LÍNGUA ESTRANGEIRA ESPANHOL

LÍNGUA ESTRANGEIRA ESPANHOL
Vestibular UFU 2ª Fase 16 de Janeiro de 2011
LÍNGUA ESTRANGEIRA ESPANHOL
Vestibular UFU 2ª Fase 16 de Janeiro de 2011
RESPONDA AS QUESTÕES 1 E 2 EM ESPANHOL. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO ACEITAS
PRIMEIRA QUESTÃO
Explique, con sus propias palabras, el significado de la expresión “tira y afloja” utilizada por el autor del texto en el
segundo párrafo y ejemplifique las acciones de tirar y aflojar relacionadas al medio ambiente con situaciones relatadas
en el texto.
RESOLUÇÃO:
El significado de la expresión “tira y afloja” utilizada por el autor en el segundo párrafo quiere decir que en el mundo hace
mucho tiempo que está poniendo un período de transición en el que el pasado permea lo nuevo y generando conflictos
de interés, quizá de provechos o utilidades que se pueden obtener, conveniencias o necesidades de personas o de
colectivos.
Los ejemplos citados por el texto relacionados con el medio ambiente son: la coexistencia entre crecimiento
económico y medio ambiente es compleja porque muchos prefieren pasar el riesgo, como es el caso de China, de
ennegrecer todo con tal de salir del subdesarrollo y entrar al club de las potencias industriales. A otro nível también
conduce a que algunos gobernantes de países sumidos en la pobreza, sin siquiera adaptar las más elementales
medidas de la engañosa mitigación ambiental, ofrezcan arrendar sus tierras para fondear desechos nucleares. También
interminable; desfile de imagines de plataformas defectuosos y petróleros encallados derramando toneladas de petróleo,
ciudades ahogadas, chimeneas que exhalan alegremente/aleatoriamente/fortuitamente el humo; el escepticismo también
surge de la tardia reaccíon de las empresas y autoridades cuando se denuncia un atentado o un accidente ambiental.
SEGUNDA QUESTÃO
El autor imprime claramente su propia opinión, en determinada sección del texto, mostrando su incredulidad ante las
promesas de protección al medio ambiente. Parafrasee los argumentos dados por el autor para justificar su punto de
vista.
RESOLUÇÃO:
El autor es incredulo ante las promesas de protección. Existen variados/distintos casos en los cuales esa preocupación
llevó a medidas insuficientes/falsos, como hablar en una expresión peligrosa. Mitigar es sólo disminuir. El otro motivo de
incredulidad son los variables/distintos casos de plataformas defectuosas y petroleros encallados derramando toneladas
de petróleo y las consecuencias de esto para la naturaleza. También hay una reacción retrasada de las empresas y de
las autoridades cuando ocurre un accidente ambiental. LÍNGUA ESTRANGEIRA ESPANHOL
Vestibular UFU 2ª Fase 16 de Janeiro de 2011
RESPONDA AS QUESTÕES 3 E 4 EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM ESPANHOL NÃO SERÃO ACEITAS.
TERCEIRA QUESTÃO
Además de los que sobreponen la economía al deterioro del planeta y de los que defienden la preservación del medio
ambiente a cualquier coste, están los individualistas. Describa la paradoja que caracteriza el comportamiento de estos
últimos.
RESOLUÇÃO:
Devido ao individualismo, muitos cidadãos, inclusive aqueles que têm uma sensibilidade pela problemática da
contaminação ambiental, não estão dispostos a abandonar sua comodidade em prol do bem-estar coletivo. Em algumas
cidades do hemisfério norte, tem-se planejado/desejado proibir os ingressos dos veículos 4x4, que emitem mais de 200
gramas de CO2 por quilômetro percorrido. Quantos deixariam/abandonariam os seus “luxuosos veículos”/seus carros
confortáveis por boa vontade/por vontade própria.
QUARTA QUESTÃO
El texto concluye con una visión pesimistas sobre los paisajes que se podrán admirar en el mundo futuro. ¿A qué
imágenes apunta el autor? Mencione por lo menos 4 (cuatro) de esas situaciones desastrosas ya presentes en la
actualidad y señaladas en el texto.
RESOLUÇÃO:
As quatros situações desastrosas já presentes na atualidade e citadas pelo texto são: o interminável desfile de imagens
de plataformas defeituosas e petroleiros encalhados derramando toneladas de petróleo, cidades afogadas/afundadas,
chaminés que exalam constantemente/alegremente a fumaça; a tardia reação das empresas e das autoridades quando
denunciam um atentado ou um acidente ambiental; muitos preferirem correr o risco, como a China, de deteriorar tudo
com intuito de sair do subdesenvolvimento e entrar no clube das potências industriais; países afundados/ocultos na
pobreza, sem medidas da enganosa mitigante/diminuição dos problemas ambientais oferecem arrendar/alugar suas
terras para hospedarem resíduos/dejetos nucleares.