manuale COLONNE_ I_SP_PT - D-Mail

D-MAIL SRL
VIA ARETINA 25 50069
SIECI (FI) ITALIA
Tel. +39 055 8363040
www.dmail.it
Fax +39 055 8363057
ASS. TECNICA: TEL. +39 055 4206052
E-MAIL: [email protected]
D-MAIL ESPAÑA, S.L.
CALLE ELCANO
14-BJ DR
BILBAO 48008 (BIZKAIA)
www.dmail.es
ESPAÑA
TEL: 902 100 522 - FAX: 902 876 663
SC D-MAIL DIRECT SRL
BD. NATIUNILE UNITE, NR.4
BL.106, PARTER SECTOR 5
050122 BUCURESTI
www.dmail.ro
ROMANIA
TEL/FAX. 021-336.04.44 - E-MAIL: [email protected]
D-MAIL VENDA DIRECTA SA
PARQUE MONSERRATE - PAV.
C - Z.I. DA ABRUNHEIRA
2710 SINTRA - PORTUGAL
www.dmail.pt
TEL. +351 21 915 65 60
FAX +351 21 915 65 69 - E-MAIL: [email protected]
167031 - FORMA PER SENTIERO IN
PLASTICA
167031 - FORMAS DE PLÀSTICO
PARA SENDERO
167031
FORME PENTRU PAVAJE
167031 - MOLDE DE PLÁSTICO
PARA PAVIMENTO
FATELO DA VOI !
Create da soli i vostri rivestimenti risparmiando i
costi della mano d’opera. Realizzate facilmente e
rapidamente sentieri, terrazze, angoli di giardino,
ecc. !
- Stampi stile pietra naturale
- Materiale: plastica
- Dimensioni: 58 x 58 cm
DO IT YOURSELF!
Ahorre en mano de òpera y cree su proprio suelo!
Ahora serà posible crear caminos de jardìn, terrazas, senderos, etc. sin esfuerzo y en poco tiempo!
- Formas para suelos “piedra natural”
- Material: plàstico
- Dimensiones: 58 x 58 cm
DO IT YOURSELF!
Acum nu mai aveti nevoie de meseriasi in domeniu, realizati singuri propriile pavaje! Pe alei, terase in cel mai scurt timp fara efort!
- D.I.Y “Piatra naturala”
- Material: plastic
- Dimensiuni: 58x58 cm
FAÇA VOCÊ MESMO!
Poupe despesas em operários e faça você mesmo
os seus pavimentos! Pode fazer caminhos de jardim, terraços, calçadas etc., sem grande esforço e
em pouco tempo!
- Molde para pavimentos em “pedra natural”
- Material: plástico
Dimensões: 58 x 58 cm
USO:
- Colocar la forma sobre tierra plana, regular y sin
plantas (Fig.1).
- Rellenar los compartimientos de la forma con el
compuesto (Fig.2)
- Presionar el compuesto y alisar con un paño
(Fig.3).
- Levantar la forma con cuidado y uniformemente (Fig.4).
- Para hacer la siguiente secciòn basta con girar la
forma de 90° y alinearla (Fig.5).
- Para hacer las curvas, presionar la forma sobre
el compuesto humedo segùn el àngulo deseado.
UTILIZARE:
- Puneti mulajul pe suprafete drepte ce nu contin
plante (Fig 1)
- Umpleti mulajul cu toate componentele (Fig 2)
- Apasati componentele in mulaj si nivelati suprafata (Fig 3)
- Ridicati mulajul cu grija (Fig 4)
- Pentru realizarea urmatoarei sectiuni, rotiti
mulajul cu 90º si aliniati (Fig 5)
- Pentru realizarea curbelor, apasati mulajul Walk
Maker in umezeala, si umpleti in unghiurile dorite (Fig 6)
ISTRUZIONI
- Mettere lo stampo su un terreno senza piante,
pianeggiante e livellato (fig. 1).
- Versare il cemento riempiendo completamente
lo stampo (fig. 2).
- Premere il cemento nello stampo e spianare la
superficie con un panno (fig. 3).
- Sollevare con cautela lo stampo tenendolo orizzontale (fig. 4).
- Per costruire un altro blocco di pavimentazione,
ruotare lo stampo di 90° ed allinearlo (fig. 5).
- Per costruire curve, premere lo stampo nel
cemento ancora fresco e ruotarlo con
l’angolazione desiderata (fig. 6).
Riempire lo stampo con cemento di buona qualità
per pavimentazioni. Rispettare le istruzioni d’uso
fornite dal produttore del cemento.
Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail?
Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi
richiederlo GRATIS telefonando al: 055-8363040
Visita anche il catalogo completo on-line su: www.dmail.it
Usar hormigòn como compuesto. Controlar las
instrucciones de uso indicadas por el fabricante
del hormigòn.
¿Quieres conocer las más de 1500
idéas útiles y originales de Dmail?
Descúbrelas en nuestra página web www.dmail.es
Catálogo completo en www.dmail.es
Folositi ciment fin sau beton pentru a umple spatiile. Urmati instructiunile producatorului de
ciment pentru prepararea acestuia.
INSTRUÇÕES:
- Coloque o molde numa superf ície lisa sem plantas (fig. 1).
- Encha de cimento todos os compartimentos do
molde (fig. 2)
- Com o auxílio de uma colher de pedreiro, pressione e alise o cimento no molde (fig. 3).
- Levante o molde com cuidado e de forma simétrica (fig. 4).
- Para fazer a secção seguinte, rode simplesmente
o molde 90º e alinhe-o (fig. 5).
- Para fazer curvas, coloque o molde na direcção
desejada, apoiando-se em parte no último pavimento feito ainda húmido (fig. 6).
Utilize cimento fino ou cimento para pavimento
para encher o molde. Para as instruções de utilização, leia os conselhos do fabricante do cimento
Cunoasteti cele 1500 idei utile si originale Dmail?
Daca nu ati primit inca catalogul GRATUIT
puteti suna la 021-336.04.44.
Vizitati on-line catalogul complet –accesati www.dmail.ro
Estamos à sua disposição para fornecer todas as
informações que necessite através
do telefone 21 782 82 00 ou do Fax 21 782 82 09.
Visite o catálogo completo on-line na página Web: www.dmail.pt