Ata AGE - Raia Drogasil

RAIA DROGASIL S.A.
CNPJ/MF Nº 61.585.865/0001-51
NIRE 35.300.035.844
Companhia Aberta de Capital Autorizado
ATA DA ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA
DATA E HORÁRIO: Trinta dias de novembro de dois mil e doze, às quinze horas.
LOCAL: Sede social da Raia Drogasil S.A. (“Companhia”), nesta Capital, na Avenida
Corifeu de Azevedo Marques, 3.097.
CONVOCAÇÃO: Edital de Convocação publicado no Diário Oficial do Estado de
São Paulo, nas edições de 10, 13 e 14 de novembro de 2012, e no jornal Valor
Econômico, nas edições de 12, 13 e 14 de novembro de 2012.
PRESENÇAS: Acionistas representando aproximadamente 73 % (setenta e três por
cento) do capital social com direito a voto, conforme assinaturas no Livro de
Presença de Acionistas; representantes da Administração da Companhia e da Ernst
& Young Terco Auditores Independentes S/S.
MESA: Presidente, Antonio Carlos Pipponzi e Secretário, José Sampaio Correa
Sobrinho.
ORDEM DO DIA:
(i)
a aprovação do Protocolo e Justificação da Incorporação da Raia S.A.,
sociedade por ações, com sede na Cidade de São Paulo, Estado de São
Paulo, na Praça Panamericana, nº 57, Alto de Pinheiros, CEP 05461-000,
inscrita no CNPJ/MF sob o nº 60.605.664/0001-06, com seus atos
constitutivos arquivados perante a Junta Comercial do Estado de São
Paulo sob o NIRE 35.300.346.319 (“Raia”), pela Companhia, sua
controladora e única acionista, celebrado pelos Diretores da Raia e da
Companhia ("Protocolo");
1
SP - 8601609v2
(ii)
a ratificação da nomeação e contratação da Ernst & Young Terco
Auditores Independentes S/S, sociedade com sede na Cidade de São
Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Juscelino Kubitscheck, nº 1.830,
5º e 6º andares, Itaim Bibi, CEP 04543-900, inscrita no CNPJ/MF sob o nº
61.366.936/0001.25, no Conselho Regional de Contadores do Estado de
São Paulo sob o nº 2SP015.199/O-6 e na Comissão de Valores
Mobiliários sob o nº 4715, como empresa especializada ("Empresa
Especializada") responsável pela avaliação do acervo líquido contábil da
Raia e elaboração do seu respectivo laudo de avaliação contábil ("Laudo
de Avaliação");
(iii)
a aprovação do Laudo de Avaliação;
(iv)
a aprovação da proposta de incorporação da Raia pela Companhia, sua
controladora e única acionista, com a consequente extinção da Raia e
versão do seu acervo líquido para a Companhia (“Incorporação”);
(v)
a ratificação de todos os atos praticados até o momento pelos
administradores da Companhia com o objetivo de implementar a
Incorporação;
(vi)
a autorização para que os administradores da Companhia tomem todas
as providências necessárias para a formalização da Incorporação,
inclusive perante as repartições públicas competentes; e
(vii)
a proposta de eleição de novo membro efetivo e membro suplente para
preenchimento de cargos vagos no Conselho de Administração da
Companhia.
DELIBERAÇÕES:
Após exame e discussão das matérias constantes da Ordem do Dia, os acionistas
deliberaram:
(i)
aprovar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções, o
Protocolo, nos termos do Anexo I à presenta ata;
2
SP - 8601609v2
(ii)
ratificar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções, a
nomeação e contratação da Empresa Avaliadora para a elaboração do
Laudo de Avaliação;
(iii)
aprovar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções,
o Laudo de Avaliação elaborado pela Empresa Avaliadora, nos termos do
Anexo I à presente ata;
(iv)
aprovar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções, a
proposta da Incorporação, nos exatos termos propostos pela
Administração da Companhia;
(v)
ratificar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções,
todos os atos praticados até o momento pelos administradores da
Companhia com o objetivo de implementar a Incorporação;
(vi)
autorizar, pela unanimidade dos presentes, com registro das abstenções,
os administradores da Companhia a tomarem todas as providências
necessárias para a formalização da Incorporação, inclusive perante as
repartições públicas competentes para a extinção e cancelamento de
registros da sede e todas as filiais da Raia; e
(vii)
eleger, por maioria de votos, com registro das abstenções, (a) a Sra.
Cristiana Almeida Pipponzi, brasileira, casada, administradora de
empresas, portadora do R.G. n° 26.378.342-X SSP/SP, inscrita no C.P.F.
sob o n° 285.220.788-58, residente e domiciliada em São Paulo, Capital,
na Av. Professor Frederico Herman Jr, 199, ap. 161 A, Alto de Pinheiros,
para preenchimento do cargo vago de Membro Efetivo do Conselho de
Administração da Companhia, em razão do falecimento do Sr. Franco
Maria Davide Pietro Pipponzi, brasileiro, casado, economista, portador do
R.G. nº 3.357.948 SSP/SP, inscrito no C.P.F. sob o n° 023.661.508-49,
residente e domiciliado em São Paulo, Capital, com escritório na Rua
Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 758, 4° andar, permanecendo a
Sra. Rosalia Pipponzi Raia De Almeida Prado, eleita na Assembleia Geral
Extraordinária de 10 de novembro de 2011, como sua respectiva
suplente; e (b) o Sr. André Rizzi de Oliveira, brasileiro, casado,
3
SP - 8601609v2
engenheiro civil, portador do R.G. n° 18.952.964-7 SSP/SP, inscrito no
C.P.F. sob o n° 135.529.508-42, residente e domiciliado em São Paulo,
Capital, na Rua Rodésia, 361, ap. 61, 6º andar, para preenchimento do
cargo vago de Membro Suplente do Conselho de Administração da
Companhia, em razão da renúncia do Sr. Tarcisio De Souza Morelli,
brasileiro, casado, administrador de empresas, portador do R.G.
n° 24.809.864-0 SSP/SP, inscrito no C.P.F. sob o n° 198.639.638-01,
residente e domiciliado em São Paulo, Capital, com escritório na Rua
Leopoldo Couto de Magalhães Jr, 758, 4º andar; em ambos os casos para
completar o prazo de gestão em curso, até a Assembleia Geral Ordinária
que aprovar as contas do exercício social de 2012. Os membros efetivo e
suplente do Conselho de Administração ora eleitos tomarão posse em
seus cargos, em até 30 (trinta) dias a contar desta data, mediante
assinatura do respectivo termo de posse lavrado no Livro de Atas de
Reuniões do Conselho de Administração, momento em que declararão,
sob as penas da lei, não estarem incursos em nenhum dos crimes
previstos em lei que os impeçam de exercer a atividade mercantil,
atendendo os requisitos previstos nos Artigos 146 e 147 da Lei nº
6.404/76 e o disposto na Instrução CVM nº 367/02.
