yright LASER Copyright LA Copyright LASER

C
op
LA
ht
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
o
gh
L
h
p
y
A
t
C
ri
yr
t
SE
C
ER
op
gh
i
op
gh
LA
R
y
LA
t
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
SE
ER
o
g
L
py
yr
LA
ht
A
t
S
C
ig
op
ri
SE
ER
o
g
L
h
py
yr
LA
ht
A
t
R
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
o
LA
ht
R
y
SE
C
ig
ri
SE
C
o
g
LA
ht
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
op
gh
L
h
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
LA
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
S
ER
op
g
L
yr
LA
ht
A
t
C
y
S
C
ig
op
ri
SE
ER
op
g
L
h
yr
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
LA
ht
R
ri
yr
S
C
gh
SE
C
ER
ig
op
L
op
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
i
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
S
C
o
g
LA
ER
ig
R
op
py
LA
ht
ht
SE
C
r
y
S
C
i
op
ri
gh
ER
R
op
gh
L
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
C
ri
yr
t
SE
C
op
gh
i
o
g
L
R
SE
R
R
5333
LA
Conjunto de chaves de caixa para
porcas para Ducati
LA
A
SE
R
R
C
op
py
ri
g
ht
Instruções
Guarantee
Distributed by The Tool Connection Ltd
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
If this product fails through faulty materials or
workmanship, contact our service department direct
on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and tear are
excluded as are consumable items and abuse.
Fabricado em alumínio 7075-T6 com um excelente rácio resistência/peso em
comparação com o aço macio. Este conjunto inclui chaves de caixa adequadas
para rodas dianteiras e traseiras de diversos modelos:
www.lasertools.co.uk
C
op
LA
ht
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
o
gh
L
h
p
y
A
t
C
ri
yr
t
SE
C
ER
op
gh
i
op
gh
LA
R
y
LA
t
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
SE
ER
o
g
L
py
yr
LA
ht
A
t
S
C
ig
op
ri
SE
ER
o
g
L
h
py
yr
LA
ht
A
t
R
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
o
LA
ht
R
y
SE
C
ig
ri
SE
C
o
g
LA
ht
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
ig
R
op
py
LA
ht
R
ht
SE
C
r
y
S
C
ig
op
ri
ER
R
op
gh
L
h
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
LA
C
r
y
t
S
C
i
op
ri
gh
S
ER
op
g
L
yr
LA
ht
A
t
C
y
S
C
ig
op
ri
SE
ER
op
g
L
h
yr
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ig
r
SE
C
ig
op
LA
ht
R
LA
ht
R
ri
yr
S
C
gh
SE
C
ER
ig
op
L
op
LA
ht
A
t
R
y
SE
C
ri
yr
SE
C
o
g
LA
i
R
op
py
LA
ht
R
SE
C
ri
yr
S
C
o
g
LA
ER
ig
R
op
py
LA
ht
ht
SE
C
r
y
S
C
i
op
ri
gh
ER
R
op
gh
L
yr
A
t
SE
C
yr
t
SE
C
i
o
g
i
R
op
py
gh
LA
ht
R
C
ri
yr
t
SE
C
op
gh
i
o
g
L
R
Instruções de uso
R
Conjunto de chaves de caixa para porcas para Ducati
LA
SE
R
Fabricado em alumínio 7075-T6 com um excelente rácio resistência/peso em
comparação com o aço macio. Este conjunto inclui chaves de caixa adequadas
para rodas dianteiras e traseiras de diversos modelos:
As chaves de caixa para rodas traseiras foram desenvolvidas para desaperto
manual da porca antes do aperto com o binário indicado.
A chave de caixa A também é utilizada como adaptador que permite a utilização
das chaves de caixa D e E para rodar as porcas das rodas.
Todas as porcas de embutir devem ser apertadas utilizando uma 1/2”D, e as D e E
podem ser apertadas com uma chave de caixa de 28 mm.
ht
As porcas de embutir D e E integram O-rings de borracha que firmam a porca de
embutir A quando utilizada e também firmam as porcas de embutir standard de 28
mm. São fornecidos três O-rings separados com o kit, os quais estão disponíveis
individualmente (Ref. 3095 — embalagem de 3).
py
ri
g
Estas ferramentas foram desenvolvidas para utilização com as indicações de binário
recomendadas pela Ducati; nunca utilize ferramentas eléctricas ou pneumáticas
nestes componentes fundamentais. Acessórios com um aperto excessivo devem
ser desapertados com uma chave de caixa de aço antes de reinstalar e aplicar o
binário correcto.
Precauções
C
op
Componente
Tamanho da
caixa
55mm 12 pontos
R
A
LA
A
SE
R
28mm 6 pontos
B
C
46mm 6 pontos
46mm 12 pontos
41mm 6 pontos
41mm 12 pontos
D
30mm 6 pontos
E
28mm 12 pontos
F
Marca e modelo
RODA TRASEIRA: Ducati 1098, 1198, Streetfighter,
Multistrada 1200, MV Agusta Brutale, F4 1000, F4
750
RODA DIANTEIRA: Ducati 1098, 998, 996, 916,
748, Hypermotard, Multistrada, Monster
RODA TRASEIRA: Ducati 748, 848, 916, 996, 998,
Hypermotard, Multistrada, Monster 1100
PORCA DA TRANSMISSÃO FINAL: Ducati 748,
848, 916, 996, 998, Hypermotard, Multistrada,
Monster
RODA DIANTEIRA: Ducati 1098, 1198,
Streetfighter, Multistrada 1200
RODA DIANTEIRA: Ducati 748, 916, 996,
998, 749, 999, 620, 800, 900, 1000, 1100,
Hypermotard, Multistrada, S2R, S4, S4R
•
•
•
Utilize sempre uma chave dinamométrica para apertar as porcas das
rodas.
Consulte as especificações de binário de aperto do fabricante.
Não utilize ferramentas pneumáticas com este produto.
Siga as advertências, precauções e procedimento de assistência do
fabricante.
Os O-rings são considerados consumíveis pelo que não são abrangidos
pela garantia da Tool Connection. (Estão disponíveis O-rings sobressalentes:
Referência nº: 3095 — embalagem de 3).
3 O-rings sobressalentes
www.lasertools.co.uk
2
•
www.lasertools.co.uk
3