10-0555_Catalogo Avlis_novo_2_Espanhol.indd

EQUIPAMENTOS DE EMERGÊNCIA
EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA
COMBINADOS
LAVA-OLHOS :: PORTÁTEIS
DUCHAS OFTÁLMICAS
CHUVEIROS :: CL E CD
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
UNIDADES COMBINADAS
LAVAOJOS :: PORTÁTEIS
LAVAOJOS Y CARA
DUCHAS :: CL E CD
PIEZAS DE REPUESTO
www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br
NORMA ANSI Z358.1-2009 DESEMPENHO
MINIMO DO EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA
O equipamento deve ser acessível
em 10 segundos do perigo.
(Seção 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.4.2).
O equipamento deve estar
localizado no mesmo nível que o
perigo e o caminho deve ser livre de
obstruções.
(Seção 4.5.2,5.4.2,6.4.2,7.4.2).
Todos os funcionários sujeitos a
exposição de materiais perigosos
devem ser instruídos no local, de forma
adequada ao uso do equipamento de
emergência.
(Seção 4.6.4,5.5.4,6.5.4,7.5.4).
O equipamento de emergência
deve ser acionado semanalmente.
(Seção 4.6.2,5.5.2,6.5.2,7.5.2).
Todos os chuveiros deverão ser
inspecionados anualmente para
assegurar a Norma ANSI Z358.1-2009.
(Seção 4.6.5,5.5.5,6.5.5,7.5.5)
O equipamento de emergência
deverá ser capaz de operar
simultaneamente chuveiro e lava-olhos,
pelo mesmo usuário.
(Seção 7.3,7.4.4).
As duchas devem ter um fluxo
controlado d’água a uma velocidade
suficientemente baixa não prejudicial.
(Seção 8.2.1).
As duchas só podem ser consideradas
um lava-olhos/face se este atender os
requisitos de desempenho na seção
5 e/ou 6.
Fornecer água para a lavagem
em temperatura morna (Seção
4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, 7.4.5).
Sugestão de faixa de temperatura acima de 60°F(16°C) e abaixo
100°F(38°C).
SOBRE AVLIS HAWS :: SOBRE AVLIS HAWS
O crivo deve estar entre 82” à 96”
(208.3cm - 243.8cm) acima da superfície
do piso de uso.
(Seção 4.1.3, 7.1).
O chuveiro deve liberar o mínimo
de 20 galões (75,7L) por minuto e
fornecer uma coluna d’água de 20”
(50.8cm) de diâmetro na altura de
60” (152.4cm) acima da superfície do
piso de uso (Seção 4.1.2,4.1.4,7.1).
A localização do equipamento
de emergência deve ser de facil
acesso e com identificação com
uma altura visível da placa de
sinalização.
(Seção 4.5.3,5.4.3,6.4.3,7.4.3)
As válvulas do chuveiro devem ser
desenvolvidas de forma que o fluxo
d’água continue aberto mesmo sem o
uso das mãos do operador. As válvulas
devem ter simples acionamento de
abrir e fechar em 1 segundo ou menos
e o acionador não pode estar mais alto
do que 69” (173cm) da superfície do piso
de uso. (Seção 4.2,7.1).
Lava-olhos/face deve fornecer um
meio de fluxo controlado para ambos
os olhos simultaneamente em uma
velocidade baixa o suficiente sendo
não-prejudicial. (Seção 5.1.1,6.1.1,7.1).
Equipamentos Lava-olhos/face
devem fornecer no mínimo de 3
galões (11,4L) por minuto d’água
durante 15 minutos. (Seção 5.1.6,7.1).
Equipamentos somente Lava-olhos
devem fornecer no mínimo de 0,4
galões (1,5L) por minuto durante 15
minutos.(Seção 5.1.6, 7.1).
A saída do esguichos devem
ser protegidas de contaminantes
transportados pelo ar (poeira).
Os esguichos lava-olhos/face
devem estar de 33” à 45” (83.8cm 114.3cm) do piso e mínimo de 6”
(15.3cm)da parede.
(Seção 5.4.4,6.4.4,7.1).
As válvulas do lava-olhos/face
devem ser desenvolvidas de forma
que o fluxo d’água continue aberto
mesmo sem o uso das mãos do
operador. As válvulas devem ter
simples acionamento de abrir e
fechar em 1 segundo ou menos.
(Seção 5.2,6.2,7.2).
SOBRE AVLIS
::
SOBRE AVLIS
::
SOBRE AVLIS
A Haws Corporation, empresa de origem norte americana
consagrada, líder na fabricação de produtos de
emergência no Brasil, agora adquire a empresa Avlis.
Haws Corporation, una compañia con origen en América
del Norte, fabricante líder de equipos de emergencia en
Brasil, adquiere la empresa AVLIS.
