JULHO ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES E

olhar o passado construir o futuro
Looking at the past to build the future
18 JUL
19 SET
2015
Guia
• Tomiño
• Caminha
• Paredes de Coura
• Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira i Fórum Cultural • Castelo de Cerveira • Factory VNC • Magic Box • Porta XIII • Biblioteca
Municipal • República das Artes • Convento San Payo • Espaço público
26 jul / 31 ago
Caminha (Museu Municipal) • Paredes de Coura (Centro Cultural) • Tomiño, Espanha (CASA DA CULTURA)
JULHO
• DIA 18
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPETÁCULO
DEPARTAMENTO DE TEATRO
Foto: António Gorgal
Horário 18h30/19h30
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
A MORTE DE ANTÍGONA
Performance/ Instalação
Comissária Manuela Bronze
Conceção, texto e apresentação Susana Oliveira [voz off: António
Durães; operação luz/vídeo: Tiago Ralha; música original: Alberto Lopes;
fotografia: A. Gorgal]
• DIA 18 DE JULHO A 2 DE AGOSTO (INCLUSIVE)
SESSÕES DE CINEMA/DRIVE IN
Horário 21h30/23h30
Local Forum Cultural (Exterior)
• DIA 19
Assembleia do Conselho CientÍfico
Fundação Bienal de Cerveira
Horário 15h00
Local Forum Cultural (ATELIER POLIVALENTE)
Participantes
Escola das Artes – Ucp Vitor Joaquim e Laura Castro
Escola Superior Artística do Porto Eduarda Neves
Escola Superior de Artes e Design Caldas da Rainha Samuel Rama
Escola Superior de Música, Artes e Espectáculo Mário Azevedo
Escola Superior Gallaecia José Vicente
Faculdade Belas Artes Universidade Lisboa Rogério Taveira
Faculdade Belas Artes Universidade Porto Rute Rosas e Samuel Silva
Instituto Politécnico de Tomar Gonçalo Leite Velho
Universidade do Minho Carlos Corais
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Artur Fernando Cristóvão
e Angela Cardoso
Universidade do Algarve Miriam Tavares e Pedro Cabral Santo
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
CONVERSAS
Horário 17h00/19h00
Local Fórum Cultural (Open Space)
1º Momento
17h00 O Ensino da Fotografia e o processo criativo
Adriana Melo, Ana Catarina, Lucília Monteiro
Moderadora Olívia da Silva
2º Momento
18h00 O Ensino da Fotografia e o processo criativo
Cesário Alves (Milton Pacheco), João Leal, Sérgio Rolando
Moderadora Rita Castro Neves
• DIA 19
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
TEATRO
Foto: Pedro Sardinha
Horário 22h00/23h30
Local Fórum Cultural (Open Space)
CABARET DE HOLLANDA
Direção artística Susana Oliveira
A partir das canções emblemáticas de Chico Buarque da Hollanda, na
História da Gota de Água, uma adaptação do autor para a tragédia
de Medeia, criou-se um espetáculo que pretende expor a fragilidade
humana perante um complexo cenário político e social, onde as
personagens apenas pretendem, em cada dia, sobreviver.
Participantes Susana Oliveira, Rita Reis, Inês Mendes, João Miguel
Mota, Tomé Azevedo, Filipa Minhava, Tiago Ralha, Hugo Bonjour,
Hugo Valter Moutinho.
• DIA 21
PRENÚNCIO
Horário 15h00/17h00
Local Fórum Cultural
Conceção Ricardo Campos
Intervenção pictórica que visa relacionar o fenómeno artístico que
se vive em Vila Nova de Cerveira desde o final da década de 70 do
passado século XX com as populações onde acabou por se integrar.
Assim, é do mundo rural do Minho que tomarei como cenário
e referentes transpondo, para o espaço da tela, uma identidade
marcada pela realidade rústica e religiosa uma memória visual que
me recorda, através das mulheres do povo, dos bichos da serra, dos
mitos e ritos, dos fetiches e das superstições, uma mensagem do
social, onde o drama desta existência humana e a condicionante
espiritual pairando sobre os rostos, serão símbolos iconográficos
comuns na linguagem pictórica a apresentar.