ENCERRAMENTO: Nada mais havendo a tratar, foram encerrados os trabalhos, e
autorizada a publicação da presente ata, na forma de sumário, conforme o disposto
do artigo 130, parágrafos 1º e 2º da Lei nº 6.404/76, que, lida e achada conforme, foi
por todos assinada, bem como autorizado seu arquivamento no registro do comércio
e posterior publicação. São Paulo, 30 de novembro de 2012. (a.a.) Mesa: Antonio
Carlos Pipponzi – Presidente; José Sampaio Correa Sobrinho – Secretário.
Acionistas:
JOSÉ PIRES OLIVEIRA DIAS NETO; MARINA PIRES DE OLIVEIRA DIAS
FOZ; JOSÉ PIRES OLIVEIRA DIAS; SUSANA MARIA PIRES OLIVEIRA DIAS;
VERA HELENA MENDONÇA PIRES OLIVEIRA DIAS; TANTRA
PARTICIPAÇÕES LTDA; PAULO SÉRGIO COUTINHO GALVÃO FILHO;
MARIA EUGENIA LAFER GALVÃO; FERNANDO PEREIRA LOPES DE
MEDEIROS; ROSALIA PIPPONZI RAIA DE ALMEIDA PRADO; EUGÊNIO DE
ZAGOTTIS; ALEXANDRE DE ZAGOTTIS; MARCELLO DE ZAGOTTIS;
CRISTIANA ALMEIDA PIPPONZI; ANDRÉ ALMEIDA PIPPONZI; MARTA
ALMEIDA PIPPONZI; ANTONIO CARLOS PIPPONZI; ALBERTO WRIGHT
PIPPONZI; RODRIGO WRIGHT PIPPONZI; BRUNO WRIGHT PIPPONZI;
4
SP - 8601609v2
REGIMAR COMERCIAL S/A; CARLOS PIRES OLIVEIRA DIAS; JOSÉ
SAMPAIO CORREA; CLAUDIO ROBERTO ELY; RICARDO CASTRO DE
AZEVEDO; NEO NAVITAS - FUNDO DE INVESTIMENTOS EM AÇÕES;
VANDERBILT UNIVERSITY; NEO FALCON FUNDO DE INVESTIMENTOS
EM AÇÕES; FEBE VALOR FUNDO DE INVESTIMENTOS EM AÇÕES;
CARNEGGIE LLC; FAMA STRIKER MN MASTER FD DE INVEST
MULTIMERCADO LONGO PRAZO; FAMA CHALLENGER MASTER FUNDO
DE INVESTIMENTOS EM AÇÕES; GIF - II FUNDO DE INVESTIMENTOS EM
PARTICIPAÇÕES; ORBIX
MULTIMERCADO CRED PRIV FI; SIRIUS
MULTIMERCADO CRED PRIV FI; ATENA MULTIMERCADO CREDITO
PRIVADO FUNDO DE INVESTIMENTO; FI BOTANICO MM CP; EDMOND
DE ROTHSCHILD LATIN AMERICA; FI MULTIMERCADO INVESTIMENTO
NO EXTERIOR; FUNDO DE INVESTIMENTO EM ACOES VOTORANTIM
VISION; ARISAIG LATIN AMERICA CONSUMER FUND LIMITED; BEST
INVESTMENT CORPORATION; HOUR-GLASS EMERGING MARKETS
SHARES SECTOR TRUST; ALTRIA CORP SERV MASTER RETIREMENT
TRUST; BOMBARDIER TRUST (US) MASTER TRUST; CITY OF
PHILADELPHIA PUB EMPLOYEES RET SYSTEM; COLUMBIA EMERGING
MARKETS FUND;COLUMBIA MULTI-ADVISOR INTERNATIONAL EQUITY
FUND; CURIAN/WMC INTERNATIONAL EQUITY FUND; EQ ADVISORS
TRUST-EQ/GLOBAL MULTI-SECTOR EQUITY PORTFOLIO; FIDELITY
ADVISOR BALANCED FUND; FIDELITY CENTRAL INV PORT LLC: F
CONSUMER STAPLES CENTRAL FD; FIDELITY INVESTMENT MONEY
MANAGEMENT
INC;
FID.PURITAN
TRUST-FID.PURITAN
FUND;
HARTFORD INTERNATIONAL OPPORTUNITIES HLS FUND; JAPAN TRUST
SERV BK LTD AS TR FOR SUMITOMO TRUST AND BANKING; JTSB LTD
AS TR FOR SUM TR AND BANK CO. LTD TR F; JNL/MELLON CAPITAL
MANAGEMENT EMERGING MARKETS INDEX FUND; JP MORGAN CHASE
RETIREMENT PLAN; JPMORGAN BRAZIL INVESTMENT TRUST PLC;
JPMORGAN LATIN AMERICA FUND; JTSB LTD AS TRUSTEE FOR GLOBAL
BEST MOTHER FUND; MFS INTERNATIONAL NEW DISCOVERY FUND;
MORGAN STANLEY INVESTMENT FUNDS EMERGING LEADERS EQUITY
FUND; MORGAN STANLEY INVESTMENT FUNDS EMERGING MK EQUITY
FUND; MORGAN STANLEY INVESTMENT FUNDS LATIN AMERICAN
EQUITY FUND; PUBLIC EMPLOYEES RE ASSOC OF NEW MEXICO; STATE
OF NEW MEXICO STATE INV. COUNCIL; STATE OF WYOMING;
STICHTING DEPOSITARY APG EMERGING MARKETS EQUITY POOL;
T.ROWE PRICE GLOBAL LARGE-CAP STOCK FUND; T. ROWE PRICE
INSTITUTIONAL
GLOBAL
EQUITY
FUND;
T.