Empresa multinacional com 103 anos de experiência,
presente em todo o mundo, com fábricas nos EUA,
Singapura, Suíça e no mercado brasileiro. Trabalhamos
com produtos como:
Empresa multinacional con 103 años de experiencia,
presente en todo el mundo, con fabricas en USA,
Singapura, Suiza y en el mercado del Brasil. Trabajamos
con productos tales como:
• Chuveiros;
• Lava olhos/Lava face;
• Duchas;
• Portáteis;
• Cabines de
Descontaminação;
• Alarmes;
• Produtos com água na
temperatura adequada;
• Engineered Solutions™
(sistemas projetados para
atender as necessidades
específicas da planta do
cliente).
E com a aquisição da já renomada Avlis, surge a Avlis by
Haws, para atuar nos setores de:
• Petroquímica;
• Mineração;
• Papel e celulosa;
• Químico, farmacêutico
e laboratorial;
• Educacional;
• Alimentício, dentre
outros..
• Duchas
• Lavaojos/ Lava-face
• Equipos Portables
• Cabinas de
Descontaminación
• Alarmas
• Productos con
agua a la
temperatura adecuada
• Soluciones de
IngenieríaTM (sistemas
proyectados para
atender las necesidades
específicas para el sitio
del cliente).
Y con la adquisición de renombre de Avlis, se resulta Avlis
by Haws para actuar en los sectores de:
• Petroquímica;
• Minería;
• Papel y celulosa;
• Química, farmacéutica
y laboratorio;
• Educación;
• Los alimentos, entre
otros.
Única no Brasil a possuir as certificações ANSI Z358.1/2009
e ISO 9000/2008 e a desenvolver um programa de Gestão
Ambiental, de Saúde e Segurança.
Única en Brasil a tener el certificado de calidad ANSI
Z358.1/2009 y ISO 9001/2008 y en desarrollar una Gestión
Ambiental de Salud y Seguridad.
Haws, liderança e experiência comprovada.
Haws, liderazgo y experiencia demostrada.
COMBINADOS :: UNIDADES COMBINADAS
MODELO CL-005
MODELO CL-001 KIT ABS
Chuveiro e lava-olhos de emergência
em ferro galvanizado com
acionamento manual. Tubulação
Ø 1” BSP. Acessórios: bacia, crivo
do chuveiro e esguichos dos lavaolhos/face em plástico ABS. Filtro e
regulador de pressão/vazão nos lavaolhos. Pintura em epóxi na cor verde.
Placa de sinalização em PVC.
Ducha con lavaojos en acero
galvanizado con accionamiento
manual. Cañería Ø 1”. Bacía,
rociador de la ducha y tornillos en
plástico ABS. Filtro regulador de
presión y caudal en el lavaojos.
Pintura epoxi en el color verde.
Palanca de señalización en PVC.
MODELO CL-331M
Chuveiro com lava-olhos e lava
mãos de emergência. Modelo em
ferro galvanizado com acionamento
manual. Tubulação Ø 1” BSP. Bacias
(lava-olhos e lava mãos) e crivo do
chuveiro em aço inox 304. Esguichos
lava-olhos/face em plástico ABS. Filtro
e regulador de pressão e vazão no
lava-olhos. Pintura em epóxi na cor
verde. Placa de sinalização em PVC.
Ducha con lavaojos y
lava-manos en acero galvanizado
con accionamiento manual.
Cañería Ø 1”. Bacías y rociador de la
ducha en acero inoxidable. Tornillos
en plástico ABS. Filtro regulador de
presión y caudal en el lavaojos. Pintura
epoxi en el color verde. Palanca de
señalización en PVC.
MODELO CL-001PVC
Chuveiro e lava-olhos de
emergência em PVC com
acionamento manual. Tubulação Ø
1.1/2” BSP. Acessórios: bacia, crivo
do chuveiro e esguichos dos lavaolhos/face em plástico ABS. Filtro
e regulador de pressão/vazão nos
lava-olhos. Pintura em epóxi na cor
verde. Placa de sinalização em PVC.
Ducha con lavaojos en plástico
PVC con accionamiento manual.
Cañería Ø 1.1/2”. Bacía, rociador
de la ducha y tornillos en plástico
ABS. Filtro regulador de presión y
caudal en el lavaojos. Pintura epoxi
en el color verde. Palanca de
señalización en PVC.
Chuveiro e lava-olhos de
emergência em ferro galvanizado
com acionamento automático
através de plataforma única,
simultaneamente. Tubulação Ø
1” NPT. Acessórios: bacia, crivo e
esguichos dos lava-olhos/face em
plástico ABS. Filtro e regulador de
pressão e vazão nos lava-olhos.
Pintura em epóxi na cor verde.
Placa de sinalização em PVC.
Ducha con lavaojos en acero
galvanizado con accionamiento
automático por plataforma única,
es decir con accionamiento
simultáneo. Cañería Ø 1”. Bacía,
rociador de la ducha y tornillos en
plástico ABS. Filtro regulador de
presión y caudal en el lavaojos.