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
SESSÕES DE CINEMA/DRIVE IN
Horário 21h30/23h00
Local Fórum Cultural (exterior)
Documentário e Ficção
Noiserv (sessão dupla) de Ana Dias/Joana Duro/Paulo Dias
Blankness de Bruna Dias
La Valse de Lumière de Ana Maia
Tempo de Edgar Sousa
Quando isto não estava aqui de Ana Manuel Almeida/Miguel Béco
Músicas à moda do Porto de Raquel Lemos/Inês Amaral/Manuel
André Godinho
Necklace de André Silva/Hugo A. Lobo/José Morais/Luís Forte
Duality de José Vieira
• DIA 22
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
SESSÕES DE CINEMA/DRIVE IN
Horário 21h30/23h00
Local Fórum Cultural (exterior)
Documentário e Ficção
Minas da Borralha de Tiago Afonso/Teresa Pinto/Luís Brandão/
Fábio Oliveira
Fora de Serviço de Ricardo Marques/Álvaro Monteiro/ Rui Pilão
Registo. Particípio Passa de Rafaela Morgado/Sara Azad/Sérgio Miguel
Silva
Emmanuel Nunes de Francisco Castro Moura
• DIA 23
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
SESSÕES DE CINEMA/ DRIVE IN
Horário 21h30/23h30
Local Fórum Cultural (exterior)
Documentário e Ficção
Violeta de Rafaela Morgado
Pirotecnia de Luís Silva
Vestígios de Adriana Melo
A rapariga que imaginou um conto de Sara Alen/Alexandra Prezado
CONCERTO ACUSMÁTICO
World Patterns # 2
Horário 22h00/23h30
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
1º Momento Vitor Joaquim
2º Momento Pedro Tudela e Miguel Carvalhais
3º Momento Vitor Joaquim, Pedro Tudela e Miguel Carvalhais
• DIA 24
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA, ARTES
E ESPECTÁCULO
CONCERTO MUSICAL – DEPARTAMENTO DE MÚSICA
Horário 21h30/22h30
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
Comissário Dimitris Andrikopoulos
IN MEMORIAM
Autor Ensemble 343X
Concerto que evoca a degradação de um edifício, causada pelo
esquecimento. Soalho, Humidade e A Cave são as 3 peças que compõem
este concerto pretendendo mostrar a semelhança material entre os
instrumentos e o edifício. Esta linha temática deu origem à exploração
de objetos do dia-a-dia que se combinam com instrumentos clássicos.
Uma grande liberdade é dada aos compositores para dialogarem entre
si, criarem texturas e novas sonoridades.
Participantes Bernardo Lima, Eduardo Serra, Luís Costa, Miguel
Bastos, Nádia Carvalho, Nuno Lobo, Pedro Fonte, Rodrigo Bacelar, Salomé
Fonseca, Samuel Pereira, Sara da Silva Rodrigues, Solange Azevedo.
Ensemble 343X
Grupo formado por alunos de Composição da Escola Superior de
Música, Artes e Espectáculo (ESMAE). O seu objetivo central pretende
que os jovens compositores mantenham um maior contacto com a
performance tendo como principal foco a improvisação. O ensemble
dedica-se à criação de instrumentos e diferentes modos de execução
instrumental bem como à exploração de música electroacústica e
outros meios multimédia.
• DIA 25
Progecto 100% D’Arga
DEMONSTRAÇÃO DE TECELAGEM COM TIRAS
DE ROUPA
Horário 15h00/19H00
Local Fórum Cultural
Conceção Luísa Manso
Orientação Salvador Portela
Colaboradores artistas Mariana Barrote, Maria João Castro, Glória
Lino, Ana Margarida Barros, Rodrigo Melo e Luísa Manso
AGOSTO
• DIA 1 a 9
PROJETO REDE
Horário 21h00
Local Fórum Cultural (exterior)
Instalação Rui Miguel
O projeto Rede é sobre o rio e tem como rostos de uma ocupação
secular que ameaça desaparecer: Os pescadores. Homens que são o
rio, que pescam por amor, por uma teimosia longe do rentável, longe
do funcional. Ali cresceram, pela tradição que lhes foi entregue desde
os avôs até ao perder da memória. Cresceram junto de um rio de que
fazem parte. Nas suas margens aprenderam a nadar antes de saber
andar. Sair para a pesca é uma vivência por paixão quase poética.
• DIA 3
Conversation piece
(con la colaboración de Beibei
Wang)
Dança e Música ao Vivo
Horário 21h00
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
Autor Celine Avrahami
Música Philip Glass
Cada acto físico nuestro es una revelación de la relación con el ser interior.
A menudo uno puede ser reconocido por su lenguaje o vocabulario de los
movimientos que se repetirán cuerpo. Estos patrones reflejan no sólo un
habito físico, sino una actitud interior y de aproximación.
