ou sintético
GEARMASTER CLP 220/320
GEARMASTER SYN 220/320
Rolamentos / Aplicações Diversas
Graxa multiuso
LAGERMEISTER XXL
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Os produtos acima-mencionados são nossas sugestões gerais. Os lubrificantes recomendados por fabricantes individuais de máquinas ou
componentes podem incluir diferentes produtos. Aconselhamos que as recomendações dos fabricantes sejam seguidas. Para informações detalhadas, favor consultar nossas
planilhas de Informação de Produto ou contatar-nos em www.fuchs-lubritech.com