Pintura epoxi en el color verde.
Palanca de señalización en PVC.
MODELO CL-771-F
MODELO CL-004i
MODELO CL-001iF
Chuveiro e lava-olhos de
emergência em aço inox 304 com
acionamento automático através
de plataformas independentes.
Tubulação Ø 3/4” NPT. Acessórios:
bacia e crivo em aço inox 304.
Esguichos dos lava-olhos/face em
plástico ABS. Filtro e regulador de
pressão e vazão nos lava-olhos.
Placa de sinalização em PVC.
Chuveiro e lava-olhos de
emergência em aço inox 304
com acionamento manual do
chuveiro e duplo acionamento
dos lava-olhos: manual ou através
do pedal. Tubulação Ø 3/4”
BSP. Acessórios: bacia e crivo
do chuveiro em aço inox 304;
esguichos dos lava-olhos/face
em plástico ABS. Filtro e regulador
de pressão/vazão nos lava-olhos.
Placa de sinalização em PVC.
Ducha con lavaojos en acero
inoxidable con accionamiento
automático a través de plataformas
independientes. Cañería Ø ¾”.
Bacía y rociador de la ducha en
acero inoxidable. Tornillos en plástico
ABS. Filtro regulador de presión y
caudal en el lavaojos. Palanca de
señalización en PVC.
4
Ducha con lavaojos en acero
inoxidable con accionamiento
manual y doble accionamiento
del lavaojos: manual o por pedal.
Cañería Ø ¾”. Bacía, rociador
de la ducha y tornillos en plástico
ABS. Pedal en acero inoxidable.
Filtro regulador de presión y
caudal en el lavaojos. Palanca de
señalización en PVC..
MODELO CL-051
51
MODELO CL-431-F
1-F
Chuveiro e lava-olhos
olhos
a em
de emergência
ferro galvanizado com
acionamento manual.
nual.
Tubulação Ø 1” BSP.
Acessórios:
A
bacia e crivo
o em
aço
a inox. Bacia com tampa
mpa
d
de proteção contra poeira/
eira/
insetos. Esguichos dos lavaavaolhos/face
o
em plástico ABS.
Filt
Filtro regulador nos lava-olhos.
lhos.
Pin
Pintura em epóxi verde. Placa
laca
de sinalização em PVC.
Chuveiro e lava-olhos
olhos
a em
de emergência
ferro galvanizado com
acionamento manual
anual
do chuveiro e duplo
acionamento dos lavaavaolhos: manual/pedal.
edal.
Tubulação Ø 1” BSP. Crivo
e esguichos lava-olhos/
lhos/
face em plástico ABS. Bacia
com tampa de proteção
eção
contra poeira/insetos. Pintura
ntura
em epóxi verde, com
m fita
a de
refletiva amarela. Placa
sinalização em PVC.
os en
Ducha con lavaojos
acero galvanizado con
nual.
accionamiento manual.
Ca
Cañería Ø 1”. Bacía con tapa
a en
y rociador de la ducha
a
os en
acero inoxidable. Tornillos
p
ador
plástico ABS. Filtro regulador
de presión y caudal en el
xi en
lavaojos. Pintura epoxi
a de
el color verde. Palanca
señalización en PVC
PVC.
os en
Ducha con lavaojos
o con
acero galvanizado
ual y
accionamiento manual
o del
doble accionamiento
edal.
lavaojos: manual o por pedal.
Cañería Ø 1”. Bacía con tapa
en acero inoxidable, con
able.
lava-rostro tipo aro inoxidable.
h y
Rociador de la ducha
tornillos en plástico ABS.
Pedal en acero inoxidable.
Pintura epoxi en el color
verde con cinta reflectante
color amarillo. Palanca de
señalización en PVC.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
Chuveiro e lava-olhos
de emergência em
ferro galvanizado com
acionamento manual do
chuveiro
e duplo acionamento
c
dos lava-olhos: manual/
pedal. Tubulação Ø 1.1/4” BSP;
Acessórios: bacia em aço inox.
Crivo do chuveiro e esguichos
lava-olhos/face em plástico
ABS. Filtro regulador no lavaolhos. Pintura em epóxi verde
com fita refletiva amarela.
Placa de sinalização em PVC.
Modelo especial com válvula
anti-aquecimento: abrirá com
43ºC e fechará com 35ºC.
Ducha con lavaojos en
acero galvanizado con
accionamiento manual y
doble accionamiento del
la
lavaojos: manual o por pedal.
Cañeria Ø 1.1/4”. Bacía en
acero inoxidable, rociador
de la ducha y tornillos en
plástico ABS. Pedal en acero
inoxidable. Tiene válvula
anti-calentamiento: abrirá
siempre que la temperatura
del agua alcance los 43ºC;
cerrará cuando disminuya
a los 35ºC. Palanca de
señalización en PVC.
