Manual de usuario SPC PURE SOUND COLOUR

Transcrição

MP4 Player
Pure Sound Color
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR
¡ BIENVENIDO !
ES
En esta guía encontrarás toda la información para sacar el
máximo partido a tu SPC Pure Sound Color.
Copyright © 2014 SPC
www.spc-universe.com
La información que contiene esta guía no podrá en ningún
caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma
alguna sin la autorización por escrito de SPC.
MARCAS COMERCIALES
SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A.
NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier
momento la información de esta guía, la cual se ha elaborado con
el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones
que aquí constan no constituyen garantía alguna.
1
CONTENIDO DE LA CAJA
Reproductor MP4
Auriculares estéreo de alta calidad
Cable USB para conectar el reproductor con el PC y
cargar la batería
Guía de usuario
Hoja de garantía
CARACTERÍSTICAS
Reproduce: Música digital MP3, WMA, MP1 y MP2.
Videos (formato AMV, con conversor), Fotos JPG, BMP,
GIF, eBook : TXT, Radio FM con 20 presintonías .
Sonido: Grabación digital de voz de alta calidad. 7
ecualizadores de música predeterminados (Normal, Rock,
Pop, Clásico, Suave, Jazz, Graves). Función repetición:
Normal, Repetir 1, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo,
Introducción. Modos de reproducción: Normal, Aleatorio.
Otras prestaciones: Idiomas de menú: Español, Inglés,
Francés, Portugués, Alemán, Italiano…
Batería: Autonomía de hasta 15 horas de reproducción
de archivos MP3 (Salvapantallas activado).
Conexión a ordenadores: Compatible con sistemas
Windows 8 / XP / Vista / 7, MAC, Linux
Dimensiones y peso: 80x40x9 mm. Peso: 25g
2
Español
LOCALIZACIÓN
DEcontroles
CONTROLES
1 localización de
1. Pantalla LCD
2. M / Acceso a los diferentes menús / Aceptar
1.
Pantalla LCD
3.
Anterior
4.
Encender-Apagar
/ Play
Pausar
/ Salir
2.
M / Acceso
a /los
diferentes
menús / Aceptar
5. Siguiente
3.Anterior
6.
Subir volumen
7.
Bajar
volumen
4.
Encender
/ Apagar / Play / Pausar / Salir
8. Conector de auricular
5.Siguiente
9. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el equipo
10.
Interruptor
/ OFF
6.
Subir ON
volumen
11. Ranura para tarjeta micro SD
7. Bajar volumen
8. Conector de auricularguía básica | 1
9.Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el
equipo
- Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguraciónsiduranteunareproducción
la tecla M (2).Muéveteporlasdiferentesopcionesmediantelasteclas (3) y
10.pulsas
Interruptor
ON / OFF
(5) y pulsa M (2)paraconfirmar.
1-1.Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasdesdelareproduccióndemúsica,
Ranura para tarjeta micro SD
con la reproducción en pausa, pulsa la tecla M (2). Dirígete hasta la opción “Memoria”
o “Tarjeta” mediante las teclas (3) y (5) y pulsa M (2)paraconfirmar.
- Mediante las teclas (3) y (5) selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo de
audioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetasydeseassaliralaanteriorpulsa
(4). Pulsa la tecla M (2)paraentrarenlacarpetaoparaqueelarchivocomiencea
3
reproducirse.
ES
CARGA DE LA BATERÍA
El reproductor dispone de batería interna. Antes de
comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a
tu PC con el cable USB incluido en la caja.
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON/
OFF (10) a la posición ON, hacia abajo.
Con el ordenador encendido, conecta un extremo del
cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en
el conector del reproductor (9).
El controlador se cargará automáticamente en caso de
que estés utilizando el sistema operativo Windows 8 /
XP / Vista / 7, MAC, Linux.
La batería empezará a cargarse. Carga la batería
durante un tiempo aproximado de 3 horas para asegurar
un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.
NOTA: Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el
cable USB directamente en el conector USB de tu PC (no a través
de un concentrador). No olvides cargar el reproductor antes del
primer uso y cuando el icono de batería esté completamente vacío.
4
CONEXIÓN AL ORDENADOR Y
FORMATEO DE LA MEMORIA
Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema
Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o
inferior) o Linux no necesitarás realizar ninguna instalación,
el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.
Una vez el ordenador haya detectado el reproductor,
éste actuará como un disco portátil. Por lo tanto, la
transferencia de archivos se realizará de la misma manera
que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento
(seleccionando los ficheros para copiar y arrastrándolos
a la unidad, o bien copiando y pegándolos en la unidad).
NOTA: Separa los archivos (audio, imágenes, etc) en distintas carpetas
para que el reproductor administre mejor la información. En el caso que
decidas crear sub-carpetas, el reproductor solo es capaz de reconocer
7 niveles de sub-carpetas (carpetas dentro de otras carpetas).
Para formatear la unidad (en caso de ser necesario), en
“Mi PC”, haz “click” con el botón derecho del ratón sobre
la unidad de almacenamiento que ha creado el equipo.
A continuación haz click en la opción “Formatear…”.
Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en
“Iniciar”.
5
ES
Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono
que se muestra en la parte inferior de la derecha de tu
pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada
usando el icono “Quitar Hardware con seguridad”,
selecciona la unidad y haz click sobre “Detener”.
N
Español
Reproductor MP4
Serie 848
NOTA: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o
borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la
unidad y dañar el Software, hazlo utilizando el icono de de “Quitar
hardware con seguridad” situado en la parte inferior, en la barra de tareas.
No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o
caracteres
ya que podría causar un mal funcionamiento del
GUÍAextraños,
BÁSICA
Para obtener
detalladas
consulta el de
manual
reproductor.
Eninstrucciones
tal caso,más
cambia
el nombre
los dearchivos o carpetas.
usuario que podrás encontrar en: www.spcinternet.com/soporte
Separa los archivos (audio, imágenes, etc) en distintas carpetas para
05/13-Edición-1h
que el reproductor administre mejor la información.
NOTA
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
USO
DEL REPRODUCTOR
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
utilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior,
en la barra de tareas.
ENCENDER
/ APAGAR EL REPRODUCTOR
-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
bibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
4 reproducción de archivos de audio
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON/
OFF (10) hacia la posición ON, o si el interruptor estuviera
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
osielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
ya en esa posición, mantén pulsada la tecla (4).
- Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
las teclas (3) y (5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
las funciones principales como: “Música”, “Vídeo”,
“Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
6
“Imágenes”, “E-book”, “Ajustes” y “Juego”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
Reprod
Serie 84
dorpeR
48 eireS
oidua ed sovihcra ed4 nreproducción
óiccudorper 4de arc
GUÍA
ÍtU
,NO nóicisop al aicahA
)0C
1( IFS
FOÁ/B
NOA
roBÁSICA
puG
rretni le oEnciende
dnazalpseeldreproductor
rotcudorperdesplazando
le edneicnE el interrup
- Pu
lcesteanoliacdcPara
rnenéetntbaominstrucciones
óicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,m
amás
senedetalladas
ayareivuconsulta
tserotpelurrmanual
etnileide
so
unam le atlusnoc sada.l)la4t(ed sáam
uarstslunipobtener
a,rn
aP
ES pu
NOTA
primera
vez
que
accedas,
visualizarás
una
pantalla
etropos/moLa
c
.
t
e
n
r
e
t
n
i
c
p
s
.
w
w
w
:
n
e
r
a
r
t
n
o
c
n
e
usuario
s
á
r
d
o
p
que
e
u
q
podrás
o
i
r
a
u
s
u
encontrar
en:
www.spcinternet.com/soporte
(5
azilitU .samoidi setnerefid noc allatnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásuna
iv ,sadecca euq zev aremirp aL - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
Pa
s(5)
alceelegir
tpara
sal el05/13-Edici
con
sarT.radiferentes
mrfinocarap )2(idiomas.
M aslup y odaUtiliza
esed amoilas
di le rteclas
ilas
gelteclas
e arap )5((3)
idioma-des
(3)yy )y3((5) para
.odigele amoidi le ne súnem sol árartsominiciar
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
tsis le raicinimostrará losco
m
utilizando
el icono
de “Quitardeseado
Hardware con
seguridad”
situado
en la parte
inferior, Tras
elegir
el
idioma
y
pulsa
M
(2)
para
confirmar.
o
redecde
catareas.
sárdop únem etse edseD .lapicnirp ún-emVisualizarás
le nóicaunaitncontinuación
oc a sárazilauelsiVmenú
- principal
en laa barra
M
,
”
M
F
o
i
d
a
R
“
,
”
z
o
V
“
,
”
r
a
b
a
r
G
“
,
”
o
e
d
í
V
“
,
”
a
c
i
s
ú
M
“
las
:
o
m
funciones
o
c
s
e
l
a
p
i
c
principales
n
i
r
p
s
e
n
o
i
c
n
como:
u
f
s
a
l
“Música”,
“V
iniciar
el
sistema,
el
reproductor
mostrará
los
menús
en
el
au
.”ogeuJ“ y ”s“Imágenes”,
etsujA“ ,”koo“E-book”,
b-E“ ,”sen“Ajustes”
egámI“ y “Juego”.
N
idioma elegido.
N
N
cet ysal a(5)
slupara
P - selecciona
nóicaunitnoc a y ”acisúNOTA
M“ nóicpo al ranoAicTcOeNles a-raPulsa
p )5( lasy teclas
)3( sal(3)
re
mrfidurante
nolactecla
arael
pM
)proceso
2((2)paraconfirmar.
M alcede
t alcopia
aslupo borrado de
oc ed osecorp le etnarud rotcudo- rNo
per desconectes
le setcenocseeld reproductor
oN - .rapulsa
- Pa
oicvinhucfralarm
em
alesunaoccaaírcdisoúpm
udorperedallatnasimplemente
palsárazilausiVydadinuCuando
aelueqdaoctisnúem
imeadnodesees
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,
nuirprapagar
el
eueqdanreproductor,
yóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemús
ell eareproductor
desplazando
el
interruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
tiEnciende
s ”dadiruag
sdontocreevryawúd
r
a
H
r
a
t
utilizando
i
u
Q
“
e
d
o
n
el
o
icono
c
i
l
e
o
d
de
n
a
“Quitar
z
i
l
i
t
u
Hardware
con
seguridad”
situado
en
la
parte
in
nembus la redecca arap )2( M alcet alelasreproductor
luP .ertneucencuentre.
ne rotcudoPulsa
rper lela tecla M (2)Si
(4).
pu
segundos
laxe.barra
s,aaetrsaitde
mantén
yanretniairopulsada
memalraen
rolpunos
raed
tareas.
roaprraobmaul bnleárla
opmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumop
tecla
adanedroa(4)
cisúmhasta
alrev,aque
cisúm el
et-neLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
macitámotuaazilaeresopiuqe-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualización
lednóixenocs.eladcaislusm
arTaí-rerbiltarjeta
-
Pa
al razilde
auel
tmemoria,
cainterruptor
,airomeactualizar
m ed atejON/
rlaatlibrería musica
reproductor
seebbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
apague
ombien
desplaza
etselas
ecteclas
ilansfieetautqs(3)
naitssyaohnur(5)
aeretnpara
pasreudselegir
re
M
paraconfirmar.Tras
cbet -al Para
asl(2)
upreproducir
nóicnac allaricanción
cudorperpulsa
araP la- tecla
rareadpel,asiidioma
edreem
iuqitluideseado
S.)a4c( etoilyablipulsa
(4)
iniciar el
OFF.
OFF
eúsistema,
nitno(10)
cnóelicreproductor
chacia
udorperala
lmostrará
euposición
qaraPlos
.)4(menús
alceen
t aell aidioma
slulapreproducción
nóelegido.
icnac al edde
nóla
icccanción
udorperpulsa
al la tecla- Pa
M
- Visualizarás a continuación el menú principal. Desde este vuelve
menú
podrás
acceder
a
alcet alal rtecla
aslup a e(4).
vleuv
.)4( a pulsar
las funciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cu
1( F“Imágenes”,
FO / NREPRODUCCIÓN
O rotp“E-book”,
urretni le o“Ajustes”
Enciende
dnazalpseelyDE
dreproductor
rotcARCHIVOS
udorperdesplazando
le edneicnDE
E el interruptor
la posició
AUDIO ON / OFF (10) hacia
“Juego”.
te
guía básica
|3
ladaslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
aseneayareivutsero3tp| aucrriseátbnialíeugiso
(4). (1
- Pulsa las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música” y a continuación
fid pulsa
noc ala
llattecla
nap aMnu(2)paraconfirmar.
sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.U
iv ,sadecca euq zev aremirp aL s(5)
alceelegir
tpara
sal el idioma
M aslup y od aePulsa
sed amoilas
di le rteclas
ilas
gelteclas
e arap )5((3)
deseado y pulsa
M (2) paraconfirma
(3)yy )y3((5) para
seleccionar
la opción
-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
oidi le ne súnem sol árartsominiciar
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
tsis le raicinimostrará los menús en el idioma elegido.
el reproductor
encuentre. Pulsa
tecla M (2) para acceder
al submenú
y ver M
toda(2)
la para
“Música”
y leanlaócontinuación
pulsa
la tecla
Para
m emúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
tse edseD .lapicnirp ún-emVisualizarás
icaunaitncontinuación
- principal. Desde este menú podrás acce
prev
rabtarjeta
arG“ ,”de
oememoria,
dconfirmar.
íV“ ,”acactualizar
isúM“ las
:omlafunciones
oclibrería
selapmusical.
icprincipales
nirp senoicncomo:
uf sal “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio
la w
- Para reproducir la canción pulsa la tecla
(4).Siquierespararduranteunosinstates
AMV
c(4).Paraquelareproduccióncontinúe
et ysal a(5)
slupara
P - seleccionar la opción “Música” y a continu
úM“lanreproducción
óicpo al ranode
iccelalecanción
s a-raPulsa
p )5pulsa
( lasylateclas
)3tecla
( sal(3)
Para
Visualizarás
de música
pulsa
mrfinla
olactecla
arpantalla
apM
)2((2)paraconfirmar.
M alcet de
al aslureproducción
p
vuelve a pulsar la tecla .ra(4).
proc
emirplenocacisúmednóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsic
udorperedallatnapalsárazilausiV-
sovihcra ed4 nreproducción
óiccudorper 4de archivos de audio
5
con el primer archivo de música que el reproductor
la redecca arap )2( M alcet alelasreproductor
ne rotcudorPulsa
per lela tecla M (2) para acceder al submenú y ver to
guía básica
|3
para acceder al submenú
rolpxe,atsitrarencuentre.
opomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainte
aPulsa
danedrola
acistecla
úmalreM
v,a(2)
cisúm
.ylacver
isumtoda
aírerbiltarjeta
a
l
r
a
z
i
l
de
a
u
t
memoria,
c
a
,
a
i
r
o
m
e
actualizar
m
e
d
a
tejrlaatlibreríaordenada
musical.
la música, ver la música
por álbum
alcet -al Para
aslupreproducir
nóicnac allaricanción
cudorperpulsa
araP la- tecla
arapsereiuqiS.)4(
(4).Siquierespararduranteunosin
o
por
artista,
explorar
la
memoria
interna
y tarjeta de
aleuqaraP.)4(
(4).Paraquelareproduccióncon
alcet al aslulapreproducción
nóicnac al edde
nóla
icccanción
udorperpulsa
al la tecla
vuelve
alcet ala
l rtecla
alibrería
slup a e(4).
vleumusical.
v
.)4( a pulsar
memoria, actualizar
la
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
7
Reprod
Serie 84
Reproductor MP
Serie 848
N
Español
ducción de archivos de audio
reproducción de archivos de audio
dorpeR
48 eireS
N
PM rotcudorpeR
848 eireS
E
eyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
tareas.
con la rep
- Mediante las oteclas
conexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
“Tarjet
audioquedeseasrepr
ACIS
GUÍA
ÁB ABÁSICA
ÍU
G - Mediante
ultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
(4). Pulsa
Enciende
desplazando
el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición
ON,la tecla M
NOTAel reproductor
ed A
laTuO
naNm le atlusnoc sadallated sám senoiccuPara
rtsni obtener
renetbo instrucciones
araP
más deta
audioque
reproducirse.
pulsa
Si en:(4).
op-os/canción
moc.tedurante
nretnicpsel
.wwproceso
w :ne rarla
tde
noccopia
ntecla
eusuario
sárdo
opque
euqpodrás
oi(4).
r(4).
ausde
uencontrar
www.
P
le etnarud r
otcPara
udo-rpNo
er desconectes
lreproducir
e setcenocseeld reproductor
oetNrla
borrado
datos
el v
1. Pantalla LCD - Para subir o bajar
-fhla1Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
otneimanoicnuquieres
m
peuqay unos instantes
reproduc
-yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
nóniucirdaEs-u
3a1c/5a0írdodurante
parar
la reproducción
depasar
ductor
desplazando
el
interruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
Si
deseas
las
teclas
(3)
y
(5)
para
elegir
el
idioma
deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfirmar.Tras
2.
M
/
Acceso
a
los
diferentes
menús
/ laAc
noc erawdraH ratutilizando
iuQ“ ed onelocicono
i le odde
nA
a“Quitar
zC
ilituIGUÍA
Hardware
con
seguridad” situado en la parte inferior,
- Paraasub
S
Á
B
A
BÁSICA
Í
U
G
(4).losPara
estuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pulsa la tecla (5).
el
mostrará
menús que
enAnterior
el idioma
elegido.
lainiciar
canción
(4).
laON,
reproducción
la .el
barra
sasistema,
eratdeepulsa
deltareas.
ainterruptor
rrareproductor
b ala
l netecla
nde el reproductor en
desplazando
ON / OFF (10) hacia la3.posición
- Si
lue-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
snleodcnsóaidxaellnatoecdsesádm
curtsnobtener
i renetboinstrucciones
araP
más
detalladas consulta
el manual
de desea
aaedzilalaeurnaem
solep-iuaqtVisualizarás
alsseanroTic-Para
queaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para
retroceder
4.
Encender-Apagar
/ Play
/ Pausar
a continuación
el menú
principal.
Desde
este
menú podrás
acceder
a /oSalir
(4).
linterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pulsa
laavt
pulsar
(4).
os/continúe
c.tenretnicps.vuelve
w :ne rarta
nusuario
e sárdoque
p ela
upodrás
q otecla
irausencontrar
u
en: www.spcinternet.com/soporte
sahpara
reatrreoppelegir
semseolas
eidioma
dfunciones
,aidedeseado
miwtlw
uprincipales
m
acyepulsa
tonilbocibcomo:
y at(5)
elbbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
M (2) paraconfirmar.Tras
5. Siguiente
“Música”, “Vídeo”,
“Grabar”, “Voz”,respectivamente.
“Radio FM”,
primeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para
retr
0
05/13
a, el reproductor mostrará
los menús
en el idioma
elegido.
“Imágenes”,
“E-book”,
“Ajustes”
y “Juego”.
6. Subir volumen - Parasalirdelafunció
respectiv
teclas (3) y (5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
NOTA
ATON
(2). Para salir de los
ontinuación
Desde
este
menú
podrás
acceder
a7. Bajar
volumen
-menú
Pulsaprincipal.
las teclas
(3)los
y menús
(5) para
seleccionar
la opción
“Música”
y aMcontinuación
iar el sistema,
reproductor
mostrará
en
elelPuedes
tad ed odacceder
a“Vídeo”,
rrob o ai“Grabar”,
poa
c ediferentes
d ose“Voz”,
corelp idioma
le“Radio
etnopciones
arelegido.
udFM”,
rotc8.udConector
o-rpde
No
er desconectes
leconfiguración
sde
etcauricular
en-ocCuandodeseesapaga
seeld reproductor
oN - - Parasalir
dura
rincipales como:so“Música”,
pulsa la tecla
M (2)paraconfirmar.
ualizarás
alecontinuación
el
menú
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
aacala
o
l
h
,
e
r
a
w
t
f
o
S
l
e
r
a
ñ
a
d
y
d
a
d
i
n
u
a
l
e
d
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
l
a
m
yaquepodríacausarunmalfuncionam
n
u
r
a
s
u
í
r
d
o
p
euq(2).
aON,
y M (2). Pa
t
p
u
r
r
e
t
n
i
o
Enciende
d
n
a
z
a
l
p
s
e
el
d
reproductor
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
desplazando
l
e
e
d
n
e
i
c
n
E
el
interruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
posición
si
durante
una
reproducción
pulsas
la
tecla
M
-book”, “Ajustes”
y “Juego”.
(4)hastaque
9. Puerto USB para tecla
conectar
al ordenado
funciones
principales
como:
“Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,
“Radio
FM”,
,
r
o
i
r
e
f
n
i
e
t
r
a
p
a
l
n
e
o
d
a
u
t
i
s
”
d
a
d
i
r
u
g
e
s
n
o
c
e
r
a
w
d
r
a
H
r
a
t
utilizando
i
u
Q
“
e
d
o
n
el
o
c
icono
i
l
e
o
d
de
n
a
“Quitar
zilitu - Cuandod
Hardwar
m,nóicisopaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
seneayareivutserotpurretnileiso
(4).
(10)
hacia
la
posición
10.
Interruptor
ON
/
OFF
(3)
y
(5)
para
seleccionar
la
opción
“Música”
y
a
continuación
el reproductor
la tecla M (2)opciones
para acceder
al
más detalladas
consulta
el manualyencuentre.
de las Pulsa
en la .barra
smediante
asubmenú
eratdeedtareas.
arryabver
allas
ntoda
e la
mágenes”,
tecla (
anu sára“E-book”,
zila-usMuévete
Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
iv ,sa“Ajustes”
decca eupor
q z“Juego”.
ev aremNOTA
irpdiferentes
aL ATON
r(2)paraconfirmar.
música,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
c)a5z(para
i(3)
lauytcseleccionar
nupara
seatlnceem
itáelmidioma
otu“Música”
aazdeseado
ilaeresyoapy11.
icontinuación
upulsa
qeRanura
-Trasladesconexióndelequiposerea
ledMn(2)
óipara
xparaconfirmar.Tras
enotarjeta
csedalmicro
sarT- SD(10) hacia
sa
teclas
ydanraópi(5)
t la
saacpulsa
lopción
selas
d am
oidi le rilas
ga(3)
elleeteclas
)a3(a(5)
elegir
M
(2)
para
confirmar.
b o aipoc ed oteclas
setarjeta
corp ledeetmemoria,
n(3)
a.rousdeyrcoot05/13-Edición-1h
u(5)
repeyrdesconectes
durante
elitproceso
o borrad
antalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
rcpactualizar
ed-tosNo
cillealanslibrería
fietecueqnoacmusical.
tsel
aehdreproductor
roaN
rep- sesebbibliotecamultimedia,debesesperarh
ed,aidem
lumacetodeilbcopia
ib
samlasotecla
l árarM
tso(2)paraconfirmar.
miniciar
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
guía
lerañadyPulsa
dadin-ulaPara
atecla
ledreproducir
oM
tne(2)
imapara
nola
icnacceder
uflayaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSof
mnpulsa
ualrasubmenú
sula
actecla
aírdyopver
e(4).Siquierespararduranteunosinstates
utoda
qay la
ncuentre.
canción
ualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
Paraacceder
la correcta
.elaopdicanuirtpis ú”dnae- dmVisualizarás
owcdraaH
sárautilizando
-oelnoicono
este menú
a reprodu
irullaegreproducción
ensóincoaucneiatrnacontinuación
tziiulaQuel“sieVmenú
dpulsa
cprincipal.
ode
dn“Quitar
aziDesde
li(4).Paraquelareproduccióncontinúe
tu Hardware
conpodrás
seguridad”
situado
en la p
músicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
de laracanción
lai letecla
eproductor
encuentre.
(2)
para
al
submenú
y ver toda “Voz”,
la y carpetas
previamentelosvídeos
íV“ actualizar
,”acisúM
las
:olibrería
mfunciones
oc sPulsa
eacceder
lapiclanprincipales
irtecla
p senMoal
icen
ncomo:
ula
f sbarra
aslaacceder
“Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Radio FM”,
“laPara
explorador
de
archivos
.
e
r
a
de
t
e
tareas.
d
a
r
r
a
b
a
l
n
e
ria,
musical.
Para la corr
(4).
vuelve a pulsar la tecla
la web. Para más
inform
sica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
ei,tN
tásO
ujonAtó“uiac,”iaskozoiploa“E-book”,
bael-rE
“Ajustes”
ee(gFleáFdm
ca.”aongueuetJn“eym”asc“Imágenes”,
m
n“Juego”.
eudrraeltsnairTle-oEnciende
aei“sca,o”hpsie)u0nq1-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactuali
OnI“/óiNxeOyde
rooctspmúsica,
dcon
na-zaPuedesaccederadiferentesopcione
lpla
seeldreproductor
rotcudorpeGUÍA
rdesplazando
le ednepreviament
icBÁSIC
nE el inte
la canción
pulsadesde
la tecla
laa(4).Siquierespararduranteunosinstates
reproducción
reproducción
AMV”
del manual de us
eta
de
librería
musical.
eetlseesea-crailPulsa
n)fi5(eulas
qyateclas
t)s.3la
dsals,ualpara
ittnluam
boipbopción
sreaapllc(3)
alblaeda(5)
P
raencla
ooricpcanción
cmemoria,
paactualizar
cseeettyssaebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
uidpe-nméseleccionar
maA
,ncóeC
itcoiiIslla
aosielinterruptorestuvierayaenesaposici
sB
enA
epulsas
“Música”
aÍyU
arG
elaivtecla
utsyearM
ocontinuación
tp(2).Muéveteporlasd
urretobtener
nilela
isweb.
oinstruccio
)4(h( ra(4).Paraquelareproduccióncontinúe
Para
Par
de
pulsa
la tecla
S
Á
guía
básica
|
3
Para
reproducir
los víde
a reproducir la.raen
canción
pulsa
la (2)paraconfirmar.
tecla
m
aarm
apoi)M
lcupallatnaM
usuario
encm
yepulsa
azrifilintpausa,
Uolac.stecla
d2i(pulsa
sMetanlecreetfiala
dl ansotecla
p a(2).
nu sárDirígete
azila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarás
iv ,(5)
sadhasta
cca euMqla
(2)paraconfirmar.
zevopción
aremirque
p aAMV”
Lpodrás
- del
(4). pulsa
a tecla
ed de
laupulsa
ncopia
am lla
e atecla
tlusnoc s(4).Paraquelareproduccióncontinúe
adalladatos
ted sám senoiccurtsni renetbo araP
procedimientoqueene
eproducción
la canción
uctor
eludproceso
isúmdurante
ednóicde
c-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
prsaa/opm
ls)oborrado
znirlaeastunluisde
ippVsy.mediante
w-owdwae:nseerdaratnm
Paraaccederalexploradordearchivo
s(5)
alceelegir
tysPara
al elreprod
soarrpTe.raemdrafilnleaottrcnopaao
2ác(.rtaM
onilas
de isláerdroteclas
ilas
gp-
eeleuteclas
aorairapu)s5u((3)
y )y
3((5) para
idiom
“Memoria”
“Tarjeta”
(3)
o
e
c
o
c
q
funcionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
elve
pulsar
)2a( M
alcela
t atecla
lelasreproductor
luP .e(4).
rtneu.coencuentre.
ndeigreoletcaum
dorPulsa
alolarsistema,
submenú
pulsa la
idpielrelenla
e stecla
únemMso(2)
l árpara
artsoacceder
miniciar
rotccon
udel
preproducción
er le ,am
eleyreproductor
tsver
is en
letoda
rpausa,
aicla
inimostrará
icahh1-)0n1ó(icFicon
FO-3pulsa
/seguridad”
Nguía
O robásica
tpurrsituado
e| t3ni lepara
Enciende
oen
dnla
azparte
alpseledinferior,
reproductor
rotcudorpedesplazando
r le edneicnE el interruptor ON / OFF (10)procedimie
hacia la p
Hardware
(2)
pomubládrE
opmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
a1d/5a0nedrcoM
lrev,aconfirmar.
cisúm
o “Tarjeta” omediante
y
a,anscóáisicrúdism
ooppaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
c a sáralas
zilauteclas
elsiVmenú
- (3)
prin
alcetaladaslupanreédtneacm
úanseem
neeatsyeareedivsuetDse.lraoptpicunrirreptnúinlee-m
isVisualizarás
ole nóicauniatncontinuación
(4
guía
básica
|
3
lacisum aírerbiltarjeta
a
l
r
a
z
i
l
de
a
u
t
memoria,
c
a
,
a
i
r
o
m
e
actualizar
m
e
d
a
t
e
j
r
la
a
t
librería
musical.
selecc
,”MF oidaR“ ,”zoV“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúM“ las
:o-mMediante
funciones
oc selapiclas
nprincipales
irteclas
p senoic(3)
ncomo:
ufysal(5)
“Música
iposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
setnerefid noc allatnap anu sárazil-auLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidio
siv ,sadecca euq zev aremirp aL alcet a- l Para
aslupreproducir
nóicnac allariccanción
udorperpulsa
araP la- tecla .”og(4).Siquierespararduranteunosinstates
.)4(
euJ“ y ”s“Imágenes”,
etsuaudioquedeseasreproducir.Sihayva
jA“ ,”koo“E-book”,
egámI“ y “Jue
esperarhastaquefinaliceesteproceso.
las
s(5)
alcelegir
et selecciona
sal el idioma deseado
rap )2( M aslupMediante
y odaesed amolas
idi leteclas
rigeteclas
le arap )5(3)
( y y )y3(5)
( para
y pulsa M (2) paraco
lala carpeta
(4).
(4).Paraquelareproduccióncontinúe
alcet al aslulap reproducción
nóicnac al edde
nóla
icccanción
orp“ enrópulsa
al (3)
la tecla
Pulsa
teclas
saNOTA
ltecla
c(3)
et yelsaM
l a(2)paraentra
slupara
Pelegido.
- selec
iusrúdoM
anreproductor
pi )5( las
ylos
)Pulsa
3(menús
(5)
igele amoidi le nneósicúanuenmitnsoocl áarayrts”aocminiciar
