Manual de montagem

Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul -Brasil - Cep: 95700-000
Fone: (55) 54 3455 12 12 - Fax: (55) 54 3455 12 11 www.carraro.com.br - Cód. Manual: 60472 - Agosto 2015
Dormitorio Individual Completo / Single Bedroom Complete /
Dormitório Solteiro Completo
Ref. 891
ACCESSORIOS / HARDWARE / ACESSÓRIOS
A 4 x 14 234 un.
J 1 un.
Q 2 un.
B 4 x 22 8 un.
R 2 un.
S 10 un.
K 12 un.
C 4 x 40 61 un.
T 26 un.
U Alta 11 un.
V N°5 11 un.
L 28 un.
D 4.5 x 60 1 un.
W 16 un.
M Ø6 1 un.
X 32 un.
Montaje Izquierda Disponible: Vea la última página / Mounting Left Available:
See last page. / Montagem Esquerda Disponivel: Veja ultima página
E 6 x 50 2 un.
F 42 un.
N Ø8 2 un.
G 115 un.
O 8 un.
H 6 x 30 21 un.
P 2 un.
I 6 x 50 4 un.
FERRAMIENTAS
HARDWARE
FERRAMENTAS
+
PERSONAS NECESSARIAS PARA EL MONTAJE
PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY
PESSOAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM
Consejos de Conservación
- No debe utilizarse en la limpieza, abrasivos como lana de acero, alcohol, vinagre, limón, o productos corrosivos que
puedan rayar o quita la película protectora en los muebles.
- Cuando la limpieza de muebles en general, napa y formica, deben utilizarse un paño ligeramente humedecido y
jabón suave.
- Para mover el móvil, es importante que este se eleva desde el suelo, debido a que el arrastre puede causar daño
estructural.
- No deje a su móvil en exposición a la intemperie.
Conservation Tips
- Do not use abrasive products to clean such as steel wool, alcohol, vinegar, lemon, scouring powder, or corrosive
products which can scratch or peel off the protective film of the furniture.
- The best way to clean your furniture is to use a slightly moistened cloth with a mild soap.
- To move the furniture assembled, it is important that it is lifted off the ground, because the drag it can cause
structural damage.
- Do not leave your furniture in weather exposure.
Dicas de Conservação
- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool, vinagre, limão, saponáceo, ou produtos
corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis.
- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e sabão neutro.
- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão, pois ao arrastá-lo pode causar
avarias estruturais.
- Não deixe o móvel em exposição a intempéries.
Certificado de Garantia
A garantia dos produtos fabricados pela Carraro, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo
estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa)
dias.
Peso por estante
Por favor, preste atención a los pesos
máximos admitidos por cada
compartimiento del producto. Tenga
cuidado de no exceder estos pesos, con
el fin de garantizar la calidad y
durabilidad del producto.
Es importante recordar que los pesos
muestran en caso de ser distribuida en
toda el área de la plataforma.
Weigth per shelf
Please pay attention to the maximum
weights supported by each compartment
product. Be careful not to exceed these
weights, in order to ensure the quality
and durability of the product. It is
important to remember also that the
weights shown should be distributed
throughout the area of the shelf.
Peso por Prateleira
Ao lado são demonstrados os pesos
máximos suportados por cada
compartimento do produto. Cuide para
não exceder esses pesos, afim de garantir
a qualidade e a durabilidade do mesmo.
É importante lembrar também, que os
pesos mostrados devem ser
DISTRIBUÍDOS ao longo de toda a área
da peça.
