friendly - Descubrí Montevideo

Сomentários

Transcrição

friendly - Descubrí Montevideo
VENÍ A DESCUBRIR
MONTEVIDEO FRIENDLY
Centros de
Información Turística:
CONHEÇA E DESCUBRA O
MONTEVIDÉU FRIENDLY
Aeropuerto
Internacional de Carrasco
00 (598) 2604 0386
Terminal Tres Cruces
00 (598) 2409 7399
Ministerio de Turismo y Deporte
00 (598 2) 1885 111
Intendencia de Montevideo
Av. 18 de Julio s/n esq. Ejido
00 (598) 1950 1830
Ciudad Vieja - Edificio Jaureguiberry
Piedras 252 esq. Pérez Castellanos
00 (598) 2916 8434
www.descubrimontevideo.uy
Í
R
B
EO
D
I
V
Y
L
E
T D
N
O N
U
C
ES
D
M
E
I
R
F
Fotografías:
Archivo Fotográfico Ministerio de Turismo y Deporte - Leo Correa; Rafael Sanz,
Archivo Small Club y Fën Hoteles.
Montevideo diversa:
Para los montevideanos la diversidad es un valor que se expresa en
su arquitectura colonial y moderna, en las propuestas gastronómicas,
en su oferta de alojamiento y en su gente.
Un grupo de emprendedores
privados directamente
relacionados con la
comunidad
LG B T,
conformaron la MESA
FRIENDLY en la Asociación
Turística de Montevideo,
para brindarle al turista LGBT
el mejor servicio profesional
y personalizado de modo
que su experiencia en
Montevideo sea inolvidable.
Montevidéu diversa:
Para os habitantes da cidade
a diversidade é um valor que está representado na sua arquitetura
colonial e moderna, nas propostas gastronômicas, na sua oferta de
hospedagem e no seu povo.
Um grupo de empresários privados relacionados com a comunidade
LGBT, inauguraram a MESA FRIENDLY, na Associação Turística de
Montevidéu, para oferecer ao turista LGBT um serviço personalizado
e profissional procurando que a sua experiência em Montevidéu seja
inesquecível.
Montevideo cuenta con:
Montevideo integradora
Con una vocación abierta a la región y al mundo, Uruguay tuvo
desde principios del siglo XX una legislación social avanzada
en el reconocimiento a los derechos laborales y sociales. Hoy
esta legislación se completa con la promulgación de las leyes
de antidiscriminación, de cambio de sexo registral, de unión
concubinaria, de adopción y, desde abril del 2013, de Matrimonio
Igualitario, de forma de proteger mejor los derechos humanos y
construir una ciudad más inclusiva y respetuosa de la diversidad.
> Aeropuerto y terminales marítimas recientemente inauguradas.
> 733 plazas en 4 hoteles de 5 estrellas; 2.544 plazas en 18
hoteles de 4 estrellas; una amplia variedad de hostels.
> 16 teatros; 44 museos, salas de exposiciones y fotogalerías
a cielo abierto; 10 centros de convenciones; 3 casinos y salas
de slots; toda una costa de playas certificadas.
> Centros de compras: 4 shoppings centers, ferias
artesanales, zonas de diseño, mercados, paseo de compras
en Avenida 18 de Julio y Peatonal Sarandí.
> Festivales: de cine y DDHH, cine y diversidad, internacional
de teatro, de escena vocal, de tango, temporada de ópera,
de teatro para niños, criollos, de comics, gastronómicos,
desfile de llamadas, corsos barriales, certamen de carnaval,
bienales de artes plásticas y visuales.
> Deportes: además de la pasión por el fútbol, Montevideo
tiene 2 campos de golf, complejos con canchas de tenis y es
famosa por sus maratones y vueltas ciclistas.
mudança de sexo registral, de união de concubinato, de adoção
e, desde o mês de abril de 2013 do Matrimônio Igualitário aos
efeitos de melhor proteger os direitos humanos e construir uma
cidade mais respeituosa com a diversidade.
Vení a descubrir Montevideo y su gente.
¡Conocé y descubrí Montevideo Friendly!
Montevidéu possui:
Montevidéu integra
Com vocação integradora à região e ao mundo, o Uruguai teve
desde o início do Século XX uma pioneira legislação social no
reconhecimento dos direitos laborais e sociais. Hoje esta legislação
completa-se com a promulgação das leis de anti-discriminação, de
> Aeroporto e terminais marítimas inauguradas recentemente.
> 733 camas em 4 hotéis 5 estrelas; 2.544 camas em 18
hotéis 4 estrelas e uma ampla oferta de hostels.
> 16 teatros; 44 museus, diversas salas de exposições e fotogalerias a céu aberto; 10 Centros de Convenções; 3 Cassinos
e Salas de slots; toda uma orla de praias para desfrutar.
> Centros de Compras: 4 Shopping Centers, Feiras de
artesanato, Bairros de lojas design, Mercados, Passeio de
compras na Avenida 18 de Julio e na Peatonal Sarandi.
> Festivais: De cinema e de DD.HH., Cinema-Diversidade,
Internacional de Teatro, de Tango, Óperas, Teatro para
crianças, de Tradição, de Cómics, Gastronômicos, Desfile
de “Llamadas”, Desfiles nos bairros, Certâmen de Grupos
Carnavalescos, Bienais de Artes Plásticas e Visuais.
> Esportes: Além da paixão pelo futebol, Montevidéu possui
2 campos de golfe, clubes com quadras de tênis e também é
famosa pelas suas maratonas e Carreiras de bicicletas.
Venha descobrir Montevidéu e a sua gente.
Conheça e descubra o Montevidéu Friendly
8
14
6
5
12
7
CUIDAD VIEJA
Plaza
Zabala
15
1
Plaza
Independencia
9
10
3
1 - Abtour
2 - Bike Uruguay
3 - Bulo FM - Friendly Map - Friendly Point Gay Travel Map Uruguay - Parte D - Say Yes Wedding
4 - Café Bar Tabaré
5 - Cámara de Diseño de Uruguay
6 - Clínica Berro
7 - Don Boutique Hotel
8 - El Milongón
9 - Esplendor Hotel Montevideo
10 - Horus Sauna
11 - Il Tempo
12 - Orpheo Express Hotel
14 - Small Club
15 - Splendido Petit Hotel y Hostel
CAFE BAR
TABARE
2
11
4

Documentos relacionados

catalogo turistico - Intendencia de Montevideo.

catalogo turistico - Intendencia de Montevideo. CATALOGO TURISTICO MONTEVIDEO RURAL Y NATURAL

Leia mais