tcueldosistema,
ripceproleal,arelm
eotsiciscelelersaiac-rianmostrará
en
idioma
vuelve
ase
lcet alaencuentra
l rtecla
aslup a e(4).
vleuv el archivo de
.)4( a pulsar
donde
.rapulsa
maudio
rfireproducirse.
nolactecla
arapque
)M
2( (2)paraconfirmar.
adeseas
lcdesconectes
et al aslup el rep
-MNo
p únem etse edseD .lapicnirp ún- eVisualizarás
m le nóicaunaitncontinuación
oc a sárazilaelusmenú
iV -- Para
principal.
Desde
este
menúpulsa
podrás
A
T
O
N
subir
onabajar
el
volumen
las
e
u
q
a
c
i
s
ú
m
e
d
o
v
i
h
c
r
a
r
e
m
i
r
p
l
e
n
o
c
a
c
i
s
ú
m
e
d
n
ó
i
c
c
-Visualizaráslapantalladereproducciónd
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
yaquepodríacausarun
oV“ t,a”rdabedaroGd“reproducir.
,”oobedoíVa“ip,o”caceidsSi
úoMse“hay
las
funciones
olvarias
c selapicdprincipales
nsubcarpetas
irptcsuednoorpiccomo:
nuf sal“Música”,
“Grabar”,
“
deseas
salir
a la “Voz”,
cs:oolarlm
ey
c.seertdne“Vídeo”,
ouNcpasar
ndo
3 | saelo
cisinterruptor
áb aíug aarlrON
guía
| 3aelcr elet asleelat-csreproductor
el
de
“Qu
ado/t OFF
r.e”ov gye(10)
úunJe“hacia
my b”us“Imágenes”,
apposición
rjeeAd“eet,cn”ckaarouON,
abrar-opEbásica
)2,”( sM
lSi
un“Juego”.
Podeseas
encuentre.
n-eutilizando
rotaculadocanción
rPulsa
peicono
r lelaanterior
tecla
M
e
t
s
u
“E-book”,
o
“
e
n
“Ajustes”
e
g
á
m
I
“
y
olzah,erawtanterior
foSlerañadpulsa
ydadinuale(4).
d(4).
otnePulsa
imanoicnla
uflatecla
mnuraM
sua(2)
capulsa
írdpara
oplaeutecla
qentrar
ayen la
esaposición,manténpulsadalatecla
(5).
en
la
barra
de
tareas.
yanretniairomemalrarolpxe,atsitraropomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbum
adanedroacisúmalrev,acisúm
lcraetyiusQ
al“(5)
aesdlupara
Pno-cseleccionar
”a,rcoiisreúfM
“etnróaipcpaol nael ordanauoticisc”edleasd-airruPulsa
agpe)s5n( las
yeteclas
)a3w
( drasHa(3)
la opción “Música” y a c
n
i
o
c
r
o
i
l
e
o
d
n
a
z
i
l
i
t
u
-Trasladesconexióndel
sualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza.lacisum aírerbiltarjeta
-l rPara
retroceder
o
avanzar
rápidame
a
a
z
i
l
de
a
u
t
memoria,
c
a
,
a
i
r
o
m
e
actualizar
m
e
d
a
t
e
j
r
la
a
t
librería
m
carpeta o para.rpulsa
rab al nebibliotecamultimedia,de
aque
mrfinlaoel
ctecla
aarchivo
rapM
)2(2)paraconfirmar.
( M alccomience
et al a.ssalueprat edaarreproducirse.
gir el idioma deseado
y pulsanuMe(2)
alcet a- l Para
aslurespectivamente.
psreproducir
udorperpulsa
araP la- tecla
tnaparaconfirmar.Tras
ruitádm
rarapsereiuqiS.)4(
óiircpalzeilsaneuottcactaascnaiisnúsuom
etendem
endóiaclnsaacrTa-llariccanción
vihaclraedrenmlos
nóaicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivode
cudoortpuearaezdilaaellraetnsaoppaiulqsáerlaezdilanuósixiVen--ocParasalirdelafunciónMÚSICAode
mostrará
menús
eúniten
nocelnidioma
óticsceuedcoelegido.
rper aulqeuaqtsaarhaPra.r)e4p( sesaelbcedt a,al iadselm
ulap reproducción
nóla
icccanción
udorper pulsa
al la tec
lnuómicanM
caect(2)
oaillbepara
idbde
embus la redecca.osaeracpor)p2(eM
alceiltanaelfil aereproductor
sluP .ertneuencuentre.
cne rotcudoPulsa
rper lela ittecla
acceder
al submenú
y
menús
menú principal.
Desde subir
este menú
podrás el
acceder
a
vuelve
a pulsar
aPara
lcet salir
alal +
rtecla
asde
luplos
aye(4).
v–
leuv y sub-m
.)M
4( (2).
Para
o
bajar
volumen
pulsa
las
teclas
(6)
malrarolpxe,atsitraropomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemo
: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cuandodeseesapagarelreproductor
.
l
a
c
i
s
u
m
a
í
r
e
r
b
tarjeta
i
l
a
l
r
a
z
de
i
l
a
u
memoria,
t
c
a
,
a
i
r
o
m
actualizar
e
m
e
d
a
t
e
la
j
r
a
librería
t
musical.
Enciende
el
reproductor
despl
es” y “Juego”. (7) respectivamente
tecla (4)hastaqueelreproductors
aríuagraPla -tecla
guía bá
osielinterruptorestuvieraya
alcet- aPara
l aslureproducir
p nóicnac alal r3canción
ic| uadciosárpbepulsa
arudrarapsereiuqiS.)4(
(4).Siquierespararduranteu
para,N
seleccionar
O nóicisop laal opción
aicah )0“Música”
1( FFO / NyOarocontinuación
tpurretni le odnazalpsed rotcud(10)
orpehacia
r le edlanposición
eicnE OFF.
dorperaleuqaraP.)4(
(4).Paraquelareproducci
alcet al asla
lupreproducción
nóicnac al eddenólaiccanción
cudorpepulsa
r al la tecla
ar.
nileiso
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisopaseneayareivutserotpurr-etLaprimeravezqueacceda
vuelve
a
pulsar
a
l
c
e
t
la
a
l
tecla
r
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
las
teclas
(3)
y
(5)
para
(3)
duccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
azilitU .samoSi
idi deseas
setnerefid npasar
oc allatnaap la
anucanción
sárazilausivanterior
,sadecca eupulsa
q zev arela
mirtecla
p aL iniciar el sistema, el reprodu
la tecla
ysver
alcet sal
sarT.rM
am(2)
rfinpara
aracceder
ap )2pasar
( Malassubmenú
lup a
y ola
daesiguiente
ed atoda
moidla
i le rpulsa
igele arapla)5(tecla
y )3( s(5).
yocpara
Parabásica
la correcta reproducción
de los víde
a continuación
porálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
.odigele3 a| amcoisiádbi laeíunge súnem sol árartsom rotcudorper leguía
,ametsis -le| 3Visualizarás
raicini
previamentelosvídeosoriginalesporel
las funciones principales co
librería
a redmusical.
ecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp ún8
em le nóicaunitnlaocweb.
a sáPara
razilamás
usiVinformación,
consulta
“Imágenes”,
“E-book”,
“Aj
a la tecla
,”MF oid(4).Siquierespararduranteunosinstates
aR“ ,”zoV“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúM“ :omoc selapicAMV”
nirp sedel
noicmanual
nuf sal usuario.
- Pulsa de
las teclas (3) y
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
N
Reproductor MP4
Serie 848
N de audio N
cra ed4nreproducción
óiccudorper 4de archivos
5 reproduc
5 rep
oidua ed sovihcra ed4nreproducción
óiccudorper 4de a
ed sovihcra ed4 nreproducción
óiccudorper 4de archivos de aud
de archivos de audio
N
N
4 reproducció
oidua ed sovihcra ed nóiccudorper 4
5 reproducción de
NOTA
Ned
sovihcra
ed4nreproducción
Reproduct
Serie 848
tcudorpeR
848 eireS
pulsa
(5) y p
de datosON / OFF (10) hacia
ah-)0No
1( Fdesconectes
FO / NO rotpelurreproductor
retni le oEnciende
dnadurante
zalpseeldel
reproductor
roproceso
tcudorpede
rdesplazando
lecopia
edneiconborrado
E el interruptor
la po
- Para
lceyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
taladaslupnétnam,nóicisopaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
seneayareA
ivuC
tsGUÍA
eS
roÁ
tpB
urreBÁSICA
tniÍlU
eiG
so
(4)la
con
I
A
utilizando
elPara
icono de “Quitar
Hardware con
seguridad”
situado
en la parte inferior, mantén ES
retroceder
o
avanzar
rápidamente
o “Ta
tneen
refila
d barra
noc ade
llatnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiom
iv ,sadecca euq zev aremirp aL ed launatareas.
m le atlusnoc sadallated sám senoicPara
curtsobtener
ni renetbinstrucciones
o araP
más detalladas consulta el manual de
las
teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
p )2-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
( M aslup ypulsadas
o
d
a
e
s
e
d
a
m
o
i
d
i
l
e
r
i
g
e
l
e
a
r
a
p
)
5
(
(3)
y
)
3
(
(5)
para
elegir
el
idioma
deseado
y
pulsa
M
(2)
paracon
Media
etropos/moc.tenrlas
etnicpteclas
s.www :ne rartn(3)
ocusuario
ne syárdoque
p(5)
epodrás
uq orespectivamente.
irauencontrar
su
audio
le amoidi le ne súnem sol árartsominiciar
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
E-3bibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
1/50
(4
únem etse edseD .lapicnirp úne- mVisualizarás
le nóicauniatncontinuación
- principal. Desde este menú podrás
repro
V“ ,”rabarG“ ,Para
”oedíV“ salir
,”acisúM
“ las
:ola
mfunciones
ocfunción
selapicnprincipales
irp sMÚSICA
enoicncomo:
uf sal “Música”,
“Vídeo”, “Grabar”,
“R
de
o de cualquier
otra “Voz”,
- Para
función, mantén
pulsada
laOFF
tecla hacia
M (2).
Para salir de los - Si de
nciende
posición ON,
sa/lc(3)
et ysa(10)
l a(5)
slupara
P - laseleccionar
acisúMel“ reproductor
nóicpo al randesplazando
oicceles a-raPulsa
pel )interruptor
5( lasy teclas
)3( ON
la opción “Música” y a co
(4).
sielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pulsa
menús y sub-menús,
(4).
.rapulsa
mrfinolactecla
arappulsa
)M
M alla
cet tecla
al aslup
NOTA
ATON
- Para
craremirplenocacisúmednóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodem
udorperedallatnapalsárazilausiVobduteclas
as rlraobreodeac(3)
ipcoaycaread(5)
o
s
e
c
o
r
p
l
e
e
t
n
a
r
u
d
r
o
t
c
u
d
o
No
r
p
e
desconectes
r
l
e
s
e
t
c
e
n
o
c
el
s
e
reproductor
d
o
N
durante
el
proceso
de
copia
respe
las
para
elegir
el
idioma
deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfirmar.Tras
p )2( M alcet alelasreproductor
ne rotcudorPulsa
per lela tecla M (2) para acceder al submenú
yo
wtfoSleraREPRODUCCIÓN
ñadydadinualedotnmostrará
eimanDE
oicnuARCHIVOS
fyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañar
lamnuraseluaidioma
caírdoelegido.
peuqay
iniciar
- Para
alraroellpsistema,
xe,atsitraelroreproductor
pomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemor
adanelos
dromenús
acisúmen
alrev,aciDE
súm VÍDEO
trap al ne odautis ”dadiruges noc erawdraH rutilizando
atiuQ“ ed el
onicono
oci leA
de
odC
n“Quitar
aIzS
ilitÁ
uB
Hardware
con seguridad” situado
GUÍA
A
BÁSICA
Í
U
G
M
(2)
Visualizarás a continuación
este
acceder a
.lacisum el
aíremenú
rbiltarjeta
al principal.
razilde
autmemoria,
ca Desde
,airomeactualizar
m edmenú
atejrlaatpodrás
librería musical.
en la barra
.saerde
at tareas.
ed arrab al ne
las
principales como: “Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,
“Radio
- Cuanc
antoló
upsic
aó
renet(4).Siquierespararduranteun
bFM”,
o instrucciones
araP
más detalladas
utiexddeonrspoáem
tecla
rauzdilfunciones
araurtacpasaenrueieutqneiSm.a)c4i(támoaetdlucaelataua-znlialPara
aamesrllueepsreproducir
inuno-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteuna
qcaecsleaddllaarnillccanción
crspulsa
easdreanaPolicla
sc-auPara
rrTts-ni obtener
reproducción
de
los
eneuel
narel tnicde
wud
árdtecla
q podrás
oireproductor
r(4).Paraquelareproducció
ausuencontrar en: www.spcinter
“Imágenes”,
tecla
rpera.olseeucqPara
aePts.e)la
4e( ccorrecta
icewcm
canción
praervídeos
aoelctnoeilusuario
orapr“E-book”,
ilana“Ajustes”
filceeut qalaatsesatlruyla
hopp“Juego”.
roreproducción
ansró/emipconscea.tcesbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproc
ebedp,nasói.w
dla
i:tnlouerm
atrncpulsa
bsla
ib op que
(10) h
Pulsa lashteclas
(3)
y
(5)
para
seleccionar
la
opción
“Música”
y
a
continuación
vuelve
a pulsar
alcet apreviamente
lal rtecla
aslup a e(4).
vleuv los vídeos originales
.)4( pasar
1
-nóIMPRESCINDIBLE
icidE-31/50
es
pulsa la tecla M (2)paraconfirmar.
por el conversor de vídeo que te podrás descargar de la web.
Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
isoreproductor
p al aicah )0encuentre.
1( FFO / NOPulsa
rotpularrtecla
etni leM
Enciende
o(2)
dnapara
zalpelsacceder
ereproductor
d rotcudalorsubmenú
pdesplazando
er le ednyeiver
cnEeltoda
interruptor
ON / OFF (10) hac
el
la
Para la
aseneayareivutserotpurretnileiso
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisop
previam
Para
acceder
a
la
reproducción
de
vídeos,
desde
el
menú
atarjeta
moidi de
setmemoria,
nerefid noactualizar
c allatnaplaanlibrería
u sáramusical.
z-ilaLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferent
usiv ,sadecca euq zev aNOTA
remirp aL ATON
la web.
s(5)
alcelegir
et salel idiomavisualizar
rfinocreproducir
arapprincipal,
)2( M aslup y opulsa
daesedlaatecla
moidi lteclas
elas
rigteclas
ele arap )(3)
5( y y y
)(5)
3( para
deseado y pulsa M (2) p
Para
AMV”eld
sotad elad canción
odarrob pulsa
o aipoc las
ed oseco(4).Siquierespararduranteunosinstates
rp le etnaru(3)
d rotcudo-rpNo
er ldesconectes
e shasta
etcenocseel
d oreproductor
Ndurante
.odigele amode
idi le ne súnem
sol álaratecla
rtsoiniciar
m rot(4).Paraquelareproduccióncontinúe
cel
udsistema,
orper le ,el
amreproductor
etsis le raicimostrará
ni
los menús en el idioma ele
la reproducción
pulsa
o“Vídeo”
lzah,erawlatfocanción
S
l
e
r
a
ñ
a
d
y
d
a
d
i
n
u
a
l
e
d
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
l
a
m
yaquepodríacausarunmalfuncionamiento
n
u
r
a
s
u
a
c
a
í
r
d
o
p
e
u
q
a
y
Para re
y a continuación
pulsaanla
tecla
M (2)
para
confirmar.
vuelve
a sárdaoppulsar
Dod.alauptiiscn”idrpadúi-rnueVisualizarás
icontinuación
tnraoH
c raatsiutilizando
ra“zielel
aduosmenú
-i leprincipal.
este menú
,roúinreefm
nla
i eetecla
ttrsaep aeldnsee(4).
gmeslenoncóiecraauw
d
uáQ
niVelocicono
odde
naz“Quitar
ilituDesde
Hardware
con
procedi
aR“ ,”zoV“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúMlas
“ :ofunciones
moc selapprincipales
icnirp seen
noicomo:
cn.sbarra
uaf esra“Música”,
ltde
“Grabar”, “V
la
edtareas.
arrab a“Vídeo”,
l ne
uJabásica
“ciytá”“Imágenes”,
se|o3tsuuajA
alednóicazilautcaanu.”eotg
nguía
em
m
az“il,a”ekro“E-book”,
eosbo-pEi“uq,”es-Trasladesconexióndelequiposerealizaau
el“Ajustes”
endengóáim
xeIn“ oyc“Juego”.
sedalsarTGRABAR
firaepuq)5a(las
tsateclas
hyr)a3r(epses(3)
macetoilbibla opción “Música”
aslceebybibliotecamultimedia,debesesperarhastaq
tedsa,(5)
laiadsepara
lumPitlu-seleccionar
noc a y ”acisúM“ nóic.opsoecaol rrpaneotisceceelceisla- naPulsa
pulsa
.ramrfila
notecla
carapM)2(2)paraconfirmar.
( M alcet al aslup
medovihEste
craremreproductor
irplenocacisúmtiene
ednó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarch
iccun
udomicrófono
rperedallatnapintegrado
alsárazilausiVque
- te permitirá
v y únembus la redecca arap )2( M alcet el
al reproductor
asluP .ertneuencuentre.
cne rotcudPulsa
orper la
le tecla M (2) para acceder al subm
,NO nóicisopgrabaciones
al aicah )01( FFO / NOvoz
rotpurrsonidos
etni le oEnciende
dnazalcorto
pseeld reproductor
rotalcance.
cudorper desplazando
le edneicnE el interrupto
airomemarealizar
lrarolpxe,atsitraropomubláde
romúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarla
padano
edroacisúmala
rev,acisúm
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisopaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,ma
.lacisum aírerbtarjeta
il al rade
zilamemoria,
utca ,airom
actualizar
em ed atla
ejrlibrería
at
musical.
azilitU .samoidi setnerefid noc allatnap anu sárazila-
usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunap
iv ,sadecca euq zev aremirp aL alce-t aPara
l aslureproducir
p nóicnaclaalcanción
ricudorppulsa
er arala
P tecla
onuetnarudrarapsereiuqiS.)4(
(4).Siquieresparardur
alcetelegir
sal el idioma des
sarT.ramrfinel
ocarap )2( Mprincipal
aslup y odaepulsa
sed amoidi le rteclas
iglas
eleteclas
arap )5( (3)
y )3( (5) spara
hasta
nóiccudorDesde
peraleuqaramenú
P.)4(
alcet al aslalureproducción
p nóicnac alas
l ede
d nlaóicanción
ccudorpepulsa
r (3)
al laytecla(5) (4).Paraquelarepr
.odigele amoidi le ne súnem sol árartsom iniciar
rotcudelorsistema,
per le ,ameletreproductor
sis le raicini mostrará los me
vuelve
a
pulsar
a
l
c
e
la
t
a
tecla
l
r
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
seleccionar
la
opción
“Grabar”.
A
continuación
pulsa
la
a redecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp úne-mVisualizarás
le nóicaunitanocontinuación
c a sárazilauel
siVmenú
- principal.
,”tecla
MF oidaM
R“ (2)
,”zoVpara
“ ,”rabconfirmar
arG“ ,”oedíV“ la
,”acselección.
isúM“ :las
omofunciones
c selapicnprincipales
irp senoicncomo:
uf sal “Música”, “Ví
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
.”ogeuJ“ y ”se“Imágenes”,
tsujA“ ,”koo“E-book”,
b-E“ ,”sene“Ajustes”
gámI“ y “Juego”.
et ysal a(5)
sluPpara
- seleccionar
nóicaunitnoc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoicceles a-rapPulsa
)5( lasy teclas
)3( salc(3)
.rapulsa
mrfinola
catecla
rap)M
M alcet al aslup
euqacisúmedovihcraremirplenocacisúmednóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsi
udorperedallatnapalsárazilausiVal adot rev y únembus la redecca arap )2( M9alcet al elasreproductor
luP .ertneucnencuentre.
e rotcudorPulsa
per le la tecla M (2) p
yanretniairomemalrarolpxe,atsitraropomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumopo
Reproductor MP4
Serie 848
loñapsE
N
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
dua ed sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 archivos 5dere
N
N
N audio
hivos de
Reproductor MP4
Serie 848
4PM rotcudorpeR
848 eireS
loñapsE
NOTA
reproducirse.
- Para
subir o bajar
el volumen
pulsadelasdatos
teclas + (6) y –
- No desconectes el reproductor durante
el proceso
de copia
o borrado
or ON / OFF (10) hacia
la posición ON,
- Si deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla
de “Quitarunos
Hardware
con seguridad”
situado
en la parte inferior,
(4).el icono
anténpulsadalatecla
pulsa
la tecla para
(5).
Pulsautilizando
(4)
y espera
segundos
comenzar
la
pantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder o avanzar rápidamente mantén pu
grabación. Podrás ver el tiempo
que lleva de grabación el
respectivamente.
eado y pulsa M (2)-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
paraconfirmar.Tras
enús en el idioma
elegido.
número
de grabaciones realizadas,
y el tiempo restante
- ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotra
M (2). Para salir de los menús y sub-menús, pulsa la
Desde este
menú podrás
acceder disponible).
a
(según
memoria
deo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cuandodeseesapagarelreproductor,simplementem
tecla ON
(4)hastaqueelreproductorseapagueobien
Enciende el reproductor desplazando el interruptor
/ OFF (10) hacia la posición ON,
hacia la la
posición
OFF. (4),
la opción Si
“Música”
y a continuación
(4). para
deseas
pausar la grabación(10)pulsa
tecla
5 reproducción de archiv
Español
Reproductor MP4
Serie 848
AC
ISGUÍA
ÁB ABÁSICA
ÍUG
reanudarla
vuelve a pulsar la misma
tecla.
caconelprimerarchivodemúsicaque
las teclas (3)
edylaun(5)
am para
le atelegir
lusnoc elsaidioma
dallated deseado
sám senoyicpulsa
cuPara
rtsni M
obtener
re(2)
netbparaconfirmar.Tras
o instrucciones
araP
más detalladas c
para acceder aliniciar
submenú
y ver toda
el sistema,
eletreproductor
los
elegido.
rola
pos/moc.tenmostrará
retnicps.ww
w :menús
ne rartnoen
cneel
usuario
sáidioma
rdopque
euq
podrás
oirausuencontrar en: www.spcinter
Para
la correcta
reproducción
de los vídeos en el reprodu
orartista,explorarlamemoriainternay
el menú mantén
principal.
Desde
este menú
podrás M
acceder
a
h1Para
--nóVisualizarás
icidfinalizar
E-31/50 a continuación
previamentelosvídeosoriginalesporelconversordev
la
grabación
pulsada
la
tecla
(2).
.
las funciones principales como: “Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”, consulta
“Radio FM”,
la web.
Para más
información,
el apartado “C
Siquierespararduranteunosinstates
AMV” del manual de usuario.
las teclas de(3) yvoz
(5) para
la opción
y aguardará
continuación
Para reproducir
los“Música”
vídeos
accede a la fun
El- Pulsa
archivo
o seleccionar
sonido
creado
seconvertidos,
procedimientoqueenelapartadoanterior.
automáticamente
en
la
carpeta
“RECORD”
de tu
GUÍA
BÁSICA
NOTA
ATON
básica
el reproductor
encuentre.
Pulsa más
la tecla M (2)
para acceder
al submenú llamada
y verguía
toda
la | 4
soreproductor.
tad ed odaPara
rrob obtener
o aipAhí
ocinstrucciones
ed ose
secorcreará
p le edetalladas
tnaruduna
rotconsulta
cudo-rsub-carpeta
pNo
eelr desconectes
lemanual
setcendeocseeld reproductor
oN durante el
ol“VOICE”
zah,erawtfoSdonde
lerañadyse
dadguardarán
inualedotneimalos
noicnarchivos.
uflam
nurasuacaírdopeuqay
,roireftarjeta
ni etrapdeal memoria,
ne odautisactualizar
”dadirugla
eslibrería
noc ermusical.
awdraH ratutilizando
i le o05/13-Edición-1h
dde
na“Quitar
zilitu Hardware con
en la .barra
saeratde
edtareas.
arrab al ne
aledla
nóreproducción
icazilautcaanude
etla
necanción
macitámpulsa
otuaalaziltecla
aeresop(4).Paraquelareproduccióncontinúe
iuqe-Trasladesconexióndelequiposerealizaau
lednóixenocsedalsarTVOZ
vuelve a.pulsar
osecorlaptecla
etseecila(4).
nfieuqatsahrarepsesebbibliotecamultimedia,debesesperarhastaq
ed,aidemitlumacetoilbib
N
N
óiccudorper 4de arch
guía básica
|3
N NOTA
Desde
esta función podrás
reproducir
las grabaciones de
,Nvoz
O nóicy-isNo
op adesconectes
l aicaque
h )01(tengas
Fel
FOreproductor
/ NO rguardadas
otpudurante
rretni le el
oEnciende
dproceso
nen
azalel
pseelde
d reproductor
rocopia
tcudoorpborrado
er desplazando
le ednde
eicndatos
E el interrupto
radio
reproductor.
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisopaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,ma
azilitU .sen
amla
oidbarra
i setnde
eretareas.
fid noc allatnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunap
iv ,sadecca euq zev aremirp aL las
s(5)
alceelegir
thasta
sal el idioma dese
saDesde
rT.ram-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
rfinel
ocamenú
rap )2( Mprincipal
aslup y odaespulsa
ed amoidlas
i le riteclas
geleteclas
arap )5((3)
(3)y )y3((5) para
rotcudelorsistema,
per le ,amelereproductor
tsis le raicinimostrará los me
seleccionar
la
opción
“Voz”.
A
continuación
pulsa
la
tecla
a redecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp úne- mVisualizarás
le nóicauniatnocontinuación
c a sárazilauelsiVmenú
- principal.
,”M
MF (2)
oidapara
R“ ,”zoconfirmar
V“ ,”rabarG“ ,”la
oedselección.
íV“ ,”acisúM“ :las
omofunciones
c selapicnprincipales
irp senoicncomo:
uf sal “Música”, “Ví
.”ogeuJ“ y ”se“Imágenes”,
tsujA“ ,”koo“E-book”,
OFF
ON,
salc(3)
etlaysaposición
l a(5)
sluP
- seleccionar
nóicEnciende
aunitnoc ela reproductor
y ”acisúM“ desplazando
nóicpo al raneloiinterruptor
cceles a-raPulsa
p ON
)5( /las
y teclas
)3(10)
( hacia
para
(4).
Mostrará
el primer fichero. Pulsa
.rapulsa
mrfinola
lactecla
aratecla
p)M
M alcet(4)
al aslupara
p
eureproducir
q-aLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
cisúmedovihel
crafichero.
remirplenocacisúmednóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsic
udorperedallatnapalsárazilausiV(3)buys la(5)
al adolas
t reteclas
v y únem
redpara
eccaelegir
arapel)2idioma
( M alcdeseado
et al elasreproductor
luyPpulsa
.ertneM
uc(2)
encuentre.
ne paraconfirmar.Tras
rotcudorPulsa
per le la tecla M (2) p
yanreiniciar
tniairel
omsistema,
emalrael
rolreproductor
pxe,atsitrarmostrará
opomublos
lármenús
opmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumopo
adaen
nedelroidioma
acisúmelegido.
alrev,acisúm
- Visualizarás a continuación el menú
a musical.
.lacisuprincipal.
m aírerbilDesde
tarjeta
al razilde
aeste
utmemoria,
ca menú
,airompodrás
eactualizar
m ed aacceder
tejrla
atlibrería
“Grabar”,
alce“Vídeo”,
t a- l Para
aslupreproducir
nóicnac alla“Voz”,
riccanción
udorp“Radio
erpulsa
araP FM”,
la- tecla
setatslas
nisfunciones
onuetnaruprincipales
drarapserecomo:
iuqiS“Música”,
.)4( 10
(4).
eúnitn“Imágenes”,
ocnóiccudor“E-book”,
peraleuq“Ajustes”
araP.)4( y “Juego”.
nóicnac al ed de
nóilacccanción
udorper pulsa
al
la tecla
dorpeR
48 eireS
Reprod
Serie 84
.osecorpetseecilanfieuqatsahrarepsesebbibliotecamultimedia,debesesperarhastaq
A
oidua ed sAoCGUÍA
vISihÁcBrBÁSICA
aÍUeGd4nreproducción
ed launam le atlusnoc sadallated sám senoPara
iccurtsobtener
ni renetbinstrucciones
o araP
más detalladas consulta el manual de ES
,NO nóicisop al aicah )01( FFO / N
O rotoppuepodrás
rurqetoniriaulencontrar
esuoEnciende
dnazaen:
lpswww.spcinternet.com/soporte
eeldreproductor
le edneicnE el interrupt
etropos/moc.tenretnicps.www :ne rartnocusuario
ne sárdque
RADIO FM
Reproductor MP4
Serie 848
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,ma
05/13-E
azilitU .samoidi setnerefid noc allatnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunap
iv ,sadecca euq zev aremirp aL s(5)
alceelegir
t para
sal el idioma des
sDesde
arT.ramrfinel
ocmenú
arap )2( Mprincipal
aslup y odaepulsa
sed amoilas
di le rteclas
ilas
geleteclas
arap )5((3)
(3)y )y3((5) para
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
tsis le raicinimostrará los m
seleccionar la opción “Radio FM”. Alecontinuación
pulsa -la principal.
a redecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp ún-emVisualizarás
nóicauniatncontinuación
,tecla
”MF oidM
aR“(2)
,”zopara
V“ ,”rabconfirmar
arG“ ,”oedíV“ la
,”aselección.
cisúM“ las
:omfunciones
oc selapicnprincipales
irp senoicncomo:
uf sal “Música”, “V
NOTA
.”ogeuJ“AyT”OsN“Imágenes”,
o aipoc endóicoasuenciotnrpocleaetyna”arucdisrúoM
tc“u-dnNo
oóricppdesconectes
eor lael sreatncoeincocecellseesreproductor
da-oraNPulsa
durante
o borrado
l(3)
cet ysal ade
slucopia
P - seleccionar
p-)5( las
y teclas
)3( elsaproceso
(5)
para
rañadydaBúsqueda
dinualedotneim
anoicnufyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftw
lamnurasPara
uacaírdque
opeu.qrtu
amyrreproductor
Automática:
apulsa
finolactecla
arap)M
M alchaga
et al asluuna
p
odautis ”dadiruges noc erawdraH rutilizando
atiuQ“ edelonicono
oci lede
od“Quitar
nazilitu Hardware con seguridad” situado en la part
ebúsqueda
uqacisúmedovautomática
ihcraremiren
plelanbarra
ocde
a
c
i
s
ú
m
e
d
n
ó
i
c
c
-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsi
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
n
a
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
y memorice los
aede
rtodos
attareas.
ed arralos
b al ncanales
e
GUÍA .sBÁSICA
reovtuyaúanzeilm
dqeeclceadanróaixpe)n2o( cM
ne rotcudorPulsa
per lela tecla M (2) p
aanuetneaml aacdiotát m
aebruessloaprieu-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualiza
seadlcaeltsaarlTela-sreproductor
más
que reciban
una Para
señal
eeb,obtener
aetdsit,armás
aidreinstrucciones
om
pitolufuerte,
m
oiplbrealiza
música,verlamúsicaordenadaporálbumopo
iabdetalladas
danedrolo
aconsulta
cissiguiente:
úmaellremanual
v,acisúdem
corpetseyeacnilraentnfiieauirqom
atesamharalrreaproslusuario
epxsbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
muabcláetroen:
que podrás
encontrar
.lacisum aírerbiltarjeta
al razilde
autmemoria,
ca ,airomeactualizar
m ed atejrlaatlibrería musical
alcet -al Para
aslupreproducir
udorperpulsa
araP 05/13-Ediciónla- tecla
setatsnisonuetnarudrarapsereiuqiS.)4(
(4).
para
eDesde
únitnocnóla
iccpantalla
udorperaleude
qararadio
P.)4( pulsa
alcet alla
aslutecla
lap reproducción
nóicnM
ac a(2)
l edde
nóla
icccanción
udacceder
orper pulsa
al la tecla
cah )01( FFal
O sub-menú
/ NO rotpurretnde
i lEnciende
e oradio.
dnazalpelsereproductor
d rotcudorpdesplazando
er le edvuelve
ne.i)c4n( Eela interruptor
pulsar
alcet alal rtecla
aslON
up a/ OFF
e(4).
vleu(10)
v hacia la pos
alcetaladaslupnétnam,nóicisoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
paseneayareivutserotpurretnileiso
(4).
etnerefid noc allatnap anu sáraz-ilaLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidioma
usiv ,sadecca 3e|uaqciszáebv aaíuregmirp aL guía básica | 3
sa(5)
lelegir
cet sselecciona
aell idioma deseadolay pulsa
ap )2( M asMediante
lup y odaesed alas
moidNOTA
i teclas
lelasrigteclas
ele arap (3)
)5(3)
( y yy
(5)
