PD-PR-00188-PT ORAcollectDNA User instructions

h OCR-100
Para a utilização em
diagnóstico “in vitro”
PORTUGUÊS
Instrucções para a recolha de amostras:
1
Abra a embalagem e retire o colector sem tocar na
ponta da esponja. Coloque a esponja o mais atrás na
boca que lhe seja confortável e esfregue ao longo das
gengivas inferiores (veja a imagem com o pormenor)
num movimento para trás e para a frente. Esfregue
suavemente as gengivas 10 vezes. Se possível, evite
esfregar os dentes.
2
Repita suavemente o movimento de esfregar do
lado oposto da boca ao longo das gengivas inferiores
durante mais 10 vezes.
30 minutos
2
3
4
3
4
5
4
5
Precauções para a recolha:
Garanta que a ponta da esponja NÃO toca
em nenhuma superfície antes da recolha.
O dador NÃO pode comer, beber, fumar ou
mascar pastilha elástica durante os 30 minutos
que antecedem a recolha da amostra oral.
1
Fim a que se destina: Este produto foi concebido
para a recolha e estabilização de ADN a partir de
fluidos orais humanos.
Conteúdo: Contém 1 kit de recolha.
Aviso e precauções: Risco de asfixia. Cuidado ao
inserir a esponja na boca.
1
2
Lavar com água se o líquido entrar em contacto
com os olhos ou a pele. Não ingira. Ver a ficha de
dados de segurança em www.dnagenotek.com.
3
Mantenha o tubo direito para evitar que o líquido
no seu interior se entorne. Desaperte a tampa azul
do tubo de recolha sem tocar na esponja.
Armazenamento: 15l30°C
Sumário e explicação do kit:
ORAcollect•DNA é um kit de auto-recolha que
fornece os materiais e instruções para a recolha
de amostras orais humanas.
2
Legenda da etiqueta:
h
V
C
M
P
15:l30:
H
3
3
15 x
4
5
Vire a tampa a contrário, insira a esponja no tubo
e feche bem a tampa.
Número de catálogo
Dispositivo médico de diagnóstico “in vitro”
Marca CE
15 x
Fabricante
Representante autorizado
Instruções de armazenamento
Patente de design industrial
4
Recolher amostra até (Utilizar até)
5
Vire ao contrário o tubo fechado com a tampa
e agite vigorosamente 15 vezes.
Para as instruções para o dador em outras línguas,
consulte http://dnagenotek.com/DNA_Genotek_
Support_Lit_UI_OCR-100.html
15 x
Patente dos EUA n.º 7 482 116; Patente Europeia
Nº. 1 513 952 e patente pendente;
Fabricado no Canadá
M DNA Genotek Inc.
Ottawa, ON, Canadá K2K 1L1
Tel.: 613.723.5757
[email protected]
www.dnagenotek.com
Amostras de qualidade superior • Desempenho comprovado
P
Emergo Europe
Molenstraat 15, 2513 BH The Hague, Holanda
Tel: (+31) (0) 70 345-8570 Fax: (+31) (0) 70 346-7299
© 2011 DNA Genotek Inc., todos os direitos reservados.
PD-PR-00188-PT Issue 1/2011-06
VC