ROWE
PRICE
INSTITUTIONAL INTERNATIONAL GROWTH EQUITY FUND; T.ROWE
PRICE RETIREMENT DATE TRUST; T.ROWE P (LUX) M S.A.R.L- T.R P K- M
FDS FCP; T.ROWE PRICE EMERGING MARKETS STOCK FUND; T ROWE
PRICE FUNDS SICAV; T. ROWE PRICE GLOBAL STOCK FUND; T.ROWE
PRICE HEALTH SCIENCES FUND, INC; T.ROWE PRICE HEALTH SCIENCES
PORTFOLIO; T R PR I INT F,INC.ON BEH OF ITS SEP SE T ROWE P I EM MK
5
SP - 8601609v2
EF; T.ROWE PRICE INSTITUTIONAL GLOBAL LARGE-CAP EQUITY FUND;
T.ROWE P.INTERNATIONAL DISCOVERY FUND; T ROWE PRICE INT FNDS
T.ROWE PRICE L AMER FUN; T.ROWE P.INTERNATIONAL STOCK FUND;
T.ROWE PRICE TRT OF THE INT COMMON T F ON B OF ITS UT,E M ET;
THE HARTFORD INTERNATIONAL OPPORTUNITIES FUND; THE MASTER
TRUST BANK OF JAPAN, LTD. AS T. FOR MTBJ400045833; THE MASTER
TRUST BANK OF JAPAN, LTD. AS T. FOR MTBJ400045836; THE MASTER
TRUST BANK OF JAPAN, LTD. AS TRT F MTBJ400045822; THREADNEEDLE
INVESTMENT FUNDS ICVC; VANGUARD INVESTMENT SERIES PLC;
VANGUARD TOTAL INTERNATIONAL STOCK INDEX FD, A SE VAN S F;
VANGUARD WORLD FUND INTERNATIONAL GROWTH FUND; ABU
DHABI RETIREMENT PENSIONS AND BENEFITS FUND; ALASKA
PERMANENT FUND; AMERICAN FUNDS INSURANCE SERIES GROWTH
FUND; ARTISAN GLOBAL OPPORTUNIES FUND; ARTISAN GLOBAL
OPPORTUNIES FUND; ARTISAN INTERNATIONAL SMALL CAP FUND;
ARTISAN PARTNERS GLOBAL FUNDS PUBLIC LIMITED COMPANY; ASG
GROWTH MARKETS FUND; AT&T UNION WELFARE BENEFIT TRUST;
BELL ATLANTIC MASTER TRUST; BELLSOUTH CORPORATION RFA
VEBA TRUST; BLACKROCK CDN MSCI EMERGING MARKETS INDEX
FUND; BLACKROCK INSTITUTIONAL TRUST COMPANY NA; BLUE RIDGE
LIMITED PARTNERSHIP; BROMLP BRAZIL INVESTMENTS LLC; BT
PENSION SCHEME; CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUEBEC; CF
DV EMERGING MARKETS STOCK INDEX FUND; CITY OF NEW YORK
GROUP TRUST; COLLEGE RETIREMENT EQUITIES FUND; COLLEGES OF
APPLIED ARTS AND TECHNOL. P.PLAN; COMMONWEALTH OF
PENNSYLV.PUB.SCHOOL
EMP
RET
S;
COMMONWEALTH
SUPERANNUATION CORPORATION; COUNTY EMPLOYEES ANNUITY
AND BENEFIT FD OF THE COOK COUNTY; DBX MSCI BRAZIL
CURRENCY-HEDGED EQUITY FUND; DUKE POWER CO EMPLOYEE
RETIREMENT PLAN; EATON VANCE CORP; EMERGING MARKETS
EQUITY INDEX MASTER FUND; EMERGING MARKETS EQUITY INDEX
PLUS FUND; EMERGING MARKETS EQUITY TRUST 1; EMERGING
MARKETS EQUITY TRUST 4; EMERGING MARKETS EX-CONTROVERSIAL
WEAPONS EQUITY INDEX FD B; EMERGING MARKETS INDEX NONLENDABLE FUND B; EMERGING MARKETS PLUS SERIES OF BLACKROCK
QUANTITATIVE PARTN; EMERGING MARKETS SUDAN FREE EQUITY
INDEX FUND; EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA B O PN;
FIDELITY ADVISOR SER.I FID. AD. GR OPPORT. FD; FIDELITY DESTINY P
F A C DEVELOP F; FIDELITY MT. VERNON STREET TRUST: FIDELITY
GROWTH CO FUND; FIDELITY MT. VERNON STREET TRUST: FIDELITY
GROWTH CO FUND; FIDELITY PURITAN TRUST F B FUND; FIDELITY
SALEM STREET TRUST: FIDELITY SERIES G EX US I FD; FIDELITY SALEM
STREET TRUST: SPARTAN GL EX U.S. INDEX FUND; FIDELITY SELECT
PORTFOLIOS CONSUMER STAPLES PORTFOLIO; FIRST TRUST BRAZIL
ALPHADEX FUND ; FLORIDA RETIREMENT SYSTEM TRUST FUND; GARD
6
SP - 8601609v2
COMMON CONTRACTUAL FUND; GE ASSET MANAGEMENT CANADA
FUND - EMERGING M. EQUITY SECTION; GE INSTITUTIONAL FUNDS;
GENERAL ELECTRIC PENSION TRUST; GOLDMAN SACHS GMS ERISA
GROUP TRUST ON BEHALF OF NON-US EQUI; IBM DIVERSIFIED GLOBAL
EQUITY FUND; ILLINOIS STATE BOARD OF INVESTMENT; ING
INTERNATIONAL CORE FUND; ING INTERNATIONAL GROWTH FUND;
ING T. ROWE PRICE INTERNATIONAL STOCK PORTFOLIO; ISHARES II
PUBLIC LIMITED COMPANY; ISHARES III PUBLIC LIMITED COMPANY;
ISHARES MSCI BRAZIL (FREE) INDEX FUND; ISHARES MSCI BRIC INDEX
FUND; ISHARES MSCI EMERGING MARKETS INDEX FUND; ISHARES
PUBLIC LIMITED COMPANY; ISHARES V PUBLIC LIMITED COMPANY;
JANUS GLOBAL LIFE SCIENCES FUND; JOHN DEERE PENSION TRUST;