)3( para
M (2) paraconfir
opción
ele amoidi le ne súnem sol ára-rtsNo
oiniciar
mdesconectes
rotceludsistema,
orper lel
e el
,reproductor
am
reproductor
etsis le radurante
icmostrará
ini
los menús
el idioma
elegido.
el proceso
deen
copia
o borrado
de da
“Búsqueda auto”
pulsa laittecla
M (2)
para confirmar.
únem etse edseD .lapicnirpyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,ha
ú- nVisualizarás
em le nóicauancontinuación
noc a sáraziel
laumenú
siV - principal. Desde este menú podrás a
utilizando
el
icono
de
“Quitar
Hardware
con
seguridad”
situado
en
la
parte infer
V“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúMlas
“ :ofunciones
icnirp senocomo:
icnuf sa“Música”,
l
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”,
“Ra
.”ogeuJen
“ y la
“Imágenes”,
”sbarra
etsujAde
“ ,tareas.
”k“E-book”,
oob-E“ ,”s“Ajustes”
enegámI“ y “Juego”.
El reproductor
realizará un escaneo automático por todo
-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizaciónde
alcyet sa(5)
l aspara
luP -seleccionar la opción “Música” y a con
”acisúM“ nóicpo al ranoicceles- aPulsa
rap )5las
( teclas
y )3( s(3)
el rango de frecuencias,
pulsa
.ramrfilanotecla
caraM
py
)(2)paraconfirmar.
2( memorizará
M alcet al aslup las emisoras que
ihcraremirreciba
plenocaccon
isúmesuficiente
dnó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodem
iccudorperseñal.
edallatnapalsárazilausiVmbus la redecca arap )2( M alcetelalreproductor
asluP .ertneencuentre.
ucne rotcudPulsa
orperlaletecla M (2) para acceder al submenú y ve
alrarolpxe,atsitraropoEnciende
mubláromúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoria
pelareproductor
danedroacidesplazando
súmalrev,acelisinterruptor
úm
ON / OFF (10) hacia la posición O
.
l
a
c
i
s
u
m
a
í
r
e
r
tarjeta
b
i
l
a
l
r
a
de
z
i
l
a
memoria,
u
t
c
a
,
a
i
r
o
actualizar
m
e
m
e
d
atlaejrlibrería
atmediante
musical. la tecla
(4).
Avanza por las emisoras memorizadas
alce- t Para
al aslreproducir
up nóicnaclaalcanción
ricudorppulsa
er aralaP tecla
arudrarapsereiuqiS.)4( - Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Uti
(4).Siquierespararduranteuno
(4).
En
la
parte
superior
verás
el
número
de
canal
guardado.
orperaleuqaraP.)4(
alclas
et ateclas
l alaslureproducción
p n(3)
óicynac (5)
al ede
d nlaóelegir
canción
iccudoelrpidioma
pulsa
er al ladeseado
tecla y(4).Paraquelareproducción
para
pulsa M (2) paraconfirmar.T
celat atecla
l raslupmostrará
a evleuv los menús en el idioma elegido.
.)4a( pulsar
(4).
iniciar vuelve
el sistema,
elalreproductor
Visualizarás
a
continuación
el
menú
principal.
Desde
podrás accede
NOTA: El reproductor dispone de 20 memorias, con lo este
quemenú
una vez
3 | acislas
áb afunciones
íug
guía “Vídeo”,
básica | 3 “Grabar”, “Voz”, “Radio FM
principales como: “Música”,
encontradas “Imágenes”,
y guardadas
20 emisoras,
reproductor finalizará la
“E-book”,
“Ajustes” yel
“Juego”.
búsqueda. - Pulsa las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música” y a continuac
-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaq
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda
11
música,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriaintern
tarjeta de memoria, actualizar la librería musical.
N
N
ed sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 archivos de audi
N
05/13-Edición-
alednóicazilautcaanuetnemacitámotuaazilaeresopi-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomá
uqelednóixenocsedalsarT.osecorpetseecNOTA
ilanfieuqatsahrarAeTpO
seNbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefin
sebed,aidemitlumacetoilbib
N
N
aipoc ed osecorp le etnarud rotcud-oNo
rperdesconectes
le setcenocseledreproductor
oN durante el proceso de copia o borrado d
ñadydadiIMÁGENES
nualedotneimanoicnuflayaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftwar
mnurasuacaírdopeuqay
autis ”dadiruges noc erawdraH rautilizando
tiuQ“ ed oelnoicono
ci le ode
dn“Quitar
azilitu Hardware con seguridad” situado en la parte
,NO nóicisop al aicah )01NOTA
( FFen
O /laNbarra
O
ptuertareas.
psreproductor
ed rotcudorpdesplazando
er le edneicnel
E interruptor ON
.saro
ertade
dreatnrrialEnciende
be oaldnneazalel
aiduaq-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizaci
selulepdnnéótnixaemno,el
ncsóereproductor
icdisaoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,mantén
ayareivelutproceso
serotpurde
retncopia
ileisoo borrado de da
desconectes
nuetnemacitámot.u)4a(azilaaelcreetsa-olpNo
lpsaarsTe-nedurante
Para
acceder
a
la
reproducción
de
imágenes,
desde
a
z
i
l
i
t
U
.
s
a
m
o
i
d
i
s
e
t
n
e
r
e
f
i
d
n
o
c
a
l
l
a
t
n
a
p
a
n
u
s
á
r
a
-
z
i
l
Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapanta
a
u
s
i
v
,
s
a
d
e
c
c
a
e
u
q
z
e
v
a
r
e
m
i
r
p
a
L
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,ha
rpetseec lanfieuqatsahrarepse sebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
bed,aidemitl macetoilbib
utilizando
el
en la parte
infer
sa(5)
lcsituado
et saellpara
sarTel
.ram
rfinocaraprincipal
p )2( M
aslup ypulsa
odicono
aesedde
alas
m“Quitar
oiditeclas
llas
e rHardware
igteclas
ele arap (3)
)con
5(3)
( y seguridad”
yo
(5)
)3( para
elegir
idioma
deseado
menú
en
la
barra
de
tareas.
.odigele amoidi le ne súnem sol árartsoiniciar
m rotcelud
sistema,
orper le el,am
reproductor
etsis le raicmostrará
ini
los menús
seleccionar la-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizaciónde
opción
“Imágenes”.
A continuación
pulsa
la
a redecca sárdop únem
etse edseD .lapicnirp -únVisualizarás
em le nóicaauncontinuación
itnoc a sárazel
ilaumenú
siV - principal. Desd
)01( F,F”O
l,e”Enciende
oadbnaarconfirmar
zGa“lp,sel
rcpiesdesplazando
rúlM
elas
e“ d:nofunciones
emiconcEselelinterruptor
la posic
Mtecla
F/ NoO
idaroRtM
“pu,”r(2)
zreotVn“ipara
rbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
”eodreproductor
edroíVtc“ud,”oala
apprincipales
icnirp senON
ocomo:
icn/ uOFF
f s“Música”,
al(10) hacia “Vídeo”
selección.
etaladaslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
aseneayareivu.t”soegreoutpJ“uryr“Imágenes”,
e”tsneitlesuisjA
o“ ,”k“E-book”,
enegámI“y “Juego”. (4).
erefid nnoócicaalulantintnaopcaanuys”áarcaizsilú-aM
uLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas
s“ivn,ósiacdpeocaclaraenuoqiczceevlea-sreaPulsa
mrairpp )a5las
L( -teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
a
s
l
u
P
y
)
3
(
(3)
y
(5)
para
seleccionar
la op
A
Io
B
BÁSICA
AetÍsU
las
s(5)
apulsa
anlG
)2( M aslupMediante
y odaesed amlas
oidi leteclas
rigeteclas
le arap )5(3)
( C
y yGUÍA
)S
3(5)
( Ápara
elcidioma
M (2) paraconfirm
(3)
muévete
arriba
ysluabajo
.lrcaelegir
mrelfila
otecla
araMp(2)paraconfirmar.
)2deseado
(M
et yalpulsa
a(10)
phacia
Enciende el reproductor desplazando
interruptor
ONal/cOFF
la posición O
m
leso
atlluásrnaorctsosam
darlo
latceduel
sosistema,
árm
sr ele
no,ia
cPara
cmureproductor
rttssobtener
niis rleeneratbiinstrucciones
oinmostrará
airaP
másmenús
detalladas
consulta
elelegido.
manual de
amoidei uleqdnaelcaisusnúúanm
em
iniciar
d
p
e
el
e
c
los
en
el
idioma
ed/movocihosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
craremirpleno:ncearchivo
arcaritsnúom
ednó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaco
iccuudqooripraeuencontrar
rseu dyallapulsa
tnen:
apwww.spcinternet.com/soporte
alsála
razitecla
lausiV(4).
hasta
etroposseleccionar
.tenretnicps.wwwel
cusuario
ne sárddeseado
que
op epodrás
nem etasleadeodtsereDv .ylaúpnicenmirbpuús n-laeVisualizarás
mredleecncóaicaaruanapitn)continuación
ael
iuVP -.ertprincipal.
menúMpodrás
2o(cMa aslcáeratelzaillreproductor
ausslmenú
neencuentre.
ucne roDesde
tcuPulsa
dorpeste
erlaletecla
(2) paraaca
- Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Uti
E-,”3r1a/b
50
ayrG
“re,”tnoieadiríVo“me,abrirlo.
”m
acaislúraMro“llas
noirpmusebnláorimúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporarti
cocomo:
npuaf dsaanl“Música”,
“Vídeo”,
“Voz”, “Rad
an(4)para
p:xoemfunciones
,oacts(3)
isteralyarpoipcprincipales
edrodeseado
acisúm
aylrpulsa
ev,a“Grabar”,
cM
isú(2)
m paraconfirmar.T
las teclas
(5)
para elegir
el idioma
etsujA“ ,”ko.l“E-book”,
oabci-sEu“m,”asíeren“Ajustes”
ebgil áam
Iade
“zilyamemoria,
“Juego”.
r
tarjeta
l
r
u
t
c
a
,
a
i
r
o
actualizar
m
e
m
e
d
a
la
t
e
j
librería
r
a
t
musical.
iniciar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
lcaelcyt-estPara
all(5)
aasslreproducir
isúM“sneótaictspnoisaol nrauneotincacreuledsra-arraPulsa
apps)e5r(elas
“Música”
a conti
lupara
uPpprincipal.
n-óseleccionar
icnaclaaDesde
canción
l riculadoopción
rppulsa
er menú
arala
Ptecla
-podrásy(4).Siqu
iuaqyteclas
iS)3(.)4( sa(3)
- Visualizarás
continuación
el amenú
este
accede
soporta.
.lrpulsa
aem
cPtecla
a.)r4ameter
)2(2)paraconfirmar.
(aM
atlcael talaasllreproducción
apslunpque
eúnNOTA:
itnocnóicSe
cudrecomienda
orplas
erafunciones
uqrfianla
roano
(pM
(4).P
lcearchivos
óicnacela“Vídeo”,
laparato
de
ed lanócanción
icc“Grabar”,
udno
orppulsa
er al“Voz”,
la tecla“Radio
principales
como: u“Música”,
FM
raremirpleSi
noaccedes
cacisúmedal
n“Imágenes”,
óic-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemús
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
n
a
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
vuelve
a
pulsar
a
l
c
la
e
t
tecla
a
l
r
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
explorador
desde
el menú
de “Imágenes” sólo se
“E-book”,
“Ajustes”
y “Juego”.
TON M (2) para acceder al submenú y ver
us la redecca arap )2( M alcet aell areproductor
sluP .ertneuNOTA
encuentre.
cne rotcudoPulsa
rper lelaAtecla
- Pulsa las teclas
(3) y (5) para seleccionar la opción “Música” y a continuac
aatispiotrcaerodpoosemclos
uobrplálarchivos
otcua-dcimágenes.
s|rúapm
m
ordaarorrlopbxeo,mostrarán
eroepmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriain
tnaadraunded
rorde
No
elraesíeuvgt,caecnisoúcel
sereproductor
d oN durante el proceso
de copia
3io
cedesconectes
israálb
guía básica
|3 o
iel iaml aranzode
iilcanumemoria,
airnoumactualizar
wtfoSlerañadyda.ldacinisuuamleadíreortbntarjeta
utcfayaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañar
la,m
ream
sueadcatíredlajroalibrería
pt euqamusical.
y
rdapraaral pnesoerdeaiuuqtisiS”d.)a4d( irug-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaq
e
s
n
o
c
e
r
a
w
d
r
a
H
r
utilizando
a
t
i
u
Q
“
e
d
el
o
n
icono
o
c
i
l
e
de
o
zilitu Hardware
con seguridad” situado e
alcet- aPara
l aslureproducir
p nóicnac alal rcanción
icudorpepulsa
r araPdlan“Quitar
-atecla
(4).Siquierespararduranteunos
el reproductor encuentre.
Pulsa
tecla
al submenú y ver toda
erla
ar raral b M
alal n(2)
e para acceder
eraleuqaE-BOOK
raP.)4(
(4).Paraquelareproducciónc
alcet al asla
lupreproducción
nóicnac aen
l ela
ddenbarra
óla.sicacanción
ceurde
datotareas.
pdepulsa
tecla
azilautcaanuetnemacitámomúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriaintern
tuaavuelve
zilae.)r4e(aspulsar
opaiulc-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaa
qeetla
laeltecla
dransóluixpenao(4).
ecvsleeudvalsarT.osecorpetseecilanfieutarjeta
qatsade
hramemoria,
repsesbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproce
ebactualizar
ed,aidemlaitlulibrería
macemusical.
toilbib
- Para reproducir
la canción
pulsa la tecla
(4).Siquierespararduranteunosinsta
Esta reproductor
puede
reproducir
archivos
de texto de en
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
la reproducción de la canción pulsa la tecla
(4).Paraquelareproduccióncontin
formato TXT.
(4).
op al aicah )01( FFO / NO rotpurretni leEnciende
odnazalpelsereproductor
d rotcudorpdesplazando
er le edneicnEel interruptor ON / OFF (10) hac
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
guía básica | 3 desde el menú
moidi setnPara
erefid noacceder
c allatnap anau sla
árareproducción
z-ilaLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferente
usiv ,sadecca euqde
zeve-book,
aremirp aL s(5)
alcelegir
et sahasta
lel idioma visualizar
finocarap principal,
)2( M aslup y opulsa
daesed am
oidi lteclas
elas
rigteclas
ele arap )(3)
5(3)
( y yo
)(5)
3( para
deseado y pulsa M (2) pa
las
m rotcel
udsistema,
orper le ,el
amreproductor
ni
los menús en el idioma eleg
“E-book” y a continuación
pulsatla
tecla Mau(2)
para confirmar.
sárdop únem etse edseD .lapicnirp ú-neVisualizarás
m le nóicauanicontinuación
noc a sárazilel
smenú
iV - principal. Desde este menú p
R“ ,”zoV“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúMlas
“ :ofunciones
icnirp senoicomo:
cnuf sa“Música”,
l
“Vídeo”, “Grabar”, “Vo
.”ogeuJ“ y ”“Imágenes”,
setsujA“ ,”ko“E-book”,
ob-E“ ,”se“Ajustes”
negámI“ y “Juego”.
alceyt sa(5)
l aspara
luP -seleccionar la opción “Música”
oc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoicceles- aPulsa
rap )5(las teclas
y )3( s(3)
pulsa
.ramrfila
notecla
carapM)2(2)paraconfirmar.
( M alcet al aslup
medovihcraremirplenocacisúmednó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchi
iccudorperedallatnapalsárazilausiVv y únembus la redecca arap )2( M alcet el
al reproductor
cne rotcudPulsa
orper la
le tecla M (2) para acceder al subm
iromemalrarolpxe,atsitraropomubláromúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlam
padanedroacisúmalrev,acisúm
12
il al rade
zilamemoria,
utca ,airom
actualizar
em ed atla
ejrlibrería
at
musical.
oidua ed sovihcra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archiv
4PM rotcudorpeR
848 eireS
Reproductor MP4
Serie 848
N
d sovihcra ed4 nreproducción
N
N
dua ed sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 archivos de a
oidude
a eaudio
d sovihcra ed nóiccudorper 4
hivos
reproducirse.
Enciende el reproductor despl
O nóicisop al aicah )01( FFO / NO rotpurretni le odnaz- aPara
lpsedsubir
rotcuodbajar
orper el
le volumen
edneicnEpulsa las teclas + (6) y –
-
or ON / OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
tecla
aydeseas
areivutspasar
erotpaurla
retcanción
nileLaprimeravezqueaccedas
iso anterior pulsa laES
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisopasen-eSi
las teclas (3)
(4). para visualizar un pulsa
nténpulsadalatecla
la tecla (5).
(3)y (5) para
ilitU .samoPulsa
idi setnerefid(4)
noc allatnap anu sárazilausiv ,saarchivo.
decca euq zPulsa
ev aremirpla
aLtecla
iniciar el sistema,mantén
el reprodu
antallacondiferentesidiomas.Utiliza
avanzar
puls
alcetpara
sal rápidamente
rT.ramrfinpara
ocarappasar
)2( M asluap la
y odpágina
aesed amoanterior
idi le rige-le Para
ao
rapla)retroceder
5(tecla
y )3( os(5)
pasar
a
a continuación
eado y pulsa.oMdi(2)
gelparaconfirmar.Tras
e amoidi le ne súnem sol árartsom rotcrespectivamente.
udorper le ,ametsis le ra-iciVisualizarás
ni
las funcionesde
principales co
nús en el idioma
elegido.
la
siguiente.
Si
deseas
volver
a
visualizar
el
explorador
-
ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotraf
redecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp únem le nóicaunitnoc a sárazilausiV “Imágenes”,
“E-book”,
M (2). Para salir de los menús
y sub-menús,
pulsa “Aj
la t
Desde
MF oideste
aRarchivos,
“ menú
,”zoV“podrás
,”rabpulsa
aracceder
G“ ,”oela
daíVtecla
“ ,”acisM
úM(2).
“ :omoc selapicnirp senoicnuf sal
las teclas (3) y (
deo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”, .”ogeuJ“ y ”sets-uCuandodeseesapagarelreproductor,simplementem
jA“ ,”koob-E“ ,”senegá-mPulsa
I“
pulsa la tecla M (2)paracon
tecla (4)hastaqueelreproductorseapagueobien
icaunitnoc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoicceles arap )5( y )3( salcet sal asluP (10) hacia la posiciónabrir
OFF. un archivo,
la opción “Música”
y a tiempo
continuación
NOTA: El
que tardará.raelmrfireproductor
nocarap)2( M aen
lcet al as-Visualizaráslapantalladere
lup
el reproductor encuentre. P
qacisúmdependerá
edovihcraremidel
rplentamaño
ocacisúmde
ednéste.
óiccudoSe
rperrecomienda
edallatnapalsáque
razilauel
siVtamaño
del
música,verlamúsicaorden
caconelprimerarchivodemúsicaque
adot rev y únembus la redecca arap )2( M alcet al asluP .ertneucne rotcudorper le
tarjeta dedesde
memoria, actualiza
ara
submenú
anracceder
etniairoarchivo
malem
alrade
rolpyxtexto
ever
,attoda
sitrno
ala
ropexceda
omublár50K.
opadPara
anSi
edlaraccedes
ocorrecta
acisúmreproducción
alal
revexplorador
,acisúmde los vídeos
en el reproduc
reproducir la canción p
rartista,explorarlamemoriainternay
.lacisusólo
m aírese
rbil amostrarán
l previamentelosvídeosoriginalesporelconversordeví
razilautca ,airolos
memarchivos
ed ate- jrPara
at de
el menú de “E-book”
texto.de la canció
la reproducción
alcet al asllaupweb.
nóicnPara
ac amás
l ricudinformación,
orper araP -consulta el apartado “Co
tatsnisonuetnarudrarapsereiuqiS.)4(
(4
eled aparato
nitnocnóiSe
ccudrecomienda
orperaleuqaraPno
.)4(meter
alcet archivos
al aslup AMV”
nóicque
nadel
c almanual
nóicde
cudusuario.
orpno
er al soporta. El
4).Paraquelareproduccióncontinúe
alcen
et al los
ralos
sluvídeos
parchivos
a evleconvertidos,
uv TXT accede
.)4( reproducir
Para
reproductor no reconoce los acentos
con a la func
codificación interna UTF-8, deberán estar en ANSI o UNICODE para
3 | acisáb aíug
guía básica | 4
que se muestren correctamente.
AJUSTES
Pantalla:
Idioma:
Ahorro de energía:
Info Memoria:
Info Sistema:
Por defecto:
Ajuste del tiempo de luz de fondo.
Selección del idioma deseado.
Selección de tiempo de modo ahorro
y apagado automático.
Información de uso de la memoria.
Versión de firmware del sistema.
Vuelve a los valores de fábrica.
13
odautis ”dadiruges noc erawdraH rutilizando
atiuQ“ ed el
onicono
oci le de
odn“Quitar
azilitu Hardware con seguridad” situado en la part
en la barra
.saede
rat tareas.
ed arrab al ne
anuetnemacitámotuaazilaeresopiu-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizac
qelednóixenocsedalsarTcorpetseecilanfieuqatsahrarepsesbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
ebed,aidemitlumacetoilbib
JUEGO
ed sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 archivos de audi
ah )01( FFEl
O / reproductor
NO rotpurretni leEnciende
odispone
dnazalpelsereproductor
d del
rotcudjuego
orpdesplazando
er le e“Tetris”.
dneicnEel interruptor ON / OFF (10) hacia la pos
lcetaladaslupnétnam,nóicisoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
tnerefid noc allatnap anu sáraz-ilaLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidioma
usiv ,sadecca euq zev aremirp aL las
teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
p )2( M asMediante
lup y odaesed am
o
i
d
i
l
e
r
i
g
e
l
e
a
r
a
p
)
(3)
5
(
y
y
)
(5)
3
(
para
elegir
el
idioma
deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfir
las teclas
(3) o (5) selecciona la opción
le amoidi le ne súnem sol árartsoiniciar
m rotcel
udsistema,
orper le ,el
amreproductor
ni
los menús en el idioma elegido.
“Juego” del menú
principal
y pulsa
la tecla M (2) para
únem etse edseD .lapicnirp ú-neVisualizarás
m le nóicauanicontinuación
tnoc a sárazilel
aumenú
siV - principal. Desde este menú podrás a
V“ ,”rabarconfirmar.
G“ ,”oedíV“ ,”acisúMlas
“ :ofunciones
icnirp senoicomo:
cnuf sa“Música”,
l
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Rad
.”ogeuJ“ y ”“Imágenes”,
setsujA“ ,”ko“E-book”,
alceyt sa(5)
l aspara
luP -seleccionar la opción “Música” y a con
acisúM“ nóicpo al ranoicceles- aPulsa
rap )5(las teclas
y )3( s(3)
Puedes elegir pulsa
el juego, o
.entre
ramrfila
notecla
c“Iniciar”
araM
p)2(2)paraconfirmar.
( M alcpara
et al aslucomenzar
p
hcraremirp“Nivel”
lenocacispara
úmednelegir
ó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemú
iccudorel
pernivel
edallatnde
apadificultad.
lsárazilausiVbus la redecca arap )2( M alcet el
al reproductor
cne rotcudPulsa
orper la
le tecla M (2) para acceder al submenú y ve
alrarolpxe,atsitraropomubláromúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoria
padanedroacisúmalrev,acisúm
il al rade
zilamemoria,
utca ,airom
actualizar
em ed atla
ejrlibrería
at
musical.
alce-t aPara
l aslureproducir
p nóicnaclaalcanción
ricudorppulsa
er arala
P tecla
rudrarapsereiuqiS.)4(
rperaleuqaraP.)4(
(4).Paraquelareproducción
alcet al ala
slureproducción
p nóicnac al ede
d nlaóicanción
ccudorpepulsa
r al la tecla
vuelve
alcelat atecla
l raslup a(4).
evleuv
.)4a( pulsar
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
14
WELCOME !
This guide includes all the information to make the most
EN
out of your SPC Pure Sound Color.
The information that this guide contains cannot be
transmitted, played or distributed in any case without the
written authorization of SPC.
COMERCIAL BRANDNAMES
SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S.A.
NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this
guide in any moment. All the information and recomendations that
we can find here do not guarantee anything.
15
BOX CONTENTS
Music player
High-quality stereo earphones
USB cable to connect the player with the PC and charge
the battery
User guide
Warranty sheet
FEATURES
Formats: MP3, WMA, MP1 y MP2. Video (format AMV,
with conversor), Photos JPG, BMP, GIF, eBook : TXT,
Radio FM with 20 radio programs
Sound: High quality voice recording, preset 7 equalizers
(Normal, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz, Graves).
Repeat mode: Normal, Repeat 1, Folder, Repeat folder,
Repeat all, Intro. Playing mode: Normal, Random
Other features: Language: Español, English, Francés,
Portugués, Deutch, Italiano…
Battery life: 15h playing MP3 files (estimated medium
value)
Operating Systems: Windows 8 / XP / Vista / 7, MAC,
Linux
Dimensions and weight: 80x40x9 mm. Weight: 25g
16
UNIT
AND CONTROLS
1 localización
de controles
EN
1. Pantalla LCD
LCD display
3. 1.
Anterior
4. 2.
Encender-Apagar
/ Play
/ Salir
M / Access
to/ Pausar
the different
menus / Accept
5. Siguiente
6.3.Previous
Subir volumen
7. 4.
BajarTurn
volumen
on /off / Play / Pause / Exit
5.Next
10.
Interruptor
ON /up
OFF
6.
Volume
7. Volume down
8. Earphone connector guía básica | 1
9.USB port to connect to the computer and charge the
device
10.pulsas
ON/OFF
switch
1-1.
Micro SD card slot
Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasdesdelareproduccióndemúsica,
17
reproducirse.
BATTERY CHARGING
The player has an internal battery. You have to charge it
before starting to use it:
Switch on the player moving the ON/OFF switch (10)
down to ON position,
A USB cable is supplied with the player. With the
computer turned on, connect one end of the cable
to your computer’s USB port and the other end to the
player’s connector (9).
The battery will start charging. Charge the battery for 3
hours to ensure a maximum usage time and to lengthen
its useful life.
NOTE: To charge the player correctly, connect the USB cable
directly to your computer’s USB port (not via a hub).
18
CONNECTION TO THE COMPUTER
Connect the player to a computer that uses the Windows
8 / XP / VISTA / 7; Linux, MAC Operating System. The
computer will automatically recognise the device.
Once the computer has detected the player, it will operate
like a portable disk. Therefore, file transfer will be carried
out in the same way as with any other storage device
(for example, selecting and dropping files to the unit, or
copying and pasting files in the unit).
NOTE: Separate the files in different folders so that the unit can
manage the information better. If you decide to create sub-folders,
the units is only able to show 7 levels of sub-folders (folders inside
other folders).
To format the unit (in case you need it), in “My PC”, right
click on the storage drive created by the unit. Then click
on the “Format…” option. Select the FAT32 file system and
click “Start”.
To disconnect it, double click on the small icon displayed
on the bottom right-hand part task bar, and extract the
formatted unit using the icon “Safely remove hardware”,
select the unit and click on “Stop” option.
19
EN
Español
Reproductor
MP4
Serie 848
4PM rotcudorpeR
848 eireS
4. Encender-Apagar / Play / Pausar / Salir
5. Siguiente
6. Subir volumen
7. Bajar
volumen
NOTE: Do not disconnect the
player
during the data copying or
deleting process as this could
cause
to almalfunction
andel equipo
9. Puerto
USBthe
para unit
conectar
ordenador y cargar
10. Interruptor
ON /of
OFF
a el manualdamage
de
the software. Do it using
the icon
the bottom right-hand
11.
Ranura
m/soporte
AGUÍA
C
ISÁpara
BÁSICA
B Atarjeta
ÍUGmicro SD
task bar. Do not copy files or folders with file names too long or
ed 05/13-Edición-1h
launam le atlusnoc sadallated sám sPara
enoiccobtener
urtsni reinstrucciones
netbo araP más detalladas
consulta
guía
básica |el1 manual de
strange
performance of 1. Pant
etrocharacters,
pos/moc.tenretnicpbecause
s.www :ne rausuario
rit
tnomay
cne que
sárdcause
podrás
op euq encontrar
oia
rauwrong
su en: www.spcinternet.com/soporte
2. M / A
cidE-31/50the device. If so, change the name of the files or folders.
3. Ante0
UNIT OPERATION
N
N
Español
Serie 848
4. Ence
- Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguracións
5. Sigui
pulsas la tecla M (2).Muéveteporlasdiferentesopcionesm
6. Subir
eso de copia o borrado de datos
7. Bajar
- Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasdesde
unidadydañarelSoftware,hazlo
NOTA con la reproducción
ATen
ONpausa, pulsa la tecla M (2). Dirígete
8. Cone
ridad” situado
9.MPuer
(5) y pulsa
(2)p
ed odarroGUÍA
b o aipoc BÁSICA
ed osecorp le etnarud ro- tNo
cuddesconectes
orope“Tarjeta”
r le setcemediante
elnoreproductor
csed olas
N -teclas
durante(3)
el yproceso
de copia
ob
10.dond
Inte
erawtfoSlPara
eTURN
rañobtener
adydON
ad
i
n
u
a
l
e
d
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañare
n
u
f
l
a
m
n
u
r
a
s
u
a
c
a
í
r
d
o
p
e
u
q
a
y
(3) y (5) selecciona la carpeta
- Mediante
las teclas
instrucciones
detalladas
consulta
el manual
de
/ OFFmásTHE
PLAYER
ticamenteunaactualizacióndela
i etrap al nusuario
e odauque
tis podrás
”dadirencontrar
uges nocen:erwww.spcinternet.com/soporte
awdrautilizando
H ratiuaudioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetasyde
Q“eleicono
d onocde
i le“Quitar
odnazilHardware
itu
con seguridad” situado
e
11.
Ran
naliceesteproceso.
en la barra(4).
.de
saetareas.
rat edlaartecla
rab aM
l ne(2)paraentrarenlacarpetaopara
Pulsa
05/13-Edición-1h
óicazilautcaanuetnemacitámotuaazilaeres-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaa
opiuqereproducirse.
lednóixenocsedalsarTTurn the player on by moving
the ON/OFF switch (10) to ON
.osecorpetseecilanfieuqatsahrarepbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproce
sesebed,aidemitlumacetoilbib
- Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas + (6) y – (7) re
position, or if it’s already in
this position, by holding down
N / OFF (10) hacia la posición ON,
- Si deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla (3)
- Pue
