Bidvoice Issue 4 Portuguese.indd

Bidvoice
QUARTERLY MAGAZINE FOR BIDVEST PEOPLE
issue
2014
MATÉRIA DE CAPA
Prêmio CE 2014
É sempre difícil de se imaginar o trabalho fantástico que corre nos bastidores da
criação de um evento da magnitude do jantar da presidência.
Parabéns a todos os envolvidos na organização e um parabéns especial para todos os indicados ao
prêmio. Temos muito orgulho de fazer parte da honrada família Bidvest, quando vemos e ouvimos
sobre como estamos desenvolvendo nossos negócios e inovando em uma gama de setores
diferentes da indústria. Parabéns pelo bom trabalho, todos vocês.
‘Keep on dreaming’ (Não pare de sonhar) foi a temática para uma noite repleta de boa
comida e entretenimento de primeiro mundo.
Os dançarinos Bidvest fizeram uma performance de tirar o fôlego a cada número, enquanto a
estrela da noite, o ilusionista mundialmente conhecido David Blaine, arrebatou a todos os presentes.
Imagine um quebra-cabeças de 2.000 peças, das quais 3 estão faltando. Imagine essas 3 peças
exatas sendo pegas aleatoriamente por convidados da festa, de dentro de um enorme contêiner. E
houve também o número das cartas que pareciam mover-se de dentro dos pacotes; o número em que
ele cuspiu fogo e o inesquecível momento do picador de gelo que atravessou a mão de David sem
deixar nenhuma marca!
Vicky Sampson cantando ‘my African dream’ (meu sonho africano) fechou a
noite de celebração
do sonho Bidvest em
grande estilo, um sonho
que começou há
26 anos e que é
verdadeiramente
uma história sem
fim.
From left: Werner Hugo; Peter Meijer and Brian Joffe.
❉
BIDVEST JOINT CE AWARD WINNERS:
Werner Hugo, Bidvest Corporate and Peter Meijer,
Bidvest South Africa
From left: Sibusiso Vilakazi and Brian Joffe.
From left: Japie van Niekerk; Thinus Liebenberg; David Cleasby; Ryan Licht;
Klaas Havenga; Trevor Brown and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST SPECIAL AWARD:
Sibusiso Vilakazi, Bidvest Wits
BIDVEST BEST DIVISION WINNERS:
Bidvest Financial Services and Bidvest Food Southern Africa
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; John Landless and Brian Joffe.
From left: Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Gillian McMahon; Brian Joffe and David Cleasby.
❉
❉
BIDVEST AUTOMOTIVE WINNER:
John Landless, McCarthy group Services
Nominees: Willie Scheepers, McCarthy VW/Audi and Martin Khumalo, McCarthy Landrover.
BIDVEST CORPORATE WINNER:
Gillian McMahon, Bidvest South Africa
Nominees: Leanne Lucas, Bidvest Corporate.
MATÉRIA DE CAPA
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Theo Steyn and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Thinus Liebenberg and Brian Joffe.
❉
BIDVEST ELECTRICAL WINNER:
Theo Steyn, Cabstrut
Nominees: Ahmed Baig, Voltex Gauteng; Robin Pillay, Voltex Eastern Cape and Nick Riga,
Voltex Internal Audit.
❉
BIDVEST FINANCIAL SERVICES WINNER:
Thinus Liebenberg, Bidvest Bank
Nominees: Phillip Donnelly, Bidvest Insurance and
Chris van der Merwe, Bidvest Bank.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Luis Goncalves; Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Mike-Hardy Brown and Brian Joffe.
❉
BIDVEST FREIGHT WINNER:
Luis Goncalves, Naval
Nominees: James Prinsloo, Bidfreight Port Operations and Shivani Nunan, Bulk Connections.
❉
BIDVEST INDUSTRIAL WINNER:
Mike Hardy-Brown, Yamaha
Nominees: Margaret Crawford, Vulcan Catering and Craig Smith, Academy Brushware.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Alten Hulme and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Warren Strauss and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST OFFICE WINNER:
Alten Hulme, Konica Minolta SA – Cape Town
Nominees: Mike Frizelle, Waltons KZN and Natasha Spanenberg, Cecil Nurse Kimberley.
BIDVEST PAPERPLUS WINNER:
Warren Strauss, Silveray Stationery Company
Nominees: Steven Galley, Kolok Western Cape and Pieter Strydom, Bidvest Data Stormill.
GROUP PANORAMA
From left: Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Herman Ellis; Brian Joffe and David Cleasby.
❉
BIDVEST CONSUMER PRODUCTS WINNER:
Herman Ellis, Home of Living Brands
Nominees: Ampie Pretorius, Home of Living Brands.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; John Gilham and Brian Joffe.
❉
BIDVEST NAMIBIA WINNER:
John Gilham, Namibia Freight
Nominees: Jannie Brink, Blue Marine and Herman Schmidt, Namibia Fisheries.
MATÉRIA DE CAPA
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Chrisna Botha; Brian Joffe and Lindsay Ralphs.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Andre Kleynhans and Brian Joffe.
❉
BIDVEST RENTAL & PRODUCTS WINNER:
Chrisna Botha, Bidvest Laundry group
Nominees: Helen Axsel-Zonomessis, G. Fox & Company; Lindie Smit, Bidvest Laundry group
and Jan Dames, Bidvest Steiner.
