Precauções e Avisos Garantia Limitada

Precauções e Avisos
• Isento de látex. Se tiver qualquer reacção a qualquer peça desta máscara ou ao
conjunto de tiras para a cabeça interrompa o uso imediatamente.
• A lei federal dos EUA limita a venda deste dispositivo por médicos ou sob receita
de um médico.
• Este sistema deverá ser usado apenas com sistemas CPAP ou Bi-Level recomendados pelo seu médico ou terapeuta das vias respiratórias.
• Esta máscara não deverá ser usada a não ser que o CPAP ou Bi-Level esteja ligado e a funcionar correctamente.
• Os orifícios de ventilação não deverão jamais estar tapados.
• Não fume enquanto usa este produto.
• A sua máscara deverá ser limpa e desinfectada entre doentes, usando apenas os
métodos de limpeza e desinfecção aprovados. Nenhum método de esterilização
foi validado para este produto. Não use lixívia nem solventes que contenham
tricloroetileno.
• A sua máscara deverá ser limpa conforme seja necessário para evitar contaminação por sujidade ou óleos da sua pele que se acumulem na máscara.
• O doente deverá limpar a cara antes de colocar a máscara.
• Assegure-se de que a máscara seja colocada correctamente. As informações
impressas e a aba de ajuste deverão estar no fundo da máscara.
• O doente não deverá alterar a concepção da máscara.
• Não coloque a máscara num secador de roupa.
Garantia Limitada
• www.circadiance.com/help
• Tamanhos múltiplos de
almofadas
• Conjunto de tiras para
a cabeça
• Tubo ultraleve (Feather Weight®)
• Tira guia
• DVD de instruções com as
Instruções de Utilização
• Guia ilustrado de início rápido
Utilização pretendida
A Máscara Nasal CPAP SleepWeaver Élan destina-se a fornecer uma interface para
Pressão Positiva Contínua nas Vias Respiratórias (CPAP) ou terapia Bi-Level (de
duplo nível). A Máscara Nasal CPAP SleepWeaver Élan destina-se a ser usada
repetidamente por um só doente em sua casa e por múltiplos doentes repetidamente num ambiente hospitalar ou de instituição. Esta máscara é para ser usada por
doentes com peso superior a 30 kg (66 libras).
Orientação da máscara
1. Retire a sua Máscara Nasal CPAP SleepWeaver Élan e o conjunto de tiras para a
cabeça e o seu Tubo ultraleve da embalagem.
2. Trate de entender a orientação correcta da máscara:
Orifícios de
A aba branca com gancho
expiração
prende-se à parte de cima
da máscara
Cotovelo giratório
de 90 graus
Impressão
de identificação
do tamanho
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, Den Haag
Holanda
Tel: +31 (0)70 345 8570
Tubo
Ultraleve
0459
A aba azul com gancho prende-se a
o fundo da máscara
1060 Corporate Lane
Export, PA 15632 EUA
Telefone: 888-825-9640 ou +1-724-858-2837
[email protected]
www.Circadiance.com
Português
100683 REV 2
Aba de
Ajuste
Fundo da máscara
3. Estão disponíveis múltiplos tamanhos e o tamanho pode ser determinado observando a aba impressa no fundo da máscara.
a. Estão disponíveis múltiplos tamanhos de almofadas para assegurar que
consiga obter um encaixe confortável com uma boa vedação.
Colocação da máscara
1. Coloque a mascara, puxando o conjunto de tiras sobre a cabeça.
2. As tiras de suporte para o pescoço deverão apoiar confortavelmente na parte
inferior do seu pescoço.
IMPORTANTE – NÃO APERTE DEMASIADO AS TIRAS. COMECE COM AS TIRAS FROUXAS E DEPOIS VÁ APERTANDO CONFORME NECESSÁRIO ATÉ CONSEGUIR UMA BOA VEDAÇÃO PARA O AR.
3. Ajuste primeiro as tiras de cima (aba branca com gancho) de modo que a parte
de baixo da máscara fique apoiada confortavelmente no seu lábio superior logo
abaixo das narinas.
4. Ajuste as tiras de baixo (aba branca com gancho) para puxar a máscara confortavelmente contra o seu nariz. Ficará à vista uma pequena quantidade de tecido
preto quando a máscara estiver a ser usada.
5. Prenda o tubo ultraleve ao cotovelo giratório de 90 graus e depois ao tubo de
180 cm que está ligado ao seu CPAP ou à máquina de dois níveis, e ponha a máquina a funcionar.
1.
2.
3.
Prender a máscara ao conjunto de tiras para a cabeça
1. Enfie as abas brancas com gancho através das fendas de cima da almofada.
2. Enfie as abas azuis com gancho através das fendas de baixo da almofada.
Prender o cotovelo giratório de 90 graus à almofada
da máscara
1. Enfie a peça com rosca através da abertura desde
a parte de dentro da máscara.
2. Coloque a anilha sobre a peça com rosca.
3. Assegure-se de que o tecido não fica em Anilha
cima da peça com rosca.
4. Enrosque a porca na peça com rosca.
Porca
5.
Almofada da
máscara
Cotovelo giratório
Prender a tira guia ao conjunto de tiras para a cabeça.
4.
Rosca
1. Prenda a tira guia ao tubo ultraleve e à parte de cima
do conjunto de tiras para a cabeça, para ajudar ao
posicionamento do tubo, se o tubo for passar acima da
sua cabeça.
2. Assegure-se de que a tira guia não fique torcida
quando estiver presa.
Tira guia
Limpeza da máscara em casa
Ajuste para fugas - Se tiver fugas, tente estes passos:
1. Aperte suavemente as tiras em incrementos muito pequenos para obter boa
vedação.
2. Abane a máscara no lugar, movendo-a para a esquerda e para a direita, e para
cima e para baixo. A aba de ajuste na parte de baixo da máscara pode ser usada
para ajudar durante este processo.
1A.
2.
• O seu SleepWeaver Élan deverá ser limpo lavando à mão com um sabão suave e
não abrasivo, em água morna, depois de cada uso. Nunca usa água quente. Repita
a lavagem até que fique visivelmente limpo.
• Enxague bem com água potável e deixe secar ao ar fora da luz directa do sol.
• Pode deixar o cotovelo giratório de 90 graus preso durante a limpeza, ou pode
retirá-lo e limpá-lo separadamente.
• Lave à mão semanalmente o conjunto de tiras para a cabeça.
Limpeza e desinfecção entre doentes
• Por favor visite www.circadiance.com/help para obter instruções.
Válvula de expiração
Não há nenhum jacto de ar com a expiração. A ventilação faz-se através de uma
série de pequeninos orifícios. Escoamento de ar através da válvula de expiração
mais fugas do cotovelo giratório e de outras fontes:
1B.
Pressão (cm de H20)
4
5
10
15
20
Caudal (LPM)
14
16
27
37
45
O SleepWeaver Élan foi ensaiado a pressões de 4 cm de H20 até 20 cm de H20 em
sistemas CPAP e Bi-Level.