pulsadalatecla
(4).
pulsa la tecla (5).
on (4).
pul
lacondiferentesidiomas.Utiliza
-zareproductor
Para
rápidamente
pulsadas
icisopNOTA
al aicah )01( FFO / NO rotpurretEnciende
ni le odnael
lpsedretroceder
rotcuddesplazando
orpeo
r leavanzar
edneelicninterruptor
E
ONmantén
/ OFF (10)
haci
(5)
y pulsa
M (2)
desconectes
alparaconfirmar.Tras
cetaladaslel
upreproductor
nétnam,nóidurante
cosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
isopasel
enproceso
erespectivamente.
ayareide
vutscopia
erotpourborrado
retnileisde
o datos
.)-4(No
- Par
en
el
idioma
elegido.
First
time
you
access,
you
will
see
a
menu
with
different
-
ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotrafunció
.samyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
oidi setnerefid noc allatnap anu s-
áraLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentes
zilausiv ,sadecca euq zev aremirp aL con
(2).
y sub-menús,
pulsaM
la (2)
tecla
demeste
icono
con
situado
en
parte
slos
alla
cemenús
t sto
al inferior,
rfinutilizando
ocmenú
arlanguages.
ap )podrás
2el( M
aslacceder
ude
p y“Quitar
oUse
daaeseHardware
dthe
amoilas
dkeys
i leteclas
rigelseguridad”
eMar(3)
a(3)
p y)5Para
( and
(5)
ysalir
para
)3( deelegir
el
idioma
deseado ythe
pulsa
pa
(5)
choose
o“
, “Grabar”,
en.ola
deo“Radio
digbarra
e“Voz”,
le am
itareas.
di le ne FM”,
súnem sol árainiciar
rtsom el
ro-sistema,
tcCuandodeseesapagarelreproductor,simplementemantén
udorperellereproductor
,ametsis le mostrará
raicini los menús en el idioma eleg
- Me
one
you
want,
and
press
M
(2)
to
confirm.
After
system
tecla
(4)hastaqueelreproductorseapagueobiendesp
cca sárdop únem etse edseD .lapicni-rpVisualizarás
únem le nóaicacontinuación
unitnoc a sáel
razmenú
ilausiVprincipal.
Desde este menúaud
p
pción
idaR“Música”
“ ,”zis
oV“started,
,y”raabcontinuación
arG“ ,the
”oedíVplayer
“ ,”acislas
úM
funciones
“ :om
o(10)
c sprincipales
ehacia
lapthe
icnlairpposición
scomo:
enoicnOFF.
u“Música”,
f in
sal the “Vídeo”,
“Grabar”, “Vo
will
show
menus
selected
.”ogeuJ“Imágenes”,
“ y ”setsujA““E-book”,
,”koob-E““Ajustes”
,”senegám
y I“Juego”.
“
rep
language.
nelprimerarchivodemúsicaque
t sapara
l asluseleccionar
P nitnoc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoicc-elePulsa
s araplas)5teclas
( y )3( (3) syalce(5)
la opción “Música”
- Par
cceder al submenú y ver toda la
pulsa.ralamPara
tecla
rfinON
ocla
M
a/correcta
rOFF
(2)paraconfirmar.
ap)2(10)
( Mreproducción
ahacia
lcet alal aposición
slupde losON,
Enciende el reproductor desplazando el interruptor
vídeos en el reproductor
- Si ed
sta,explorarlamemoriainternay
isúmedovTurn
ihcrarethe
mirpleplayer
nocacisúoff
med-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchiv
nóicholding
cudopreviamentelosvídeosoriginalesporelconversordevídeoq
rpereddown
allatnapon
alsárazila(4)
usiVor
- by moving
(4).
pul
by
t rLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
ev y únembus la redecca arap )2( M alelcereproductor
t al aslaluweb.
P .erencuentre.
tnPara
eucnmás
e roPulsa
tinformación,
cudorla
petecla
r le consulta
M (2) para
acceder al
subme
el apartado
“Conver
-
- Par
ierespararduranteunosinstates
the
position.
tnilas
airteclas
omem
al(3)
raON/OFF
roylpxe(5)
,apara
tsitraswitch
elegir
ropoel
midioma
u(10)
bmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlam
lárodeseado
pto
adAMV”
aOFF
nedyrodel
a
c
i
s
ú
m
a
l
r
e
v
,
a
c
i
s
ú
m
manual
de
usuario.
res
pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
araquelareproduccióncontinúe.lacisum atarjeta
írelos
rbil menús
ade
lPara
ramemoria,
zilaen
utcela idioma
,aactualizar
iromlos
eelegido.
mvídeos
ela
d alibrería
teconvertidos,
jrat musical. accede a la función “
reproducir
iniciar el sistema, el reproductor mostrará
- Par
lPara
cet alreproducir
asprocedimientoqueenelapartadoanterior.
luDesde
p nóicla
neste
acanción
c amenú
l ricudpulsa
opodrás
rperlaartecla
aacceder
P - (4).Siquieresparardura
n- iVisualizarás
sonuetnarudaracontinuación
rapsereiuqiSel.)menú
4( -aprincipal.
M(
a
oclas
nóifunciones
ccudorperprincipales
aleuqaraPcomo:
.)4( “Música”,
alcet laal reproducción
asl“Vídeo”,
up nóicna“Grabar”,
cde
al la
edcanción
nóic“Voz”,
cudpulsa
orp“Radio
er laal tecla
FM”, (4).Paraquelareprod
- Cua
guía básica | 4
vuelve a .pulsar
et al ras(4).
lup a evleuv
)4( laalctecla
tec
vos de audio
idua ed sovihcra4ereproducción
d nóiccudorpede
r 4archivos de a
N
5 reproducción
4 reproducción de archivos
de audio de archivos
- Pulsa las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música” y a continuación
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
20
(10
5r
1. Pantalla LCD
NOTA
ATON
1. Pa
Anteriorde copia o borrado de datos
corp le etnarud ro-tcNo
udodesconectes
rper le setcenelocreproductor
sed oN - durante el3.proceso
2. M
ledotneim
anoicnyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
uflamnAUDIO
urasuacaírdFILES
opeuqay
PLAYING
3. An
Siguiente situado en la parte inferior,
ges noc erawdrautilizando
H ratiuQ“ el
edicono
onocde
i le “Quitar
odnazilitHardware
u
con5.seguridad”
4. En
en la barra.sde
aertareas.
at ed arrab al ne
6. Subir volumen
5. Sig
motuaazilaereso-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
piuqelednóixenocsedalsarT7. Bajar volumen
You
will
now
view
the
main
display.
From
this
menu
6. Su
fieuqatsahrarepsbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
esebed,aidemitlumacetoilbib
EN
7. Ba
you can access the main functions,
such
“Music”,
9. Puerto USB
paraas:
conectar
al ordenador y car
8. Co
10. Interruptor
ON / OFF
etalladas consulta
el manual
de “Record”, “Voice”, “FM
“Video”,
Radio”,
“Pictures”,
GUÍA
BÁSICA
9. Pu
ww.spcinternet.com/soporte
10. In
O rotpurretPara
nEnciende
i “E-book”,
le obtener
odnGUÍA
azelalinstrucciones
preproductor
sed“Settings”,
rotcudomás
desplazando
rperdetalladas
le edand
neicelconsulta
ninterruptor
E“Game”.
ON /de
OFF (10) hacia la posición ON,
el manual
BÁSICA
11. R
nétnam,nóicusuario
isopaque
senpodrás
eayaencontrar
r05/13-Edición-1h
eivutseen:
rotpwww.spcinternet.com/soporte
urretnileiso
(4).
guía básica
Para obtener instrucciones más detalladas consulta el manual de
tnap anu sá-raLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
zilaususuario
iv ,sadque
eccpodrás
a euq encontrar
zev aremen:
irpwww.spcinternet.com/soporte
aL 05/13-Edición-1h
s(5)
alcetel
saidioma
l select
odaesed amPress
oidlas
i leteclas
rigele ara(3)
p )y5( and
(5)
y )para
3( elegir
deseado
(3)
to
they pulsa
“Music”
option and
05/13-Edición-1h
súnem sol árariniciar
tsom rel
otcsistema,
udorper el
le reproductor
,ametsis le rmostrará
aicini
- Puedesaccederadiferentesopcionesdec
then
pressunM
(2) to confirm.
seD .lapicnir-p Visualizarás
únem le nóicaacontinuación
itnoc a sáraelzimenú
lausiV principal.
Desde
este
menúMpodrás
acceder a
pulsas
la
tecla
(2).Muéveteporlasdiferen
A
C
GUÍA
ISÁBBÁSICA
AÍUG noicnuf“Música”,
- P
oedíV“ ,”acisúlas
M“funciones
:omoc seprincipales
lapicnirp secomo:
sal
“Vídeo”,
“Voz”, “Radio FM”,
(5) “Grabar”,
y pulsa M (2)paraconfirmar.
p
sadall.ael
dproceso
nPara
csuuobtener
rtjsAn“i or,“E-book”,
e”borrado
nkeinstrucciones
P,“Ajustes”
consulta el manual de
”toeNOTA
gesuáJm““Imágenes”,
yse”de
soeictcopia
otboob-aEra“de
”sdatos
emás
negádetalladas
myI““Juego”.
urante
- Paraaccederalexploradordearchivosyca
playing screen
with the first music
etnicps.www :ne You
rartnusuario
ocnwill
e sáque
rdosee
ppodrás
euq othe
irencontrar
ausu now
(
namientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
t(5)
salpara
asluelPseleccionar
o al ranoiNo
cce-desconectes
lePulsa
s araplas
)5(teclas
)3( (3)saylcedurante
opción
“Música”
aencontinuación
con la
pausa, pulsa la tecla
el yen
reproductor
proceso
delacopia
o reproducción
borrado
deydatos
NOTA
ware con- seguridad”
situado
la
parte
inferior,
- P
05/13-Edición-1h
file
that
the
player
finds.
Press
M
(2)
key
to
access
to
subpulsa
.
r
a
m
la
r
fi
tecla
n
o
c
a
M
r
a
(2)paraconfirmar.
p
)
2
(
M
a
l
c
e
t
a
l
a
s
l
u
p
o “Tarjeta” mediante las teclas (3) y (5)
c
-icNo
desconectes
reproductor
proceso
de copia
o borrado
de datos
cacisúutilizando
med-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
nómenu
celud
orpand
erde
ed“Quitar
alsee
latnelapHardware
all
alsáthe
razilacon
umusic
sdurante
iVseguridad”
- elfiles,
icono
lalasparte
inferior,
(3)sorted
y (5) selecciona la
-situado
Mediante
teclas
seeenthe
music
realizaautomáticamenteunaactualizacióndela
o
arap )2en
( Mla abarra
lceleyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
treproductor
ade
l astareas.
luP .ertencuentre.
neucne rotcPulsa
udorplaertecla
le M (2) para audioquedeseasreproducir.Sihayvariassu
acceder al submenú y ver toda la
arhastaquefinaliceesteproceso.
utilizando
el iconoartist,
de “Quitar Hardwarethe
con internal
seguridad” situado
- M
card,
itrarop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
omubláby
ropalbum
adanedroor
acisúmalrevexplore
,acisúm
(4).memory
Pulsa la teclaand
M (2)paraentrarenla
en
la
barra
de
tareas.
a
.lacbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
isum aíupdate
tarjeta
rerbil ade
l razmemoria,
ithe
lautcamedia
,aactualizar
iromemlibrary,
edlaalibrería
tejratdelete
musical.files
reproducirse.
or delete all.
a-lcPara
eNOTA
t al areproducir
slup nóicnlaaccanción
al rAicTuOdNpulsa
orper alaratecla
P qiS.)4(
- Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas
r
eot c-ala
areproducción
uppe(10)
anlaloelecposición
ladsreproductor
ndóiocN
cuON,
rpdurante
er alal tecla
le.)e4t(naruadlcrON
u/lNo
dOFF
osrldesconectes
rnlóeichacia
sneatccede
ecanción
-dopulsa
el proceso
copia pasar
o borrado
de datosanterior pulsa
nterruptor
- Sidedeseas
a la canción
- P
otneimanoicnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flamnua.)rpulsar
alcíretecla
d(4)
usqlu(4).
aplay
vuelve
toaplreato
pya evlethe
uv song. If pulsa
4athe
(suacala
sición,manténpulsadalatecla
(4).
tecla to
(5).pause the
Press
youlawant
Enciende
elHutilizando
reproductor
desplazando
elilitinterruptor
ON /seguridad”
OFF (10) hacia
la posición
ON,inferior,
- S
n
o
c
e
r
a
w
d
r
a
r
a
t
i
u
Q
“
e
el
d
icono
o
n
o
c
i
de
l
e
o
“Quitar
d
n
a
z
u
Hardware
con
situado
en
la
parte
rásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder
o avanzar rápidamente ma
(4).
p
playing
press again
(4) key. In order
en
la barra
.sade
efor
ratareas.
t esome
d ardesplazando
rab alseconds,
ne
elguía
interruptor
/ OFF (10) hacia la posición ON,
oma deseado
(2) paraconfirmar.Tras
3 | acisEnciende
áb yaíupulsa
g elMreproductor
básica | 3 ON respectivamente.
aa-zLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
ilaeresosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
op-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
iuqelednóixenocsedalsarT- P
(4).
ará los menús en
el continue
idioma elegido.
to
with
the
playing
press
again
the
(4)key.
-
ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualq
atsalas
hrteclas
arepsebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
se(3)
beyd,ai(5)
dem
itlumelegir
acetel
oilidioma
bib
r
para
deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
M (2). Para salir de los menús y sub-menús,
principal.
este menú
podrás acceder
iniciarDesde
el sistema,
el reproductor
mostrará alos menús en el idioma elegido.
- P
las “Grabar”,
teclas (3)“Voz”,
y (5)“Radio
para elegir
pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
sica”, “Vídeo”,
FM”,el idioma deseado-yCuandodeseesapagarelreproductor,simpl
M
- Visualizarás
a
continuación
el
menú
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
a
el sistema,ael reproductor
mostrará you
los menús
en
el idioma
elegido.
iniciar
If during
song playing
press
the(4)hastaqueelreproductorseapag
M
(2) key, you
Juego”.
tecla
- C
(10)
hacia
la posición
OFF.
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
leccionar
la
tpurr“Imágenes”,
etniEnciende
le- opción
oVisualizarás
dnwill
az“E-book”,
aell“Música”
paccess
reproductor
sed arotcontinuación
c“Ajustes”
uydoato
desplazando
rpcontinuación
ethe
r le yedel
nemenú
icel
nEinterruptor
ON
/ where
OFF
(10)
hacia
lacan
posición
ON, a
sub-menu
from
you
access
“Juego”.
t
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”,(4).“Radio FM”,
m,nóicisosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
oplas
asefunciones
neayareivprincipales
utserotpurrcomo:
etnilei“Música”,
so
(
- Pulsa las“Imágenes”,
teclas
(3)“E-book”,
y configuration
(5) para
seleccionar
la
opción
“Música”
y
a
continuación
different
options.
Move
up
and
down
with
ndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
anupulsa
sár-
azla
ilatecla
usiv ,M
sa(2)paraconfirmar.
decca euq zev a“Ajustes”
remirp aL y- “Juego”.
(5)
para
seleccionar
la opción
y a continuación
aseM
acceder
submenú
s(5)
atoda
lcetkeys,
sella
alidioma
d a(2)
mopara
id-ilas
lePulsa
rteclas
ithe
gelelas
araalteclas
p(3)
)5y( and
y(5)(3)
)3para
(yyver
elegir
deseado
y pulsa
M
(2) to
paraconfirmar.Tras
(3)
and
press
M “Música”
(2)
confirm.
Para la correcta reproducción de los vídeos en e
bumoporartista,explorarlamemoriainternay
m sol árartsiniciar
opulsa
m roel
tclausistema,
dtecla
orpeM
r leel(2)paraconfirmar.
,areproductor
metsis le ramostrará
icini
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para accederpreviamentelosvídeosoriginalesporelconve
al submenú y ver toda la
a.lmusical.
Pa
apicmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
nirp- ú-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
Visualizarás
nem le nóica ucontinuación
nitnoc a sárael
zilamenú
usiV -principal. Desdela este
podrás
acceder aconsulta el apa
web. menú
Para más
información,
el funciones
(2) para acceder
al submenú
y ver toda
pre
laV“ ,”tarjeta
a(4).Siquierespararduranteunosinstates
cisúlas
M
:reproductor
omoc seactualizar
laprincipales
piencuentre.
cnirp slaenlibrería
como:
oiPulsa
cnuf musical.
“Música”,
slaal tecla M “Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,de“Radio
FM”, la
AMV”
del manual
usuario.
de“ memoria,
la w
tecla
.”ogeuJ(4).Paraquelareproduccióncontinúe
“ “Imágenes”,
y música,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
”setsujA“ ,”“E-book”,
koob-E“ ,”“Ajustes”
senegámIy“ “Juego”.
Para reproducir los vídeos convertidos, accede
- Para reproducir
la memoria,
canción pulsa
la tecla
AM
tarjeta
de
actualizar
la
librería
musical.
teclas
saylcpulsa
et s(5)
allapara
astecla
luPseleccionar
- (4).Paraquelareproduccióncontinúe
anoila
ccreproducción
el-esPulsa
arap las
)5( de
yla)3canción
( (3)
la opción
“Música” y a continuación
Pa
-pulsa
Para
reproducir
la2(canción
pulsa
lap tecla
.
r
a
m
la
r
fi
n
tecla
o
c
a
M
r
a
p
(2)paraconfirmar.
)
M
a
l
c
e
t
a
l
a
s
l
u
(4).
21
pro
(4).Paraquelareproduccióncontinúe guía básica
ibásica
súme|d3n-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
óicclaudreproducción
orperedallatde
naplaacanción
lsárazilapulsa
usiV-la tecla
vuelve
a
pulsar
la
tecla
(4).
)2( M alceelt areproductor
l asluP .ertnencuentre.
eucne rotcPulsa
udorpelar ltecla
e
M (2) para acceder al submenú y ver toda la
N
N
Español
Español
4PM rotcudorpeR
848 eireS
ihcra 4edreproducción
nóiccudorpede
r 4 archivos de audio
Español
N
Español
Reproductor MP4
Serie
Reproductor
MP4 848 MP4
Reproductor
Serie 848 Serie 848
N
e archivos
de audio N
N
cra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
5 reproducción de ar
5
Reproductor
MP
Reprod
Serie 848Serie 84
d nóN
iccudorper 4
tcudorpeR
848 eireS
4PM rotcudorpeR
848 eireS
osecorp le etnarud rotc-uNo
dorpdesconectes
er le setcenoelcsreproductor
ed oN durante el proceso de copia o borrado
de datos
bibliotecamultimed
óiaxneonioccnsueyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
deisnuopailueqdeoletndenim
fdlaamlsnaurTra-suacaírdopeuqay
mditrlauH
mutilizando
raacteiutoQil“beibdeloicono
aredpirsuegseesbneodc,aeirdaew
noci ledeod“Quitar
nazilituHardware con seguridad” situado en
la parte inferior,
GUÍA
BÁSIC
en la barra
.sade
eratareas.
t ed arrab al ne
Para obtener instruccio
acitámotuaazilaerNOTA
esop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
iuqelednóixenocsedalsA
arC
T-ISÁB AÍUG
Enciende
elque
reproductor
To
access
the
file
and
folder
browser
from
the
music
usuario
podrás enco
cilanfieuqatesdahlaruanraempsleebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
saetlbuesndoc,aisdaedm
itlumacetoilnboibiccurtsni renetbo araP
osielinterruptorestuvie
allated sám sedurante
el proceso de copia o borrado
de datos
i le odnazalpseplaying
d r-oeNo
tctruopddesconectes
orpeorcl.eteendrentneel
icnreproductor
E with
press the
M (2)
os/mfunction,
icps.ww
w :ne rathe
rtnocnsong
e sárdop epaused,
uq oirausu
-
Laprimeravezqueac
opaseneayareivutserotpurretnileiso
utilizando
el icono
de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte
inferior, BÁSIC
lasGUÍA
teclas
(3) y (5)
icidE-31/50
“Local
azilausiv ,sadeckey.
cen
a ela
uqGo
zev to
ade
rem
irp aL - folder” or “Card folder” option with
barra
tareas.
Para elobtener
instruccio
iniciar
sistema,
el rep
U
O
/leNC
o
paurB
e)tA
n(iÍEnciende
land
e yoG
d)3n(azasel
l(5)
paslreproductor
rsoatlcudorand
desplazando
per le press
edneicnelEM
interruptor
/ OFF (10) hacia
la posición ON,
ceedtkeys,
diA
rO
igIerS
letÁ
arpr(3)
5-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
(2) toON
confirm.
usuario que podrás enco
Visualizarás
a continu
srtluseopnm
oniécrtconutarctm
,
n
ó
i
c
i
s
o
p
a
s
e
n
e
a
y
a
r
e
i
v
u
t
s
e
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l
e
i
s
o
(4).
sundi orrepnebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
ertble
o ,aarm
aP tsis le raicini
las funciones principa
crúarantnlelaomctnnaelepsánaródnoiucpaseuáunqriat-onziiroLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
laacuussauivs,ásradzielacucsaiVeu-q zev aremirp aL NOTA
“Imágenes”, “E-book
aelegir
lcekeys,
t sel
al idioma
uúpMy“o:doameosecdsaem
lierpriteclas
gsthe
)5s(ayl and
y(5)
)3(paras(5)
deseado
M (2)
paraconfirmar.Tras
laUsing
poidcni las
enleoaicrnaup(3)
f(3)
select
they pulsa
folder
where
the
- No
desconectes
A
T
O
N
Pulsa
las teclas el rep
(3)
le“ yne”sseútnseumjAs“o,l”ákroaortbsiniciar
o
m
r
o
t
el
c
u
sistema,
d
o
r
p
e
r
l
e
el
,
a
reproductor
m
e
t
s
i
s
l
e
r
a
i
mostrará
c
i
n
i
los
menús
en
el
idioma
elegido.
-E“ ,”senegámI“
audio
file
you
want
to
play
is.
If
there
are
several
subfolders
pulsa la ON,
tecla M (2)par
olcseelect osnraóplicaleaasuleudesplazando
tPintna-orucd arostácruadelzel
oilinterruptor
rapmenú
etceON
noc/sOFF
eDesde
d oN(10)
- este
eldesareproductor
hacia
lautilizando
posición
poicyanip)ir3op(c-úenVisualizarás
m
ncontinuación
uesriVle -sprincipal.
menú
podráselacceder
eeesdeadorasdepaDr)r5o.(blaEnciende
icono dea“Qu
-Visualizaráslapantalla
,Ger“aw
t
f
o
S
l
e
r
a
ñ
a
d
y
d
a
d
i
n
u
a
l
e
d
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
f
l
a
m
n
u
r
a
s
u
a
c
a
í
r
d
o
p
e
u
q
a
y
(4).
,.r”aom
edrfiíV
arcapisú)2M
las
“ GUÍA
:funciones
ato
nirp sto
enocomo:
icnuf previous
s“Música”,
al
“Vídeo”,
“Grabar”,en
“Voz”,
“Radio
FM”,
you
want
the
one, press
(4).
Press
la barra
de tareas.
no“osielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
c,”aand
(M
aolm
ceotcalsaeslBÁSICA
lprincipales
uppicexit
NOTA
i etrap al ne”ooLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
deauutJis“ ”y“Imágenes”,
dadeitrsuugjeAs“ n,”ok“E-book”,
c eorba-w
drasH
onoci le odnazilitu
el reproductor encuent
“Ajustes”
ernaetgiuáQm“Ie“yd“Juego”.
óiccudorpe.-
regdthe
allatM
na”ps(2)
Para
alsákey
robtener
azilato
usoiinstrucciones
Venter
- E“ ,”the
más
detalladas
consulta
folder
start
todesconectes
play. el rep
.saeor
rat efor
d arthe
rab elalfile
nmanual
e to de
música,verlamúsicao
-bibliotecamultimedia,de
No
idioma
y pulsa
teclas
selegir
alcyet els(5)
aen:
l apara
swww.spcinternet.com/soporte
luPdeseado
leu-scnPulsa
aerAarTusuario
poO(3)
)Nlas
5u(ydoque
y(5)
)r3para
(e (3)
seleccionar
la opción
“Música”
y a continuación
lcóóeiicct paazolilaaasul lturcaPano.alas
eincrutcneteclas
e
t
c
r
p
e
l
podrás
encontrar
etnemacitámotuaazilaeresopiuqelednóixenocsedalsarTtarjeta de memoria, act
sistema,
el reproductor
mostrará los menús en el idioma elegido.yaquepodríacausarunm
atúspm
h)2r(aM
láudroprpaed.roalseneescdeoiniciar
rtrocpeaenctoisscel
rla
efifivn-tecla
eúspulsa
m
e.rcdaialm
aolnN
eo,uacqcaiasrM
a(2)paraconfirmar.
repalsceetseabl aesdlu,apidemitlumacetoilbib
05/13-Edición-1h
utilizando
el icono la
decanc
“Qu
- Para
reproducir
este
menú
podrás
acceder
a
boilcnaaul crraiaszsú-iulm
aaVisualizarás
uTo
m
adteajrlalattnapel
íflreelarnm
óaoiicrpocem
uudeqoathe
aup
lmenú
sáraor
zilprincipal.
adown,
usiV- Desde
cetcdaaínrd,-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
rapcontinuación
yeedrevolume
turn
press
the
+ (6)
and
– (7)
enlalareproducción
barra
de tareas.
de la c
“Vídeo”,
“Voz”,
“Radio FM”,
nM
ars“alupepd)2no(ólas
allceceoael
tdl ranireproductor
lcauazisdlilprincipales
ne rotcu“Música”,
Pulsa
dorpela
r letecla
M (2) “Grabar”,
para acceder
al submenú
y ver toda la
ceercatctaaiul Q
ioccnifunciones
otuurPpe.er ratnraeencuentre.
Puc-como:
Enciende
el reproductor
vuelve
a pulsar ladespl
tecla
keys
respectively.
.
s
a
e
r
a
t
e
d
a
r
r
a
b
a
l
n
e
“Imágenes”,
“E-book”,
“Ajustes”
y
“Juego”.
onpóicdcaundeodrrpoeracailsúmalrev,acisúm
a,laatssilturaprnoópiconamcuablláedmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
bibliotecamultimedia,de
ruTrde
a-zarilmemoria,
actualizar
óiuicqiseolpeda.ln).l4aóai(-icxiaesPulsa
hnuom
FralbOlteclas
oaetu(3)
im
leepara
omdneadseleccionar
zalatlpelibrería
sjreadt rotmusical.
cla
udopción
orper le“Música”
edneicnE y a continuación
a)0clc1sae(eírlas
tFdeatarjeta
rials/asalN
pO
vptlceuauryrv,eatinro(5)
eadtPara
catecla
blM
cpulsa
eittluam
lc-ala
tnóam
re-ivutser(4).Siquierespararduranteunosinstates
otpurretnileis-o Laprimeravezqueacceda
aesltluoapislreproducir
unibpé(2)paraconfirmar.
icn,anla
cóiaccanción
lisroicpudasoerpulsa
pneer aryla
aaPtecla
esreeibu.)eq4d(iS,a.i)d4ae(lm
NOTA
las teclas (3)
tnaeIf
(3)y (5) para
Po.)id4i(se-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
lcrefyou
tidalnla
aoscreproducción
lwant
uapllantónicanpto
aacnaugo
lde
o,rsppulsa
seádla
rback
anzócanción
iilcacuusd
ivto
aethe
dr eacl claaprevious
tecla
euq zev (4).Paraquelareproduccióncontinúe
aremsong,
irp aL -press
a.aísurgaam
iniciar
el sistema,
el reprodu
- vuelve
No desconectes
durante
el proceso
de copia
o borrado
de datos
el reproductor
despl
la
tel
tecla
aolreproductor
rai slelularpig(4).
aesong,
4d(pulsar
Pulsa
tecla
y ver
toda
la
alcalet submenú
sal Enciende
amrfinocarapel)and
2reproductor
( M ato
slupskip
y .o)aencuentre.
aeto
seadlcthe
aem
idnext
levalerM
aupv(2)
)5press
(para
y )acceder
3( s(5).
Visualizarás
a
continuación
.odigelmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
e amoidi le ne súnem sol árartsom rotcudorper le ,ametsis le raicini osielinterruptorestuvieraya
nazalpsed rotcudorputilizando
er le edneelicicono
nE de “Quitar Hardware con seguridad” situado
en
la
parte
inferior,
las funciones principales co
tarjeta
de
memoria,
actualizar
la
librería
musical.
-
Laprimeravezqueaccedas
tgsula
errebarra
etdnsieleDde
picnirp únem le nóicguía
aunbásica
itnoc a| 3sárazilausiV braoen
íeutp
scecnaesaáyrdaor3ep|ivaúucntisseáem
is.laotareas.
“Imágenes”, “E-book”, “Aj
teclas (3)
oidaR“ ,”zo-VPara
“ ,”rareproducir
barG“ to
,”ola
edcanción
íV“ ,”acpulsa
isor
úMfast
“la:otecla
moforward,
c sela(4).Siquierespararduranteunosinstates
picnirp hold
senoicndown
uf sal las
keys
(3)y (5) para
siv ,sadecca eFinally,
uq ze-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
v aremirp rewind
aL Pulsa las
teclas el (3)
y
el sistema,
reprodu
la reproducción
de la.”canción
ogeuJ“ ypulsa
”setslaujtecla
A“ ,”koo(4).Paraquelareproduccióncontinúe
b-E“ ,”senegámI“ - iniciar
alcetrespectively.
sal
igele arap )5( and
y )3bibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
( s(5)
pulsa la tecla M (2)paracon
(4).
a npulsar
laaltecla
Visualizarás
a
continuación
s
a
l
c
e
t
s
a
l
a
s
l
u
P
nriotntcoucdaorype”ravuelve
c
i
s
ú
M
“
ó
i
c
p
o
r
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
)
5
(
y
)
3
(
le ,ametsis le raicini
-Visualizaráslapantalladere
.ramrfinocarap)2( M alcet al aslup las funciones principales co
le nóicaunitnoc a sárazilausiV el reproductor“E-book”,
encuentre.“Aj
P
“Imágenes”,
nnoucf asMUSIC
cailsúmednor
óiccany
udguía
orpother
ebásica
reda|ll3afunction,
tnapalsárazilhold
ausiV-down
:isoúmmocedsoelvaihpcicrTo
nairrpem
sierpnoleicthe
exit
key MON,
elcreproductor
desplazando
el .interruptor
posición
Pulsalalas
teclas (3) y (
tertesvujyA“ún,”ekmobouEnciende
s
l
a
r
e
d
e
c
a
a
r
a
p
)
2
(
M
a
l
c
e
t
al asluP
ertneucne roON
tcu/dOFF
orper(10)
le - hacia
b-E“ ,”senegámI“
tarjeta
de
memoria,
actualiza
(4).
key.
pulsa la(4)
tecla
M (2)paracon
tniairomemal(2).
rarolpTo
xe,aexit
tsitrathe
ropomenus
mubláropand
adanesubmenus,
droacisúmalrevpress
,acisúmthe
p )5( y )3( salcet sal asluP - Para reproducir la canción p
.lacisum aírerbil al razilautca ,airomem ed atejrat -Visualizaráslapantalladere
amrfinocarap)2( M alcet al aslup
la reproducción de la canció
reproductor encuentre. Pu
alcetelegir
al asluelpidioma
nóicnadeseado
c al ricudyorpulsa
per arM
aP(2)- elparaconfirmar.Tras
nisonuetnarudrlas
arateclas
psereiuq(3)
iSy.)4( (5) para
dorperedallatnapalsáelrasistema,
zilausiVvuelve a pulsar la tecla
(4
ocnóiccudorperiniciar
aleuqaraP.)4( el areproductor
lcet al aslupmostrará
nóicnac los
al emenús
d nóiccen
udel
orpidioma
er al elegido.
l asluP .ertneucne rotcudorper le
- Visualizarás a continuación el menú
podrás
acceder aactualiza
de memoria,
alcet al Desde
raslup aeste
evleumenú
v tarjeta
.)4( principal.
las funciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”,- “Voz”,
“Radio FM”,
Para reproducir
la canción p
il al razilautca ,airomem ed atejrat
aslup nóicnac al ricudorper araP3 -| acisáb aíug
- Pulsa las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música”
y a acontinuación
vuelve
pulsar la tecla
(4
lup nóicnac al ed nóiccudorper al
alcet al raslup a evleuv
.)4(
4 reproducc
N
4 reproducción de archivos deNaudio
N
Español
Reproductor MP4
Serie 848
ovihcra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
N
4 reproducció
idua ed sovihcra ed nóiccudorper 4
N
nóiccudorper 4
4 reproducció
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda la
22
ATON
N
Espa
Reproduct
Serie 848
NOTA
tcudorpeR
848 eireS
N
Español
e etnarud rot-cuNo
dordesconectes
per le setcenel
ocreproductor
sed oN - durante el proceso de copia o borrado de datos
1. Pantalla LCD
tneimanoicnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flamnurasuacaírdopeuqay
M / seguridad”
Acceso a los
diferentes
/ Aceptar
oc erawdraHutilizando
ratC
iuQ
“ eÁ
eld icono