5511 4024 2977
5
LAVA-OLHOS :: LAVAOJOS
MODELO L-002
Lava-olhos de emergência em ferro
galvanizado com acionamento
manual. Modelo fixo no piso.
Tubulação Ø 1”, com entrada Ø
1/2” BSP. Bacia e esguichos lavaolhos/face em plástico ABS. Filtro e
regulador de pressão e vazão nos
lava-olhos. Pintura em epóxi na cor
verde. Placa de sinalização em PVC.
MODELO L-008
Lava-olhos de emergência em ferro galvanizado com
acionamento manual. Modelo fixo na parede. Conexão
de entrada Ø 1/2” BSP. Bacia e esguichos lava-olhos/
face em plástico ABS. Filtro e regulador de pressão e
vazão nos lava-olhos. Placa de sinalização em PVC.
Lavaojos en acero galvanizado con
accionamiento manual. Conexión
de la entrada Ø ½”. Bacía y tornillos
en plástico ABS. Filtro regulador de
presión y caudal del lavaojos. Pintura
epoxi en el color verde. Palanca de
señalización en PVC.
Lavaojos en acero galvanizado con accionamiento
manual y fijación en la pared. Conexión de la entrada
Ø ½”. Bacía y tornillos en plástico ABS. Filtro regulador
de presión y caudal del lavaojos. Palanca de
señalización en PVC.
MODELO L-010i
MODELO L-002if
Lava-olhos de emergência
em aço inox 304, com
acionamento automático
através de plataforma única.
TTubulação Ø 3/4”, com entrada
Ø ¾” NPT. Bacia em aço inox
304. Esguichos lava-olhos/face
em plástico ABS, com tampas
de proteção contra poeira/
insetos. Filtro e regulador de
pressão e vazão nos lava-olhos.
Placa de sinalização em PVC.
Lava-olhos de emergência
em aço inox 304 com duplo
acionamento: manual ou
através do pedal. Modelo fixo
no piso. Tubulação Ø 3/4”, com
entrada Ø 1/2” BSP. Bacia em
aço inox 304. Esguichos lavaolhos/face em plástico ABS.
Filtro e regulador de pressão e
vazão nos lava-olhos. Placa de
sinalização em PVC.
Lavaojos en acero inoxidable
con accionamiento
automático. Conexión de la
entrada Ø ½”. Bacía en acero
inoxidable y tornillos en plástico
ABS. Filtro regulador de presión
y caudal del lavaojos. Palanca
de señalización en PVC.
6
Lavaojos en acero inoxidable
con doble accionamiento:
manual o por pedal. Conexión
de la entrada Ø ½”. Bacía
en acero inoxidable y
tornillos en plástico ABS. Filtro
regulador de presión y caudal
del lavaojos. Palanca de
señalización en PVC.
MODELO L-232
MODELO L-022
Lava-olhos de emergência em ferro galvanizado com
acionamento manual. Modelo fixo na parede. Conexão
de entrada Ø 1/2” BSP. Bacia em aço inox com tampa
de proteção (também em aço inox) contra poeira e
insetos. Esguichos lava-olhos/face em plástico ABS. Filtro
e regulador de pressão e vazão nos lava-olhos. Placa de
sinalização em PVC.
Lava-olhos de emergência em ferro galvanizado com
acionamento manual. Modelo para bancada, para
fixar ao lado da torneira. Conexão de entrada Ø ½” BSP.
Para acionar, basta puxar para baixo, em direção à
parte interna da pia. Para fechar, basta voltar à posição
original. Esguichos lava-olhos/face em plástico ABS. Placa
de sinalização em PVC.
Lavaojos en acero galvanizado con accionamiento
manual y fijación en la pared. Conexión de la entrada
Ø ½”. Bacía con tapa en acero inoxidable y tornillos en
plástico ABS. Filtro regulador de presión y caudal del
lavaojos. Palanca de señalización en PVC.
Lavaojos en acero galvanizado para laboratorio con
accionamiento manual. Conexión de la entrada Ø ½”.
Tornillos en plástico ABS. Palanca de señalización en PVC.
MODELO L-023
MODELO L-064
Lava-olhos de emergência
em ferro galvanizado com
acionamento manual. Modelo
fixo no piso. Tubulação Ø 1”,
com entrada Ø 1/2” BSP. Bacia
em aço inox com tampa de
proteção contra poeira e insetos.
Esguichos lava-olhos/face em
plástico ABS. Filtro e regulador de
pressão e vazão nos lava-olhos.
Pintura em epóxi verde. Placa de
sinalização em PVC.
Lava-olhos/face/corpo de
emergência com acionamento
manual, através de gatilho,
com mangueira de alta
pressão (borracha). Corpo
do equipamento em latão
cromado. Modelo para fixação
na bancada de laboratório.