JOHN HANCOCK FUNDS II HEALTH SCIENCES FUND; JOHN HANCOCK
FUNDS II STRATEGIC EQUITY ALLOCATION FUND; JOHN HANCOCK
VARIABLE INSURANCE TRUST HEALTH SCIENCES TRUST; JOHN
HANCOCK VARIABLE INS TRUST INTERN EQUITY INDEX TRUST B; LVIP
BLACKROCK EMERGING MARKETS INDEX RPM FUND; MAKENA
CAPITAL HOLDINGS M, LP; MANNING & NAPIER FUND, INC. PRO-BLEND
MAXIMUM TERM SERIES; MCKINLEY CAPITAL EMERGING MARKETS
GROWTH FUND SERIES ; MCKINLEY CAPITAL EMERGING MARKETS
GROWTH FUND SERIES A; MELLON BANK N.A EB COLLECTIVE
INVESTMENT FUND PLAN; MFS LATIN AMERICAN EQUITY FUND; MFS
MERIDIAN FUNDS - EMERGING MARKETS EQUITY FUND; MFS MFS
MERIDIAN FUNDS - LATIN AMERICAN EQUITY FUND; MORGAN
STANLEY EMERGING MARKETS FUND, INC; MORGAN STANLEY
EMERGING MARKETS LEADERS FUND (CAYMAN) LP; MORGAN
STANLEY INST FD INC EM MKTS PORTFOLIO; MORGAN MORGAN
STANLEY OFFSHORE EMERGING MARKETS FUND; MUNICIPAL E
ANNUITY A B FUND OF CHICAGO; NATIONAL COUNCIL FOR SOCIAL
SECURITY FUND; NATIONAL ELEVATOR INDUSTRY PENSION PLAN;
NATIONAL GRID UK PENSION SCHEME TRUSTEE LIMITED; NATIONAL
PENSION SERVICE; NEW YORK STATE DEFERRED COMPENSATION
PLAN; NEW ZEALAND SUPERANNUATION FUND; NORTHERN TRUST
UCITS COMMON CONTRACTUAL FUND; NORTHWESTERN MUTUAL
SERIES FUND, INC.-E.M.E.P.; OHIO NATIONAL FUND,INC; ONTARIO
PENSION BOARD; PARAMETRIC STRUCTURED ABSOLUTE RETURN
PORTFOLIO; PICTET - EMERGING MARKETS INDEX; PICTET FUNDS S.A
RE: PI(CH)-EMERGING MARKETS TRACKER; PRUDENTIAL RETIREM
INSURANCE AND ANNUITY COMP; PUBLIC EMPLOYEES RETIREMENT
SYSTEM OF OHIO; PYRAMIS GLOBAL EX U.S. INDEX FUND LP;
RAILWAYS PENSION TRUSTEE COMPANY LIMITED; RAINIER
INTERNATIONAL DISCOVERY FUND; RAYTHEON COMPANY MASTER
TRUST; RUSSELL INSTITUTIONAL FUNDS, LLC - REM EQUITY PLUS
FUND; SHELL PENSION TRUST; SHELL PENSION TRUST; SMALLCAP
WORLD FUND.INC; SSGA MSCI BRAZIL INDEX NON-LENDING QP
7
SP - 8601609v2
COMMON TRUST FUND; ST. JAMES S PLACE GLOBAL EQUITY UNIT
TRUST; STATE OF NEW JERSEY COMMON PENSION FUND D; STATE OF
OREGON; STATE ST B AND T C INV F F T E RETIR PLANS; STICHTING
PHILIPS PENSIOENFONDS; TD GLOBAL MULTI-CAP FUND; TD HEALTH
SCIENCES FUND; TEACHER RETIREMENT SYSTEM OF TEXAS;
TEACHERS RETIREMENT SYSTEM OF THE STATE OF ILLINOIS; THE
ASHMOREEMM UMBRELLA FUNDS TRUST; THE GOVERNMENT OF THE
PROVINCE OF ALBERTA; THE MTBJ, LTD. AS TRT F N TRT ALL C WD E IN
I F (TAX E QIIO); THE MASTER TRUST BANK OF JAPAN, LTD. TRUSTEE
MUTB400038099; THE MONETARY AUTHORITY OF SINGAPORE; THE
PENSION RESERVES INVESTMENT MANAG.BOARD; THE SEVENTH
SWEDISH NATIONAL PENSION FUND - AP7 EQUITY FUND; THE
UNIVERSAL INST F I EM MARK EQ PORTFOLIO; THORNBURG
DEVELOPING WORLD FUND ; TIAA-CREF FUNDS - TIAA-CREF
EMERGING MARKETS EQUITY FUND; TIME WARNER INC. MASTER
PENSION TRUST; TREASURER OF THE ST.OF N.CAR.EQT.I.FD.P.TR; UPS
GROUP TRUST; USAA EMERGING MARKETS FUND; VANGUARD
EMERGING MARKETS STOCK INDEX FUND; VANGUARD FTSE ALLWORLD EX-US SMALL-CAP INDEX FUND ASOVIEIF; VANGUARD TOTAL
WSI FD, A SOV INTERNATIONAL EQUITY INDEX FDS; VANGUARD
VARIABLE INSURANCE FD INTL PORTFOLIO; VARIABLE INS. PROD F II:
CONTRAFUND PORTF; VARIABLE INS PRODUCTS FUND IV: CONSUMER
STAPLES PORTFOLIO; VIRGINIA RETIREMENT SYSTEM; WASHINGTON
STATE INVESTMENT BOARD; WHEELS COMMON INVESTMENT FUND;
WILLIAM BLAIR EMERGING MARKETS GROWTH FUND; WILLIAM BLAIR
EMERGING MARKETS SMALL CAP GROWTH FUND. P/P: Elke Priscila
Kamrowski
A presente ata é cópia fiel da lavrada em livro próprio.
São Paulo, 30 de novembro de 2012.
___________________________________ ___________________________________
Antonio Carlos Pipponzi
José Sampaio Correa Sobrinho
Presidente
Secretário
Visto Advogado:
______________________________
Patrícia Marson Madeira Costa
OAB/SP 100.082
8
SP - 8601609v2
ANEXO I
PROTOCOLO E JUSTIFICAÇÃO DE INCORPORAÇÃO
DA RAIA S.A. PELA RAIA DROGASIL S.A.