onBÁSICA
oA
ci de
leU
o“Quitar
dG
nazilituHardware2.con
situado
en la menús
parte inferior,
A
GUÍA
I
S
B
Í
PLAYING
3. Anterior
en la barra.sade
eVIDEO
ratareas.
t ed arrabFILES
al ne
oilcecdurobtener
consulta el manual/ Play
de / Pausar / Salir
asaadzailllaateerdessáomp-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
isueqnePara
ntsóniixerennoeinstrucciones
ctbsoedaraalPsarTmás
- detalladas
4. Encender-Apagar
tnicps.www :ne rartnousuario
doppodrás
ausu
atsahrarepsebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
sebcende,saáidrque
emietuluqmoiraencontrar
cetoilbiben: www.spcinternet.com/soporte
5. Siguiente
To correctly play videos in6. Subir
the volumen
player it is05/13-Edición-1h
NECESSARY 1. Pantalla
2. M
/ Acc
EN
1.
LCD
7. Pantalla
Bajar videos
volumen
to previously pass the original
through the video 3. Anterior
2.
/ Acceso
los diferentes menús / Aceptar
8. M
Conector
deaauricular
4. Encend
purretnEnciende
i leconverter
odnazaellpreproductor
sed r(you
otcudodesplazando
rcan
per le edownload
dneicelnEinterruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
it from
web). al ordenador y cargar el equ
3.
9. Anterior
Puerto
USB the
para conectar
5. Siguient
opaseneayareivutserotpurretnileiso 4. Encender-Apagar / Play / Pausar
(4). / Salir
10. Interruptor ON / OFF
onsulta el manual de
6. Subir vo
anu sár-azLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
ilausiv ,sadecca euq zev A
aTreOmNirp aL - 5.
11.Siguiente
Ranura para tarjeta micro SD
net.com/soporte NOTA
7. Bajar vo
alcetto
selalidioma
ed amoidilas
le rteclas
igele arap(3)
)5y( and
(5)
y )3para
( s(5)
elegir
deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfirmar.Tras
Press
(3)
select
the
“Video”
option
and
then
6. Subir
volumen
etnarud rotc-uNo
dorpdesconectes
e05/13-Edición-1h
r le setcenoelcsreproductor
ed oN durante
el proceso
de copia o borrado de datos
sol árartiniciar
som roeltcsistema,
udorper lel
e ,reproductor
ametsis le ramostrará
icini
losBajar
menús
en el idioma elegido.
guía básica8.| 1Conecto
7.
volumen
tneimaGUÍA
noicpress
nuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flam
nM
ura(2)
suacto
aírdconfirm
opeuqay
BÁSICA
9. Puerto U
eutilizando
mratleiuQ
nó“iceael
aducontinuación
nnitoncoiclde
usiV -principal.
Desdedeeste
menú en
podrás
acceder
8.con
Conector
auricular
olacpiecrnairwp-dúrVisualizarás
anH
oicono
eao“Quitar
dsnáarazelziliiltamenú
uHardware
seguridad”
situado
la parte
inferior,a
10. Interru
detalladas
el“Vídeo”,
manual
de
“ ,”acPara
isúlas
Mobtener
“en
funciones
:ola
mobarra
cinstrucciones
s.sealde
aprincipales
ctneirdpmás
oaicl nnuef “Música”,
saconsulta
l
“Grabar”,
“Voz”,al“Radio
FM”,y cargar
epraitareas.
asrreanbcomo:
9. Puerto
USB
para conectar
ordenador
el equ
11. Ranura
usuario
que
podrás
encontrar
en:
siueqtseulejAd“n,ó”“E-book”,
.a”oziglaeeurJe“s“Imágenes”,
yo”p-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
ikxoeonb
oc-Ese“ d,”“Ajustes”
aslesnaerTgá- mIy“ “Juego”.
10.-Interruptor
ON / OFF
Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguraci
onsulta el manual
de
RECORD
a
t
s
a
h
r
a
r
e
p
s
e
s
e
b
e
d
,
a
i
d
e
m
i
t
l
u
m
a
c
e
t
o
i
l
b
i
b
05/13-Edición-1h
Pulsa
las
teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
a
s
l
u
P
a
n
o
i
c
c
e
l
e
s
a
r
a
p
)
5
(
y
)
3
(
(3)
y
(5)
para
seleccionar
la
opción
“Música”
y
a
continuación
11. Ranura
para
tarjeta
micro SD
et.com/soporte
pulsas la
tecla
M (2).Muéveteporlasdiferentesopcion
pulsa
.ramlarfitecla
nocaM
rap(2)paraconfirmar.
)2( M alcet al aslup
05/13-Edición-1h
guía básica | 1
proceso
súmednde
óThis
iccopia
cudoropdevice
eborrado
redallatde
nhas
apdatos
alsan
árazilintegrated
ausiV- Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasde
microphone
that will allow
delaunidadydañarelSoftware,hazlo
)2( M alceelt reproductor
al asluP .ertnencuentre.
eucne rotcPulsa
udorpelar tecla
le M (2) con
paralaacceder
al submenú
y ver
todalalatecla M (2). Dirí
reproducción
en pausa,
pulsa
urretniEnciende
leyou
osituado
dnazto
aellpen
reproductor
srecord
elad parte
rotcudinferior,
ovoice
rdesplazando
per le edor
neisound
cnelEinterruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
seguridad”
- Puede
ino “Tarjeta”
a shortmediante
distance.
pomublámúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
ropadanedroacisúmalrev,acisúm
las teclas (3) y (5) y pulsa M
,nóicisosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
pulsas
acisNOTA
um aírtarjeta
erbil al de
razmemoria,
ilautca ,airactualizar
omem ed laatlibrería
ejrat musical.
-
- Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguraci
Mediante las teclas (3) y (5) selecciona la carpeta
tomáticamenteunaactualizacióndela
(5) y pd
anu sára-ziLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
lausiv ,sadecca euq zev aremirp aL pulsas
la tecla
M (2).Muéveteporlasdiferentesopcion
l-cePara
t al areproducir
slup nelóicreproductor
nalac canción
al ricuddurante
opulsa
rper alaraelP
tecla
)4(- Noadesconectes
audioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetas
proceso
de
copia
o borrado
de datos
uefinaliceesteproceso.
-
Paraa
aelegir
lcetto
selalselect
ed amoidi las
le rteclas
igele arap(3)
)5y( and
y(5))3para
( s(5)
idioma deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfirmar.Tras
Press
(3)
the
“Record”
option
and
then
y(4).
pulsa
M (2)paraconfirmar.
Pulsa
la tecla M (2)paraentrarenlacarpetao
alcet allaasreproducción
lup nóicnac ade
l edla ncanción
óiccudopulsa
rper alla tecla (5)(4).Paraquelareproduccióncontinúe
con la
sol árade
rtsiniciar
ocopia
m roel
tcousistema,
dorper leelde
,areproductor
metsis le raimostrará
cini
proceso
borrado
reproducirse.
vuelve
a.)4pulsar
alla
cetecla
tto
aldatos
rconfirm.
aslu(4).
p a evcon
leuv seguridad”
( de (2)
utilizando
el icono
“Quitar
Hardware
situado en la parte inferior,
- Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasde
press
M
o
“Tar
apen
icnilarpbarra
- úVisualizarás
nemdeletareas.
nóicaucontinuación
nitnoc a sárazelilamenú
usiV -principal.
Desde
este
menú
podrás
lasubir
reproducción
pausa,acceder
pulsalas
la atecla
- con
Para
o bajar
el en
volumen
pulsa
teclasM+(2).
(6) Diríg
y–
seguridad”
situado
Media
“ ,-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
”acisúM
las
“ :funciones
omocensla
elaparte
principales
picnirinferior,
p sencomo:
oicnuf s“Música”,
al
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,teclas
“Radio (3)
FM”,
mediante
y pulsa
(5) yla-pulsa
M
r ON
Si“Tarjeta”
deseas pasar
a la las
canción anterior
tecla
| acis/áOFF
b aíug(10) hacia la posición ON,
guía básica- | 3o
audio
”obibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
geuJ“ y“Imágenes”,
senegámI“y “Juego”.
nténpulsadalatecla
(4).
(3)
y
(5)
selecciona
la
carpeta
d
Mediante
las
teclas
pulsa
la
tecla
(5).
Press (4) key to start with the recording. You can see the
omáticamenteunaactualizacióndela
(4)
salycet s(5)
al apara
sluP seleccionar
noiccele-s Pulsa
arap )las
5( teclas
y )3( (3)
la opción “Música” y a continuación
- audioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetas
Para retroceder o avanzar rápidamente mantén
puls
reprod
recording
and
restarting
time.
pulsa
.ramla
rfintecla
ocarM
aptime,
(2)paraconfirmar.
)2( M anumber
lcet al aslup of recordings
(4).
Pulsa
la
tecla
M
(2)paraentrarenlacarpetao
respectivamente.
ado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
- Para s
úmen
edel
n-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
óidioma
iccudorelegido.
peredallatnapalsárazilausiVreproducirse.
nús
-OFF
ParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotrafu
ciende
(10)
hacia laalposición
ON,
Si ydes
)2( M aellcereproductor
elt areproductor
l asluP .edesplazando
rtnencuentre.
eucne rotceluPulsa
dinterruptor
orpelar ltecla
e ON
M /(2)
para
acceder
submenú
y ver
toda
- Para
bajarde
ellos
volumen
pulsa
laslateclaspulsa
+- (6)
M
(2).subir
Paraosalir
menús
y sub-menús,
la–t
Desde esteIfmenú
podrás
acceder
a
sielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
press
(4) key, to re-start pulsa
om/uOFF
blámúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
ro(10)
pyou
adhacia
anedneed
roposición
acisúto
maON,
lmake
rev,acisúa
m pause
r ON
-- Si
deseas pasar a la canción anterior pulsa la tecla
deo”,
“Grabar”,
“Voz”,la “Radio
FM”,
Cuandodeseesapagarelreproductor,simplementem
-
Para r
cisum aíretarjeta
rbil al rde
azimemoria,
laut(4)
ca ,akey
iroactualizar
mem
ed alatelibrería
jrat musical.
nténpulsadalatecla
(4).
pulsa
la tecla
(5).
press
again.
tecla
(4)hastaqueelreproductorseapagueobiend
respec
as
alc- ePara
t a(3)
l aysreproducir
lup(5)
nópara
icnalacelegir
acanción
l ricueldidioma
opulsa
rper ardeseado
laaPtecla
- y pulsa
4( teclas
-
Parahacia
retroceder
o avanzar
la posición
OFF. rápidamente mantén puls
la
opción
“Música”
y a continuación
niciar
elt sistema,
en el(10)
idioma
elegido.
- Paras
al laaM
sreproducción
lu(2)
p nelparaconfirmar.Tras
óireproductor
cnac ade
l edlanmostrará
canción
óiccudorpulsa
plos
er amenús
l la tecla
respectivamente.
adoalycepulsa
M (2).
Visualizarás
a
continuación
el
menú
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
a
vuelve
a
pulsar
a
l
c
la
e
t
tecla
a
l
r
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
nús
en el idioma
elegido.
To the
end the recording time- and
save the file make a long
aconelprimerarchivodemúsicaque
as
funciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cuand
M (2). Para salir de los menús y sub-menús, pulsa
la te
Desde
estepress
menú
podrás
acceder
a The voice file
ara
acceder
al
submenú
y ver
of M
(2)toda
key.
will automatically saved in tecla
“Imágenes”,
“E-book”,
“Ajustes”
yla“Juego”.
Para
la correcta reproducción de los vídeos en el reproduc
| acisá“Grabar”,
b aíug
guía básica-
| 3Cuandodeseesapagarelreproductor,simplementema
deo”,
artista,explorarlamemoriainternay
(10)
ha
Pulsa las teclas
(3)
y
(5)
para
seleccionar
la
opción
“Música”
y
a
continuación
previamentelosvídeosoriginalesporelconversordevíd
the “RECORD” folder of your device.
tecla (4)hastaqueelreproductorseapagueobiend
la (10)
web.hacia
Paralamás
información,
posición
OFF. consulta el apartado “Co
Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2) para acceder
al submenú
ver toda
la
Para reproducir
losy vídeos
convertidos,
accede a la func
Para la c
23
ara acceder al submenú y ver toda la
previam
Para la correcta reproducción de los vídeos en el reproduc
Español
N
Español
Serie 848
ra 4edreproducción
nóiccudorperde4 archivos de audio
N
ra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
N
hivos de audio
reproducción de archivos de audio
hivos de audio
5 re
Repr
Serie
rpeR
eireS
e etnarud rot-cuNo
dordesconectes
per le setcenel
ocreproductor
sed oN - durante
el proceso de copia o borrado de datos
05/13-Edición-1h
GUÍA
CnIuS
tneimanoicnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flA
am
raÁ
suB
aBÁSICA
caA
írdÍoU
pG
euqay
oscadearllaaw
utilizando
rasetiPara
el
iede
lteboo“Quitar
danraaPzilituHardware
conconsulta
seguridad”
situado
teddrsaáHm
nuoQ
ic“cue
obtener
rd
tsicono
noi nroecninstrucciones
más detalladas
el manual
de en la parte inferior,
barra
t eeudqaorencontrar
etnicps.www :nen
e rala
rtnusuario
ocne.sa
áde
que
redroatareas.
p
podrás
iraaubsual neen: www.spcinternet.com/soporte
aazilaeresop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
iuqelednóixenocsedalsarT1. Pantalla
-LCD
Puedesaccederadiferen
05/13-Edición-1h
VOICE
2. M / Acceso
a losladiferentes
menús
pulsas
tecla M (2).Muév
3. Anterior (5) y pulsa M (2)paraconfi
s el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
4. Encender-Apagar
/
Play
/
Pausar
/S
- Paraaccederalexplorado
From this function you can play the voice and
FM radio
usarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
5. Siguientecon la reproducción en pa
ur“Quitar
retnEnciende
i lerecording.
oHardware
dnazaellpreproductor
secon
d rotseguridad”
cudodesplazando
rper le situado
edneicel
nen
Einterruptor
ON / OFF (10)
hacia volumen
la posición ON,
o pde
la parte inferior,
6. Subir
o “Tarjeta” mediante las te
eas.
opaseNOTA
neayareivutserotpuA
rrTeO
tnNileiso
(4).
7. Bajar volumen
- Mediante las teclas (3) y
xióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
uvd,osdesconectes
rapdeerclceasetucqenzeloecvreproductor
saerdem
oN
el proceso de copia
o borrado
datos
laeneutnsaárru-adzLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
ilraout-csiNo
irp-aL durante
8. Conector
dede
auricular
audioquedeseasreproduc
edia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
oetdneaimoaindoilas
ilcenryaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
uigfelalemanraup(3)
(3)
ra)5sy(uaand
c(5)
yaí)r3dpara
teclas
aulqceatyto
selalidioma
(opse(5)
elegir
deseado
pulsa M9.(2)Puerto
paraconfirmar.Tras
Press
select
the y“Voice”
option
then al orden
CA
USBand
paraPulsa
conectar
noscoel árarawrtdiniciar
H
utilizando
caim
de
leeto“Quitar
Hardware
seguridad”
situado
en la parte(4).
inferior, la tecla M (2
sroam
rroaelttciusistema,
uQ
do“reel
pdeicono
rolnel
eo,reproductor
sdisnalezirlaitmostrará
iucini
loscon
menús
en el idioma
elegido.
10. Interruptor
ON / OFF
reproducirse.
ones más detalladas
press
M
en la consulta
barra
.(2)
sde
aeelrtareas.
ato
tmanual
edconfirm.
arradeb al ne
l
a
p
i
c
n
i
r
p
ú
Visualizarás
n
e
m
l
e
n
ó
i
c
a
a
u
continuación
n
i
t
n
o
c
a
s
á
r
a
el
z
i
l
a
menú
u
s
i
V
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
11. Ranura- para
ontrar
Para tarjeta
subir aomicro
bajar SD
el volum
aazen:
ilaewww.spcinternet.com/soporte
reso-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
piuqelednóixenocsedalsarT“ ,”acisúlas
M“ funciones
:omoc selaprincipales
picnirp sencomo:
oicnuf “Música”,
sal
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
oradesplazando
tsahrarepsbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
eelseinterruptor
bed,aidemiON
tlum/aOFF
ceto(10)
ilbibhacia la posición ON,
- Si deseas pasar a la canc
05/13-Edición-1h
.”ogeuJ“ “Imágenes”,
y ”setsujA“ ,”“E-book”,
vierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pulsa la tecla (5).
Select the file and press (4).
key for playing.
sal para
asluPseleccionar
anoiccel-esPulsa
arap las
)5( teclas
y )3( (3)saylcet (5)
accedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder o avanza
pulsa
.ramlarfitecla
nocaM
respectivamente.
5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
A
C
GUÍA
I
S
Á
B
BÁSICA
A
Í
U
G
s
ú
m
e
d
n
ó
i
c
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
n
a
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
tpurretnEnciende
i lFM
emostrará
odnaRADIO
zel
alpreproductor
sedmenús
rotcuden
odesplazando
rpel
eridioma
le edneelegido.
celnEinterruptor ON / OFF (10)-hacia
la-posición
ON,
Puedesaccederadiferentesopc
reproductor
los
ParasalirdelafunciónM
)a2d(,anlM
lscoseeláptmreproductor
alssaeesnnlPara
craPulsa
leisdetalladas
acceder
al submenú
ylaMver
lasalir de los me
acuy.erobtener
uPrdroertpnmás
iela
lretecla
o M (2) para
tecla
M (2).Muévetepor
sm
laótiecadiosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
oueicP
tarstrnneencuentre.
i eivrueucntn
esinstrucciones
teboroatp
consulta
el manual
depulsas(4).
(2).toda
Para
nuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
tpnaiconpusm.w
:nriloeap
qozaierlaencontrar
a,csnnaeeddseráocrque
cdaoacpiepodrás
seuúuqm
acirispen:
úamwww.spcinternet.com/soporte
suáwbr-wlaázmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
urasaritvdnousuario
vuresavure,m
L - “Radio FM”,
pales
como:
“Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,
-
Cuandodeseesapagarel
roductor
borrado
de
datos
asecdisuam
adurante
ídrtarjeta
ePress
rlebiteclas
l iagleel
de
rleazproceso
memoria,
ilraau(3)
t(3)
c)5ay(,ade
iand
ractualizar
oycopia
m
e(m eoselegir
d
la
a
t
librería
e
j
r
a
t
musical.
-
Paraaccederalexploradordearc
las
a
l
c
e
t
s
a
l
m
o
i
i
r
a
p
(5)
)
3
para
el
idioma
deseado
y
pulsa
M
(2)
paraconfirmar.Tras
05/13-Edición-1h
(5) to select the “FM Radio” option
and
ok”,
“Ajustes” y “Juego”.
tecla (4)hastaqueelre
malfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
con la reproducción
pausa,OFF.
pul
l areproducir
lutcpsistema,
a,lreproductor
icuedtsoipulsa
la
tecla
)m4(sol áarl-acretPara
iniciar
st oam
rsoel
undóoircpnealarclelecanción
arm
srplerramostrará
ircaiP
ni - los(4).Siquierespararduranteunosinstates
menús en el idioma elegido.
(10) hacia la en
posición
3) y Hardware
(5) then
para con
seleccionar
la opción
“Música”
a continuación
uitar
seguridad”
situado
en la partey inferior,
(2)
“Tarjeta”
mediante
ansreproducción
up lnepress
ónicónicaaacucontinuación
ande
lM
óaiccsto
uádrael
ozconfirm.
pulsa
riplmenú
.lapaiclcneirtp-alla
úVisualizarás
elm
itendla
ocncanción
aeursaiVlla principal.
-tecla
Desde este menúopodrás
acceder
a las teclas
paraconfirmar.
vuelve
a
pulsar
a
l
la
c
e
tecla
t
a
l
r
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
(3)
y
(5)
se
Mediante
las
teclas
V
“
,
”
a
c
i
s
ú
las
M
“
funciones
:
o
m
o
c
s
e
l
principales
a
p
i
c
n
i
r
p
s
e
n
como:
o
i
c
n
u
f
“Música”,
s
a
l
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,
“Radio
FM”,
equiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
lladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
audioquedeseasreproducir.Siha
.”ogeuJ““Imágenes”,
senegámyI““Juego”.
besesperarhastaquefinaliceesteproceso.
entre.
PulsaAuto
la teclaSearch:
M (2) paraThe
acceder
al submenú
y ver toda
preset
stations
willlabe stored automatically.
(4).
Pulsa
la
tecla
M
(2)parae
Para
la
correcta
reproducció
garaNOTA
sOaNl para
asluguía
Pseleccionar
-básica | 3 la opción “Música” y a continuación
a|naociicsácbe-laeísuPulsa
p las
)5( teclas
y )3( (3)saylceAtT(5)
aordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
previamentelosvídeosorigi
tecla
neor cleaM
rsaep(2)paraconfirmar.
al -aslupdurante el proceso de copia oreproducirse.
etnarud larpulsa
olibrería
tc.-ruaNo
dmla
orrfipdesconectes
tc)e2n( oM
elcsareproductor
elcdeot N
borrado de datos
actualizar
musical.
la web.
Paraelmás
informació
- Para subir
o bajar
volumen
puls
itsnúem
dno-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
niócWhen
incla
lactnaaírpdlistening
oaplseáurqazailyausiVto
- the radio and want
imeapulsa
ucyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
futecla
ldaomrpneyou
urread(4).Siquierespararduranteunosinstates
sualaare
anción
toAMV”
change
to de usuario
del manual
azando
el
interruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la
posición
ON,
Si
deseas
c)2e( rM
awadlcpulsa
rel
utilizando
drtonencuentre.
icono
ne(4).Paraquelareproduccióncontinúe
oucni lede
e roo“Quitar
dtncPulsa
auzdiolitrupHardware
seguridad”
en la parte
inferior,
eatHreproductor
arlala
atsiultecla
uQP“ .eeel
la
er tecla
le M con
(2) para
accedersituado
al submenú
y verpasar
todaalala canción ante
aocanción
enesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
reproducir
pulsa Para
la tecla
(5). los vídeos c
other
station
press
(4)
key.
en
la
barra
.
s
a
de
e
r
a
tareas.
t
e
d
a
r
r
a
b
a
l
n
e
p
o
m
u
b
l
á
r
o
p
a
d
a
n
e
d
r
o
a
c
i
s
ú
m
a
l
r
e
v
,
a
c
i
s
ú
m
(4).
cla
procedimientoqueenelapa
iuil qaelde
rlaezdmemoria,
s,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder
o avanzar rápida
laacziislauemreasírtarjeta
eorpb-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
ilnaóuitxcean,oaciactualizar
rsoemdeamlseadrTlaa-tlibrería
ejrat musical.
a.)t4s(ahelraaidioma
r-lecpePara
st eabibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
lsadeseado
ereproducir
dp,naóidicyenm
luam
iaccu(2)
edtopulsa
oparaconfirmar.Tras
respectivamente.
elegir
pulsa
sbleubásica
la
aictcanción
l rM
riplbeirbalaratecla
P (4).Siquierespararduranteunosinstates
guía
|
3
ctor amostrará
el
are
- ParasalirdelafunciónMÚSICAo
lcet aNOTE:
la
l areproducción
slos
lupmenús
nóThey
icnaen
c ade
l eidioma
la
d available
ncanción
óiccelegido.
udopulsa
rpe20
r ala
l memories.
tecla
M (2). Para salir de los menús y su
el menú principal.
Desde
vuelve a.)4pulsar
ala
lceste
etecla
t al rmenú
aslu(4).
p podrás
a evleuvacceder a
(
omo: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cuandodeseesapagarelreprodu
u
r
r
e
t
n
i
Enciende
l
e
o
d
n
a
z
a
el
l
p
s
reproductor
e
d
r
o
t
c
u
d
o
r
desplazando
p
e
r
l
e
e
d
n
e
i
c
n
el
E
interruptor
ON
/
OFF
(10)
hacia
la posición ON,
PICTURES
ustes” y “Juego”.
tecla (4)hastaqueelreproduct
3,|naóciiscáisbosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
oapíuagseneayareivutserotpurretnileiguía
so básica | 3
(4). la posición OFF.
(10) hacia
5) para seleccionar la opción “Música” y a continuación
a
n
u
s
á
r
a
-
z
i
l
a
u
s
i
v
,
s
a
d
e
c
c
a
e
u
q
z
e
v
a
r
e
m
i
r
p
a
L
nfirmar.
aelegir
lcetto
sel
alselect
ed amoidi las
le riteclas
gele arap(3)
)5(y and
y(5)
)3(paras(5)
idioma deseado
y pulsa M (2)option
paraconfirmar.Tras
Press
(3)
the
“Picture”
and then
produccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
sol árartsiniciar
om rotelcusistema,
dorper leel,areproductor
metsis le raimostrará
cini
ulsa la teclapress
M (2) para
acceder
al
submenú y ver toda la
M
(2)
to
confirm.
Para
la correcta
reproducción
de los
a
p
i
c
n
i
r
p
ú
Visualizarás
n
e
m
l
e
n
ó
i
c
a
u
n
continuación
i
t
n
o
c
a
s
á
r
a
z
el
i
l
a
menú
u
s
i
V
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
a
adaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
cisúM
las
“ :funciones
omoc selaprincipales
picnirp sencomo:
al
“Vídeo”, “Grabar”, previamentelosvídeosoriginalespo
ar“ la,”alibrería
musical.
la web. Para más información, cons
”ogeuJ“ y“Imágenes”,
”setsujA“ ,”k“E-book”,
enegámI“y “Juego”.
pulsa la tecla
AMV”
manual de usuario.
teclas
salycet s(5)
al apara
sluP seleccionar
iccele-las Pulsa
arap )las
5( (4).Paraquelareproduccióncontinúe
y )3( (3)
y adelcontinuación
24 la opción “Música”
ónnopulsa
tecla
Para reproducir los vídeos convertid
pulsa
.ramrlafintecla
ocarM
ap(2)paraconfirmar.
4).
cción de archivos de audio
cra 4edreproducción
nóiccudorpede
r 4 archivos de audio
Español
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
Reproductor MP4
Serie 848
N
Español
ra 4edreproducción
nóiccudorperde4 archivos de audio
5 reproducci
N
N
ón de archivos de audio
ra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
5 reproducción
ción de archivos de audio
N
tcudorpeR
848 eireS
N
Reprod
Serie 84
reproducirse.
05/13-Edición-1h
subir o bajar el volumen
GUÍA- Para
BÁSICA
desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
- Si deseas
pasarmás
a ladetalladas
canción
Para obtener
instrucciones
CIand
SÁBpress
AÍUG (4).
ayaenesaposición,manténpulsadalatecla
tecla en:
(5).www.spcint
Select a A
file
for playing.
usuario quepulsa
podráslaencontrar
atlusnoc sadallated sám senoiccurtsni renetbo araP
cedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder o avanzar r
moc.tenretnicps.www :ne rartnocne sárdop euq oirausu
respectivamente.
para elegir el idioma
NOTAdeseado y pulsa AMTO(2)
N paraconfirmar.Tras
roductor
NOTE:
is
to put
files that
theo device
does
- ParasalirdelafunciónMÚS
e etnarudmostrará
rotc- uNo
dorlos
desconectes
pIt
ermenús
le srecommended
etcen
enoel
elcidioma
sreproductor
ed oNelegido.
- not
durante
el proceso
de copia
borrado
de
datosnot EN
M (2). Para salir de los menús
ación
este
a from the menu
tneimelanmenú
oisupport.
cnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
fprincipal.
lamnurIf
asDesde
uyou
acaíraccess
dopemenú
uqaytopodrás
the acceder
explorer
“Pictures”
esoccomo:
“Radio
erawd“Música”,
raHutilizando
ratiuQ“Vídeo”,
“ eeld icono
onoci“Grabar”,
de
le o“Quitar
dnazilit“Voz”,
uHardware
conFM”,
seguridad” situado en- laCuandodeseesapagarelrep
parte inferior,
lapicture
barra
.sade
erfiles
atareas.
t ed aare
rrab displayed.
al ne
, “Ajustes”only
y en
“Juego”.
tecla (4)hastaqueelrepro
NOTA
laerpara
esoseleccionar
p-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
iuqelednóla
ixeopción
nocsed“Música”
alsarT- y a continuación
(10) hacia la posición OFF.
y azi(5)
- No desconectes el reproductor durante e
sebed,aidemitlumacetoilbib ATON
aconfirmar.
secorp le eE-BOOK
tnarud rotcudorper le setcenocsed oN dereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
utilizando el icono de “Quitar Hardware co
uaPulsa
ledola
tnetecla
imanoMic(2)
nufpara
lamnacceder
urasuacal
aísubmenú
rdopeuqayyver toda la
re.
en la barra de
tareas.
Para
la correcta reproducción d
iruges noc erawdraH ratiuQ“ ed onoci le odnazilitu
ordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
-Trasladesconexióndelequiposerealizaa
purretniEnciende
leThis
odnazamodel
ellpreproductor
sed rotcud.soardesplazando
peerplay
naElinterruptor
ON / OFF
(10) haciapreviamentelosvídeosoriginal
la posición ON,
files
in TXT
format.
artleededantext
rreaicbel
ne
ualizar la librería
musical. can
bibliotecamultimedia,debesesperarhasta
,
n
ó
i
c
i
s
o
p
a
s
e
n
e
a
y
a
r
e
i
v
u
t
s
e
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l
e
i
s
o
(4).
la
web.
Para más información,
itámotuaazilaeresopiuqelednóixenocsedalsarTión pulsa la tecla
islaauhsrivar,espasdeecsceabeeduq,aizdeevmaitrleum
aannfiuesuáqra-
aztLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
mirapcaeLtoi-lbib
anción pulsa la tecla
alcetto
selalidioma
ed amoidilas
le rteclas
igele arap(3)
)5y( and
y(5))3para
( s(5)
elegir
deseado
y pulsa M (2)option
paraconfirmar.Tras
Para reproducir
los vídeos conv
Press
(3)
select
the “Ebook”
and then
(4).
sol árartsiniciar
om roel
tcusistema,
metsis le ramostrará
icini
procedimientoqueenelaparta
Enciende el reproductor
desplazando el interrup
press
M (2)
to confirm.
apicnirp- úVisualizarás
nem le nóica ucontinuación
nitnoc a sárael
zilamenú
usiV -principal. Desde
este menú podrás acceder a
osielinterruptorestuvierayaenesaposición,m
guía
rr“efunciones
t:n
i leocod|sn3ealaprincipales
zpailcpnsierpd rsoetnccomo:
E
“N,O”arcoitspúuM
las
obásica
m
ouidconrupfe“Música”,
sr alel edneicn“Vídeo”,
- Laprimeravezqueaccedas,visualizarásuna
a“se,”“E-book”,
ustesneergoátpmuIry“re“Juego”.
tnileiso
.p”ongéetnuaJm
“ “Imágenes”,
y,n”ósiecitssoupjA
knoeoaby-aEr“ei,v”“Ajustes”
las
teclas (3)
(5) going
para elegirto
el idioma de
Select
a
file
and
press
for
playing.
Press
(3)y for
anllaoticncaeple-asnPulsa
uarsaápra)las
usyiv)3,s(ade(3)
vslaurPeseleccionar
m- irp aL - la opción
scacylaceetusq(5)
azl eapara
5z(ilateclas
y aelcontinuación
iniciar“Música”
el sistema,
reproductor mostrará los m
alcetfor
sal going to next page.
y odaesedpulsa
a.rm
oila
leocrigaerM
5a(lcekey
previous
page
am
rdfiintecla
alep(2)paraconfirmar.
a)2ra( pM)or
tya)l3a( slups(5)
Visualizarás
a
continuación
el
menú
principa
úemsúendem
n-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