Conexão de entrada Ø ½” BSP.
Possui dois esguicho lava-olhos e
face em plástico ABS. Placa de
sinalização em PVC.
Lavaojos en acero galvanizado
con accionamiento manual.
Conexión de la entrada Ø
½”. Bacía con tapa en acero
inoxidable. Tornillos en plástico
ABS. Filtro regulador de presión y
caudal del lavaojos. Pintura epoxi
en el color verde. Palanca de
señalización en PVC.
Lavaojos/rostro/cuerpo en acero
galvanizado, con accionamiento
manual. Conexión de la entrada
Ø ½”. Equipo para poner en
bancada. Tornillos en plástico ABS.
Palanca de señalización en PVC.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
5511 4024 2977
7
PORTÁTEIS :: PORTÁTILES
CHUVEIROS :: DUCHAS
MODELO UA-001i
Unidade Autônoma de Chuveiro e Lava-Olhos de
Emergência. Modelo portátil, com cilindro em aço
inox, com capacidade para 75 litros. Possui rodas
para facilitar o transporte. Abastecido com água
potável, um frasco de líquido bactericida (que
misturado à água garantirá sua qualidade durante
6 meses) e nitrogênio para pressurizar. A estrutura
do chuveiro (tubulação) é em aço inox 304, com Ø
3/4”. Os acessórios: bacia e crivo do chuveiro são
em aço inox 304. Esguichos dos lava-olhos/face em
plástico ABS. Equipamento indicado para locais
distantes de pontos de água potável.
MODELO 9082
Kit contendo 4 frascos de 59ml
de líquido bactericida.
Após misturado em água, garantirá a
potabilidade da mesma durante 6 meses.
Um frasco terá eficácia em até 75 litros de água.
Kit con 4 botellas de 59ml
de solución bactericida
Después de mezclarlo en agua, garantizará su
potabilidad durante un periodo de 6 meses.
Cada botella mantendrá la calidad hasta 75
litros del agua.
Ducha con lavaojos autónomo/portátiles, con
accionamiento manual. Equipo con capacidad
para 75 litros del agua potable. Hay que poner
el agua, la solución bactericida y hacer la
presurización con nitrógeno (o cualquier otro gas
inerte). Cañeria Ø ¾” en acero inoxidable. Bacía y
rociador de la ducha en acero inoxidable. Tornillos
en plástico ABS. El cilindro posee ruedas para
facilitar el transporte del equipo.
MODELO C006
MODELO C009i
Chuveiro de emergência em
aço inox 304 com acionamento
manual. Tubulação Ø 3/4” BSP.
Crivo do chuveiro em aço inox
304
304. Placa de sinalização em PVC.
Chuveiro de emergência
em ferro galvanizado com
acionamento automático
através de plataforma.
Tubulação Ø 1” NPT. Crivo
do chuveiro em plástico ABS.
Pintura em epóxi na cor verde.
Placa de sinalização em PVC.
Ducha en acero inoxidable con
a
accionamiento manual. Cañería
Ø ¾”. Rociador de la ducha en
acero inoxidable. Palanca de
señalización en PVC.
Ducha en acero galvanizado
c
con accionamiento automático
a través de plataforma. Cañería
Ø 1”. Rociador de la ducha
en plástico ABS. Pintura epoxi
en el color verde. Palanca de
señalización en PVC.
MODELO C011i
MODELO C011
Chuveiro de emergência
em aço inox 304 com
acionamento manual.
Modelo com fixação no teto.
Tubulação Ø 3/4” BSP. Crivo
do chuveiro em aço inox 304.
Placa de sinalização em PVC.
Chuveiro de emergência
em ferro galvanizado com
acionamento manual.
Modelo com fixação no teto.
Tubulação Ø 1” BSP. Crivo
do chuveiro em plástico ABS.
Pintura em epóxi na cor verde.
Placa de sinalização em PVC.
MODELO CT-908
Carrinho para transportar os modelos de lavaolhos portátil LP-075 ou LP-077.
Material: ferro galvanizado
Pintura: tinta epóxi verde anticorrosiva.
Vendido separadamente ao equipamento,
como acessório.
Carro para transportar modelos de lavaojos
portátiles, en acero galvanizado.
Vendido separadamente al equipo,
como accesorio.
MODELO LP-075
Lava-olhos de emergência portátil com
capacidade para 36 litros. Poderá ser fixo na
parede (acompanha suporte) ou deixado sobre
uma pia/bancada.
Colocar dentro dele água potável e um frasco de
líquido bactericida que garantirá a qualidade da
água durante 6 meses (acompanha o produto).
Atende à Norma ANSI Z 358.1/2009.
Lavaojos portátiles con accionamiento manual
y capacidad para 36 litros del agua potable.
Hay que poner el agua y la solución bactericida.
Acompaña un soporte para fijación en la pared o
puede dejarlo sobre la pila.