Página 2
LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS / RELAÇÃO DE PEÇAS
26
26
25
24
24
12
24
55
56
11
53
29
13
10
28
15
51
52
31
54
52
30
7
51
9
14
57
2
8
20
21
20
5
27
17
18
20
20
23
17
20
19
37
6
48
16
4
22
20
35
3
50
39
1
46
40
34
46
49
33
32
38
47
41
35
33
46
42
43
36
43
44
46
30
45
#
Qd
Esp
Eng
Port
#
Qd
Esp
Eng
Port
1
1
Zócalo Frontal
Frontal baseboard
Rodapé Dianteiro
1050 x 70 x 15
30
2
Puxador Perfilo
Profile Handle
Puxador Perfil
2
1
Lateral Maior
Largest Side Panel
Lateral Maior
2190 x 444 x 12
31
1
Rolizo Percha Maior
Largest Hanger Rod
Cabideiro Maior
3
1
Zócalo Trasero
Back Baseboard
Rodape Traseiro
1050 x 70 x 12
32
1
Lateral Cabecera
Side panel of Headboard
Lateral Cabeceira
999 x 353 x 12
4
1
Base Maior
Largest Base
Base Maior
696 x 444 x 12
33
2
Base-Tapa Cabecera
Base-Top of Headboard
Base-Tampo Nicho Cabeceira
695 x 270 x 12
5
1
Division del Cajones
Division Drawers
Divisão Gavetas
612 x 444 x 12
34
1
Estante Cabecera
Shelf of Headboard
Prateleira Nicho Cabeceira
6
1
Base Menor
Smaller Base
Base Menor
342 x 444 x 12
35
2
Panel Cabecera
Panel of Headboard
Painel Cabeceira
7
1
Lateral Media
Medium side panel
Lateral Média
2178 x 444 x 12
36
1
Pilastra Cabecera
Pilaster of Headboard
Pilastra Nicho Cabeceira
8
1
Tapa Cajones
Top Drawers
Tampo Gavetas
708 x 444 x 12
37
1
Traviessa Lateral Cabecera
Side Crosspiece of Headboard
Travessa Lateral Cabeceira
987 x 70 x 12
9
1
Pilastra Maior
Largest Pilaster
Pilastra Maior
1088 x 80 x 12
38
1
Lateral Maior Mesa de Noche
Largest Side Panel of Nightstand
Lateral Maior Criado
533 x 320 x 12
10
1
Tapa Intermediaria
Intermediate Top
Chapéu Intermediário
1050 x 444 x 12
39
1
Tapa Mesa de Noche
Top of Nightstand
Tampo Criado
462 x 320 x 12
11
1
Pilastra
Pilaster
Pilastra
384 x 80 x 12
40
1
Lateral Menor Mesa de Noche
Smaller Side panel of Nightstand
Lateral Menor Criado
163 x 320 x 12
12
1
Tapa
Top
Chapéu
1404 x 444 x 12
41
1
Lateral Nicho Cabecera
Side panel of Shelf Headboard
Lateral Nicho Cabeceira
163 x 270 x 12
13
1
Lateral Menor
Smaller side panel
Lateral Menor
1190 x 444 x 12
42
1
Costado Menor del Cajón
Smaller Back of Drawer
Costa de Gaveta Menor
388 x 100 x 12
14
1
Estante Menor
Smaller Shelf
Prateleira Menor
342 x 444 x 12
43
2
Lateral Menor del Cajón
Smaller Side of Drawer
Lateral de Gaveta Menor
300 x 100 x 12
15
1
Estante Menor Reducida
Smaller Reduced Shelf
Prateleira Menor Reduzida
342 x 360 x 12
44
1
Fondo Menor del Cajón
Smaller Bottom of Drawer
Fundo de Gaveta Menor
412 x 305 x 2,5
16
2
Frente del Cajón
Front of Drawer
Frente de Gaveta
632 x 157 x 12
45
1
Frente del Cajón Mesa de Noche
Front Drawer of Nightstand
Frente de Gaveta Criado
17