ósicocluádraorrtpseorm
edroatlclautdnoarppaelrsleár,aazmilaeutssiisVle- raicini
las funciones principales como: “Música”, “V
e)d2s( eMD a.llcaepelticareproductor
nlirapslúunPe.m
odcorapela
sráltecla
reazilauMsiV(2)-para acceder al submenú y ver toda la
ertlneencuentre.
euncóniceaurontictnuPulsa
eduíbVlá“ música,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
ocicsúsm
elit
aaplitakes
oicnthe
uf saplayer
l
to open a file, it will depend
p,”oom
NOTE:
r,o”apcaisdúaM
nThe
e“dr:oom
atime
rcenvir,pacsisefor
únm
- Pulsa las teclas (3) y (5) para selecciona
”memoria,
j,Aa“iractualizar
,”keom
obe-dE“la
sjreant egámusical.
mI“
cisum a.í”reotarjeta
rgbeiluthe
aJl “de
rayzsize.
ilsaeuttcsauIt
at,e”librería
on
isomrecommended
that the size
file does not
pulsaof
la the
tecla text
M (2)paraconfirmar.
s
a
l
c
e
t
s
a
l
a
s
l
u
P
c4p(o al arla-cnePara
ot iaclcaereproducir
lseluspanraópicn)5ala
(c canción
y
)
3
(
al ricudopulsa
rper ala
raPtecla
-Visualizaráslapantalladereproduccióndemús
exceed
from the menu “Ebook”
nl oeIfcdlaayou
róaipcc)u2access
al tecla
asthe
lup explorer
alcet alla
asreproducción
lup nóic.r50K.
naamcrfiade
ncanción
d( M
orpulsa
paelcr eatllato
el reproductor encuentre. Pulsa la tecla M (2)
nocacisúvuelve
m
edn.óatext
n(4).
aapeavllseáurvazilauIt
siVis
- recommended not to put files
arlpla
cetecla
treadlare
ralslalutdisplayed.
p
)4icpulsar
(cudofiles
only
música,verlamúsicaordenadaporálbumop
ca arap )2( M alcet al asluP .ertneucne rotcudorper le
tarjeta de memoria, actualizar la librería musica
the device does not vsupport.
t|saitcraisárbopaíuothat
,acbásica
isúm | 3 The player does not recognize
gmubláropadanedroacisúmalreguía
reproducir la canción pulsa la tecla
(4
.laciaccents
sum aírerbiin
l al TXT
razilaufiles
tca ,airwith
omem UTF-8
ed atejratinternalPara
be ANSI
laencoding
reproducciónshould
de la canción
pulsa la tecla
alcet al aslup nóicnac al ricudorper araP iuqiS.)4(
(4).
or
UNICODE
to
display
it
properly.
aP.)4(
alcet al aslup nóicnac al ed nóiccudorper al
alcet al raslup a evleuv
.)4(
N
N
5 reproducció
ra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
vihcra ed nóiccudorper 4
4 reproducción de arc
guía básica |
3 | acisáb aíug
25
Espa
Reproduct
Serie 848
tcudorpeR
848 eireS
AC
GUÍA
ISÁBBÁSICA
AÍUG
SETTINGS
sadallated sám senPara
oiccuobtener
rtsni reneinstrucciones
tbo araP
tnicps.www :ne rartnusuario
ocne sáque
rdoppodrás
euq oirencontrar
ausu
LCD set:
Language:
Power Saving:
Background lighting05/13-Edición-1h
time.
Language selection.
Selecting power saving and
automatic turn-off time.
ATON N
N NOTA
Usedelmemory
size.o borrado de datos
e etnarud Memory
rotc- uNo
dordesconectes
per leinfo:
setcenoelcsreproductor
ed oN - durante
proceso de copia
tneimanoiFirmware
cnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flamnurasversion:
uacaírdopeuqay
System version.
oc erawdraHutilizando
ratiuQ“ eeld icono
onoci de
le o“Quitar
dnazilituHardware con seguridad” situado en la parte inferior,
Reset:
Return to factory default values.
en la barra
.sade
eratareas.
t ed arrab al ne
aazilaeresop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
iuqelednóixenocsedalsarTatsahrarepsebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
GAME
ra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
purretnEnciende
i leThis
odnazaplayer
ellpreproductor
sed rotchas
udodesplazando
rpthe
er le e“Tetris”
dneicel
nEinterruptor
game.ON / OFF (10) hacia la posición ON,
(4).
anu sár-
azLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
ilausiv ,sadecca euq zev aremirp aL alcetto
selalidioma
ed amoidilas
le rteclas
igele arap(3)
)5y( and
(5)
y )3para
( s(5)
elegir
deseado
pulsa M (2)option
paraconfirmar.Tras
Press
(3)
select
the y“Game”
and then
sol árartiniciar
som roeltcsistema,
udorper leel ,reproductor
ametsis le ramostrará
icini
press
M
(2)
to
confirm.
lapicnirp- úVisualizarás
nem le nóicaaucontinuación
nitnoc a sárael
zilamenú
usiV -principal. Desde este menú podrás acceder a
“ ,”acisúlas
M“ funciones
picnirp sencomo:
sal
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
.”ogeuJ“ “Imágenes”,
You can select “Start” or “Level” to select the difficulty
al para
asluPseleccionar
anoiccel-esPulsa
arap las
)5( teclas
y )3( (3)saylcet s(5)
level.
pulsa
.ramlarfitecla
nocaM
súmedn-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
óiccudorperedallatnapalsárazilausiV)2( M alceelt areproductor
eucne rotcPulsa
udorpelar ltecla
e M (2) para acceder al submenú y ver toda la
pomublámúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
acisum aírtarjeta
erbil al de
razmemoria,
ilautca ,airactualizar
omem ed la
atelibrería
jrat musical.
al-cePara
t al areproducir
slup nóicnalac canción
al ricudopulsa
rper ala
raP
tecla
)4(
alcet allaasreproducción
lup nóicnac ade
l edlancanción
óiccudorpulsa
per alla tecla
vuelve .a)4pulsar
alla
cetecla
t al raslup(4).a evleuv
(
| acisáb aíug
guía básica | 3
26
BEM-VINDO
Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o
máximo partido do teu SPC Pure Sound Color.
PT
A informação que contêm esta guia não poderá em
nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de
forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.
MARCAS COMERCIAIS
SPC é uma marca registada de Telecom y Novatecno S.A.
NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer
momento a informação desta guia, a qual foi elaborada com maior
cuidado, se bem que todas as informações e recomendações que
aqui constam não constituem nenhuma garantia.
27
CONTEÚDO DA CAIXA
Reprodutor MP4
Auriculares estéreo de alta qualidade
Cabo USB para conectar o reprodutor com o PC e
carregar a bateria
Guia do utilizador
Folha da garantia
CARACTERÍSTICAS
Reproduz: Música digital MP3, WMA, MP1 e MP2.
Vídeos (formato AMV, com conversor), Fotos JPG, BMP,
GIF, eBook : TXT, Rádio FM com 20 pré-sintonizações .
Som: Gravação digital de voz de alta qualidade. 7
equalizadores de música predeterminados (Normal, Rock,
Pop, Clássico, Suave, Jazz, Graves). Função repetição:
Normal, Repetir 1, Pasta, Repetir pasta, Repetir tudo,
Introdução. Modos de reprodução: Normal, Aleatório.
Outras prestações: Idiomas de menu: Espanhol, Inglês,
Francês, Português, Alemão, Italiano...
Bateria: Autonomia de até 15 horas de reprodução de
arquivos MP3 (Tela de protecção activada).
Conexão a computadores: Compatível com sistemas
Windows 8 / XP / Vista / 7, MAC, Linux.
Dimensões e peso: 80x40x9 mm. Peso: 25g
28
Español
LOCALIZAÇÃO
CONTROLOS
1 localización DOS
de controles
PT
1. Pantalla LCD
1.
Ecrã LCD
3.
Anterior
4.
Encender-Apagar
/ Play
/ Pausar
/ Salir
2.
M / Acesso
aos
diferentes
menus / Aceitar
5. Siguiente
3.Anterior
6. Subir volumen
7.
Bajar
volumen
4.
Ligar
/ Desligar / Reproduzir / Pausar / Sair
5.Seguinte
6.
Aumentar
volume
10.
Interruptor
ON / OFF
7. Diminuir volume
guía básica | 1
8. Conector de auriculares
9. Porta USB para conectar ao computador e carregar o
equipamento
10.pulsas
Interruptor
ON / OFF
1-1.Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasdesdelareproduccióndemúsica,
Ranhura para cartão micro-SD
29
reproducirse.
CARGA DA BATERIA
O reprodutor dispõe de bateria interna. Antes de começar a
utilizá-lo, necessitará de carregá-lo ao PC com o cabo USB
incluído na caixa.
Ligue o reprodutor deslocando o interruptor ON/OFF
(10) para a posição ON, para baixo.
Com o computador ligado, conecte uma ponta do cabo
no conector USB do PC e a outra ponta no conector do
reprodutor (9).
O controlador irá carregar automaticamente no caso de
estar a utilizar o sistema operativo Windows 8 / XP /
Vista / 7, MAC, Linux.
A bateria começará a ser carregada. Carrega a
bateria durante um tempo aproximado de 3 horas
para assegurar um máximo de tempo de uso, e assim
aumentar a vida da mesma.
NOTA: Para que o reprodutor carregue correctamente, conecte
o cabo USB directamente no conector USB do PC (não através
de um concentrador). Não esqueça de carregar o reprodutor
antes da primeira utilização, e quando o ícone da bateria esteja
completamente vazio.
30
CONEXÃO AO COMPUTADOR E
FORMATAÇÃO DA MEMÓRIA
Conecte o reprodutor a um computador que utiliza um
sistema operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X
(10.6 ou inferior) ou Linux, não necessitará realizar nenhuma PT
instalação, o computador irá reconhecer o dispositivo
automaticamente.
Assim que o computador tenha detectado o reprodutor, este
irá actuar como um disco portátil. Portanto, a transferência
de arquivos irá realizar-se da mesma forma que se
realiza qualquer outro dispositivo de armazenamento
(seleccionando os ficheiros para copiar e arrastando-os
para a unidade, ou copiando e pegando neles na unidade).
NOTA: Separa os arquivos (áudio, imagens, etc) em diferentes pastas
para que o reprodutor administre melhor a informação. No caso que
decida criar sub-pastas, o reprodutor apenas é capaz de reconhecer
7 níveis de sub-pastas (pastas dentro de outras pastas).
Para formatar a unidade (no caso de ser necessário), em
“Meu Computador”, faça “clique” com o botão direito do rato
sobre a unidade de armazenamento que criou o aparelho.
Em seguida, faça clique na opção “Formatar…”. Seleccione o
sistema de arquivos FAT32 e faça clique em “Iniciar”.
31
Para desconectá-lo, faça duplo clique sobre o pequeno
ícone que aparece na parte inferior direita do ecrã na
barra de tarefas, e extraia a unidade formatada, utilizando
o ícone “Retirar Hardware em segurança”, seleccione a
unidade e faça clique sobre “Deter”.
1. Pantalla LC
2. M / Acceso
Español
NOTA : Não desligue o reprodutor durante o processo de cópia 3.ouAnterior
4. Encender-A
eliminação de dados, porque poderia causar o mau funcionamento
5. Siguiente
da unidade e danificar o software, faça-o utilizando o ícone “Remover
6. Subir volum
7. Bajar volum
Hardware com segurança” situado na parte inferior, na barra de tarefas.
8. Conector de
introduza arquivos ou pastas com nomes muito compridos 9.ouPuerto USB
GUÍANão
BÁSICA
10. Interruptor
Para obtener
instrucciones
más detalladas
consultapoderia
el manualprovocar
de
caracteres
estranhos,
porque
o mau funcionamento
11. Ranura pa
do reprodutor. Nesse caso, mude o nome dos arquivos ou das pastas.
05/13-Edición-1h
Separa os arquivos (áudio, imagens, etc) em diferentes pastas para
que o reprodutor administre melhor a informação.
- Puedesac
pulsas la t
(5) y pulsa
No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
- Paraacce
aquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
con la repr
tilizando el icono de “Quitar Hardware con seguridad” situado en la parte inferior,
o “Tarjeta
n la barra de tareas.
- Mediante l
LIGAR/DESLIGAR O APARELHO
Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
audioque
ibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
(4). Pu
Ligue o reprodutor deslocando o interruptor ON/OFF (10) reproducir
- Para subir
para a posição ON, ou se o interruptor estivesse nessa- Si deseas
nde el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
interruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
pulsa la te
posição, mantenha premida a tecla (4).
rimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retro
respectiva
eclas (3) y (5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
ar el sistema, el reproductor mostrará los menús en el idioma elegido.
- Parasalir
M (2). Par
alizarás a continuación el menú principal. Desde este menú podrás acceder a
unciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
- Cuandode
ágenes”, “E-book”, “Ajustes” y “Juego”.
tecla (4
32
(10) hacia
a las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música” y a continuación
a la tecla M (2)paraconfirmar.
NOTA
UTILIZAÇÃO DO REPRODUTOR
eproducción de archivos de audio
Reprod
Serie 84
dorpeR
48 eireS
oidua ed sovihcra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archi
IGUÍA
S/ Á
,NO nóicisop al aicah )01A( FC
FO
NOBroA
tBÁSICA
puÍU
rreG
tni lEnciende
e odnazalel
psreproductor
ed rotcudorpdesplazando
er le edneicnel
E interruptor O
alscáemtasleandoaicsPara
,nóariacPisoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manté
pasemás
neadetalladas
yareivutsconsulta
erotpurelretmanual
nileisde
o
launam le atlusnoc s.a)d4a(llated
cluurptsnnobtener
iértennaem
tboinstrucciones
NOTA
vez
que
aceda,
irá
visualizar
um
ecrã
com
etropos/amzA
oilict.U
teprimeira
n
r
e
t
n
i
c
p
s
.
w
w
w
:
n
e
r
a
r
t
n
o
c
n
usuario
e
s
á
r
d
o
que
p
e
u
podrás
q
o
i
r
a
u
s
encontrar
u
en:
.samoidi setnerefid noc allatnap anu sára-
zilLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapant
ausiv ,sadecca euq zev aremirp aL - No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
las
teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
sadiferentes
rT.ramrfinocarap
)
2
(
M
a
s
l
u
p
y
o
d
a
e
s
e
d
a
m
o
i
d
i
l
e
r
i
g
e
l
e
a
r
a
p
(3)
)
5
(
y
y
(5)
)
3
(
para
elegir
el
idioma
desead
05/13-Edici
idiomas. Utilize as teclas
(3) e
(5) para
m rotcelusistema,
dorper le el,areproductor
metsis le raicmostrará
ini
los menú
utilizando el
icono
de “Quitar
Hardwareecon
seguridad”
situado
en la parte
inferior,
escolher
o
idioma
desejado
prima
M
(2)
para
confirmar.
a reden
ecclaa barra
sárdode
p útareas.
nem etse edseD .lapicnirp -únVisualizarás
itnoc a sárazel
ilaumenú
siV - principal. De
,”Depois
MF -Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
oidaR“de
,”ziniciar
oV“ ,”rabaorGsistema,
“ ,”oedíV“ ,o
”acreprodutor
isúMlas
“ :ofunciones
moc smostrará
elapprincipales
icnirp senoos
como:
icnumenus
f s“Música”,
al
“Vídeo
.”ogeuJ“ y“Imágenes”,
enegámI“y “Juego”.
no idioma escolhido.
salcyet sa(5)
l apara
sluP seleccionar
nóicaunitnoc a y ”acisúMNOTA
“ nóicpo al ranoiccAeTleO-sNaPulsa
rap )5las
( teclas
y )3( (3)
la
1. P
tecla
ocaraMpel
(2)paraconfirmar.
)2(proceso
M alcet de
al acopia
slup o borrado
PT de
poc ed osecorp le etnarud rotcud-oNo
rpedesconectes
r le setcenocseledreproductor
oN pulsa
-.ramrfilandurante
2. M
daonvoidesejar
hicnraurfelayaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,
mmirpnulernadesligar
rperedallatnapalsámantenha
razilausiVdydadineuuQuando
qalaecdisoútm
neeim
soucaaccaisírúdmopedeunqó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicac
iacycudoreprodutor,
o
3.
A
desplazando
utis ”dadaEnciende
ilruagdeost rneovel
cyereproductor
drbauHs rlautilizando
triuedQe“cecda oel
dn“Quitar
alzcielitel
uaON
Hardware
parte
in
úranw
em
anraoicono
pceli )linterruptor
2e(ode
M
lreproductor
as/luOFF
P .1.
er(10)
tPantalla
ncon
eencuentre.
uhacia
cnseguridad”
e rLCD
olatcposición
uPulsa
dorpsituado
erlalON,
eteclaenMla(2)
para
4. E
(4).
segundos
auns
troetareas.
raubbalál nrmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporar
eopadana
yosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
simplesmente
anretniairomemalrarpremida
oen
lpxla
e,barra
a.stsaietrrade
pdoarm
ed2.rtecla
oM
ac/isAcceso
úmalr(4)
eavlos
,aaté
cdiferentes
isúmque menús / A
5. S
etnemac-itáLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
otuaazilaeresopiuq-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualización
elednóixeno.lcasceisduamlsaaírrTertarjeta
-bil al rade
utAnterior
ca ,airo1.
actualizar
mPantalla
em edON/OFF
ala
teLCD
jlibrería
rat
musical.
ofimereprodutor
desligue
oumdesloque
ozilamemoria,
interruptor
3.
6. S
etseecislaenlas
unq
bpesde,relegir
aeiidueqm
olcil-ebtiPara
bal asyreproducir
los
diferentes
m
lupulsa
p nó4.icM
na(2)
claaparaconfirmar.Tras
canción
l 2.
ricM
ud/orAcceso
ppulsa
er a/rPlay
alaPatecla
- / Pausar
tatsteclas
isaotnsuahe(3)
trnaaryerupdse(5)
rasrebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
apara
iel
Sitlu.idioma
)4( aceatdeseado
(4).Siq
Encender-Apagar
/ 7.
SaB
iniciar
el
sistema,
el
reproductor
mostrará
los
menús
en
el
idioma
elegido.
Anterior
eú(10)
nitnocpara
nóiccudaorposição
peraleuqarOFF.
aP.)4(
(4).
alcet al alaslreproducción
up nóicn5.acSiguiente
al de
ed la3.
nócanción
iccudorppulsa
er al la tecla
8. C
4.
Encender-Apagar
/
Play
/
Pa
- Visualizarás a continuación el menú principal. vuelve
Desde.)4aeste
menú
podrás
acceder
a
lcla
et tecla
avolumen
l raslup(4).
a evleuv
(pulsar
6. aSubir
GUÍA BÁSICA
9. P
5. Siguiente
las funciones principales como: “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”,
“Radio FM”,
7. de
Bajar volumen
10.
01( FFO / REPRODUÇÃO
N“Imágenes”,
O Para
rotpuobtener
rretn“E-book”,
i linstrucciones
eEnciende
odnazaDE
lpselemás
dreproductor
rodetalladas
tcuyd“Juego”.
orpedesplazando
rconsulta
le ednDE
eielcnmanual
EÁUDIO
el interruptor
/ OFF
(10) hacia la posició
ARQUIVOS
“Ajustes”
6.ON
Subir
volumen
| 3 11.
aladaslupnétusuario
nam,nque
óicipodrás
soposielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
asencontrar
eneayaen:
reiwww.spcinternet.com/soporte
vutse3r| oatcpisuárbreatínugileiso 8. Conector de auricularguía básica(4).
volumen
las teclas (3) y (5) para seleccionar la opción “Música”7.y Bajar
a continuación
Aefid noc -allPulsa
9. Puerto
USB para conectar al ordenad
a
t
n
a
p
a
n
u
s
á
r
a
z
i
-
l
a
u
Laprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.
s
i
v
,
s
a
d
e
c
c
a
e
u
q
z
e
v
a
r
e
m
i
r
p
a
L
05/13-Edición-1h
10. Interruptor
ONa/ OFF
las
s(5)
alcelegir
et para
sal el idioma
lup y odaPrima
econsulta
sed amoelas
idmanual
i leteclas
rigeteclas
le arap )5(3)
( yy e
)3(5)
( para
deseado
y pulsa
M (2)
paraconfirma
s( M
másasdetalladas
de
(3)
seleccionar
opção
ÁSICA
9. Puerto
USB
para
conectar a
11.los
Ranura
para
micro
SD
armen:
oidwww.spcinternet.com/soporte
i le ne súnem sol árartsom
iniciar
rotcueldosistema,
rper le ,aelmreproductor
etsis le raicinmostrará
i
menús
en eltarjeta
idioma
elegido.
10. Interruptor
el reproductor
encuentre.
Pulsa de
la tecla
M (2) para
acceder
al(2)
submenú
yconfirmar.
ver todaON
la / OFF
nstrucciones más
detalladas consulta
el manual
“Música”
e
em
seguida,
prima
a
tecla
M
para
e
m
e
t
s
e
e
d
s
e
D
.
l
a
p
i
c
n
i
r
p
ú
n
e
Visualizarás
m
l
e
n
ó
i
c
a
u
n
a
i
t
continuación
n
o
c
a
s
á
r
a
z
i
l
a
el
u
s
menú
i
V
principal.
Desde
este
menú
podrás
acce
05/13-Edición-1h
11. Ranura para tarjeta micro
S
rás encontrar música,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
gu
”rabarG“ ,tarjeta
”oedíVde
“ ,”memoria,
acisúM“las
:om
funciones
oc sellaaplibrería
iprincipales
cnirp smusical.
enoiccomo:
nuf sal“Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radioactualizar
05/13-Edición-1h
.
”
o
g
e
u
J
“
y
”
“Imágenes”,
s
e
t
s
u
j
A
“
,
”
k
o
“E-book”,
o
b
E
“
,
”
s
e
“Ajustes”
n
e
g
á
m
I
“
y
“Juego”.
- NOTA
Para
reproducir
la canciónopulsa
la tecla
Irá
visualizar
ecrã
de reprodução
de música com o
-aelrPulsa
lcel
eyt proceso
sal (5)
a(4).Paraquelareproduccióncontinúe
slpara
uPde- seleccionar
úM“ nóic-pla
o reproducción
aldesconectes
ranoiccelesde
alareproductor
pcanción
)5( las yteclas
)3durante
( lasa(3)
la opción
“Música” y a continu
pulsa
tecla
No
copia-oPuedesaccederadiferentesopcion
borrado
de datos
primeiro arquivo
encontre.
.rpulsa
amrfinlao(4).
ctecla
ade
rapM
)2música
(2)paraconfirmar.
( M alcet al que
aslup o reprodutor
pulsas la tecla M (2).Muéveteporlas
remirpleutilizando
nocaPrima
cisúm
e
d
n
ó
i
c
-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsic
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
n
a
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
el icono
“QuitarM
Hardware
con seguridad”
en
la parte
inferior,e ver
- Puedesaccederadiferent
a detecla
(2) para
acedersituado
ao (5)
sub-menu
y pulsa M (2)paraconfirmar.
la redurante
deccen
a alarelabarra
pproceso
)2( de
M tareas.
alde
cetcopia
aell areproductor
sluoPborrado
.ertneuencuentre.
cde
ne rotcudoPulsa
rper lla
e tecla M (2) para acceder
submenú
y ver to
pulsas laaltecla
M (2).Muéve
ductor
guíadatos
básica | 3
- Paraaccederalexploradordearchi
ordenada
por (5)álbum
arolpxe,at-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
sitratoda
ropoma
ublámúsica,
ropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainte
adanedrver
oacisa
úmmúsica
alrev,acisúm
y pulsa Mou
(2)paraconfirlfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
con la reproducción en pausa, pulsa
reproductor
durante
elaíproceso
de
copia
o,aiborrado
de
datos
.
l
a
c
i
s
u
m
r
e
r
b
tarjeta
i
l
a
l
r
a
z
de
i
l
a
u
memoria,
t
c
a
r
o
m
actualizar
e
m
e
d
a
t
e
la
j
r
a
librería
t
musical.
arelHardware
con
seguridad”
situado
en
la
parte
inferior,
-
Paraaccederalexplorador
por artista, explorar a memória interna
e o cartão
deteclas (3)
o “Tarjeta”
mediante las
sarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
con la reproducción en pau
alcet- aPara
l aslureproducir
p nóicnac alal rcanción
icudorpepulsa
r araPla -tecla
rarapsereiuqiS.)4(
(4).Siquierespararduranteunosin
de “Quitar Hardware
con seguridad” situado a
enbiblioteca
la parte inferior, musical.
(3) y (5)las
selec
- Mediante olas“Tarjeta”
teclas mediante
uiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
te
aleuqaraP.)4memória,
(
(4).Paraquelareproduccióncon
alcet al asactualizar
lalupreproducción
nóicnac al ede
d nla
óiccanción
cudorpepulsa
r al la tecla
as.
audioquedeseasreproducir.Sihayv
sesperarhastaquefinaliceesteproceso.
vuelve
alcetlaaltecla
raslup a(4).
evleuv
.)4(a pulsar
- Mediante las teclas (3) y
ióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
(4).posición
Pulsa laON,
tecla M (2)paraentrEnciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la
audioquedeseasreproduc
dia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
reproducirse.
(4). Se deseja
Para reproduzir a canção, prima a tecla (4).
(4). Pulsa la tecla M (2)
3 | acisáb aíug
guía básica
| 3 subir o bajar
- Para
el volumen pulsa -la
reproducirse.
parar / durante
uns instantes
a reprodução
da
canção,
ando el las
interruptor
ON,
Si deseas
pasar
a lao canción
anterio
teclas ON
(3) y OFF
(5) (10)
parahacia
elegirlaelposición
idioma deseado
y pulsa M (2)- paraconfirmar.Tras
- Para subir
bajar el volume
(4).
pulsa
la
tecla
(5).
iniciar elprima
sistema, elareproductor
mostrará
los
menús
en
el
idioma
elegido.
tecla
(4). Para que a reprodução
continue,
r desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
- Si deseas pasar a la cancivisualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
-
Para
retroceder
o
avanzar
rápidam
Visualizarás
a
continuación
el
menú
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
a
erayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
pulsa la tecla (5).
volte a premir a tecla (4).
respectivamente.
egir el idioma
deseadoprincipales
y pulsa M (2)
paraconfirmar.Tras
las funciones
como:
“Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”,
“Radio FM”,
accedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder o avanzaror mostrará
los menús“E-book”,
en el idioma
elegido.y “Juego”.
“Imágenes”,
“Ajustes”
- ParasalirdelafunciónMÚSICAod
respectivamente.
5) para elegir el idioma deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
33
Para salir de los menús y submenú
principal.
Desde
este
podrás
acceder a la opción “Música”My(2).
- Pulsa
las teclas
(3) ymenú
(5)idioma
para seleccionar
a continuación
eproductor
mostrará
los menús
en el
elegido.
- ParasalirdelafunciónMÚ
o: “Música”,
- Cuandodeseesapagarelreproducto
pulsa la“Vídeo”,
tecla M (2)paraconfirmar.
N
N
N
Español
Reproductor MP4
Serie 848
Español
Español
d sovihcra ed4 nreproducción
N
n de archivos de audio
cción de archivos de audio
.osecorpetseecilanfieuqatsahrarepsesebibliotecamultimedia,debesespera
bed,aidemitlumacetoilbib
R
Se
R
eS
d launam le atlusnoc sadallated sám senoiccPara
urtsni obtener
araP
más4.detalladas
consulta el/ Play
manual
de
Encender-Apagar
/ Pausar
/ Sa
etropos/moc.tenretnicps.www :ne rartnocneusuario
sárdopque
euqpodrás
oirausuencontrar en: www.spcinternet.com/soporte
Español
oidua ed sN
ovihcra ed4 nreproducción
óicNcudorper 4de
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
N
Reproductor MP4
Serie 848
5. Siguiente
05/13-E
6. Subir volumen
NOTA
ATON
7.
,NO nóicisop al aicaahdiferentes
)01( FFO / NO roopções
tpurretni le de
oEnciende
dnBajar
aconfiguração
zalpsvolumen
eeldreproductor
le edneicnE el in
d ed odarrob oPode
aipoc edaceder
osecorp le etnarud rotcud-orNo
perdesconectes
le setcenocs8.el
edreproductor
oN durante else,
proceso de co
aseConector
neayarede
ivuauricular
tserotpurretnileiso
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesapos
añadydadinuma
ualedoreprodução,
tneimanoicnuflayaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidady
mpremir
nurasuaca
aírdtecla
opeuqaM
y (2). Mova-se
Ah-fn,ei reatwratpfoaSl nleerodurante
9.sLaprimeravezqueaccedas,visualizar
Puerto
dd
nroacHarlalautilizando
ap“eadnuoel
z,isliatudeUSB
cHardware
ca epara
uq zconectar
evcon
arem
irpalaordenad
L - si
daauztiislit”Uda.sdaim
ruogiedsi sneotcneerreafiw
ttiunQ
nsoáicono
crai zleilao-ude
dniva“Quitar
seguridad”
ONyy /)e
las
s(5)
alceelegir
t sal el idi
sarT.ropções
aelmmanual
rfinocade
radiferentes
p )2( M aslup y mediante
odalaesbarra
i aler10.
igbeInterruptor
el naerap )5((3)
3OFF
((5) para
s más detalladaspelas
consulta
(3)
en
.esdaearm
ade
toeidtareas.
das
rrateclas
alteclas
NOTA
TON
rar
seúlneedAm
m
ppara
er le tarjeta
,am
elereproductor
tsmicro
is le raSD
icinimostra
-nen:
óicwww.spcinternet.com/soporte
azilautcaanuetnemacitám.oodtuigaealezialameroeidsiolepniueq-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticament
nósioxleánroacrstseod11.
ainiciar
lrosRanura
atcrTud-elorsistema,
prima M (2) para
confirmar.
aipoc ed.oosseecce
No
lereetspseseteceesdnebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceest
op
oorrppaeletrseedtencacirlaundsfiároerdtucoqupdato-ú05/13-Edición-1h
srnap
rradesconectes
dN
etoleilbnibóicelauproceso
ehem
sobeceDsdeel.,dlaaireproductor
iecm
n-irtplum
úna-ecmdurante
Visualizarás
naitncontinuación
oc adesácopia
razilauelosiborrado
Vmenú
- gup
imidaanR
oi“cn,”uzfolaVm
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftw
ac“a,í”rodeodpíV
eu“q,”aaycisúM“ las
“ ,n”urarbasaurG
:omfunciones
oc selapicprincipales
nirp senoicncomo:
uf sal “Mús
-ñadydadinualed,”oMtnFeo
dautis ”dadiruges noc erawdraH ratutilizando
i le odde
n.a”“Quitar
zoilgiteuuJ“Hardware
y ”s“Imágenes”,
etsujAcon
“ ,”kseguridad”
oo“E-book”,
b-E“ ,”sesituado
n“Ajustes”
egámen
I“ laypar
“J
Para aceder aoenexplorador
e pastas desde
la .barra
saeratdeedtareas.
arrade
b al narquivos
e
l(3)
cet ysal a(5)
sBÁSIC
lupara
P - sel
nóicaunitnoc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoicceles a-raPulsa
p )5( lasy teclas
)3( saGUÍA
mho)t0u1a(aFzFilOae/rN
esOorpoitupque-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualiza
arroTtc- udorperdesplazando
nnóuiceistnoepmaal caiitcáaa
rrleedtmúsica,
nnióleixEnciende
oendoncaszeadlcom