O presente instrumento particular é firmado pelos administradores das sociedades
abaixo, doravante designadas, quando referidas em conjunto, como “Sociedades”:
(a)
RAIA S.A., sociedade por ações com sede na Cidade de São Paulo, Estado de
São Paulo, Praça Panamericana, nº 57, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 60.605.664/000106, com seus atos constitutivos arquivados perante a Junta Comercial do Estado de
São Paulo sob o NIRE 35.300.346.319, neste ato representada na forma de seu
estatuto social ("Raia"); e
(b)
RAIA DROGASIL S.A., sociedade por ações com sede na Cidade de São Paulo,
Estado de São Paulo, na Avenida Corifeu de Azevedo Marques, nº 3.097, inscrita no
CNPJ/MF sob o nº 61.585.865/0001-51, com seus atos constitutivos arquivados perante
a Junta Comercial do Estado de São Paulo sob o NIRE 35.300.035.844, neste ato
representada na forma de seu estatuto social ("Raia Drogasil");
CONSIDERANDO QUE, as administrações das Sociedades concluíram que a
integração das atividades hoje desenvolvidas pela Raia Drogasil e pela Raia
proporcionará uma maior otimização e sinergia de suas respectivas operações; e
CONSIDERANDO QUE, a estrutura mais eficiente a ser adotada de forma a se
promover a integração das atividades da Raia Drogasil e da Raia será a incorporação
do acervo líquido da Raia pela Raia Drogasil (“Incorporação”);
RESOLVEM celebrar, na melhor forma do direito, o presente Protocolo e Justificação
de Incorporação, que tem por objetivo fixar, nos termos dos Artigos 224, 225 e 227 da
Lei nº 6.404/76, de 15 de dezembro de 1976, conforme modificada (“LSA"), as
condições da Incorporação, condições essas que serão oportunamente submetidas à
deliberação dos acionistas da Raia Drogasil, bem como do acionista da Raia.
1
SP - 8298417v16
1 - Justificação
A Incorporação da Raia pela Raia Drogasil é parte de processo de reorganização
societária das Sociedades e trará vantagens à Raia Drogasil, à Raia e a todos os
acionistas da Raia Drogasil, resultando em um maior aproveitamento das sinergias
existentes entre as Sociedades e, portanto, gerando benefícios financeiros e comerciais
para ambas as Sociedades.
A Incorporação resultará, ademais, em uma maior eficiência operacional, administrativa
e financeira, com a redução de custos operacionais para a Raia Drogasil.
2 – Descrição e Objetivos da Incorporação
A Incorporação visa à extinção da Raia e sucessão de todos os seus direitos e
obrigações pela Raia Drogasil. Em decorrência da Incorporação, o capital social da
Raia Drogasil não será aumentado, em razão da totalidade das ações de emissão da
Raia ser atualmente detida pela Raia Drogasil.
3 – Aprovação da Incorporação
A Incorporação deverá ser objeto de deliberação dos acionistas das Sociedades, em
Assembleias Gerais Extraordinárias a serem devidamente convocadas e realizadas, na
forma da legislação aplicável.
4 – Composição do Capital Social das Sociedades
Nesta data, o capital social da Raia, totalmente subscrito e integralizado, é de
R$ 571.935.746,59 (quinhentos e setenta e um milhões, novecentos e trinta e cinco mil,
setecentos e quarenta e seis reais e cinquenta e nove centavos), dividido em
62.014.855 (sessenta e dois milhões, quatorze mil, oitocentos e cinquenta e cinco)
ações ordinárias, nominativas e sem valor nominal.
2
SP - 8298417v16
Na presente data, a totalidade do capital social da Raia é detida pela Raia Drogasil.
O capital social da Raia Drogasil, nesta data, é de R$ 908.639.254,57 (novecentos e
oito milhões, seiscentos e trinta e nove mil, duzentos e cinquenta e quatro reais e
cinquenta e sete centavos), dividido em 330.386.000 (trezentas e trinta milhões e
trezentas e oitenta e seis mil) ações ordinárias, todas nominativas e sem valor nominal.
5 – Avaliação
Para fins da Incorporação ora apresentada, os Administradores das Sociedades
contrataram a Ernst & Young Terco Auditores Independentes S/S, sociedade com sede
na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Juscelino Kubitscheck, nº
1.830, 5º e 6º andares, Itaim Bibi, CEP 04543-900, inscrita no CNPJ/MF sob o nº
61.366.936/0001.25, no Conselho Regional de Contadores do Estado de São Paulo sob
o nº 2SP015.199/O-6 e na Comissão de Valores Mobiliários sob o nº 4715, como
empresa especializada ("Empresa Especializada"), para proceder à avaliação do acervo
líquido contábil da Raia a ser transferido para a Raia Drogasil em virtude da
Incorporação, conforme laudo de avaliação que constitui o Anexo I ao presente
Protocolo, elaborado com base nas demonstrações financeiras auditadas da Raia de 31
de dezembro de 2011 (“Data Base”), tendo sido apurado o valor total de
R$ 610.131.184,54 (seiscentos e dez milhões, cento e trinta e um mil, cento e oitenta e
quatro reais e cinquenta e quatro centavos) (“Laudo de Avaliação”).
A indicação e contratação da Empresa Especializada, bem como o teor do Laudo de
Avaliação deverão ser ratificados e aprovados em Assembleia Geral Extraordinária da
Raia Drogasil, bem como por deliberação do acionista da Raia, conforme indicado no
item 3 acima.
A Empresa Especializada declarou não haver qualquer conflito ou comunhão de
interesses, atual ou potencial, com o controlador de qualquer das Sociedades, ou em
face dos acionistas minoritários da Raia Drogasil, ou, ainda, no tocante à própria
Incorporação, que pudesse impedir ou afetar a preparação do Laudo de Avaliação a ela
solicitado, para fins da operação ora apresentada. A Empresa Especializada declarou
3
SP - 8298417v16
ainda que o acionista e os administradores da Raia e da Raia Drogasil não
direcionaram, limitaram, dificultaram ou praticaram quaisquer atos que tenham ou
posam ter comprometido o acesso, a utilização ou o conhecimento de informações,
bens, documentos ou metodologias de trabalho para a qualidade das respectivas
conclusões.
Considerando que a totalidade do capital social da Raia é detida exclusivamente pela
Raia Drogasil, o que implica, consequentemente, na (a) aprovação unânime da
operação, (b) não realização de qualquer relação de troca e (c) a inexistência de
minoritários na Raia com direitos a serem protegidos (inaplicabilidade do direito de
recesso); não será elaborado laudo de avaliação dos patrimônios líquidos das
Sociedades a preços de mercado. A CVM já manifestou-se no sentido de não ser
exigível sua atuação para exigir o cumprimento do disposto no art. 264 da LSA
(Processo CVM RJ 2012/12235).
6 – Ausência de aumento do capital social da Raia Drogasil
Mediante aprovação da Incorporação, o capital social da Raia Drogasil não será
aumentado, bem como não serão emitidas novas ações, em razão de a totalidade do
capital social Raia ser integralmente detido pela Raia Drogasil.