8
MODELO RP-909
Balde coletor de água, para armazenar a
água que sairá dos modelos de lava-olhos
portátil LP-075 ou LP-077, quando do seu uso.
Material: plástico PVC.
Capacidade: 60 litros.
Vendido separadamente ao equipamento,
como acessórios.
Ducha en acero inoxidable
con accionamiento manual.
Cañería Ø ¾”. Rociador
de la ducha en acero
inoxidable. Palanca de
señalización en PVC.
Ducha en acero galvanizado
con accionamiento manual.
Cañería Ø 1”. Rociador
de la ducha en plástico
ABS. Pintura epoxi en el
color verde. Palanca de
señalización en PVC.
Balde colector del agua para almacenarla.
Capacidad: 60 litros.
Vendido separadamente al equipo,
como accesorio.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
5511 4024 2977
9
CL e CD
COLD TECH
MODELO 8710
Cabine com chuveiro, lava-olhos e face, fornece água
temperada em situações de emergência, em qualquer
condição climática. Combina o uso de uma cabeça
de chuveiro AXION com a cabeça AXION MSR™ lavaolhos, para irrigação. Pode ser utilizada como unidade
autônoma e totalmente equipada de descontaminação.
Também como alimentador múltiplo de chuveiros, pois
o equipamento opera com diversas opções elétricas
e de aquecimento de água; diferentes alternativas de
fornecimento e mistura de água quente e fria, corrente
alternada ou contínua e possui capacidade para
atender múltiplas unidades. Esta cabine é adaptável
a praticamente qualquer necessidade em matéria de
chuveiros de emergência.
MODELO CL111
Chuveiro e lava-olhos de emergência
em aço inox com acionamento manual.
Tubulação Ø ¾”.
Capa protetora em plástico ABS contra
congelamento. Acompanha válvula
anti-congelamento. Voltagem: 120
V. Acessórios: crivo e esguichos lavaolhos/face em plástico ABS. Placa de
sinalização em PVC. Opcional: alarme
visual e sonoro.
Ducha con lavaojos en acero inoxidable
con accionamiento manual. Cañería Ø
¾”. Equipo con cobertura de protección
para cañerías en plástico ABS; evita
congelamiento. Voltaje: 120 V. Rociador
de la ducha y tornillos en plástico
ABS. Palanca de señalización en PVC.
Adicionales: alarma visual y con sonido.
MODELO CD006
Cabine de Chuveiro e Lava-Olhos
em aço carbono com pintura em
epóxi verde, com fundo coletor.
Tubulação externa de ligação/
conexão do chuveiro e lava-olhos
em ferro galvanizado. Modelo
com acionamento manual:
chuveiro através da haste
triangular em aço inox; lava-olhos
através da placa empurre de
acionamento, em aço inox. Crivo/
ducha do chuveiro em aço inox
304. Esguichos dos lava-olhos/face
em plástico ABS. Acompanha
placa de sinalização em PVC.
Estación de ducha con lavaojos
en acero carbono con pintura
epoxi en el color verde, con
fondo colector. Cañería de
ligación externa del equipo en
acero galvanizado. Equipo con
accionamiento manual. Rociador
de la ducha en acero inoxidable.
Tornillos en plástico ABS. Palanca
de señalización en PVC.
10
Cabina con ducha y lavaojos y cara, provee agua
templada en situaciones de emergencia, en cualquier
condición climática. Combina el uso de un cabezal de
ducha AXION con el AXION MSR™ cabezal lavaojos,
para irrigación. Puede ser utilizada como unidad
autónoma y totalmente equipada de descontaminación.
También como alimentador múltiple de duchas, pues
puede operar con diversas opciones eléctricas y de
templado de agua; diferentes alternativas de suministro
y mezcla de agua caliente y fría, opciones eléctricas,
y tiene capacidad para atender múltiples unidades. Es
adaptable a prácticamente cualquier necesidad en
materia de duchas de emergencia.
MODELO CL-001i
CAIXA D’ÁGUA
MODELO 8780
Chuveiro e lava-olhos de
emergência em aço inox 304
com acionamento manual.
Tubulação Ø 3/4” BSP. Acessórios:
aço inox 304; esguichos dos lavaolhos/face em plástico ABS.
Filtro e regulador de
pressão/vazão nos lava-olhos.
Placa de sinalização em PVC.
Estrutura em aço carbono com
pintura em epóxi verde.
Caixa d’água de 1500l.
Sistema de água temperada montado em plataforma
deslizável; pode atender vários sistemas de irrigação ou
estações lava-olhos. Este chuveiro único ou múltiplo e /ou
alimentador para lava-olhos foi desenhado para funcionar
com diversas opções elétricas e de aquecimento de
água. O sistema de aquecimento e misturador de água
inclui fornecimento integral de água quente, armazenada
ou fornecida na forma de vapor, e incorpora sistemas
de segurança tais como proteção contra queimaduras
acidentais e by-pass completo de fluxo de água fria. O
sistema elétrico funciona com corrente alternada de 208/240
volts, uma fase, 3 cabos de no mínimo 40 amperes. Pode ser
facilmente adaptado a outras voltagens, caso seja solicitado.
