TARANAKI

Venture Taranaki
TARANAKI
Mount Taranaki em agosto
��������
134 – XXXXXXXXXX
Taranaki
������
�����
���������
����������
������
��
�����������
�
�����������
���
����������
�������
A região é dominada pelo majestoso vulcão Mount Taranaki (2518 m) que fica
no centro do parque nacional de Egmont. Quando os Maoris chegaram, cerca de
700 anos atrás, encontraram florestas densas e uma fauna muito rica, com grande
abundância de aves marinhas. Abel Tasman navegou pela costa, em 1642, mas
não viu a impressionante montanha que estava escondida atrás das nuvens. Isto
acontece freqüentemente. O primeiro europeu a vê-la foi James Cook, em 1770.
Ele deu ao vulcão o nome de Egmont, seu chefe na Inglaterra. Dois séculos depois
o nome original Maori foi devolvido e hoje ele é oficialmente chamado de Mount
Taranaki/Egmont. Os primeiros imigrantes britânicos chegaram em 1841 decididos a se estabelecer na região e a se dedicar à agropecuária. Em 1860, Wiremu
Kingi, um chefe Maori de Taranaki, se recusou a vender terras ao governo. A resposta foi rápida e pouco sutil: tropas do exército foram imediatamente enviadas e
a região foi quase toda confiscada. Assim começou a Taranaki Land War que durou
21 anos. Quando a paz foi finalmente restabelecida, os colonos logo devastaram
as florestas locais para poder cultivar o solo e instalar fazendas de gado leiteiro. Em
1959 foram descobertas grandes reservas de gás natural no sul da região. Hoje, as
refinarias de Taranaki fornecem um terço da demanda nacional. A produção de
energia e a indústria de laticínios são as principais atividades da região.
��
����������
���������
��
�����
������
������
������
��
������
������������
������ �����
�������������
�������
��������
�
���
��������
����
��
���������
������
��
������
�����
���������
�������������
��������
��
���������
��������
����
���
�
��������
�
����������
�����
New Plymouth
Cape Egmont Lighthouse
Craig & Petra Press
Antes de sua fundação, em 1841, New Plymouth era apenas uma estação baleeira.
Hoje, com 50.000 habitantes, ela é a cidade mais importante da região e também
centro da indústria petroquímica. Moderna e agradável, a cidade é a base perfeita para explorar o vulcão e o parque nacional Egmont (25 km). New Plymouth
tem lindos jardins e parques, como o Pukekura Park, com árvores e flores exóticas,
samambaias, cisnes, chafarizes, etc. Todo ano, de meados de dezembro a início
de fevereiro, acontece no parque o Festival of Lights, um grande show noturno
de luzes e cores. A cidade não é grande; o centro é compacto e bem planejado.
Bastam algumas horas para conhecer as principais atrações. Devon Street é a rua
principal e nela você encontra lojas, restaurantes e pubs. O período colonial ainda
pode ser visto em vários edifícios históricos como a St. Mary’s Church (Vivian St.), a
mais antiga igreja de pedras do país, ou o antigo hospital Gables (Brooklands Park
Drive) que é atualmente uma galeria de arte. O Centro de Informações distribui o
folheto Heritage Walkway que apresenta os edifícios históricos da cidade.
Visitas e Atividades
 Puke Ariki ✆ 06 759 6060  www.pukeariki.com
1 Ariki Street – New Plymouth
Moderno complexo aberto em 2003 que abriga o museu, a biblioteca municipal
e o centro de informações turísticas, além de Richmond Cottage, uma antiga casa
de pedra do século 19. Exibições contam a história de Taranaki, dos Maoris locais,
TARANAKI
�������������
�������
Venture Taranaki
����
�����
XXXXXXXXXX – 135
136 – Taranaki
Taranaki – 137
✯✯✯✯ The Waterfront
1 Egmont Street – New Plymouth
✆ 06 769 5301  www.waterfront.co.nz
Em frente ao Puke Ariki, ao lado do mar e perto das lojas e restaurantes. Novo, moderno, elegante e confortável. A maioria dos apartamentos tem vista para o mar. O restaurante Salt oferece uma bela
vista do alto (e boa comida). A partir de NZ$ 155.
✯✯✯ Grand Central Hotel
42 Powderham – New Plymouth
✆ 0800 674 726 ou 06 758 7495  www.grandcentralhotel.co.nz
Localização prática no centro da cidade, mas nenhum charme em
particular. Várias categorias. A partir de NZ$ 115.
✯✯✯ Plymouth International
Esquina Courtenay Street com Leach Street – New Plymouth
✆ 0800 800 597 ou 06 758 0589  www.plymouth.co.nz
A poucos minutos a pé do centro e da praia. Confortável e de bom
gosto. Restaurante e piscina aquecida. A partir de NZ$ 105.
✯✯ Mid City Motel
22 Weymouth Street – New Plymouth
✆ 0800 222 485 ou 06 758 6109  [email protected]
Perto do centro. Mini-cozinha e lavanderia. A partir de NZ$ 75.

Shoestring Backpackers ✆ 06 758 0404
48 Lemon Street – New Plymouth
Localizado numa rua tranqüila, perto do centro. Bem equipado, lareira e sauna. Quarto coletivo: NZ$ 19 (por pessoa) / Apto duplo:
NZ$ 40 (por apto).