4
Lateral del Cajón
Side of Drawer
Lateral de Gaveta
350 x 100 x 12
46
1
Corredera Metalica
Metalic Runner
Corrediça Metálica
18
2
Costado del Cajón
Back of Drawer
Costa de Gaveta
597 x 100 x 12
47
1
Traviessa Mesa de Noche
Nightstand Crosspiece
Travessa Criado
437 x 100 x 12
19
2
Fondo del Cajón
Bottom of Drawer
Fundo de Gaveta
620 x 355 x 2,5
48
1
Traviessa Superior Cabecera
Upper Crosspiece of Headboard
Travessa Superior Cabeceira
2146 x 70 x 12
20
2
Corredera Metalica
Metalic Runner
Corrediça Metálica
Compr.: 350mm
49
1
Panel Trasero Cabecera
Bakc Panel of Headboard
Painel Traseiro
870 x 140 x 12
21
1
Tapa Escritorio
Desk Top
Tampo Escrivaninha
750 x 444 x 12
50
1
Taco de fijación
Fixing Piece
Taco de Fixação
100 x 70 x 15
22
1
Lateral Escritorio
Side Panel of Desk
Lateral Escrivaninha
750 x 444 x 12
51
2
Base-Tapa Estante Parede
Base-Top of Wall Shelf
Base-Tampo Nicho Parede
740 x 240 x 12
23
1
Traviessa Estructural
Crosspiece Structural
Travessa Estrutural
737 x 150 x 12
52
2
Lateral Estante de Parede
Side Panel of Wall Shelf
Lateral Nicho Parede
270 x 240 x 12
24
3
Costado
Back Panel
Costa
2119 x 354 x 2,5
53
1
Costado Estante Parede
Back Panel of Wall Shelf
Costa Nicho Parede
736 x 290 x 2,5
25
1
Costado Menor
Smaller Back Panel
Costa Menor
1189 x 355 x 2,5
54
1
Pilastra Estante de Parede
Pilaster of Wall Shelf
Pilastra Nicho Parede
270 x 100 x 12
26
2
Profile
Back Profile
Perfil I
2093 x 15 x 6
55
1
Marco Frontal
Frontal Frame
Moldura Frontal
1443 x 70 x 15
27
1
Soporte para Bolsas
Support for Bags
Suporte para Bolsas
56
1
Marco Lateral
Side Frame
Moldura Lateral
444 x 70 x 15
28
3
Puerta
Door
Porta
2112 x 350 x 15
57
3
Tirador Aluminio
Aluminum Handle
Puxador Aluminio
512 - 544mm
29
1
Puerta Menor
Smaller Door
Porta Menor
1180 x 350 x 15
Dimensões
Dimensões
100mm
28 x 16 x 0,45 x 1040
270 x 200 x 12
2146 x 487 x 12
359 x 70 x 12
430 x 157 x 15
Compr.: 300mm
Página 3
Pre Montaje
Pre Assembly
Pré Montagem
H
H
A
B
A
7
A
A
C
B
A
C
2
A
A
C
13
A
C
5
A
I
A
H
11
I
A
D
9
28
D
I
D
E
D
E
E
E
E
E
H
E
55
56
E
C
23
H
E
22
E
E
D
29
C
Agujero de Marca / Mark / Marcação
A
A
A
A
A
A
A
A
V
L
R
S
G
"A"
"B"
U
"C"
"D"
"E"
Página 4
1
C
3
C
4
1
N
"N"
G
N
S
A
K
A
2
10
C
8
9
5
C
Página 5
3
C
C
4
C
6
C
11
Página 6
5
C
C
C
C
7
2
C
C
C
C
C
C
6
C
12
C
C
Página 7
7
C
C
13
C
C
15
C
C
14
C
C
C
8
56
55
M
M
M
M
"M"
A
A
A
L
L
A
A
A
L
Página 8
9
Fijar costado con clavos cada 150mm, en la línea de puntos.
Fasten back panel with nails every 150mm, where indicated by the dotted line.
Fixar costas com pregos, a cada 150mm, onde indicado pela linha pontilhada.
T
m
150m
G
150mm
G
150mm
G
T
150mm
G
G
25
150mm
T
G
G
24
24
24
26
26
10
!
A
O
A
A
A
20
O
A
!