psaelelsdreproductor
l
e
e
d
n
e
i
c
n
E
el
interruptor
ON
/
OFF
(1
-
Puedesaccederadiferentesopcion
reprodução
de
a
reprodução
em
pausa,
mrfinolactecla
arapM
M alcet al aslup
orpets.)e4(ecilaanlficeetuaqlaatdsaashlurp
arnepétsneasmebbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
m
aacyeatoreilbiviubtserot.praupulsa
,neódic,aisiodpeosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadal
asitelunmeA
rrepulsas
tnileislaotecla MPara
(2).Muéveteporlas
obtener instruccio
euqacisúmedoviM
hcraremirpDirija-se
lenocacC
isIúS
mÁ
edB
nàóiA
copção
-Visualizaráslapantalladereproducción
cÍuU
doG
rpere“Memória”
dallatnapusuario
alsáraou
zque
ilaupodrás
siV- enco
(5)
yp pulsa
M (2)paraconfirmar.
U .samoidi setprima
nereafl idadnootacreatecla
lvlaytnúanpem
anbuus(2).
sálararzeild-
aeucLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondi
sciva,asraadpec)2caté
a
e
u
q
z
e
v
a
r
e
m
i
r
a
L
ne rotcudoPulsa
rper lela tecla
ed launamdelecopia
atlusnoocborrado
sadallatede
d sdatos
ám senoiccu(rtM
sniarlc
eneettbaolelaasreproductor
rlauPP .ertneucencuentre.
ductor durante el proceso
.ramrfinocarap“Cartão”
)2(yM
seenadreltanram
oslias
dwxiwleew,teclas
rlas
lrtearartanrrooacppne)o5s(3)
(m
(oqpomúsica,verlamúsicaordenadaporálb
para
sir/oo
mdm
oacee.tm
icrpo
.p
á(3)
rduyobyplá)e
e3
ia
rsa(5)
anaresetltrunoppioaymediante
a:ingtseeiteclas
ur(5)
-
dauParaaccederalexploradordearchi
alscuneelegir
etdesraolprima
aelciidioma
súmaM
ldeseado
rev(2)
,acisúympulsa M
lfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
la
en
pausa,
pulsa
rotcuel
d.olasistema,
rcpiesrulm
e ,aaíel
m
ereproductor
tsiltarjeta
isallcon
erarzaiilde
caiunreproducción
mostrará
ica ,airomlos
menús
el
idio
r
e
r
b
t
memoria,
e
actualizar
m
e
d
athacia
ejen
la
ratlibrería
)ó01ic(idFEF-O31/con
N
O
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l
e
o
Enciende
d
n
a
z
a
l
p
s
e
el
d
reproductor
r
o
t
c
u
d
o
r
p
e
r
desplazando
l
e
e
d
n
e
i
c
n
E
el
interruptor
ON
/
OFF
(10)
la pos
ar1h-Hardware
seguridad”
situado
en
la
parte
inferior,
n
/
5
0
para econfirmar.
l
o “Tarjeta”
mediante las
teclaseste(3)m
laanrpueidcanryiarrpaarpeúinvs-ueetm
el
unsóimenú
cdeetcaclaasdáarsdluoppnúéntnesam
atsn.eA
seA
eiuleBÁSICA
rqÍoU
póuG
(4).
aoliccseoat -asl áPara
arsalzuiplareproducir
iVcn-ac aprincipal.
la
l ricanción
cudorpDesde
erpulsa
araP la- tecl
em
tat,stnsnóeiicseiosdnosupeD
eosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
rVisualizarás
tniS
i.cr)r4ae(utnnaiitlnecontinuación
C
I
S
GUÍA
Á
B
(3) y “Graba
(5) sele
las teclas “Vídeo”,
oidaR“ ,”zoV“ ,”rabarG“ ,”oedíVo“rp,e”arcailseúuM
“ las
:omfunciones
oc selapicprincipales
nirp sen-oicMediante
nóuifcnsaacl “Música”,
quiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
ncomo:
al edde
nóla
icccanción
udorperpulsa
al la
nerefid noc allatnaepúnaintnuoscánraózicilac-usdLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiom
iv ,sadeccaqeaurqaP
ze.)v4(aremairlcpeat Lal-aslulapreproducción
d launam le atlusnoc sadallated sám s.e”noogicecuuPara
neettsbu
ojinstrucciones
detalladas
el manual de
audioquedeseasreproducir.Sihayv
Jrt“snyi obtener
”res“Imágenes”,
Aar“aP,”koo“E-book”,
b-Emás
“ ,”svuelve
en“Ajustes”
e.)g4(ám
I“consulta
sesperarhastaquefinaliceesteproceso.
aa
pulsar
alpasta
cyet“Juego”.
la
ayl pulsa
tecla
rasonde
lupMa (2)
e(4).
vleparaconfi
uv
s(5)
alceelegir
tseleccione
sal en:
)2( M
i :lneerteclas
garetnleteclas
psá)r5d(o(3)
el www.spcinternet.com/soporte
idioma
deseado
Mediante
(3)
e3o(i(5)
etraosplousp/myoo
c.dteanerestendicpasm
.wowidwas
rilas
ocanreausuario
pque
eyuq)podrás
rauspara
uencontrar
la tecla Mla(2)paraentr
NOTA
a(3)
lcety sal los
a(4).
slupara
PPulsa
- seleccionar
itnooidci lae yne”ascúinseúmMs“onl óáircaprtosoam
l riniciar
arontociucdceleolrsistema,
epsera-lreaPulsa
p,am
)el
5e(reproductor
(5)
opción
laeuanm
tlas
sisyteclas
le)3ra( icinsimostrará
menús
en el idioma
elegido.“M
05/13-E
se encontra olearquivo
que
.rapulsa
mde
rfinla
oáudio
ctecla
arapM
M alcedeseja
t reproducirse.
al aslup reproduzir.
- Noeste
desconectes
elguía
repa
únem etse edseD .lapicnirp ún-emVisualizarás
nóicauniatncontinuación
oc a sá3ra| zaiclaisuel
Desde
menú podrás
ásbiVmenú
aíu-g -principal.
ATONsubir
Para
o
bajar
el
volumen
pulsa
l
a“c,is”rúambaerdGo“vi,h”Caso
coreadríeVm
ir,”pexistam
lceinsú
ocMa“clas
isoúmm
cedsenlóaipc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprime
ccusub-pastas
diroprpseerneodicancomo:
lulaftnsaaple
“Música”,
alsdeseja
árazilaus“Vídeo”,
iVsair
- yaquepodríacausarun
“
a
:
funciones
o
i
n
principales
“Grabar”,
“Voz”,
“Ra
várias
para
a
evdinterruptor
obbuos ON
alaiproe/cdOFF
ecdcoa(10)
saercaohacia
rp)2l(e M
etnposición
alcreutdarel
oatON,
csuludPor.peretrneleucsencuentre.
entecerontoccu-sdeSi
dPulsa
oeNr l-ela tecla
ando
la
deseas
pasar
a(2)
la para
canción
anterio
utilizando
el
icono
de
“Qu
otatdreel
yoúdnaerrm
e
p
a
l
reproductor
o
r
p
M
acceder
a
”oygdeaudJi“nuya”sl“Imágenes”,
eedtsoutjnAe“im
,”aknooo“E-book”,
sennu“Ajustes”
egraásm
lzah,erawtfoSlanterior,
eraña.d
ibcn-Eu“fl,a”m
uaI“caM
íryd“Juego”.
o(2)
ppulsa
euqpara
ala
y tecla
(4).
(5).
prima
(4).
Prima
a
tecla
entrar
na
retniairomemalrarolpxe,atsitraropomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explo
adanedroacisúmalrev,acisúm en la barra de tareas.
cteiut yQ
sa“l ead(5)
solunpara
Poc-i leseleccionar
ps)n5o
( clas
)w
3(draHsarla(3)
“Música” y a con
ociriesfúnM
i e“trnapóicapl noeaol drauntoisic”cdealedsirau-rgaePulsa
eyrateclas
odnazilitretroceder
u la opción
visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
o avanzar rápidam
.laque
cisum aírearquivo
rbitarjeta
l al razide
laumemoria,
tca ,airomactualizar
em-edPara
atela
jralibrería
t -Trasladesconexióndel
musical.
pasta ou para
rab al ne
.rapulsa
mrfinolaco
tecla
arap)M
M alcecomece
t al.saaselurapt edaarreproduzir-se.
bibliotecamultimedia,de
egir
el idioma deseado y pulsa
ailalceert-easlPara
apsliuupqreproducir
nAlóeTidcOnnNaócixaelalnrocanción
iccusdeodrparespectivamente.
elpulsa
r aarrTaP
la-tecla
reaiucM
qitái(2)
Sm.o)paraconfirmar.Tras
4tu( aNOTA
(4).Siquierespar
lctserandirnseóominciurapzeillteanunatorcucadaarcnaisuraúepmtnseeedm
a
z
o
e
s
nóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodem
uelegido.
dorperedallatnapalsárazilausiV- - ParasalirdelafunciónMÚSICAod
ortnamostrará
idioma
ocnóicculos
d menús
rperaleen
uqel
(4).Paraquel
lcethlearlsaaerestclplauespnereproducción
nóicenddareproductor
c aaidl -edm
denólaiccanción
cdurante
l proceso
la teclade copia
uaudsqreproductor
o-lurapNo
el
o borrado
eaareruaacldcP
ilear.otn)4tfiac(leel
aucdeoM
tropie(2)
lbrpulsa
ibapara
buispolac reeddeocs.ceoacsoearcrpaoprlpe)2e(tsnM
Ptesr.aedesconectes
rtneucencuentre.
ne orscoestbceel
udoo,N
rPulsa
per leitlalum
tecla
acceder
al menús
submenú
yv
de los
menú
este
ñadydprincipal.
adinualeDesde
dotneim
anoimenú
cnuflapodrás
m
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftw
nurasacceder
uacvuelve
aír.d)4oa(paepulsar
uqalcaeyt laal tecla
raslupprima
aM(4).
e(2).
vleuPara
v assalir
teclas
+ y sublrarolpxe,atsiPara
traropoaumentar
mubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoria
adaou
nedrodiminuir
acisúmalreo
v,avolume,
cisúm
o:da“Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”,
FM”,
utis ”dadiruges noc erawdraH ratutilizando
iuQ““Radio
ed onelocicono
i le odde
na“Quitar
zilitu Hardware
con seguridad” situado en la par
- Cuandodeseesapagarelreproducto
.
l
a
c
i
s
u
m
a
í
r
e
r
b
i
l
tarjeta
a
l
r
a
z
i
l
de
a
u
t
memoria,
c
a
,
a
i
r
o
m
e
actualizar
m
e
d
a
t
e
j
r
la
a
t
librería
musical.
Enciende el reproductor despl
en la .barra
saeratdeedtareas.
arrab al ne
tes” y “Juego”.(6) e – (7) respectivamente
tecla (4)hastaqueelreproductor
isnáó
bicaínuagc allariccanción
guía básica | 3
a3s|luacplereproducir
la- tecla
undureatrnaepm
sereiuqiS.)4a( zilaearlceesto-apl iPara
(4).Siquierespararduranteuno
neótnixielenoocdsneaduzdaaollp
rspsaeerTrdpulsa
a-rroatP
para
“Música”
O nóseleccionar
icisoapcaitláamicoalathuaopción
)01( FFO
/ NOurqoe-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualiza
typuadrrcontinuación
cudorper(10)
le ehacia
dneicnlaE posición OFF.
neódicn,aaicdeam
l edde
nóla
icccanción
udorper pulsa
al la tecla
oprepreatlseeueq.)c4ai(lraanPfi.ae)l4uc(qetaatslaaalhdcearatsrlauelppasnseléulatspnereproducción
mar.
abbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
m,nóicisopitluam
seanceeatoyilabriebivutserotpurretni-leLaprimeravezqueacceda
iso
vuelve
a
pulsar
a
l
c
e
t
a
la
l
r
tecla
a
s
l
u
p
a
e
v
l
e
u
v
.
)
4
(
(4).
las
teclas (3)
(3)y (5) para
oduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
zilitU .samoidi Caso
setnerefideseje
d noc allatpassar
nap anu sáà
razcanção
ilausiv ,sadanterior
ecca euq zevprima
aremirpa
aLtecla
iniciar el sistema, el reprodu
a rTla.rtecla
alcet sal
amrfinMoc(2)
ae
rpara
appara
)2(acceder
M apassar
slupaly submenú
odaà
eseseguinte
d aymver
oiditoda
le riprima
glaele arap a
)5(tecla
y )3( s(5).
Para la correcta
reproducción
de los víd
a continuación
| aociid
sái bleaníueg súnem sol árartsom rotcudorper le ,aguía
aporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
.odigele 3am
metbásica
sis le r|a3-iciVisualizarás
ni
h )01( FFO / NO rotpurretni le oEnciende
dnazalpseeldreproductor
le edneicnE el previamentelosvídeosoriginalespore
interruptorlasONfunciones
/ OFF (10)
hacia la pos
principales
co
a rlibrería
musical.
sseeDn.elaapyicanrierpivuútnseem
razilaPara
usiV más
- información, consult
eetdaelcacdaassláurpdnoéptnúanmem
,nóeitcsiesoepdaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
rotlpeunrróeitcnaiuleniitsnooc a lasáweb.
“Imágenes”,
“E-book”,(4).
“Aj
saMla
F tecla
oidaR“ ,(4).Siquierespararduranteunosinstates
”zoV“ ,”raretroceder
barG“ ,”oedíV“ ,”ou
acisúM“ :omoc selarapidamente,
picnirp senoicnuf smanual
almantenha
de
usuario.
erefid noc allaPara
tnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiom
iv ,sadecca eavançar
uq zev aremirp aL - AMV” del
las teclas (3) y
pulsa la tecla
.”ogeuJ“ y ”setsujA“ ,”koob-E“ ,”senegá-mPulsa
I“
las
s(5)
alceelegir
trespectivamente.
sal el idioma
)2( M aslup y opremidas
daesed amoidas
i le riteclas
geleteclas
arap )5((3)
deseado
pulsa
MM(2)(2)paracon
paraconfi
Para reproducir
vídeos
convertidos
(3)y )e3((5) para
pulsaylos
la
tecla
salcprocedimientoqueenelapartadoante
et slos
al amenús
sluP -en el idioma elegido.
óeicaamuoniidtni olec nae ysú”naecm
isúsM
arol trcaundoeloicrsistema,
cpeelrelse a,aram
ol “árnaórticspoominiciar
elpereproductor
t)s5i(s le yra)ic3i(nimostrará
-Visualizaráslapantalladere
.ramrfinocarap)2( M alcet al aslup
únem etse edseD .lapicnirp úne- mVisualizarás
le nóicauniatncontinuación
- principal. el
Desde
este
menú
podrásPa
reproductor encuentre.
gu
u“q,”aguía
m
no“clas
cicrpudsoernpoericencomo:
dufalslaatln“Música”,
apalsárazil“Vídeo”,
ausiV- “Grabar”, “Voz”, “Ra
rcaisbúabásica
rGe“d,o”| ov3iehdcírVa“re,m
”aircpislúeM
:oacmisfunciones
oúcmseedlapniócinprincipales
l adot rev y únembus.”olagreeudJe“cyca”sa“Imágenes”,
2(“ M
otcudorper le
eratspu)jA
,”kaolcoe“E-book”,
bt-aEl“a,s”sluePn“Ajustes”
e.egrátnmeuI“cneyr“Juego”.
tarjeta de memoria, actualiza
anretniairomemalrarolpxe,atsitraropomubláropadanedroacisúmalrev,acisúm
c(3)
et ysal a(5)
slupara
P - seleccionar la opción
cisúM“ nóicpo al ranoicceles a-raPulsa
p )5( lasy teclas
)3( sal34
“Música” y a con
.lacisum aírerbil al razilautca ,airomem ed ate- jrPara
at reproducir la canción p
.rapulsa
mrfinolactecla
arap)M
M alcet al aslup
Reproductor MP4
Serie 848
4PM rotcudorpeR
848 eireS
óiccudorper 4de archivos d
ed sovihcra ed4nreproducción
n de archivos de audio
N
N
N
N
4 reproducció
oidua ed sovihcra ed nóiccudorper 4
5 reproducción d
ed sovihcra ed4nreproducción
R
Se
R
eS
dem tareas.
le atlusnoc sadallated sám senoicPara
curtsnobtener
araP
opos/moc.tenretnicps.www :ne rartnocnusuario
e sárdoque
p eupodrás
q oirausencontrar
u
en: www.spcinternet.com/soporte - Mediante las teclas
sconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
audioquedeseasrep
multimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
05/13-Edición-1
(4). Pulsa la tecla
reproducirse.
Para sair da função MÚSICA ou de qualquer outra função,
- Para subir o bajar el
mantenha premida a tecla M (2). Para sair dos menus
e
oductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
- Si deseas pasar a la
(4).
estuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pulsa la tecla (5).
sub-menus, prima a tecla (4).
NOTA
ATON
queaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
- Para retroceder o a
secpara
orp lelegir
e etnaelruidioma
d rotcudeseado
d- oNo
rpedesconectes
r leyspulsa
etcenoMcsel
edreproductor
oN durante el proceso de copia
o borrado de dato
respectivamente.
yed o(5)
(2)
paraconfirmar.Tras
dael
dinreproductor
ualeREPRODUÇÃO
dotnemostrará
imanoicnulos
flyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazl
amenús
mnuDE
raen
suael
cidioma
aírdopeelegido.
uqay DE VÍDEO
ma,
ARQUIVOS
- Parasalirdelafunci
”dadiruges noc erawdraH rautilizando
tiuQ“ ed oelnicono
oci le ode
dn“Quitar
azil1.
ituPantalla
Hardware
con
en la parte inferio
AC
ISseguridad”
ÁB A
BÁSICA
ÍUsituado
GM (2).
LCD
Para salir de lo
continuación el menú principal. Desde este menú podrás
acceder
a GUÍA
en la barra
.saerde
at etareas.
d arrab al ne
PT
2. M“Radio
/ Acceso
a los
menús
/ Aceptar
principales como: “Música”, “Vídeo”,
“Grabar”, “Voz”,
FM”,
cudiferentes
rtsnobtener
ar-
aPCuandodeseesapag
más detalladas
emacitámotuaazilaeresopiuq-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizaciónde
eedledlaunnóaimxenleocatsluesdnoaclssaardTa-llated sám senoicPara
Para
a
correcta
reprodução
dos
vídeos
no
reprodutor
é(4)hastaque
3.
Anterior
oc.tenretnicps.www :ne rartnocnusuario
e sárdoque
p eupodrás
q oirausencontrar
utecla en:
www.spcinte
E-book”,
eecilanfi“Ajustes”
euqatsahrya“Juego”.
repsesbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
ebed,aeitdroepmosit/lm
um
acetoilbib
4.
Play / Pausar (10)
/ Salir
hacia la posición
s (3) y IMPRESCINDÍVEL
la opción
“Música”
y aEncender-Apagar
continuaciónos /vídeos
h(5)
1-npara
óicidseleccionar
E-31/50
passar
previamente
originais
5. Siguiente
M (2)paraconfirmar.
pelo
conversor
de
vídeo
que
poderá
descarregar
da
web.
6.
Subir
volumen
pantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
FFO / NO rPulsa
otpurrlaettecla
ni leEnciende
oM
dn(2)
azapara
lpel
sereproductor
dacceder
rotcudoal
rpesubmenú
desplazando
r le e7.
dnBajar
eiycnver
Eelvolumen
interruptor
ON / OFF (10) hacia la posición ON
encuentre.
toda
la
Para la correcta
de auricular
daslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
aseneayareivutserotpurretn8.ilConector
eiso
(4). reprod
músicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
previamentelosvídeos
desde
o menu
principal,
9.
para conectar
al ordenador
y cargar el eq
oria,
noc actualizar
allatnPara
ap ala
nulibrería
aceder
sárazi-lmusical.
auLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliz
sivà,sreprodução
adecca euq zev de
aremvídeos,
irpPuerto
aL - USB
NOTA
AlaTO
N Para más infor
web.
/ OFF y pulsa M (2)e,
las
salc10.
et sInterruptor
alel idiomaON
slucanción
p y oeldaprima
epulsa
sed am
idi leteclas
rigeteclas
le arap )5(3)
( yye
)3(5)
( para
elegir
deseado
paraconfirmar.Tra
manual
deo
raconsulta
la
as
emmanual
de ue
sotad la
edtecla
odarrob(4).Siquierespararduranteunosinstates
o aipoc e(3)
d osecorp le(5)
etnaaté
rud rovisualizar
tcpara
ud- oNo
rpedesconectes
r le set“Vídeo”
cenoSD
cseleAMV”
dreproductor
oN -del
durante
ernet.com/soporte
i lelanecanción
súnem pulsa
sol árartstecla
om
iniciar
rotcueldosistema,
etsis le 11.
raicRanura
inmostrará
i
lostarjeta
menúsmicro
en el idioma
elegido.
ndde
olzah,erala
wtprima
foSlerañ(4).Paraquelareproduccióncontinúe
adtecla
ydadinuM
ale(2)
dotnpara
eimanoconfirmar.
icnuflyaquepodríacausarunmalfuncionamiento
amnurasuacaírdopPara
euqareproducir
y
los víd
seguida,
a
elatstecla
e edseD(4).
.
l
a
p
i
c
n
i
r
p
ú
n
e
Visualizarás
m
l
e
n
ó
i
c
a
u
a
n
i
t
continuación
n
o
c
a
s
á
r
a
z
i
l
a
el
u
s
menú
i
V
principal.
Desde
este
menú
podrás
acceder
05/13-Edición-1h
,roirefni etrap al ne odautis ”dadiruges noc erawdraH rautilizando
oci le ode
dnprocedimientoqueen
“Quitar
aziliguía
tu Hardware
básica | 1 con
arG“ ,”oedíV“ ,”acisúM“las:om
funciones
oc selapiprincipales
cnirp senoiccomo:
nuf sa“Música”,
l
“Radio FM
en la“Vídeo”,
barra
.saerde
at“Grabar”,
etareas.
d arrab al“Voz”,
ne
stectas|au3njAu“e,t”nkeom
“E-book”,
oabc-iEtá“m,”osteu“Ajustes”
naeagzáilameIr“esyo“Juego”.
al.e”dogneóuguía
icJa“zybásica
ila”u“Imágenes”,
piuq-Trasladesconexióndelequiposerealizaa
elednóixenocsedalsarTGRAVAR
oaspe)c5o(las
rpeteclas
filceeuytqsaatl(5)
saashlpara
urP
are-pseleccionar
sesbibliotecamultimedia,debesesperarhasta
ebed,ala
ideopción
mitlum“Música”
acetoilbib y a continuació
“ nóicpo al ranoicceles -a.rPulsa
yts)e3(ecilasna(3)
.rpulsa
amrfinlaoctecla
arapM)2(2)paraconfirmar.
( M alcet al as-luPuedesaccederadiferentesopcionesdeconfigura
p
pulsas la tecla M (2).Muéveteporlasdiferentesopcio
irplenocaEste
cisúmedreprodutor
nói-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaqu
ccudorperedatem
llatnapaum
lsárazimicrofone
lausiVintegrado que te
rl eproceso
decca ade
rapcopia
)2( Moalborrado
cet aell areproductor
sde
luPdatos
.ertneuencuentre.
cne rotcudPulsa
orper lla
e tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda
,NO nóicisop al aicah )01gravações
( FFO / NO rotpurre-tvoz
nParaaccederalexploradordearchivosycarpetasd
i leEnciende
oou
dnazsons
alpel
sereproductor
da
rotcurto
cudorpedesplazando
ralcance.
le edneicnEel interrup
xe,atsitrapermitirá
ropomublárrealizar
omúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainterna
padanedroacisúmalrev,de
acisúm
odelaunidadydañarelSoftware,hazlo
isoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,m
aseneayareivuen
tsepausa,
rotpurpulsa
retnilelaistecla
o M (2). D
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóiccon
acisum en
aírelarbtarjeta
il al rainferior,
zde
ilaumemoria,
tca ,airomactualizar
em ed atelajralibrería
t la reproducción
musical.
n seguridad”.lsituado
parte
azilitU .samoidi setnerefid noc allatnap anu sáora“Tarjeta”
zi-lauLaprimeravezqueaccedas,visualizarásuna
siv ,smediante
adecca eulas
q zteclas
ev arem(3)
irp yaL -(5) y pulsa
alce-t aPara
l aslureproducir
p nóicnac la
al canción
ricudorpepulsa
r araPla -tecla
psereiuqiS.)4(
(4).Siquierespararduranteunosinstate
las
teclas
s
a
l
c
e
t
s
a
l
s
a
r
T
.
r
a
m
r
fi
n
o
c
a
r
a
p
)
2
(
M
a
s
l
u
p
y
o
d
a
e
s
e
d
a
m
o
i
d
i
l
e
r
i
g
e
l
e
a
r
a
p
)
5
(3)
(
y
y
)
3
(5)
(
para
elegir
el
idioma
des
(3)
y
(5)
selecciona
la carpeta
Mediante
las
teclas
Desde
o
menu
principal
prima
as
teclas
(3)
e
(5)
até
utomáticamenteunaactualizacióndela
uqaraP.)4(
(4).Paraquelareproduccióncontinú
p nóicnac al ede
d nla
óiccanción
cudorpepulsa
r al la tecla
digele amoidi le ne súnem sol áraudioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpeta
artsom
iniciar
rotcueldosistema,
etsis le raicinmostrará
i
los m
quefinaliceesteproceso..ovuelve
alce“Gravar”.
tlaatecla
l raslup a(4).
eEm
vleuvseguida, prima a tecla M (2)
)4(a pulsar
seleccionar
a .opção
a redecca sárdop únem etse edseD .lapicnirp ú(4).
-neVisualizarás
mPulsa
le nólaictecla
auanitcontinuación
nMoc(2)paraentrarenlacarpeta
a sárazilaelusmenú
iV - principal
,”MF confirmar
oidaR“ ,”zoV“ a,”rselecção.
abarG“ ,”oedíV“ ,”acreproducirse.
isúM“las:om
funciones
oc selapiprincipales
cnirp senoiccomo:
nuf sa“Música”,
l
“V
para
3 | acisáb aíug
guía básica
| 3 el volumen pulsa las teclas + (6) y
bajar
.”oge- uPara
J“ y ”subir
“Imágenes”,
setsuojA
“ ,”ko“E-book”,
tor ON / OFFnó(10)
la tecla
-arPulsa
sa(3)
lceyt anterior
sal(5)
aslpara
uPpulsa
- selecciona
icauhacia
nitnoclaaposición
y ”acisúON,
M“ nóicpo al ranoic-ceSi
lesdeseas
ap )5pasar
(las teclas
y a)3la( canción
anténpulsadalatecla
(4). e espere uns segundos
pulsa.rpulsa
laamtecla
Prima
(4)
começar
rfinlaoctecla
para
a(5).
rapM)2(2)paraconfirmar.
(M
alcet al aslupa
pantallacondiferentesidiomas.Utiliza
euqacisúmedoPoderá
vihcraremirpver
lenoo
cactempo
isúme-dPara
nóique
ccretroceder
udorptem
eredo
ade
llavanzar
atnagravação
palsrápidamente
árazilausiVo
-mantén pu
gravação.
seado y pulsaalMad(2)
ot paraconfirmar.Tras
rev y únembus la redecca arap )2( M arespectivamente.
lcet aell areproductor
sluP .ertneuencuentre.
cne rotcudPulsa
orper lla
e tecla M (2)
menús en elnúmero
idioma
elegido.
yanretniairode
memgravações
alrarolpxe,atsitrarealizadas,
ropom-uParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotra
bláromúsica,verlamúsicaordenadaporálbumop
pae
dano
edrotempo
acisúmalrrestante
ev,acisúm
de
pulsa
la
. Desde este
menú podrás
acceder a disponível).
.lacisumM
aír(2).
erbtarjeta
iPara
l al rasalir
zde
ilaumemoria,
tcalos
,airmenús
omactualizar
em eydsub-menús,
atelajralibrería
t
musica
(segundo
a memória
Vídeo”, “Grabar”,
lce-t aPara
l aslureproducir
p nóicnac la
al canción
ricudorpepulsa
r araPla -tecla
setatsn“Voz”,
isonue“Radio
tnarudFM”,
rarapsereiuqiS.)4( - aCuandodeseesapagarelreproductor,simplementem
(4)
tecla
(4)hastaqueelreproductorseapagueobien
eúnitnocnóiccudorperaleuqaraP.)4( 35
p nóicnac al ede
d nla
óiccanción
cudorpepulsa
r al la tecla
(10) hacia
ar la opción “Música” y a continuación
vuelve
pulsar
alcetlaOFF.
atecla
l raslup a(4).
evleuv
.la
)4(aposición
Reproductor MP4
Serie 848
loñapsE
N
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
ducción de archivos de audio
Español
sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 archivos de
audio
5 reproduc
N
N
oidua ed sovihcra e4d reproducción
nóiccudorper de
4 arc
chivos de audio
Reproductor
Serie 848
rotcudorpeR
848 eireS
loñapsE
Enciende el reproductor desplazando el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON,
(4). para
Caso
deseje pausar a gravação, prima a tecla (4),
CIGUÍA
SÁB A
BÁSICA
ÍUG
recomeçá-la,
volte a premir a mesma A
tecla.
N oidua
Español
Reproductor MP4
Serie 848
N
4PM rotcudorpeR
848 eireS
loñapsE
Reproductor MP4
Serie 848
las teclas (3) yed la(5)
unapara
m le elegir
atlusnel
oc idioma
sadallatdeseado
ed sám seynpulsa
oicPara
curtM
snobtener
i (2)
renparaconfirmar.Tras
etboinstrucciones
araP
más detalladas
iniciar el sistema, el reproductor
etropos/moc.mostrará
tenretnicpslos
.wwmenús
w :ne raren
tnocelnusuario
eidioma
sárdoque
p elegido.
eupodrás
q oirausencontrar
u
en: www.spcinte
el menú
principal. Desde
este menú
podrásM
acceder
h-1-Visualizarás
nóifinalizar
cidE-31/5a0 continuación
Para
a gravação,
mantenha
premida
a tecla
(2). a
las teclasde (3)voz
y (5)ou
parasom
seleccionar
la opciónirá
“Música”
a continuación
O- Pulsa
arquivo
criado
ser y guardado
automaticamente
na pasta “GRAVAR” do reprodutor. Aí irá
GUÍA BÁSICA
NOTA
ATON
el reproductor
encuentre.
Pulsa más
la tecla M (2) para
acceder
al submenú
y ver toda la
manual
criar-se
uma
irão
sotad ed oPara
darroobtener
b osub-pasta
aipinstrucciones
oc ed osecchamada
orp ledetalladas
etnarud consulta
r“VOZ”
otcud- oNo
relpeonde
desconectes
r le setcde
enocseleguardardreproductor
oN durante e
olzaos
h,earquivos.
rawtfoSlerañadydadinualedotneimanoicnuflyaquepodríacausarunmalfuncionamiento
amnurasuacaírdopeuqay
se
,roitarjeta
refni etde
rapmemoria,
al ne odauactualizar
tis ”dadirla
uglibrería
es nocmusical.
erawdraH rautilizando
oci l05/13-Edición-1h
e ode
dn“Quitar
azilitu Hardware con
en la barra
.saerde
at etareas.
d arrab al ne
CeIlGUÍA
aleladreproducción
nóicazilautcaade
nula
etcanción
nemacitápulsa
motula
aatecla
zilaeres(4).Paraquelareproduccióncontinúe
opA
iuq-Trasladesconexióndelequiposerealizaa
eS
dÁ
nóB
ixenA
oBÁSICA
cÍsU
edG
alsarTVOZ
vuelve a pulsar
.oseecdlaolrtecla
petseec(4).
ilanfieuqatsahrarepsesbibliotecamultimedia,debesesperarhasta
ebedur,tasnidobtener
emitlumaarcaPetoilbib más detalladas c
aunam le atlusnoc sadallated sám senoiccPara
N
etropos/moc.tenretnicps.www :ne rartnocnusuario
e sárdoque
p eupodrás
q oirausencontrar
u
en: www.spcinter
ed spoderá
ovihguíacreproduzir
rbásica
a e| 3d
4 reproducción
nasógravações
iccudordepevoz
r de
4e arc
hDesde
1-nóicidNOTA
Eesta
-31/50 função,
- No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos
,NOrádio
nóicisoque
p al aictenha
ah )01( Fguardadas
FO / NO rotpurreno
tni lreprodutor.
eEnciende
odnazalpel
sereproductor
d rotcudorpedesplazando
r le edneicnEel interrup
de
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisoposielinterruptorestuvierayaenesaposición,m
azilitUen
.salambarra
oidi sde
etntareas.
erefid noc allatnap anu sárazi-lauLaprimeravezqueaccedas,visualizarásuna
siv ,sadecca euq zev aremirp aL las
s(5)
alcelegir
et até
sal el idioma des
sarT.r-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
amro
finomenu
carap )2(principal
M aslup y odaprima
esed amoas
idi leteclas
rigeteclas
le arap )5(3)
( yye
)3(5)
( para
Desde
(3)
.odigele amoidi le ne súnem sol árartsom
iniciar
roNOTA
tcueldosistema,
etAsTisOleN raicinmostrará
i
los m
opção
seguida,
a tecla
M (2)
sseleccionar
oatardedeedccoadasrárordbooa
c eedtsoes“Voz”.
eecdosrepDle.leEm
umd-olNo
repenrprima
desconectes
esdáreproductor
el
p aúipnoem
atpnicanruirdp rúo-ntceVisualizarás
óliecasueantictcontinuación
nenooccasel
roaNzil-aelusmenú
iV -durante
principal
opara
l,z”aMhF,eo
rconfirmar
aid
watfRo“S,le”zroaVñ“ada
l:ayaquepodríacausarunmalfuncionamiento
noucrsaesluaapciprincipales
anyuf sa“Música”,
,”yrselecção.
adbaadrinGu“a,l”eodedoítVn“eim
,”aacniosiúcnMu“flas
omm
funciones
caníirrdpospeenuoqiccomo:
l
“V
,roirefni etrap al ne odautis ”dadiruges noc.”oergaew
rsaeutilizando
ttisuuQjA
“ “ed,”okelno“E-book”,
ooicono
cbi-lE
e “ode
d
aez“Ajustes”
con
ud
J“rayH”“Imágenes”,
,”ns“Quitar
nileitguámHardware
I“ y “Juego”.
en
la
barra
.
s
a
e
r
a
de
t
e
tareas.
d
a
r
r
a
b
a
l
n
e
(10)
las yteclas
sa(3)
lclaeytposición
sal(5)
aslpara
uPON,
- selecciona
nEnciende
óicaunitnoelcreproductor
a y ”acisúMdesplazando
“ nóicpo al relaninterruptor
oicceles -arPulsa
aON
p )5/ (OFF
)3( hacia
aleosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
dnóicazilautcaanuetnemacitámotuaazilaeresopiuq-Trasladesconexióndelequiposerealizaau
elednóixenocsedal(4).
sarTMostrará
o primeiro ficheiro. Prima
a idtecla
(4)
para
aerampM
(M
.osecorpetseecilanfieuqatsahrarepse.rpulsa
saem
bibliotecamultimedia,debesesperarhastaq
brefidnlao,actecla
it)lu2(2)paraconfirmar.
m
acaelctoetilbailbaslup
-uqLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
e
a
c
i
s
ú
m
e
d
o
v
i
h
c
r
a
r
e
m
i
r
p
l
e
n
o
c
a
c
i
s
ú
m
e
d
n
ó
i
c
c
u
d
o
r
p
e
r
e
d
a
l
l
a
t
n
a
p
a
l
s
á
r
a
z
i
l
a
u
s
i
V
reproduzir o ficheiro.
al alas
doteclas
t rev y ún(3)
emybus(5)
la para
redecelegir
ca arel