7 – Efeitos patrimoniais na Raia Drogasil em decorrência da Incorporação
Em cumprimento ao artigo 224, III da Lei nº 6.404/76, o critério de avaliação do acervo
líquido da Raia, para os fins da Incorporação, será o valor contábil de seus ativos e
passivos, conforme apurado no Laudo de Avaliação.
O valor do patrimônio líquido da Raia Drogasil não sofrerá alterações em decorrência
da Incorporação, em razão de a totalidade do capital social da Raia ser integralmente
detido pela Raia Drogasil.
As variações patrimoniais da Raia posteriores à Data Base serão devidamente
escrituradas em seus respectivos livros contábeis, e os respectivos saldos serão
4
SP - 8298417v16
refletidos no balanço patrimonial da Raia Drogasil após a aprovação da Incorporação
pelos acionistas das Sociedades.
8 – Providências Pós-Incorporação
Após a Incorporação:
(a) as filiais da Raia, listadas no Anexo II, deverão ser sucedidas por filiais da Raia
Drogasil abertas e localizadas nos mesmos endereços das filiais da Raia listadas
em tal Anexo II;
(b) a administração da Raia Drogasil deverá tomar as medidas necessárias para
que os registros de propriedade dos imóveis da Raia descritos no Anexo III sejam
averbados para indicar a transferência da propriedade para a Raia Drogasil em
razão da Incorporação;
(c) a administração da Raia Drogasil deverá tomar as medidas necessárias para
que os registros de propriedade dos veículos da Raia descritos no Anexo IV sejam
averbados para refletir a transferência da propriedade para a Raia Drogasil, em
razão da Incorporação;
(d) a administração da Raia Drogasil deverá tomar as medidas necessárias para
que os registros de propriedade dos demais bens e direitos de propriedade da Raia
sejam averbados para refletir a transferência para a Raia Drogasil, incluindo, sem
limitação, as marcas registradas junto ao Instituto Nacional de Propriedade
Industrial – INPI e os nomes de domínio registrados perante o Registro.br descritos
no Anexo V;
(e) a administração da Raia Drogasil deverá notificar terceiros sobre a
Incorporação, conforme tal obrigação de notificação conste de contratos celebrados
pela Raia, previamente à Incorporação; e
(f) a administração da Raia Drogasil deverá providenciar a atualização ou baixa de
cadastros e registros da Raia a fim de refletir a Incorporação.
5
SP - 8298417v16
9 – Disposições Finais
A Incorporação não será submetida às autoridades reguladoras ou de defesa da
concorrência brasileiras, uma vez que não representa ato de concentração na forma
prevista na legislação aplicável.
A Raia Drogasil sucederá a Raia em todos os seus direitos e obrigações, sem solução
de continuidade.
Aprovada a Incorporação pelos acionistas das Sociedades, competirá à administração
da Raia Drogasil promover o arquivamento e publicação de todos os atos relativos à
Incorporação.
10 - Conclusões
Em face dos elementos expostos, que incluem todos os requisitos previstos nos artigos
224 e 225 da Lei nº 6.404/76, os administradores das Sociedades signatários do
presente Protocolo entendem que a operação atende aos interesses das Sociedades,
pelo que recomendam a sua implementação.
São Paulo, 08 de novembro de 2012.
Administradores da RAIA S.A.:
______________________________
Cláudio Roberto Eli
______________________________
Eugenio De Zagottis
Administradores da RAIA DROGASIL S.A.:
______________________________
Cláudio Roberto Eli
______________________________
Eugenio De Zagottis
6
SP - 8298417v16
[continuação da página de assinaturas do Protocolo e Justificação de Incorporação da Raia S.A. pela
Raia Drogasil S.A. datado de 08 de novembro de 2012]
Testemunhas:
__________________________
Nome:
RG:
CPF:
__________________________
Nome:
RG:
CPF:
7
SP - 8298417v16
Anexo I
Laudo de Avaliação
[arquivo em separado]
8
SP - 8298417v16
Anexo II
Lista de Filiais da Raia
#
$!%!&!
$ $!%!
7
$!%!!%&!
$
1
$!
"
$ $!%!
/
!!!$ "
$ $!%!'%
0
!'$!
$ $!%!'%
6
$!%!'%$&!
$ $!%!'%$
2
!!!=!!&!
$ !!!=!!
-
9$!%%
$ $!%!'%
.+
!9$!
$ $!%!'%
$!%!!%%
$'
!"
()(
*#+*
)3
'%! &$!, +-+.+&
0+0+/001++..22 *(4#+*5
+/+"
*+-+.+&+/+(
!8
9;*(40+.*
!8(9*0+.*
&$:
0+0+/001++-27- 5
*+-/#.&
'%!
$ +-/#.&7.+"
7.+(
5
!8(5
*
'%!
0+0+/001++.#0- *(4.6.*5
.6.
*+-+./&+.+*
$,*./#&$:
$,*(4./#*5
'%!
0+0+/001+..7+#
+.++.&++."
$,*+.++.&++.(
!8
*(42+6*
!8(*2+6&$:
'%!
0+0+/001+..1-7 55
<*
+.7..&.++"
+.7..&.++(
!8
$:*(4
!8($:*.7#/*
&
0+0+/001++.++/ .(7#/*5
*
'%!
$: .7/0+&+.+"
.7/0+&+.+(
8
>*(4
8
>*202*
'%!
0+0+/001++.1#+ 202*5
*
&!? .12+.&#-/"
.12+.&#-/(
5@;)*(4
5@;)*.2*$:
0+0+/001+..##. .2*5<!)
*
'%!
+#67.&+++"
+#67.&+++(
!*(4
!*#2.7A#2.6*
#(2.7A#(2.6*5
'%! ?
,&$:
0+0+/001++.0-#
?
,*
+.1.7&.++"
+.1.7&.++(
9
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+61(/..
0.(/2/(20/(+6/(1+#
0.(/2/(20/(+21(610
0.(/2/(20/(+/#(..-
0.(/2/(20/(+00(#/+
0.(/2/(20/(+20(26+
0.(/2/(20/(+/2(/27
0.(/2/(20/(+6#(/62
0.(/2/(20/(+00(027
..
'!!
$ $!%!'%
.#
!!5!&!
$ !!5!
.7
!!9!
$ !!9!
.1
5'!<$!&!
$ $!%!'%
./
%'!%&!
$ %'!%
.0
&!
$ .6
$!%<&!
$ $!%<
.2
<
!<!'D%
$ 9!!
.-
5%%F'&!
$ $!%!'%
#+
D!
$ $!%!'%
#.
