GRAIL INTERNATIONAL NEWSLETTER

CARTA DE NOTÍCIAS INTERNACIONAIS DO GRAAL
Novembro 2014
Prazo para a próxima edição: 24 Novembro 2014
Fone: +31-74-7074273, cel: +31-6-31072836
[email protected]
http://www.thegrail.org
Durante um discurso pronunciado por Maria Carlos para uma multidão reunida em Lisboa Parque, Outubro
de 2014, em Portugal a lembrar de Maria de Lourdes Pintasilgo, que morreu há 10 anos .
D/E: Mieneke Hage, Marian Schwab, Zodwa Mabaso e Ticha Vasconcelos
Conteúdo:
Orientação antes da Reunião do IC 2015
AVISO! – Precisa-se de Tradutoras:
Novo Membro do CI da Suécia
Depois das Passeatas de Setembro 2014 sobre o Clima
Lembretes
Calendário
Esta carta destina-se a ser um canal de comunicação de duas vias para os membros do Graal para
preencher as lacunas entre Crossroads, com notícias curtas e um calendário de eventos. Você é
incentivada a enviar:
• impressões curtas de reuniões e atividades nacionais e internacionais (máximo 10-15 linhas)
• anúncios de emprego, vagas em seu centro do Graal
• mudanças de endereço
• eventos internacionais para o calendário
Esta carta é enviada do [email protected] a uma pessoa de contato de cada país Graal, que irá
certificar-se que todos os membros do seu país tenham a chance de lê-la.
1
Orientação antes da reunião do CI 2015
Sendo que muitos membros do CI participarão pela primeira vez numa reunião do CI na Austrália , a
ELI está planejando um dia extra de orientação. O Dia da Orientação é especificamente para as
participantes novatas na reunião do CI, e está prevista para sexta-feira, 28 de agosto, 2015.
A reunião do CI em si vai acontecer a partir de sábado, 29 de agosto até domingo, dia 6 de setembro
de 2015. Isso significa que a reunião será de apenas uma semana, e mais um fim de semana antes e
depois dessa semana.
Após o primeiro dia do ano novo, o Secretariado Internacional vai começar a enviar documentos de
preparação para os membros, solicitando informações necessárias para as cartas de convite formal
(por exemplo, número de passaporte). As Equipes Nacionais de Liderança em cada país irão trabalhar
com sua representante no conselho para obter seu visto, e as providências financeiras.
Outros documentos que serão enviados após o primeiro dia do ano, incluem relatórios de várias
equipes do Graal e uma versão atualizada do Manual do IC, detalhando as estruturas e
procedimentos.
Zodwa, Maria Carlos e Marian, ELI
Aviso! – Precisa-se de Tradutoras:
Você fala duas línguas? Se for assim, você tem uma habilidade valiosa e sua ajuda é necessária. Você
poderia fazer uma tradução em uma reunião Graal? Você pode traduzir de qual idioma para qual
idioma? Você é capaz de traduzir documentos? Se assim for, a partir de qual idioma para qual
idioma?
Você estaria disposta a ficar "de plantão" para traduzir? Quando surgir a necessidade, poderíamos
perguntar se você estaria disponível para ajudar em uma reunião do Graal ou para trabalhar um
documento que precisa ser traduzido?
Você sabe de outras em seu país que poderiam traduzir? Por favor, avise-nos. Envie seu nome ou o
nome de qualquer outra pessoa em seu país, que poderia traduzir, e diga se a tradução é em
linguagem falada ou escrita. Por favor, envie as informações para Mary Omedo em
[email protected]
Zodwa, Maria Carlos e Marian, ILT
Novo Membro do IC, da Suécia
Anote, por favor, que temos uma nova pessoa de contacto internacional: Ann-Charlotte Uggla. Ela
substitui Joyce Kemuma como membro do CI e pessoa de contato. Seu endereço de e-mail é:
[email protected]
Kerstin Jacobsson, Suécia
2
Depois das Passeatas Sobre o Clima em Setembro 2014:
Mobilize e aja para parar a Febre do Planeta!
Quando nós, seres humanos, temos febre, nós imediatamente ficamos preocupados e agimos.
Afinal, sabemos que, se a nossa temperatura corporal sobe de 1,5ºC (2.7ºF), a 2ºC [3,6 ºF] acima da
média normal, pode haver graves danos, enquanto um aumento de 4-6ºC [7,2-10,8 ºF] ou mais
podem nos colocar em coma, ou mesmo nos matar.
Assim é quando o planeta Terra fica com febre. Durante os últimos 11 mil anos, a temperatura média
da Terra tem sido em torno dos 14ºC [57.2ºF]. Ela agora está prestes a atingir um aumento de 1ºC
(1.8ºF). E se não tomarmos as medidas adequadas agora para impedir que essa febre se espalhe, o
nosso planeta estará a caminho para alcançar um aumento da temperatura entre 2ºC a 6ºC (3.6º10.8ºF) antes do final deste século. Sob tais condições febris, a vida tal como a conhecemos vai
mudar drasticamente.
Temos de agir agora. Não apenas qualquer ação, mas a ação correta e no momento certo. Quando,
por exemplo, uma pessoa tem febre, pedimos que ela descanse seu corpo, damos uma grande
quantidade de líquidos, remédio, e se a febre sobe nós a levamos ao hospital para encontrar as
causas da febre.
Prescrições Corretas:
No caso de nossa febre planetária, a prescrição certa exige que adotemos as seguintes medidas:
1. Assumir compromissos governamentais vinculativos e imediatos -não promessas voluntárias -para
controlar o aumento da temperatura do planeta a não mais de 1,5ºC [2.7ºF] neste século, reduzindo
as emissões de gases de efeito estufa globais (GEE) por ano para 38 gigatoneladas em 2020.