apidioma
)2( M adeseado
lcet aell areproductor
sylupulsa
P .ertM
ne(2)
uencuentre.
cnparaconfirmar.Tras
e rotcudPulsa
orper lla
e tecla M (2)
yainiciar
nretniel
airsistema,
omemalel
rareproductor
rolpxe,atsitrmostrará
aropomlos
ublmenús
áromúsica,verlamúsicaordenadaporálbumop
paen
daneledidioma
roaciselegido.
úmalrev,acisúm
bntarjeta
ial azal lrpaszeste
de
umemoria,
musica
,RÁDIO
N-O Visualizarás
nóicisopFM
al aiacacontinuación
h )01( FFO / NelOmenú
rotp.laucrprincipal.
riseutnmi laeírEnciende
oedrDesde
el
eiladreproductor
rtocmenú
tacu,adiroorpodrás
pmactualizar
eedesplazando
rmle eeddacceder
naeteilacjrnalibrería
Et ela interrupto
uepreniuéqtni“Música”,
aSm
a-t saPara
el anselua“Grabar”,
roertpnepulsa
irlearisaFM”,
Pla
o -tecla
cpeosielinterruptorestuvierayaenesaposición,ma
reproducir
pynaóreicivnuatcse“Voz”,
la
alrocanción
ritcpuudr“Radio
setlas
atsnfunciones
is.)o4n( uetanlprincipales
acreutdarlaardaapsslcomo:
.)4,n( óicisaol“Vídeo”,
(4)
dzenla
creum
doirrppeapulsa
rLal- la tecla
noóiidcicsued“E-book”,
azeilúitn“Imágenes”,
Uitn.soacm
tonreprerfidalneou“Ajustes”
cqaalrlatPna.)p4(yan“Juego”.
u aslácreatzail-al uaLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunap
slailvupreproducción
,snaódieccncaaceaul qede
vóicacanción
teclas
(3)ayslup (5)
laivuelve
“Música”
continuación
a((3)
lceytla
tecla
l3(5)
r(aysapara
lus(5)
palac(4).
teclas
eetvpara
sleaul vel idioma dese
sDesde
a-rTPulsa
.ramrfilas
nocmenu
arap )2( M
y odpara
aeprima
seseleccionar
d amoias
di le teclas
rlas
geopción
le.)a4r(appulsar
)5(3)
ya)e
elegir
o
principal
pulsa la tecla
.odigeMle(2)paraconfirmar.
amoidi le ne súnem sol árartsominiciar
rotcueldosistema,
rper le ,aelmereproductor
tsis le raicinmostrará
i
los me
seleccionar
a opção “Voz”. Em seguida,
primaocaatecla
MiV(2)
a -Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
redecca sárdop únem etse edseD .la3p|icancisrpábúan-íuegm
Visualizarás
le nóicaunaitncontinuación
sárazilaelusmenú
- guíaprincipal.
básica | 3
submenú
la
,para
”MFeloreproductor
iconfirmar
daR“ ,”zoVencuentre.
“ ,”a
rabselecção.
arGPulsa
“ ,”oela
díVtecla
“ ,”aM
cis(2)
úMpara
“las
:omacceder
funciones
oc selapalicprincipales
nirp senoiyccomo:
nver
uf stoda
al“Música”,
“Ví
lcety sal (5)
aslupara
P - seleccionar
nóicatarjeta
unitnode
c amemoria,
y ”acisúactualizar
M“ nóicpolaalibrería
l ranoi36
cmusical.
celes -araPulsa
p )5( las yteclas
)3( sa(3)
.rpulsa
amrfinla
octecla
arapM
)2(2)paraconfirmar.
( M alcet al aslup
N
N
óiccudorper 4de arch
3. Anterior
ATON
b o aipoc ed osecorp le etnarud rotc-uNo
dorpdesconectes
er le setc5.enSiguiente
oelcsreproductor
ed oN durante el proceso de copia o borrado
erañadydPesquisa
adinualedotneautomática:
imanoicnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftwa
flamnurPara
asuac6.
aíSubir
rque
dopevolumen
uqoay reprodutor faça uma
e odautis ”dadiruges noc erawdraHutilizando
ratiuQ“ eel
d oicono
noci lde
e o“Quitar
dnazilituHardware con seguridad” situado en la part
7. Bajar volumen
pesquisa automática
de.stodos
e memorize os que
en la barra
ade
eratareas.
t ed aos
rrabcanais
al ne
aanuetnemacitámotuaazilaeresop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizac
iuqelednóixen8.
ocConector
sedalsarTde
- auricular
recebem
um
sinal
mais
forte,
faça
oilbiseguinte:
Puerto
ecorpetseecilanfieuqatsahrarepsebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
sebed,aidemit9.lum
acetoUSB
b para conectar al ordenador y cargar el equ
10. Interruptor ON / OFF
onsulta el manual de
et.com/soporte
NOTA
N
Español
N
ed Desde
sovih05/13-Edición-1h
ra edo
4dreproducción
nóicprima
cudaotecla
rperde
actela
rádio,
M4(2)archivos
para acederde
ao audi
Reproductor MP4
Serie 848
4PM rotcudorpeR
848 eireS
guía básica | 1
icah )01( Fsub-menu
FO / NO rotpurdo
retnrádio.
iEnciende
le odnazaellpsreproductor
ed rotcudordesplazando
per le edneicnelEinterruptor ON / OFF
(10) hacia la pos
PT
(4).
alcetaladaslupnétnam,nóicisosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
etnerefid noc allatnap anu sára-ziLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidioma
lausiv ,sadecca euq zev aremirp aL -
Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguraci
lcet selaseleccione
l idioma deseado yapulsa
rap )2( M aMediante
slup y odaesed as
amoidteclas
i las
le rteclas
igele arap(3))(3)
5y( y(5)
( saelegir
M (2) paraconfir
e)3para
(5)
opção
gele amoidi le ne súnem sol árartsiniciar
om rotelcusistema,
mpulsas
etsis lelaratecla
imostrará
cini M (2).Muéveteporlasdiferentesopcion
“Pesquisa auto”nprima
a tecla
M (2)
para
confirmar.
p únem etse edseD .lapicnirp- úVisualizarás
em le nóicaucontinuación
nitnoc a(5)sáyrpulsa
azelilamenú
usMiV(2)paraconfirmar.
-principal. Desde este menú podrás a
proceso de copia o borrado de datos
oV“ ,”rabarG“ ,”oedíV“ ,”acisúM
las“ :funciones
omoc selaprincipales
picnirp- Paraaccederalexploradordearchivosycarpetasde
sencomo:
al
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Ra
la
en pausa, pulsa la tecla M (2). Diríg
ogeuinferior,
J“ y“Imágenes”,
”setsujA“ A
,”“E-book”,
kC
ooIbS
-EÁ
“ con
,”“Ajustes”
sBÁSICA
eA
neÍreproducción
gU
ám
GUÍA
B
GI“y “Juego”.
seguridad”O
situado
en la.”parte
reprodutor
realizará uma
análise
automática
por todo
o y pulsa M
o
“Tarjeta”
mediante
las
teclas
(3)“Música”
y (5)
- más detalladas
”acisúMe“d nlóauicnpaom alel raatnluosincoccelse-asdPulsa
5s(ámteclas
3o(iccur(3)
(5)
la opción
y adecon
aalrlaatp
ed)las
syen)Para
obtener
tssanliycreetnesinstrucciones
tabloapara
asrlauPP seleccionar
consulta
el manual
(3) y (5) selecciona
-que
intervalo
as
emissoras
quela carpeta d
am
rlafi:nntecla
oecraartrnM
ausuario
(2)paraconfirmar.
n)e2memorizará
(sáM
aoplcpodrás
etropos/mode
c.tenrefrequências,
tnicpulsa
ps.r.w
ww
opce
rdMediante
eeut qaol iarencontrar
aslas
ulu
supteclas
audioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetas
vEih-3c1ra/5r0emirecebem
rplenocacisúsinal
medn-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemú
ósuficiente.
iccudorperedallatnapalsárazilausiV0
(4). Pulsa la tecla M (2)paraentrarenlacarpetao
mbus la redecca arap )2( M alceelt areproductor
eucne rotcuPulsa
dorpelar letecla M (2) para acceder al submenú y ve
reproducirse.
alrarolpxe,atsitraropomublámúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoria
-mPara
el volumen pulsa las teclas + (6) y –
isum aíretarjeta
rbiemissoras
l al rde
azimemoria,
lautca ,airoactualizar
em esubir
d alatelibrería
jorabajar
t musical.
Avance.lacpelas
memorizadas
mediante
a
r ON / OFF (10) hacia la posición ON,
pasar
anterior pulsa la tecla
alc- ePara
t al asreproducir
lup nóicnalac acanción
l -ricSi
uddeseas
orpulsa
per arla
aPtecla
- a la canción
arudrarapsereiuqiS.)4(
nténpulsadalatecla
(4). Na parte superior,
(5).
número
do canal
alcet al laasreproducción
lup nóicnNOTA
ac ade
l edlancanción
ópulsa
iccuverá
dla
orpulsa
ptecla
erATao
lOlaNtecla
orperaletecla
uqaraP.)4( (4).
(
vuelve.a)4pulsar
alclaettecla
al-raPara
slup(4).
aretroceder
evleuv o avanzar rápidamente mantén puls
odayrrpulsa
ob oguardado.
aMip(2)
oc paraconfirmar.Tras
ed osecorp le etnarud rotc-uNo
dordesconectes
per le srespectivamente.
etcenoelcsreproductor
ed oN - durante el proceso de copia o b
ado
wtfoen
Sel
leridioma
añadyelegido.
dadinualedotneimanoicnuyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarel
flamnura-suParasalirdelafunciónMÚSICAodecualquierotrafu
acaírdopeuqay
nús
| 3 con seguridad” situado en
rap al ne odautis ”dadi3ru| gaceissánboacíugerawdraHutilizando
ratiuQ“ eel
d oicono
noci lde
e o“Quitar
dnaguía
zilitbásica
uHardware
M (2). Para salir de los menús y sub-menús, pulsa la te
Desde esteNOTA:
menú podrás
acceder
a
O reprodutor dispõe
debarra
20
memórias,
encontradas
en la
.sade
eratareas.
t ed arrab ae
l nquando
e
deo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”,
azilautcaanuetnemacitámotuaazilaeresop-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaac
iuqelednó-ixCuandodeseesapagarelreproductor,simplementema
enocsedalsarTe guardadas 20 emissoras,
o reprodutor
irá
finalizar a pesquisa.
.osecorpetseecilanfieuqatsahrarepsebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproces
sebed,aidetecla
mitluma(4)hastaqueelreproductorseapagueobiend
cetoilbib
(10) hacia la posición OFF.
hivos de audio
N
N
dua ed sovihcra e4dreproducción
nóic5cureproducción
dorperde
4 archivos
de a
de archiv
IMAGENS
sopacceder
al aicahal)0submenú
1( FFO / NyOver
rottoda
purrelatniEnciende
le odnazaellpreproductor
sed rotcudordesplazando
per le edneicnelEinterruptor ON / OFF (10) hacia
ara
de los vídeos en el reproduc
.)4( alcetaladaslupnétnam,nóicisosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
opaseneayarPara
eivutslaecorrecta
rotpurrereproducción
tnileiso
previamentelosvídeosoriginalesporelconversordevíd
o menu
moidi setnPara
erefid noaceder
c allatnap aà
nu sreprodução
ára-ziLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentes
lausiv ,sadeccde
a euqimagens,
zev aremirp aLdesde
la web. Para más información, consulta el apartado “Co
alcet spara
finocarapprincipal
)2( M aslup y oprima
daesed aas
moidteclas
ilas
le rteclas
igele arap(3)
)5y( y(5))3para
( s(5)
elegir
elalidioma deseado y pulsa M (2) para
(3)
AMV”ou
del manual
de usuario.seleccionar
.
o
d
i
g
e
l
e
a
m
o
i
d
i
l
e
n
e
s
ú
n
e
m
s
o
l
á
r
a
r
t
s
iniciar
o
m
r
o
el
t
c
u
sistema,
d
o
r
p
e
r
l
e
el
,
a
reproductor
m
e
t
s
i
s
l
e
r
a
mostrará
i
c
i
n
i
los
menús
en el idioma elegi
Para reproducir
accede a la func
a opção “Imagens”. nEm
seguida,
primazlos
auvídeos
teclaconvertidos,
M (2) para
a sárdop únem etse edseD .lapicnirp- úVisualizarás
em le nóicaucontinuación
nitnoc a sárael
ilamenú
siV -principal. Desde este menú po
aR“ ,”zoVconfirmar
“ ,”rabarG“ ,”oaedselecção.
íV“ ,”acisúM
las“ funciones
picnirp sencomo:
sal
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz
senegámI“y “Juego”. guía básica | 4
salycet s(5)
al apara
sluPseleccionar
noc a y ”acisúM“ nóicpo al ranoiccele- sPulsa
arap )las
5( teclas
y37
)3( (3)
la opción “Música” y
pulsa
.ramla
rfintecla
ocarM
ap(2)paraconfirmar.
Reproductor MP
Serie 848
Reprod
Serie 84
4PM rotcudorpeR
848 eireS
dorpeR
48 eireS
)01( FFO / NO rotpurretni Enciende
lebibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
odnazalel
psreproductor
ed rotcudorp1.
desplazando
erPantalla
le edneiLCD
cnel
E interruptor ON / OFF (10) hacia la posición
taladaslupnétnam,nóicisoosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
pA
aC
sGUÍA
eInS
eÁ
ayB
arBÁSICA
eA
ivuÍtU
seG
ro2.
tpM
urr/etAcceso
nileisoa los diferentes menús / Aceptar (4).
refid noc allatnap anu sára-zilLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.U
ausiv ,sadecca euq ze3.
v aAnterior
remirp aL m le atlusnoc sadallated sám senoPara
iccurtobtener
sni reneinstrucciones
tbo araP4. Encender-Apagar
más detalladas consulta
manual/ Salir
de
Play /elPausar
s(5)
aen:
lcewww.spcinternet.com/soporte
t mova-se
saell idioma/deseado
dwawmas
lrlas
etnrousuario
icgteclas
elesáarrque
)(3)
yaencontrar
(5)
elegir
pulsa Me(2)para
paraconfirmar.
Mediante
para ycima
o(pM
os/amsolucp
.teynroed
tnaicepsse.w
:o
neidriateclas
daopp(3)
podrás
e5u(qy oidesplazando
rou
u)3
su(para
Enciende
elnereproductor
el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición ON
amoidi le ne súnem sol árartsoiniciar
m rotcelusistema,
me5.tsSiguiente
is le raicmostrará
ini
(4).
baixo até seleccionar
o arquivo
desejado
e prima a tecla 05/13-Edición-1h
(4)
em etse edseD .lapicnirp -únVisualizarás
itnoc a6.sSubir
árazel
ilavolumen
umenú
siV - principal. Desde este menú podrás acced
GUÍA BÁSIC
,”rabarGpara
“ ,”oedabri-lo.
íV“ ,”acisúMlas
“ :ofunciones
icnirp s7.enBajar
ocomo:
icnuvolumen
f s“Música”,
al
“Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio F
las teclas (3) y (5) para8.elegir
el idioma
deseado y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
auricular
Para obtener instrucc
oob-E“ ,”sConector
“Ajustes”
enC
egIáS
mÁ
I“de
yB
“Juego”.
A
AÍUGen el idioma elegido.
iniciar el sistema, el reproductor
mostrará
los menús
usuario
que podrás
enc
9. Puerto
USB para
conectar al ordenador
y cargar
el equi
ssaálm
cyetsesna(5)
sulrutsPni seleccionar
-renetbo araPla opción “Música” y a continua
súM“ nóicpo al raendoilcaucnealem-s lPulsa
ae raaptlus)5nlas
(oc teclas
sayd)a3ll(ated (3)
olicacpara
Visualizarás
a
continuación
el
menú
principal.
Desde
este
menú
podrás acceder a
10.
Interruptor
ON
/
OFF
nsulta el manual
NOTA:de Recomenda-se
am
fitenntecla
orectque
naicrpaMsp.w
(2)paraconfirmar.
)não
2w(wM:neainsira
lrcaerttnoacl naesarquivos
lsuáprdop euq oiraque
etropopulsa
s./rm
ocr.la
usu o aparelho não
ONRanura
las NOTA
funciones principalesATcomo:
“Música”,
“Vídeo”,
“Grabar”,
“Voz”, “Radio FM”
11.
para tarjeta
micro
SD
et.com/soporte
r-enmóiircpidlsuporte.
eE-n3o1c/5a0cisúmCaso
ed“Imágenes”,
nó-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsica
icaceda
cudorper“E-book”,
ao
edalexplorador
latnap“Ajustes”
alsáraziladesde
iV- o menu de “Imagens”,
1
yus“Juego”.
pdesconectes
edrootcNuPulsa
copia alo submenú
borrado de datos
sedlaorseedceocrcpa leareatpna)05/13-Edición-1h
2ru( dMroatlcc-uedtNo
eloarlreproductor
aesrluleP s.eetrctneenencuentre.
uocelcnsereproductor
d- orpedurante
rlaletecla el
M proceso
(2) para de
acceder
guía básica | 1y ver tod
seleccionar la opción “Música”
y a continuación
dadinualapenas
edotneimirão
ano-icPulsa
naparecer
uyaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,hazlo
flamlas
nuteclas
raos
suacarquivos
a(3)
írdoypeu(5)
qde
aypara
imagens.
arolpxe,atsitraropomublármúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainter
opadanedroacisúmalrev,acisúm
”dadiruges noc erawdrapulsa
Hutilizando
ratilauQtecla
“ edelM
oicono
n(2)paraconfirmar.
oci ledeod“Quitar
nazilituHardware con seguridad” situado en la parte inferior,
.lacisum aíretarjeta
rbil al rade
zilmemoria,
autca ,airoactualizar
mem ed ala
tejlibrería
rat
musical.
en la barra
.sade
eratareas.
t ed arrab al ne
NOTA
eutqPara
aellaesdreproducir
lunpóinxóeinconcasclaeadcanción
larilcsuadrTor-pulsa
per aralaPtecla
araacpitsáemreoituuqaiaSzi.l)a4e(resaolpc-i-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizacióndela
(4).Siquierespararduranteunosins
erm
- Puedesaccederadiferentesopcionesdeconfiguració
encuentre.
Pulsa
la tecla M (2) para acceder al submenú y ver toda la
E-BOOK el reproductor
l de
eadclaneótcanción
dorppulsa
er al la tecla AT(4).Paraquelareproduccióncon
- No desconectes el rep
eraelceilaunqfiaerauPq.a)t4s(ahraarlecpest eabibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
lsala
esblreproducción
eudp,naóidicenmaictluam
oicilcbuibpulsas
ON
la tecla M (2).Muéveteporlasdiferentesopcione
vuelve.)a4(pulsar
alcla
et tecla
al raslup(4).
a evleuv
otad ed odarrob o aipoctarjeta
ed osde
ecomemoria,
rp le etnaactualizar
rud rotcudla(5)
orlibrería
pyerpulsa
le smusical.
eM
tce(2)paraconfirmar.
nocsed oN utilizando el icono de “Q
roceso
datos
lzah,erde
aEste
wcopia
tfoSlreprodutor
eoraborrado
ñad-yPara
dade
dinreproducir
ualedoreproduzir
tnlaeicanción
manoicnpulsa
uf-
laParaaccederalexploradordearchivosycarpetasdes
mla
nutecla
rasuade
ca(4).Siquierespararduranteunosinstates
ítexto
rdopeuem
qay formato
pode
arquivos
TXT.
en la barra
de tareas.
elaunidadydañarelSoftware,hazlo
íuagdiruges noc erawdraH racon
guía
roirefni etrap al ne3o|daacuistáisbla”adreproducción
tiuQla
“ la
ereproducción
dtecla
onobásica
ci le (4).Paraquelareproduccióncontinúe
od| 3nen
azipausa,
litu pulsa
la tecla M (2). Diríg
de
la
canción
pulsa
-Trasladesconexiónde
FFO / NO rsituado
otpurreen
tnilaEnciende
leparte
odnainferior,
zael
lpsreproductor
ed rotcudorp
desplazando
er le edneicnelE.sinterruptor
ON
/l OFF
(10)
hacia la posición ON,
eguridad”
a
e
r
a
t
e
d
a
r
r
a
b
a
n
e
o “Tarjeta” mediante las teclas bibliotecamultimedia,d
(3) y (5) y pulsa M
(4).
vuelve
aapulsar
latstecla
dlaesdlunpóincéatznilaam
,
n
ó
i
c
i
s
o
p
a
s
e
n
e
y
a
r
e
i
v
u
e
r
o
t
p
u
r
r
e
t
n
i
l
e
i
s
o
(4).
utcaanuetnemacitámotuaazilaeresopiu- qMediante
elednóixlas
enoteclas
csedals(3)
rTy- (5) selecciona la carpeta d
de e-book,
desde
o amenu
principal,
noc allatPara
nap.aonsueaceder
aseuseà
ivcil,reprodução
csoárrpa-
zeitlLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Utiliza
asnafideecucqaaetsuaqhzreavreaprseemsirepaudioquedeseasreproducir.Sihayvariassubcarpetas
beadL,a- idemitlumacetoilbib
efinaliceesteproceso.
básica
|3
las
aelegir
lcet até
sel
alguía
aslup y oprima
daesed amas
oiditeclas
le riteclas
gele arap(3)
)5(y ou
y(5)
)3(paras(5)
idioma
deseado
y pulsa M (2) paraconfirmar.Tras
(3)
visualizar
e, em
(4). Pulsa
la tecla M“E-book”
(2)paraentrarenlacarpetaop
di le ne súnem sol árartsiniciar
om rotel
cusistema,
metsis le raicmostrará
ini
reproducirse.
Enciende el reproductor desp
seguida, prima
a tecla
M (2) para
confirmar.
tse edseD .lapicnirp -únVisualizarás
itnoc a sárazel-ilaPara
umenú
siV subir
- principal.
Desde
este
menú
podrás
las teclasacceder
+ (6) y –a(
NaO
( “FF:funciones
oidcnnauzf as“Música”,
lpalsed rotocubajar
dorpeelr lvolumen
e e“Grabar”,
dneicnpulsa
E “Voz”,
rGn“ó,ic”oiseodpíVa“l a,i”caachis)0ú1M
las
oOm/oNcOsero
latprincipales
ppiucnrrireptnsi elenocomo:
“Vídeo”,
“Radio FM”,
r ON / OFF.)(10)
pulsa la tecla
gaelcueJtla“ayposición
l“Imágenes”,
a”dsaestsluupjON,
An“ét,n”ka“E-book”,
penasee-gánSi
eaIdeseas
reivupasar
tseroatpla
urrcanción
etni-leLaprimeravezqueacceda
isanterior
o
4( .”ohacia
omo,bn-óEic“is,”os“Ajustes”
m
“yya“Juego”.
las teclas (3)
y (5) para
ténpulsadalatecla
(4). para visualizar umpulsa
la tecla Prima
(5).
Prima
(4)
(3)
darnaopc)5las
a(llateclas
tnyap)3a( nu (3)
ssáarlcayezitlasu(5)
s,lsuaarquivo.
v aopción
remirpa“Música”
aLtecla
asl ivapara
Pdeseleccionar
-cca euq zela
“zinlitóUicp.soam
aloriadni osiectcneelree-sfiPulsa
y a continuación
iniciar
el sistema,
el reprod
- Para
retroceder
mantén
puls
s(5)
alcet spara
arápidamente
l
arT.ramrpara
finocarapassar
p )2( Mpulsa
luàprla
d)2a(anterior
m
( y )3(o avanzar
passar
.arasm
fiynpágina
tecla
oocdaaerM
aspe(2)paraconfirmar.
Moaidlci elet raigl aesleou
luaprapa)5tecla
Visualizarás
a
continuació
respectivamente.
ado y pulsa M.o(2)
paraconfirmar.Tras
dm
igeeldean-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsicaque
m
ociduidleornpeerseúdneam
stnoal páraalrstsáoramzirlaoutcsuiVdo-rper le ,ametsis le raicini
i
r
p
l
e
n
o
c
a
c
i
s
ú
ó
i
c
l
l
a
las funciones de
principales c
nús en el idioma
elegido.
à
seguinte.
Se
deseja
voltar
a
visualizar
o
explorador
-
tlsaesleudPse.eDrtn.leencuentre.
aupcicnneirrpotúcnuPulsa
edm
icaunMitn(2)
oc a sáacceder
razilausiVal -submenú y ver toda la
rerdeedceccacaaraspárd)2o(pMúanlecm
eel
t eareproductor
orpleeMla
r nl(2).
eótecla
“Imágenes”,
“E-book”,
Para salirpara
de los menús
y sub-menús,
pulsa la “A
te
Desde
menú Vpodrás
acceder
”xMeF,aotseste
iidtraarquivos,
”eodeatecla
ciasl(2).
úrM
c selapicnirp senoicnuf sal
M
aRr“op,”ozom
u“ b,l”árprima
armúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriainternay
obparaGd“an,a
rodíaVc“is,ú”am
ev“,a:ocm
isúom
las teclas (3) y
eo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio FM”, .”ogeuJ“ y ”se-tsCuandodeseesapagarelreproductor,simplementema
oob-E“ ,”senegá-mPulsa
I“
.lacisum aíretarjeta
rbil al rde
azilmemoria,
autca ,airoactualizar
mem ed alateulibrería
jrjaAt“ ,”kmusical.
pulsa la tecla M (2)paraco
tecla (4)hastaqueelreproductorseapagueobiend
salcet sal asluP cl crieclued
s oarpulsa
rpaepr a)5rla
tPara
a“l ansóreproducir
liucpponóailcnraanla
coaicanción
a( Ptecla
-y )3(la posición
pósicearueniuitqnoiSc.)a4(y ”acailsc-úeM
(10)
hacia
OFF.-Visualizaráslapantallader
a opción NOTA:
“Música”Oy tempo
a continuación
em
rirá
ap)2( M(4).Paraquelareproduccióncontinúe
alcet abrir
al aslupum arquivo,
uqaraP.)4(
alcet al la
asreproducción
lup nque
óicnacoalreprodutor
de
edlanócanción
iccud.raom
rppulsa
efirnaolcdemorar
laartecla
el reproductor encuentre. P
uqacisúirá
meddepender
ovihcrarevuelve
mirdo
ple.)a4ntamanho
cacailscla
úem
ovrlepuevredallatnapalsáque
razilauosiVtamanho
ttecla
ael ddeste.
ransóluicpc(4).
audeRecomenda-se
(opulsar
do
música,verlamúsicaorde
l adot rev y únembus la redecca arap )2( M alcet al asluP .ertneucne rotcudorper le
tarjeta de desde
memoria, actualiz
raaacceder
submenú
ytexto
ver
toda
la
de
não
exceda
50K.
Caso
aceda
ao
explorador
nretniarquivo
airal
om
e
m
a
l
r
a
r
o
l
p
x
e
,
a
t
s
i
t
r
a
r
o
p
o
m
u
b
l
á
r
o
p
a
d
a
n
e
d
r
o
a
c
i
s
ú
m
a
l
r
e
v
,
a
c
i
s
ú
m
Para
la
correcta
reproducción
de
los
vídeos
en
el reproduc
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
reproducir la canción
isum aírerbirão
il previamentelosvídeosoriginalesporelconversordevíd
al raaparecer
zilautca ,airom
em arquivos
ed ate-jrPara
at de
o menu de “E-book”,.lacapenas
os
texto.de la canc
la reproducción
alcet al alasluweb.
p nóPara
icnacmás
al ricinformación,
udorper araPconsulta
etatsnisonuetnarudrarapsereiuqiS.)4(
el apartado “Co
vuelve suporte.
a pulsar la tecla
manual
de
únitnocnRecomenda-se
óiccudorperaleuqaque
raP.)não
4( insira
alcet al aarquivos
sluAMV”
p nóicndel
acque
al edonóaparelho
iccusuario.
udorper anão
l
alcet anos
llos
rasvídeos
luarquivos
p a evconvertidos,
leuv TXTaccede
.acentos
)4(reproducir
O reprodutor não reconhece osPara
com a la funci
Español
N
N
N
N
sovihcra e4dreproducción
nóiccudorperde
4 archivos de audio
4 reproducció
oidde
ua audio
ed sovihcra ed nóiccudorper 4
hivos
5 reproducción de archivo
3 | acisáb aíug
guía básica | 4
Reproductor MP4
Serie 848
4PM rotcudorpeR
848 eireS
codificação interna UTF-8, deverão estar em ANSI ou UNICODE para
que se mostrem correctamente.
AJUSTES
ACIS
GUÍA
ÁB ABÁSICA
ÍUG
am le atlusnoc sadallated sám senoiccPara
urtsni obtener
araP
Ajuste
doen:
tempo
da luz de fundo.
tropos/moEcrã:
c.tenretnicps.www :ne rartnocneusuario
sárdopque
euqpodrás
oirausuencontrar
PT
Selecção do idioma desejado. 05/13-Edición
Selecção do tempo do modo de
poupança e de desligamento
automático.
NOTA
ATON N
N
de
utilização
ed osecInfo
orp le memória:
etnarud rotcudo-rpNo
er desconectes
le setcenoInformação
cseeld reproductor
oN durante
el procesoda
dememória.
copia o borrado de da
dadinuaInfo
ledotsistema:
neimanoicnuflam
yaquepodríacausarunmalfuncionamientodelaunidadydañarelSoftware,h
nurasuacaírdVersão
opeuqay do firmware do sistema.
”dadiruges noc erawdraH ratutilizando
i le odde
na“Quitar
zilitu Hardware con seguridad” situado en la parte infe
Por defeito:
Volta
valores de fábrica.
en la .barra
saeratdeedtareas.
arrab al naos
e
Idioma:
Poupança de energia:
emacitámotuaazilaeresopiuqe-Trasladesconexióndelequiposerealizaautomáticamenteunaactualizaciónd
lednóixenocsedalsarTseecilanfieuqatsahrarepsesebbibliotecamultimedia,debesesperarhastaquefinaliceesteproceso.
JOGO
sovihcra ed4nreproducción
FFO / NO
O rreprodutor
otpurretni le oEnciende
dndispõe
azalpseeldreproductor
rdo
otcujogo
dorperdesplazando
l“Tetris”.
e edneicnE el interruptor ON / OFF (10) hacia la posición
adaslupnétnam,nóicisopaosielinterruptorestuvierayaenesaposición,manténpulsadalatecla
(4).
noc allatnap anu sárazila-usLaprimeravezqueaccedas,visualizarásunapantallacondiferentesidiomas.Ut
iv ,sadecca euq zev aremirp aL las
s(5)
alceelegir
tseleccione
sal el idioma deseado
aslup y oMediante
daesed amoidas
i le riteclas
geleteclas
arap )5((3)
y pulsa
M (2) paraconfirmar.T
(3)y )o3((5) para
a opção
“Jogo”
do
idi le ne súnem sol árartsominiciar
rotcudelorsistema,
per le ,am
elereproductor
menu principalleenóprima
a tecla M (2)- para
confirmar.
etse edseD .lapicnirp ún-emVisualizarás
icauniatncontinuación
principal. Desde este menú podrás accede
barG“ ,”oedíV“ ,”acisúM“ las
:omfunciones
oc selapicnprincipales
irp senoicncomo:
uf sal “Música”, “Vídeo”, “Grabar”, “Voz”, “Radio F
Pode escolher entre “Iniciar” para começar o jogo, ou “Nível”
cet ysal a(5)
slupara
P - seleccionar la opción “Música” y a continuac
“ nóicpo al ranoicceles a-raPulsa
p )5( lasy teclas
)3( sal(3)
para escolher
dificuldade.
.rapulsa
mo
rfinnível
olactecla
arapde
)M
M alcet al aslup
irplenocacisúmednóicc-Visualizaráslapantalladereproduccióndemúsicaconelprimerarchivodemúsica
udorperedallatnapalsárazilausiVredecca arap )2( M alcet alelasreproductor
ne rotcudorPulsa
per lela tecla M (2) para acceder al submenú y ver tod
lpxe,atsitraropomubláropmúsica,verlamúsicaordenadaporálbumoporartista,explorarlamemoriaintern
.lacisum aírerbiltarjeta
al razilde
autmemoria,
ca ,airomeactualizar
m ed atejrlaatlibrería musical.
alcet a- l Para
aslupreproducir
udorperpulsa
araP la- tecla
psereiuqiS.)4(
(4).Siquierespararduranteunosinsta
euqaraP.)4(
(4).Paraquelareproducciónconti
nóicnac al edde
nóla
icccanción
udorper pulsa
al la tecla
vuelve
alcet alal rtecla
aslup a e(4).
vleuv
.)4( a pulsar
3 | acisáb aíug
guía básica | 3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE
Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A.
Domicilio/Address/Endereço: Parque Tecnológico Álava
C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava)
Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028
CIF: A-01042878
EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO
Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Reproductor MP4
Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A.
País Fabricación/Manufacturing country/País de fabricação: China
Marca/Brand/Marca: SPC
Denominación comercial/Commercial Name/Nome comercial:
8484A/8484E/8484P/8488N/8488R
NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICÁVEIS
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERÍSTICAS
Características completas detalladas en el manual de usuario/Full features
detailed in the user manual/Características completas e em detalhe no manual
do usuário.
Miñano, 6 de Junio de 2013
D. José María Acha-Orbea
Director General/General Manager/Diretor-geral
Esta declaración de conformidad está de acuerdo con la Directiva Europea
2004/108/EC. This declaration of conformity is in compliance with the
European Directive 2004/108/EC. Esta declaração de conformidade respeita
as normas da Diretiva Europeia 2004/108/EC.
SPC. 14/04/1s
spc-universe.com

Manual de usuario SPC PURE SOUND COLOUR

Transcrição

Documentos relacionados

SPORT CLIP

programación central doble CMDP

856x SPORT BLUETOOTH WATCH ES EN PT.indd

wow speaker - Soporte SPC

BMSC 3012 - Recinto Metropolitano

Guía de Uso - Almacen de Balanzas

ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA ANIMAL PLANIFICACIÓN

Descargar Manual - Siisa

URC-7850 - One For All

sinus n - Santerno

Orion-O / Orion-M

URC-7830 - One For All

el pt es hu en pl - Support Sagemcom

URC-7611 - One For All

Resolución S.I.C. Y M. N°92/98 Electrónica y Entretenimiento