New Plymouth Visitor Centre
Puke Ariki Museum – 65 St Aubyn Street
✆ 06 759 6060  www.newplymouthnz.com
Distância Auckland / New Plymouth – 365 km (5:30h de carro)
Waitomo Caves / New Plymouth – 181 km (2:30h de carro)
Wellington / New Plymouth – 352 km (5:00h de carro)
Aeroporto ✈ New Plymouth Airport – O aeroporto está 12 km ao norte do
centro. O trajeto de táxi custa NZ$ 20.
Vôos  Air New Zealand ✆ 0800 737 000  www.airnz.co.nz
New Plymouth  Auckland; Wellington
Emergência ✆ 111 (ambulância, polícia & bombeiros)
Táxi  New Plymouth Taxi ✆ 06 757 3000
Ônibus  InterCity ✆ 09 623 1503  www.intercitycoach.co.nz
New Plymouth  Auckland; Hamilton; Hangatiki (Waitomo Caves);
Palmerston North; Wellington
 SURF HIGHWAY 45
A costa oeste de Taranaki, em forma de semicírculo, recebe ondas de várias direções. É um dos melhores trechos do litoral neozelandês para surf e windsurf.
A estrada que vai de New Plymouth a Hawera, SH45, acompanha 106 quilômetros deste litoral e é chamada de Surf Highway 45. New Plymouth já tem boas
praias para surf: Fitzroy, Back Beach ou Oakura (15 km ao sul). Outras praias, como
Kumara Patch, Graveyard, Opunake e The Dump também são ótimas e hospedam
freqüentemente competições internacionais. Lembre-se de que estas praias são
isoladas e raramente você encontrará salva-vidas. Na extremidade oeste, em Cape
Egmont, há um farol construído em 1881.
Para informações sobre surf em Taranaki, as condições do mar e aluguel de pranchas, consulte as surf shops. Por exemplo:
 Beach Street Surf – 39 Beach Street – Fitzroy
✆ 06 758 0400  www.lostinthe60s.com
Taranaki Daily News
Alojamento
i
TARANAKI
dos colonos, etc. Aberto diariamente das 09:00h às 18:00h (17:00h Sab/Dom).
 Govett-Brewster Art Gallery ✆ 06 758 5149  www.govettbrewster.org.nz
Esquina King Street com Queen Street – New Plymouth
Uma das melhores galerias de arte contemporânea do país. Aberta diariamente
das 10:30h às 17:00h.
❋ Air New Plymouth ✆ 06 755 0500  www.airnewplymouth.co.nz
192 Airport Drive, RD3 – New Plymouth
Vôos panorâmicos de avião monomotor até o Mt. Taranaki. Preço NZ$ 65.
❋ Taranaki Outdoor Adventures ✆ 06 759 6866  www.toa.co.nz
36 Marahatu Street – Westown, New Plymouth
Turismo de aventura com uma variedade impressionante de atividades: canoagem, escalada de rochas, abseiling, montanhismo, caminhadas, kayak, surf, etc.
❋ Canoe & Kayak Taranaki ✆ 06 769 5506  www.canoetaranaki.co.nz
631 Devon Road – Waiwakaiho, New Plymouth
Kayak no mar e em rios.
❋ Taranaki Tours ✆ 0800 886 877 ou 06 757 9888  www.taranakitours.com
Passeio de 1 dia em volta do Mt. Taranaki (NZ$ 80); tours para surf (½ dia, NZ$ 80);
transporte até a base do parque nacional, em North Egmont (NZ$ 30 ida/volta).
NASA/GSFC/METI/ERSDAC/JAROS, e US/Japan ASTER Science Team
Egmont National Park
A área de 9,6 km de raio em torno do vulcão foi declarada Parque Nacional em
1900. É o parque mais acessível e um dos menores (335 km²). Ele compreende mais
de 50 rios e várias trilhas, algumas fáceis e rápidas, outras difíceis e percorridas em
até 4 dias. Duas sobem ao topo do vulcão. Summit Track, a mais direta, parte de
North Egmont (entrada norte, a mais utilizada) e é completada em 7 horas (ida/
volta). Uma das trilhas mais procuradas parte de Dawson Falls (entrada sul) e vai
até Wilkies Pools, uma série de piscinas naturais ligadas entre si por cachoeiras.
O Taranaki (2518 m) foi escalado pela primeira vez em 1839. Hoje é a montanha
mais escalada do país. Ele é de uma beleza impressionante... quando não está escondido atrás de nuvens ou de chuva. North Egmont é o local mais chuvoso do
país e fica a meros 25 km de New Plymouth, uma das cidades mais ensolaradas da
Nova Zelândia. No inverno o vulcão é todo coberto de neve. Apesar de sua aparente tranqüilidade, o Taranaki é traiçoeiro e pode ser perigoso. Dezenas de pessoas perderam a vida lá, mais que em qualquer outro parque neozelandês. As condições meteorológicas locais mudam repentinamente e em poucos minutos pode
ocorrer uma tempestade ou uma nevasca nas encostas do vulcão. Esteja muito
bem preparado e equipado para todas as eventualidades climáticas. A empresa
TOP Guides oferece escaladas ao topo da montanha com guias qualificados.
 TOP Guides ✆ 0800 448 433  www.topguides.co.nz
i
Department of Conservation – Visitor Information Centre
 New Plymouth – 220 Devon Street ✆ 06 759 0350
 North Egmont – Egmont Road RD6 ✆ 06 756 0990
Ônibus New Plymouth  North Egmont:
 Withers Coachlines ✆ 0800 751 177  www.withers.co.nz
 Taranaki Tours ✆ 0800 886 877  www.taranakitours.com