2. Deixar a Terra descansar, fazendo compromissos obrigatórios para deixar mais de 80 por cento das
reservas de combustíveis fósseis conhecidas embaixo do solo e no fundo do oceano.
3. Abandonar o extrativismo de recursos, proibindo toda nova exploração de petróleo, areias
betuminosas, xisto betuminoso, carvão, urânio e gás natural, bem como a infra-estrutura de
gasodutos.
4. Acelerar a transição para alternativas de energia renovável, como a eólica, solar, geotérmica e
energia das marés, com propriedade e mais controle público e comunitário.
5. Promover a produção local e consumo de bens duráveis, eliminando a distância do transporte de
bens produzidos localmente.
6. Transição da industrialização, da agricultura orientada para a exportação para a produção baseada
na comunidade para atender às necessidades alimentares locais firmadas na soberania alimentar.
7. Aplicar estratégias de Desperdício Zero para a reciclagem e eliminação de lixo e a modernização de
edifícios para conservar energia para aquecimento e arrefecimento.
8. Expandir o transporte público para a mobilização de pessoas e mercadorias dentro e entre as
cidades; desenvolver sistemas de ferrovias mais eficientes.
9. Desenvolver novos setores da economia para criar empregos que restaurem o equilíbrio do ecosistema da Terra.
10. Desmontar a infra-estrutura da indústria de guerra para reduzir gases de efeito estufa gerados
pela guerra e produção de armas e desviar os orçamentos de guerra para promover a paz verdadeira.
Prescrições Erradas
Devemos estar cientes também de que nem todas as ações são adequadas e algumas iniciativas
podem piorar a situação. Talvez nosso maior desafio seja aquele apresentado por grandes
corporações que captaram a agenda climática para criar novos negócios e aumentar os lucros.
Precisamos enviar-lhes uma mensagem em voz alta e clara: "Pare de explorar a tragédia das
Mudanças Climáticas" Mais especificamente, temos de resistir à "ecologização do capital" como a
3
solução, rejeitando as seguintes políticas, estratégias e medidas:
 A mercantilização, o financiamento e a privatização da natureza em um “economia ecológica”
orientada para o lucro. Isso inclui práticas perigosas, como REDD (Redução de Emissões de
Desmatamento e Degradação Florestal); “Agricultura de Clima Inteligente”, e compensações para
biodiversidade.
 Supostas soluções tecnológicas como geo-engenharia, os OGM, os agro-combustíveis, a
bioenergia industrial, fraturamento hidráulico, entre outros.
 Os projetos de infra-estrutura que são contribuintes líquidos para os GEE, incluindo megabarragens, grandes rodovias, estádios para a Copa do Mundo, etc.
 Livre comércio com fins lucrativos e práticas de investimento que reduzem o trabalho local,
enquanto eles destroem a natureza e o poder das nações para definir suas próprias prioridades.
Cura Preventiva:
Finalmente, é preciso ir além da identificação de prescrições certas e erradas para reconhecer e
erradicar as raízes da doença, a fim de acabar com isso. Se não fizemos esta etapa, a febre vai voltar
novamente e novamente de forma muito mais agressiva.
Os cientistas rastrearam o problema do aumento das emissões de GEE desde o início da revolução
industrial há 250 anos pelos aumentos terríveis das últimas três décadas. A partir de suas análises, é
claro que o modelo industrial do aumento da extração e produtivismo para o lucro de alguns é a
principal causa do problema. Precisamos substituir o modelo de crescimento sem fim do capitalismo
por um sistema baseado na harmonia entre os seres humanos e a natureza. Tal sistema liga as
mudanças climáticas com os direitos humanos e prevê a proteção das comunidades vulneráveis,
como os imigrantes, os povos indígenas e os pobres.
Para avançar nessa direção, precisamos de uma redistribuição da riqueza que agora é controlada por
um por cento ( da população). Por sua vez, isto requer uma nova definição de bem-estar e
prosperidade para toda a vida no planeta, nos limites e no reconhecimento dos direitos da Mãe
Terra. Com base nas Passeatas de Setembro Sobre O Clima em Nova York e em todo o mundo, temos
de mobilizar e agir para mudar as causas estruturais que estão provocando a crise climática.
Lembretes
Lembre-se o tema para a próxima edição de Crossroads é: A nossa espiritualidade, fé e tradições.
O prazo para a submissão de artigos foi prorrogado até 30 de novembro. Estes podem ser enviados
diretamente para Carol Siemering, a editora de Crossroads em: [email protected]
As respostas para a fase II do processo "abençoando o espaço entre nós" devem ser enviadas até 15
de dezembro. Os países são convidados a enviar suas reações ao Secretariado Internacional do Graal.
Calendário
2014

2015





13 – 16 de novembro, UIA reunião em Dublin, Irlanda
09-20 de março, CSW-59 em Nova York, EUA.
03-10 de julho, reunião da Equipe Internacional de Formação em Utrecht, na Holanda
12-24 de julho, reunião da ELI em Utrecht, na Holanda.
01-07 de agosto, Encontro Regional do Graal Europeu em Golegã, Portugal. Mais
informações seguirão.
29 de agosto - 6 setembro, reunião do CI em Sydney, Austrália
4