A
Página 9
11
2X
Aplique Cola en los Agujeros
Apply Glue in Holes
Aplicar Cola nas Furações
F
F
17
18
H
F
F
17
FH
F
16
F
F
F
F
"F"
H
A
F
19
F
K
F
A
A
20
A
A
20
!
A
F
12
E
22
E
21
Página 10
13
31
21
C
C
23
22
Vista Frontal / Front View / Vista Frontal
23
L
A A
A
23
A
L
14
I
H
G
!
530mm
"G"
"H"
27
A
"I"
Incluido con Tirador
Included with Handle
Incluido com o Puxador
!
A
30
57
A
A
Taladro Ø5mm
Drill Ø5mm
Broca Ø5mm
Agujero de
Marca / Mark
Marcação
Ajuste das Portas / Door Adjustment / Ajuste de las Puertas
Encaixe da porta
Door setting
Encaje de la puerta
Ajuste de Altura
Height Adjustment
Ajuste del alto
Ajuste Interno
Internal Adjustment
Ajuste Interno
Ajuste de Profundidade
Depth Adjustment
Ajuste de la profundidad
Página 12
"J"
15
37
J
A
L
J
48
A
A
J
A
J
35
35
16
B
B
B
B
B
49
17
Aplique Cola en los Agujeros
Apply Glue in Holes
Aplicar Cola nas Furações
B
18
41
H
E
C
H
33
33
C
19
E
34
C
C
C
C
32
C
C
Página 13
20
J
32
J
J
J
E
21
J
Página 14
Fijación de la cabecera / Fixing the headboard / Fixação da cabeceira
MEDIDA MÍNIMA / MINIMUM MEASURE / MEDIDA MÍNIMA
MEDIDA MÁXIMA / MAXIMUM MEASURE
MEDIDA MÁXIMA
2300mm
2650mm
Página 15
Fijación de la cabecera / Fixing the headboard / Fixação da cabeceira
Vista Frontal / Front View / Vista Frontal
1º
Marque la pared
Mark wall
Marque a parede
500
62
50
2º
Perforar la pared
Drill the wall
Fure a parede
Taladro Ø6
Drill Ø6
Broca Ø6
3º
Coloque el taco en el agujero
Fit the plug in the hole
Encaixe a bucha no furo
M
4º
50
D
C
Página 16
22
Aplique Cola en los Agujeros
Apply Glue in Holes
Aplicar Cola nas Furações
A
A
K
H
A
46
A
K
H
40
A
A
K
46
H
A
A
K
38
H
C
38
C
C
47
C
A
A
C
C
40
39
23
Vista Frontal - Opcion 1
Front View - Option 1
Vista Frontal - Opção 1
Vista Frontal - Opcion 2
Front View - Option 2
Vista Frontal - Opção 2
Alineado / Aligned / Alinhado
J
300mm
J
J J
J
J
J
Página 17
24
Aplique Cola en los Agujeros
Apply Glue in Holes
Aplicar Cola nas Furações
F
F
F
43
42
F
F
F
F
44
F
F
H
F
F
F
43
F
F
F
H
45
H
!
F
A
30
A
46
A
A
A
A
46
25
"K"
B
36
B
K
Página 18
Montaje del Nicho
Niche Assembly
Montagem do Nicho
C
C
C
C
C
C
51
52
53
54
52
51
C
C
C
C
150mm
C
G
G
G
Fasten back panel with nails every
150mm, where indicated by the
dotted line.
Fixar costas com pregos, a cada
150mm, onde indicado pela linha
pontilhada.
50mm
50mm
Fijar costado con clavos cada
150mm, en la línea de puntos.
m
150m
C
Q
A A
Taladro Ø8
Drill Ø8
Broca Ø8
N
W X
P
E
Aplique los
adhesivos en los
puntos de fijación
aparentes.
Fix the stickers to
the drillings.
Aplique os adesivos
nos pontos de
fixação aparentes.
Página 19
Montaje izquierda
Left mount
Montagem Esquerda
Sin Puertas / Without Doors / Sem Portas
Con Puertas / With Doors / Com Portas
Página 20