“Conversation
Piece” trata sobre la manifestación de los patrones de pensamientos que
consiguen una forma física en nuestros cuerpos, y sugiere una alternativa:
liberarnos de definiciones, a vivir lo desconocido dentro de nosotros.
La
música es interpretada por Beibei Wang.
• DIA 4
HAKLUM
Dança e Música ao Vivo
Horário 21h00
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
Autor Celine Avrahami
Música Philip Glass
Haklum es una pieza inspirada en el libro La Historia Interminable
de Michael Ende. Haklum refiere al poder en la vida que nos atrae
hacia el lado oscuro de la vida, como individuos y como naciones, la
fuerza destructoras que manipulan los actos que están cometiendo
allanamiento de las fronteras de la conciencia.
• DIA 4 a 9
FACAL (Conceção e orientação)
Workshop de Gravura
Horário 15h00/19h00
Local Fórum Cultural (Oficinas)
• DIA 4 a 15
ATELIERS
Horário 15h00/19h00
Local Fórum Cultural (Oficinas)
Pintura Conceção e orientação Henrique do Vale
Cerâmica/Escultura Conceção e orientação Álvaro Queirós
Arte Digital Conceção e orientação Joel Ribeiro
Serigrafia Conceção e orientação Lídia Portela
Gravura Conceção e orientação Cabral Pinto
• DIA 9 a 15
Brincar com a Pintura
Workshop pintura para crianças
Horário 15h00/17h30 Duração 1h30
Local Fórum Cultural
Conceção e orientação Ana Patricia
Público Alvo Crianças entre os 4 e os 8 anos de idade.
(Limite de 7 crianças por grupo)
• DIA 10, 11 e 12
Residência Artística Rachel Ramirez
Tenho a intenção de pesquisar a fauna e flora encontradas no rio Minho
e no estuário, a fim de produzir uma edição limitada impressa ‘Livro de
Artista’. Isso implicaria uma visita ao Aquamuseu e museu de pesca para
aprender mais sobre a vida aquática da região e as práticas de pesca
tradicionais e equipamentos, tais como as ferramentas e os barcos
de pesca de madeira. Estou particularmente interessada em andar 6-7 km
na Ecopista onde eu possa observar de perto a natureza. Pretendo
imprimir um livro estilo acordeão que mostre a linha costeira/rota da
caminhada e se desdobra para revelar as imagens da vida selvagem e
ambientes que eu encontrei.
• DIA 10 a 30
Atelier de Gravura/Escultura/
Desenho Vídeo e Som
Residência Artística
Horário 15h00/17h30
Local Fórum Cultural
Conceção e orientação Nerea e Tom Borgas
Conceito
Não é incomum que Nerea Castro (Espanha) e Tom Borgas (Austrália)
tem tido uma conversa que dura ja meses. Muitas pessoas fazem.
Vivemos em um tempo em que podemos nos conectar com tantas
pessoas quanto possível durante o tempo que queremos, mesmo
indefinidamente. Essas conversas transcendem tempo e espaço, mas
talvez o aspecto mais interessante desta conversa é que foi iniciada em
um momento especial em um lugar especial. : às 6:30 horas do dia 13 de
junho, 2014 na Cervejaria Crate em Hackney Wick, London, Reino Unido.
Desde então, a correspondência tem continuado online como um estudo
comparativo da vida em lados opostos do globo. O desenvolvimento de
sua prática artística tem sido o principal eixo do câmbio.
• DIA 15
GRUPO DE ACÇÃO POÉTICA – VISUAL
“CATACLISTICS”
HAPPENING SITUACIONISTA POLIPOÉTICO
Horário 18h00/20h00
Local Porta Xiii e Terreiro
Humano: animal que tropieza repetidas veces con
la misma piedra
Horário 22h00/24h00
Local Forum Cultural (OPEN SPACE)
Projecção de Vídeo, Recital, Performance
Mavi Escamilla, Berta Caccamo, Patricia Fort, Pedro Oliver, Rodrigo Rey,
Toni Cobretti, Susi Fernández Villaverde
• DIA 16 a 29
Laboratório de Improvisação
Horário 15h00/18h00
Local Fórum Cultural
Conceção e orientação Pintora Ana Maria
Este laboratório será desenvolvido em dois momentos:
Teórico Discussão e debate entre todos os intervenientes com base
nos seguintes pontos: 1. Recusa da rotina e da repetição como modelos
conservadores de reprodução de um sistema artístico, social e político;
2. Aplicar modelos de improvisação nas diferentes práticas criativas;
3. Prolongar este modelos de criatividade à vida quotidiana.
Atividade Prática Exercícios de: movimento, escrita, oralidade,
expressão corporal/dança, sonoros/musicais.