D%$
$ $!%!'%
!"
B
%)*(4
0+0+/001++.667 0./*5'*
+/+67&++.(
98(
*
98
'%! -2+*
&)
0+0+/001++.2/1 *(4-2+*5
.71++&+0+"
*.71++&+0+(
!8(
(
$8*
!8
'%! 7#/A77.*
&9
0+0+/001++.-7/ $8*(47#/A77.*5
..6+.&+++"
*..6+.&+++(
*(4#7-*
*#7-*5
'%!
0+0+/001++#+6- 55
<*
<&$: +.7+6&++."
+.7+6&++.(
C*..6#*
&
C*(4.(.6#*5
0+0+/001++##7+
'%!
.7/++&.0+"
*.7/++&.0+(
3*(4
3*-#7*
0+0+/001++#7.. -#7*5
*
'%!
& .77++&+//"
.77++&+//(
9*(4020*
9*020*
&
0+0+/001++#1++ 5<!*
'%!
$:<
..7.+&+0."
..7.+&+0.(
!8(>
*626*<(
!8
>
*
'%! 8>&9E; ..1/+& 0+0+/001++#/27 (4626*5<!
*
++7"
..1/+&++.(
?)*21*-+*
?)*(4
'%! 5G&$: +10#.&
0+0+/001++#001 21*-+*55G*
++."
+10#.&++.(
!8(
>
*
!8
>
*
'%! 1#-A17.A17/*
>&$:
0+0+/001++#61/ (41#-A17.A17/*5
+70+0&+.+"
>*+70+0&+.+(
$*#7#1*
$*(4
'%! >
&$: +/1+0&
0+0+/001++#2#0 #(7#1*5>
*
./+"
+/1+0&./+(
'%!
B
%)*0./*
'&$: +/+67&++."
10
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+67(#+/
0.(/2/(20/(+0/(.+/
0.(/2/(20/(+61(7/+
0.(/2/(20/(+6#(7+0
0.(/2/(20/(+26(+-/
0.(/2/(20/(+/0(.+0
0.(/2/(20/(+/-(#+#
0.(/2/(20/(+21(7.#
0.(/2/(20/(+06(1-7
0.(/2/(20/(+6#(+07
0.(/2/(20/(+06(/61
##
<'!!!!&!
$ $!%!'%
'%!
#7
D%!%
$ $!%!'%
'%!
#1
!'%!'!!
$ $!%!'%
'%!
#/
!'%D%$
$ $!%!'%
'%!
#0
$%%%&!
$
$!%%$%%
%
'%!
#6
5!%%&!
$ 5!%%
'%!
#2
$$!&9%H!9!&!
$ $!%$
'%!
#-
!&!
$ $!%!'%
'%!
7+
<'!%'!&!
$ $!%!'%
'%!
7.
'!&!
$ '!
'%!
!"
*
*/.#*
0+0+/001++#-+6 (4/.#*5<
<*$ +1+.+&+++"
*+1+.+&+++(
D
*
D
*(4
.660A.622*$,&$: 0+0+/001++7+1+ .(660A.(622*5
+/172&7++"
$,*+/172&7++(
;*(4.(-.6*
;*.-.6*!
0+0+/001+../61 5!'*
'&$:& +/+0.&+/+"
+/+0.&+/+(
*(4
(
*/6*!
0+0+/001+++.+0 /6*5!
>
*$ +/10.&+++"
>
*+/10.&+++(
$8*(4#(-6#*
$8*#-6#*
0+0+/001++77-7 5
*./+.+&
&$((
./+.+&+0+"
+0+(
!8(8
>*..66*
!8
8
>*(4
0+0+/001++7161
)
:
.1+./&.6+"
.(.66*.1+./&.6+(
!8((
3*.#
!8
>
A+1*9B&$ ..+0+& 0+0+/001++7/// 3*(4.#*5
7++"
9B*..+0+&7++(
:>
*(4
:>
*67#*
0+0+/001++7070 67#*5*
&$: +1/7/&++#"
+1/7/&++#(
!B*
!B*
(4.(++-*.(+.7*5
.++-*.+.7*<%*$
0+0+/001+++22#
<%*+1/76&
+1/76&+.#"
+.#(
(E5
E5
*2./*
&'
0+0+/001++7-2- *(42./*5
.712+&#+#"
*.712+&#++(
11
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+02(10/
0.(/2/(20/(+26(21#
0.(/2/(20/(+6+(0+/
0.(/2/(20/(+0+(01#
0.(/2/(20/(+07(002
0.(/2/(20/(+/0(-07
0.(/2/(20/(+21(1+.
0.(/2/(20/(+0+(6#7
0.(/2/(20/(+06(0//
0.(/2/(20/A+-67&+-
7#
!&!%$
$!'$
$ !!$
'%!
77
!&!
$ !
'%!
71
!&!
'%!
7/
!'!&!
$ !'!
'%!
70
9!!&!
$ 9!!
'%!
76
5!!%
$ 5!!%
'%!
72
$!!!
$ $!%!'%
'%!
7-
!!$%&!
$ $!%!'%
'%!
1+
!!&!
$ !!
'%!
1.
$%%!5!&!
$ $%%!5!
'%!
%!%
!"
!8
$
*(4
!8(($
*261*
0+0+/001++1+.# 261*5
*
& .7+.+&+2."
.7+.+&+2.(
<;:,
<;((
*
*(4.(+0+*
.+0+*
& .7#+.& 0+0+/001++1.+.
5
*.7#+.&
++."
++.(
DG')*72#A!*
DG')*(4
E&
#+#0+& 0+0+/001+..0// 72#A!*5E*
.77"
#+#0+&.1#(
!8
$<*(4
!8($<*070*
0+0+/001++1110 070*5
*
& .6/++&+#."
.6/++&+#.(
;)
*(46/0
;)
*6/0A60#*
0+0+/001++1/#6 A60#*5
*
&9E; ..1.+&.-."
..1.+&.-+(
!8
8
!)*(4
!8(8
!)*#.-7*
0+0+/001++10+2 #(.-7*5
&): ../.+&+++"
!,*../.+&+++(
<;;*
<;;*
.2.2*$&$:
0+0+/001++16-- (4.(2.2*5$*
+#+.+&/++"
+#+.+&/++(
5
5
*
*(4./2*5
./2*<*$ +1++1&
0+0+/001++126+
<*+1++1&
+1+"
+1+(
E*(4
E*.60+*
0+0+/001++/+-1 .(60+*5
*
& .11++&0-+"
.11++&0-+(
=B
8
)*
=B
8
)*-0*
0+0+/001++1-/+ (4-0*5
*
&$) .2+.+&+2+"
.2+.+&+2+(
12
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+/#(0#7
0.(/2/(20/(+/2(+6-
0.(/2/(20/(+67(2-#
0.(/2/(20/(+66(0.2
0.(/2/(20/(+21(/21
0.(/2/(20/(+/-(161
0.(/2/(20/(+0-(-1.