Ducha con lavaojos en acero
galvanizado con accionamiento
manual. Cañería Ø 1”.
Bacía, rociador de la ducha y
tornillos en plástico ABS. Pintura
epoxi en el color verde. Palanca
de señalización en PVC. Estructura
en acero carbono con depósito de
agua con capacidad para 1500
litros del agua potable.
Sistema de agua templada montado en plataforma
deslizable; puede atender a varios sistemas de irrigación
o estaciones lavaojos. Esta ducha única o múltiple y /o
alimentador de lavaojos fue diseñada para operar con
diversas opciones eléctricas y de templado de agua.
El sistema de templado y mezclado de agua incluye
un suministro integral de agua caliente, almacenada o
provista por vapor, e incorpora sistemas de seguridad como
protección anti-escaldado y bypass completo de flujo de
agua fría. El sistema eléctrico requiere 208/240VAC, una fase, 3
cables de 40 amp. mínimo, no obstante pueda ser fácilmente
adaptado a otros voltajes, a pedido.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
5511 4024 2977
11
PEÇAS DE REPOSIÇÃO :: PIEZAS DE REPUESTO
MODELO AR-55.00
MODELO AR-51.00
MODELO AR-73.00
MODELO AR-19.00
Esguichos dos lava-olhos/face
em plástico ABS, com tampas
de proteção contra poeira/
insetos.
Sistema dos lava-olhos de
emergência completo.
Composto por válvula e placa
empurre de acionamento,
acoplamento, bacia em aço
inox ou plástico ABS e esguichos
lava-olhos/face.
Pedal de acionamento do
lava-olhos em aço inox 304.
Acompanha o cabo em aço
inox que conectará o pedal no
lava-olhos.
Haste triangular de
acionamento do chuveiro em
aço inox 304.
Tornillos en plástico ABS, con
tapas de protección.
Pieza para reposición.
Sistema de lavaojos de
emergencia completo.
Recomendado para substitución
de modelos antiguos, que no se
ajustan a la norma ANSI.
12
Pedal de accionamiento del
lavaojos en acero inoxidable 304.
Pieza para reposición.
Varilla triangular de
accionamiento de la ducha,
en acero inoxidable.304.
Pieza para reposición.
MODELO AR-16.25
MODELO AR-76.25
Crivo do chuveiro em aço inox
304, com Ø 270mm.
Crivo do chuveiro em plástico
ABS, com Ø 270mm.
Rociador de la ducha en acero
inoxidable 304, con Ø 270mm.
Pieza para reposición.
Rociador de la ducha en
plástico ABS, con Ø 270mm.
Pieza para reposición.
MODELO AR-15.00
MODELO AR-15.13
Bacia do lava-olhos em aço
inox, com Ø 290mm.
Bacia do lava-olhos em plástico
ABS, com Ø 290mm.
Bacía del lavaojos en acero
inoxidable 304, con Ø 290mm.
Pieza para reposición.
Bacía del lavaojos en plástico
ABS, con Ø 290mm.
Pieza para reposición.
.
MODELO AR-21.25
MODELO AR-21.13
MODELO AR-50.13
MODELO AR-51.25
Válvula de acionamento do
chuveiro em latão com Ø 1”.
Válvula de acionamento do
lava-olhos em latão com Ø ½”.
Válvula de accionamiento de
la ducha, en latón, con Ø 1”.
Pieza para reposición.
Válvula de accionamiento
del lavaojos, en latón, con Ø ½”.
Pieza para reposición.
Filtro regulador de pressão e
vazão dos lava-olhos. Modelo
em latão cromado com tela
interna em aço inox.
Válvula de acionamento do
pedal da plataforma em latão
(com Ø ¾” e Ø 1”).
MODELO AR-43.00
Engate malhado/mangueira
flexível em latão cromado, com
400 mm. Peça para reposição.
Encaje con malla/manguera
flexible en latón cromado, con
400mm. Pieza para reposición.
Filtro regulador de presión y
caudal en latón.
Pieza para reposición.
Válvula de accionamiento de
la plataforma, en latón,
con Ø ¾” o Ø 1”.
Pieza para reposición.
MODELO D001-500
MODELO D008-500
MODELO D005-500
Quadro em acrílico branco
contendo duas duchas
oftálmicas de 500 ml cada.
Modelo para fixação na
parede. Colocar dentro delas:
água boricada ou
soro fisiológico.
Ducha oftálmica de 500 ml com
ventosa para fixação em vidro/
parede. Colocar dentro dela:
água boricada ou
soro fisiológico.