Público Alvo Destina-se a todos os que queiram participar.
• DIA 18, 19 e 20
Heróis do Mar
Instalação
Local Margem do Rio Minho
Autor Henrique Neves
BOTES E BÓIAS
A letra de A PORTUGUESA de H Lopes de Mendonça é uma
chamada às armas que celebra o heroísmo dos portugueses e do seu
passado marítimo. Tendo em conta que a relação que a maior parte
dos portugueses/as vivas têm com o mar é a praia, BOTES E BÓIAS
coloca insufláveis no parque.
Henrique Neves 2014
Materiais insufláveis, água, tinta acrílica; dimensões variáveis
• DIA 23
Percurso Invisível
Concerto Performance
Horário 21h30/22h30
Local Fórum Cultural (OPEN SPACE)
Autor Fantasma
• DIA 25 a 28
Arte Urbana
Horário 15h30/23h30
Local Fórum Cultural (Parede exterior)
Autor Rúben Faria
• DIA 29
Quarto Urbano
Performance de Vídeo Maping
acompanhada de aúdio
Horário 22h00/23h00
Local Largo do Terreiro
Autor Vimoak
Quarto, compartimento para dormir, dependência. Maior abrigo. Ventre materno entre quatro paredes. Conforto, local onde nos despimos
da roupa e nos mostramos vestidos de nós mesmos. Sem hesitações,
sem vergonha, com verdade, com veemência.
Somos espantosamente vernáculos quando estamos no conforto de
um espaço que é nosso, que nos acolhe como se fosse um abraço que
aguarda o dia inteiro pelo nosso corpo cansado. Esta intimidade entre
o nosso âmago e o quarto que nos embrulha a alma assume a forma
de imagem, de jogo de luz, de movimento.
A dinâmica ganha forma projetada em superfícies tão irregulares quanto
os nossos anseios e ganha volume na música que acompanha as imagens,
com harmonia e elegância. Quarto Urbano é o nome do projeto que
põe a nu a natureza do Ser Humano, pujante, inseguro e apaixonado.
SETEMBRO
• DIA 19
Desafios
Cinema ao ar livre – Fundação INATEL
Horário 22h30/23h30
Local Largo do Terreiro
Realização Carlos Eduardo Viana; produção: Associação AO NORTE
para o Museu do Traje de Viana do Castelo; produção executiva: Rui
Ramos; direção financeira: António Passos; imagem: Nuno Cristino Ribeiro
com Joaquim Gomes, João Gomes, Nuno Santiago e Eurico Barros; som:
Alexandre Martins com André Cardoso e Carlos Portela: montagem:
António Soares; pós-produção áudio: Miguel Arieira; correção de cor:
Carlos Filipe Sousa; intervenientes: Armando Marinho (cantador),
Delfim Amorim (cantador), Artur Fernandes (músico), José Cachadinha
(cantador), Arnaldo Saraiva (professor e escritor), Abílio Sá Lima
(radialista), Augusto Canário (cantador) e Carminda Amorim (cantadeira);
outros cantadores: Irene Passos, de Vila do Conde, Irene, de Gaia, José
Manuel, do Vale, Maria Celeste, de Ponte da Barca, Rosa Maria, de Ponte
da Barca, Carlos Ribeiro, de Guimarães, Cândido Miranda, Naty, da Póvoa
de Lanhoso e Soalheira, de Guimarães. (HD, 83’, 2013).