❉
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Ashraf Pangarker and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Kai Kohler and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST TRAVEL & AVIATION WINNER:
Ashraf Pangarker, Bidair Services
Nominees: Martha Nakishero, Bidair Cargo and Valita Marais, Budget Rent a Car.
BIDVEST SERVICES WINNER:
Andre Kleynhans, Bidvest TMS group
Nominees: Raymond Shepherd, Bidvest Managed Solutions; Thys de Beer, Bidvest Protea
Coin and Cornelius van der Merwe, TFMC.
BIDVEST FOODSERVICE SOUTHERN AFRICA WINNER:
Kai Kohler, Bidvest Foodservice
Nominees: Roland Smit, Crown Foods group; Peter Arthur, Patleys; Paul Kyriakides,
Bidvest Bakery Solutions and Nivani Reddy, Bidvest Food Southern Africa.
From left: Lindsay Ralphs; David Cleasby; Bernard Berson; Anna di Prata and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Manuel Moullakis and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST FOODSERVICE EUROPE WINNER:
Anna di Prata, Bidvest Belgium
Nominees: Ashley Brackstone, Horeca Trade UAE; Stephen Bender, Bidvest Europe head
office; Paul Knight, Bidvest 3663 UK and Ingrid Nicholson, Bidvest Fresh UK.
BIDVEST FOODSERVICE ASIA PACIFIC WINNER:
Manuel Moullakis, Bidvest Australia
Nominees: Eunice Tin, Angliss Hong Kong; Angel Ding, Angliss Singapore; Paul Moore,
Bidvest Australia and Margaret Simpson, Bidvest New Zealand.
MENSAGEM DO PRESIDENTE
Pessoas …
o motor do
crescimento da Bidvest
Mais um ano está chegando ao fim. Mais ano em que desenvolvemos nossos negócios e construímos uma marca.
Um dos impulsionadores desse crescimento é a
contribuição individual de cada um dos membros
da equipe Bidvest. Todas as 143.828 pessoas
em nossa folha de pagamento nos ajudam a
crescer.
Isto está explícito em relatórios altamente
detalhados. Não é possível gerenciar o que não
é possível mensurar, e na Bidvest tentamos
mensurar - e relatoriar - com a maior precisão
possível.
Na Bidvest, todos os relatórios são
financeiros. Todas as atividades são projetadas
para criar valor agregado, apoiar o trabalho,
pagar salários e assegurar que continuaremos
nos negócios daqui a 10, 20, 30 anos.
Tudo o que fazemos está interconectado.
Não podemos separar a eficiência energética da
eficiência de trabalho. Não podemos ser eficazes na economia de água sem
trabalhar para criar uma mentalidade operacional na qual economia é vital.
O mesmo acontece com os investimentos feitos em você, nossa gente.
Não investimos em treinamento, desenvolvimento de pessoal e ambientes
de trabalho mais seguros porque isso representa um item cumprido na nossa
planilha de sustentabilidade. Fazemos o investimento estar em relação com o
ambiente de negócios porque nossa gente pode assim dar o melhor de si.
Na Bidvest, jamais aplicamos um modelo uniforme para nossos negócios,
mas sim uma filosofia uniforme - na qual pessoas são importantes e devem ser
motivadas a fazer uma contribuição única para os negócios.
Uma vantagem dessa abordagem é que cada colaborador pode criar a
partir de sua própria experiência e fazer seu trabalho sem ler um manual de
procedimentos. Vemos o benefício quando novas empresas são adquiridas e
novatos podem contribuir rapidamente.
A integração de novas equipes no Grupo foi um destaque no ano passado,
especialmente na África do Sul.
Pudemos ver contribuições instigantes
rapidamente. A consolidação seguiu-se à
aquisição. Mesmo assim, os negócios reforçados
recusaram-se a apertar o botão de ‘Pausa’. Na
verdade, ao final do ano, mais pareceu estarem
apertando o botão ‘Avançar’.
Uma razão para o impulso tão rápido foi nossa
abordagem ‘de volta à simplicidade’. Manter
as coisas simples mantém o crescimento da
organização.
Estamos também de olho no próximo desafio.
Quando o crescimento desacelera, nossos
gerentes buscam novas oportunidades em novos
mercados ou inovam ao redefinirem seu setor e
lançarem novas iniciativas. Claro que algumas
vezes facilitamos a entrada em novos mercados
através de aquisições. Esse processo ganhou
velocidade em 2014; não somente a Bidvest South Africa, mas em todo o ramo
de negócios alimentícios internacionais.
Internacionalmente, entramos no mercado brasileiro, ampliamos nossa
presença no Chile e reforçamos nossas operações no Reino Unido. Além disso,
vimos um crescimento avançado no Oriente Médio e entramos no mercado
espanhol. Após o balanço de final de ano, também adquirimos um interesse de
controle em um negócio na indústria alimentícia na Itália.
Novas aquisições e crescimento renovado através de operações
estabelecidas nos colocam também a caminho de um crescimento continuado
em 2015 e adiante.
Claro, no futuro imediato, muitos de vocês terão um merecido descanso de
fim de ano. Que este seja abençoado, revigorador e recarregador de energias.
Aproveitem o tempo ao lado de suas famílias e volte cheio de saúde à Bidvest.
Precisamos de vocês...Vocês são a chave do nosso crescimento!
Brian Joffe