Ducha oftálmica de 500 ml
com suporte para prender na
cintura. Colocar dentro dela:
água boricada ou
soro fisiológico.
Ducha oftálmica para lavar los
ojos, con ventosa para fijación
en el vidrio o pared. Poner
dentro de ellas: agua boricada
o suero fisiológico.
Ducha oftálmica para lavar los
ojos, con soporte para prender
en la cintura. Poner dentro de
ellas: agua boricada o suero
fisiológico.
Cuadro en acrílico blanco con
dos duchas oftálmicas para
lavar los ojos. Poner dentro de
ellas: agua boricada o suero
fisiológico.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
5511 4024 2977
13
FOCO NO PRODUTO: FÁBRICAS
NUESTRA ATENCIÓN PUESTA EN: FÁBRICAS
MODELO AR-60-06
MODELO AR-71.00
MODELO AR-49.00
MODELO SP-157
Alarme visual e sonoro,
com fácil instalação, com
acionamento simultâneo.
O acionamento será feito
através do chuveiro ou dos
lava-olhos.
Resistente a
condições climáticas.
Unidade de esguichos em aço
inox com esguichos lava-olhos/
face em plástico ABS.
Placa empurre de acionamento
dos lava-olhos em aço inox 304.
Válvula anti-aquecimento (ou
termo válvula) em aço inox. Será
conectada no equipamento
de chuveiro e lava-olhos. Abrirá
sempre que a temperatura da
água atingir 43ºC e fechará
quando a temperatura da água
voltar a 35ºC.
Unidad de rociadores en acero
inoxidable 304 con tornillos en
plástico ABS.
Pieza para reposición.
Alarma visual y con sonido, con
accionamiento simultaneo.
Resistente a
condiciones climáticas.
Palanca empuje para
accionamiento. Recomendamos
que sea comprada siempre
en conjunto con la válvula
de accionamiento AR21.13 (porque suele haber
alteraciones de modelos).
Pieza para reposición.
8300-8309
Combinação chuveiro e
lava-olhos /face
Combinación de ducha
y lavaojos /cara.
Válvula anti-calentamiento:
abrirá siempre que la
temperatura del agua alcance
los 43ºC; cerrará cuando
disminuya a los 35ºC.
Pieza para reposición.
8710
Cabine com chuveiro
Cabina de ducha
MODELO AR-43.13
MODELO AR-77.52
MODELO AR-2066
MODELO AR-2053
Esguichos dos lava-olhos/face
em latão cromado, com rosca
1/4”, com tampas de proteção
em nylon, contra poeira/insetos.
Vendidos individualmente.
Peça para reposição.
Ralo em aço inox 304. Utilizado
na bacia em aço inox 304 dos
equipamentos Avlis by Haws.
Diâmetro do ralo: 17,5 X Ø50 mm.
Peça para reposição.
Ebitio ium il inumet qui ipsam
Mangueira sanfonada amarela,
flexível, para os modelos L-066
e L-068. Conexão de entrada:
Ø ½” NPT. Comprimento: 5,5
metros. Peça para reposição.
Mangueira verde,
emborrachada, para os
modelos L-053 e L-064.
Conexão de entrada: Ø
½” NPT.
Comprimento: 2,40 metros.
Peça para reposição.
Tornillos en acero inoxidable 304.
Pieza para reposición.
14
Rejilla en acero inoxidable 304,
utilizada en la bacía de acero
inoxidable de los equipos Avlis
by Haws. Diámetro de la rejilla:
17,5 X Ø 50mm.
Pieza para reposición.
Manguera tipo acordeón,
amarilla y flexible, para los
modelo L-066 y L-068.
Conexión: Ø ½” NPT. Largo:
5,5 metros.
Pieza para reposición.
8780
Sistema de água quente
montado em plataforma
deslizavel.
Sistema de agua templada
montado en plataforma
deslizable.
Manguera verde, revestida
en goma, para los modelos
L-053 y L-064.
Conexión Ø ½” NPT. Largo:
2,40 metros.
Pieza para reposición.
Av. Sen. Teotonio Vilela, 505 - Itu :: www.hawsco.com :: www.avlisvalvulas.com.br ::
5511 4024 2977
15
Um avanço tecnológico
em lava-olhos.
Un cambio total en
lavaojos.
América do Sul
Av. Senador Teotônio Vilela, 505 - CEP 13304-550
Jardim Aeroporto - Itu - SP
Tel.: (11) 4024.2977 - Fax: 4024.2988
Estado Unidos/Canada
Haws HQ • www.hawsco.com • 1.888.640.4297
Mexico/América Central
Haws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712
Ásia
Haws Singapore • www.haws.sg • +65.6367.0359
Europa/Oriente Médio/Africa
Haws Switzerland • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000
©2010 Haws Corporation :: All rights reserved :: REV. 3 0310 5.5M