048-479-2646 e-mail:[email protected] 9:00 am to 4:30 pm

✫ Children’s Center
1-3-10 Honda,
☎:048-479-8822
Fax: 048-479-2646
e-mail:[email protected]
9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Closed: Mondays, national holidays (excluding
Kodomo-no-Hi, Children’s Day) and during the
yearend/New Year holidays.
The planetarium show starts at 2:00 p.m. on Saturdays,
11:00 a.m. and 2:00 p.m. on Sundays and
the 2nd and 4th Saturday of the month. In addition to
the planetarium, the center has playrooms, library
and a camping ground for children.
✫ 儿童中心
住所:本多 1-3-10
☎ 048-479-8822
传真 048-479-2646
电子邮箱:[email protected] 的
9 点〜16 点 30 分
除了星期一、儿童节以外的节日、年末年初都休息。
天文台 星期六是 14 点开始、星期天和第 2
周· 第 4 周的星期六是 11 点开始和 14 点开始，
除了天文台以外，也有孩子们的游戏室和图书室、
野营场等。
✫ Centro para crianças
1-3-10 Honda,
☎ 048-479-8822/Fax: 048-479-2646
Das 9:00 às 16:30 horas.
Fechado: Segundas-feiras,
feriados nacionais (exceto no Kodomo-no-Hi, Dia da
Criança) e durante os feriados de final de ano/Ano Novo.
A exibição do planetário começa às 14 horas aos
sábados, às 11:00 e às 14:00 horas aos domingos e nos
2o e 4o sábados do mês. Além do planetário, o centro
dispõe de salas de jogos, biblioteca e uma área de
camping para crianças.
✫ 아동 센터
혼다 1-3-10
☎ :048-479-8822
FAX :048-479-2646
e-mail : [email protected]
9 시 ~ 16 시 30 분
월요일 어린이 날을 제외한 공휴일, 연말 연시는 휴일
보고입니다.
플라네타륨 : 토요일은 14 시부 터, 일요일과
제 2.4 토요일은 11 시부 터 14 시부 터 상영하고 있습니다.
플라네타륨 외에도 어린이를위한 놀이 방, 그림
서 코너, 캠프장 등이 있습니다.