VISITAS GUIADAS
• DIA 25 JUL (sábado)
EURICO GONÇALVES
Horário 18h00
Local Castelo Cerveira
• DIA 1 AGO (sábado)
DALILA D’ALTE RODRIGUES
Horário 18h00
Local Castelo Cerveira
• DIA 1 a 31 AGO
Visitas guiadas pelos Voluntários da Bienal
Factory Vnc, Castelo e Fórum Cultural
Horário 18h00
LOCAIS e HORÁRIOS
GALERIA D. DINIS | MEETING POINT
CENTRO DE INFORMAÇÕES | LOJA
• até 31 Ago
Horário todos os dias 10h00/13h00 – 14h45/22h30
FÓRUM CULTURAL DE CERVEIRA
• até 31 Ago
Horário todos os dias 15h00/23h30 (Bilheteira encerra às 23h00)
• DIA 1 a 19 SET
Horário terça-feira a sábado 09h00/12h30 –14h00/19h00
Concurso Internacional e Artistas Convidados, Ateliers
e Workshops, Conferências e Debates, Visitas Guiadas,
Espetáculos e Concertos
CASTELO CERVEIRA
• até 31 Ago
Horário todos os dias 15h00/20h00 (espaços interiores);
15h00/22h30 (espaço exterior)
Entrada livre
Homenagem Alcino Soutinho e Eurico Gonçalves (PT),
Margarida Reis (PT) | Tapeçaria Contemporânea, Colégio
das Artes da Universidade de Coimbra, Universidade do
Minho, Ar Castro (ES), Carlos Barreira (PT), Luis Plácido
Costa (PT), Paulo Neves (PT), Renato Brito (PT), Zadok
Ben-David (IL)
FACTORY VNC
• até 31 Ago
Horário todos os dias 15h00/22h30
Entrada livre
Homenagem Dacos (Be), Escola das Artes – Ucp, Escola
Superior Artística do Porto, Escola Superior de Artes e
Design das Caldas da Rainha, Escola Superior de Música,
Artes e Espectáculo, Faculdade de Belas Artes da
Universidade de Lisboa, Faculdade de Belas Artes da
Universidade do Porto, Instituto Politécnico de Tomar,
Universidade Aberta, Universidade do Algarve, Rute Rosas (Pt),
Wicla-André Claro, Bárbara Costa, Daniel Oliveira (Pt)
MAGIC BOX – ESCOLA SUPERIOR GALLAECIA
• até 31 Ago
Horário todos os dias 15h00/20h00
Entrada livre
BIBLIOTECA MUNICIPAL
• até 31 Ago
Horário segunda a sexta-feira 09h30/12h30 – 14h00/18h00,
sábados 09h00/15h00 (Encerra aos domingos e feriados)
Entrada livre
Pedro Figueiredo (PT)
PORTA XIII
• até 31 Ago
Horário terça-feira a sábado 10H00/13h00 –14h00/18h00
Entrada livre
Carlos Casteleira (FR/PT), Miguel García (ES)
CONVENTO SAN PAYO
• 18 Jul a 31 Ago (terça-feira a domingo e feriados)
Entrada livre na Capela e Jardim exterior
Horário 10h00/13h00 – 14h00/18h00
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Utad),
Carlos Peleteiro (ES)
REPÚBLICA DAS ARTES
• até 31 Ago
Horário sábado 15h00/19h00
Entrada livre
Augusto Canedo (Pt), Belkiss Oliveira (Pt), Daniela Steele
(BR), Edu Valiña (ES), Henrique Do Vale (AO), Maria Melo
(Pt), Raquel Gralheiro (Pt), Seara (ES), Silvestre Pestana
(Pt), Susana Bravo (Pt)
ESPAÇO PÚBLICO
CASTELINHO
Michael Besant (CA)
EM FRENTE AO EDIFÍCIO DOS CORREIOS
Alexandra Haeseker (CA)
CAMINHA | MUSEU MUNICIPAL
• 26 JUL a 31 AGO
Horário domingo 10h00/12h30 – 15h00/17h00,
terça-feira a sábado 09h30/18h00
Entrada livre
Esther Pizarro (ES)
Jorge Abade (PT)
PAREDES DE COURA | CENTRO CULTURAL
• 26 JUL a 31 AGO
Horário terça a domingo14h00/18h00
Entrada livre
Alina D’alva (Br), Assunção Melo (Pt), Dantas.satnad (Pt),
Deolinda Aguiar (Br), Joana Rêgo (Pt), Luana Diana Matei (Ro),
Melania Freire (Es), Román Corbato (Es), Tiago Taron (Pt)
TOMIÑO, ESPANHA | CASA DA CULTURA
• 26 JUL a 31 AGO
Horário segunda a sexta-feira 18h00/21h00, sábados 10h30/13h00
(hora local)
Entrada livre
Aao (Ru/Mx), Isabel Dores (Pt), Isabel Padrão (Pt),
João Abreu (Pt), Paula Branco Pereira (Pt),
Henrique do Vale (AO)
promotor
APOIO INSTITUCIONAL
MECENAS
PATROCÍNIOS
APOIOS E PARCERIAS
MEDIAPARTNERS OFICIAIS
MEDIAPARTNERS
ALOJAMENTO OFICIAL
VIATURA OFICIAL
CANAL1 8 0. P T
hashtag #18bc