0.(/2/(20/(+//(126
0.(/2/(20/(+0/(0+.
0.(/2/(20/(+01(162
1#
<'!%<!
$ $!%!'%
!@5;*0.+*<
'%! 8
:*$ +1/..&
++."
17
$!%'H
$ $!%!'%
'%!
!8($:'B*7/*:&
$: +.+10&++."
11
%!&!
$ $!%!'%
'%!
!8(
*76+*
&$:
+1+66&+#."
1/
!!'!
$ $!%!'%
!8(5
'*
'%! .677A.6#6*(!
*$
+.1/#&++."
10
H$&!
$ $!%!'%
!
*#6/*
'%! B
&$: +/+.7&
+++"
16
<
$ $!%!'%
'%!
!8(8
*7#1/&
! +#71.&+++"
12
!!!5!
$ !!!5!
'%!
5)*/+*
&
!) .0+.+&+++"
1-
5&9'%
$ !!$
!8(9,*.71.*
'%! & .7+.#&
+++"
/+
5!%%&5
$ 5!%%
'%!
$:$
):*01.*
&)
:
.1+./&+1+"
/.
5!&!
$ 5!
'%!
.4
!*1&2/*
&5 .6+.+&+.."
!"
!@5;*(40.+*
0+0+/001++/#/0 5<8
:*+1/..&++.(
!8
$:'B*(47/*
0+0+/001++/776 5:*
+.+10&++.(
!8
*(476+*
0+0+/001++//+6 5
*+1+66&
+#.(
!8
5
'*(4.(6#6A.(677*
0+0+/001++/1.2
5!,*
+.1/#&++.(
!
*
0+0+/001++/02+ (4#6/*5
B
*
+/+.7&+++(
!8
8
*
0+0+/001++-#17 (47(#1/*5I*
+#71.&+++(
5)*(4/+*
0+0+/001++/21. 5
*.0+.+&
+++(
!8
9,*
0+0+/001++/-## (4.(71.*5
*
.7+.#&+++(
$:$
):*(401.*
0+0+/001++0.16 5
*.1+./&
+1+(
.4
!*(41&2/*
0+0+/001++0##2 5
*.6+.+&
+..(
13
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+0+(--/
0.(/2/(20/(+0-(/.2
0.(/2/(20/(+0.(+#-
0.(/2/(20/(+02(/10
0.(/2/(20/(+6#(-++
0.(/2/(20/(+67(722
0.(/2/(20/(+2/(7-1
0.(/2/(20/(+/#(6+1
0.(/2/(20/(+27(-70
0.(/2/(20/(+/0(6++
/#
$%%!5!&5 "
$ $%%!5!
'%!
/7
!'%!5%!<$!
$ $!%!'%
'%!
/1
!!
$ $!%!'%
'%!
//
<'!!!
$ $!%!'%
'%!
/0
%%!&!
$ $!%!'%
'%!
/6
$!
$ $!%!'%
'%!
/2
5!!
$ $!%!'%
'%!
/-
H$&5
$ $!%!'%
'%!
0+
!'D!<''&!
$ 5!
'%!
0.
D9%%'$
$ $!%!'%
'%!
!"
I8$
*(411*
!8$
*11*
&
0+0+/001++07+- 5
*.2+.+&
$) .2+.+&.-+"
.-+(
!,5
*
!,5
*/0-*
0+0+/001++01-+ (4/0-*5!5
!5<*$ +16./&++7"
<*+16./&+++(
$8
*42+*
$8
*(4
,&$: +77#7&
0+0+/001++0/6+ 2+*5,*
+++"
+77#7&+++(
!8(9>
>*4
!8
9>
.#/.*<&$:
0+0+/001++067# >*(4.(#/.*5
+#..7&+.7"
<*+#..7&+.7(
!8
5*
!8(
5*4####*
0+0+/001++02.7 (4#(###*5*
&$: +7../&++."
+7..1&++.(
!8
)?*(4
!8()?*4.7#+*$J
0+0+/001++6..- .(7.1
.(7#+*5
&$: +1+10&#++"
$J
*+1+10&#++(
!8
*4.7/.*
!8
*(4.(7/.*
5:&$: +//+-&
0+0+/001++0-+# 55:*+//+-&
++#"
++#(
!8
$,*(42/+*
!8($,*42/+*I
0+0+/001++6+72 5I5*
5&$: +/+.0&..+"
+/+.0&..+(
!(
*4.#1/*
!
*(4
!>8
&5
+01/1&
0+0+/001++00/. .(#1/*5!>8
*
+++"
+01/1&+++(
!8(!,*4.+0#*
!8
!,*(4
D
&$:
0+0+/001++672+ .(+0#*5D
*
+.##2&.++"
+.##2&.++(
14
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+01(//-
0.(/2/(20/(+06(670
0.(/2/(20/(+6#(1-6
0.(/2/(20/(+6+(+.+
0.(/2/(20/(+00(77+
0.(/2/(20/(+02(0#6
0.(/2/(20/(+0.(#-+
0.(/2/(20/(+67(+7/
0.(/2/(20/(+67(-67
0.(/2/(20/(+67(..0
0#
<'!5!=
$ $!%!'%
07
!%!
$ !!9!
01
!'!=
$ $!%!'%
00
<'!
$ $!%!'%
06
<'!$%!
$ $!%!'%
02
!9!
$ $!%!'%
0-
<'!'%&! $ $!%!'%
6+
!%5'%&!
6#
&%$ $ !!$
$ $!%!'%
!"
!K*(4
0+0+/001++6#+2 #27*5<5?
*
+.###&+.+(
<
*(4
<
*4#27*
'%!
0+0+/001++6/1# #27*5%*
% ..6+1&##+"
..6+1&##+(
!8
)*(4
!8()*0(27-*)
'%!
0+0+/001+.#..# 0(27-*5)*
&$: +/0/+&++#"
+/0/+&++#(
:*(4
:*4.17&
'%!
0+0+/001++6-60 .17*5<
*
<
*$ +7.#0&+/+"
+7.#0&+/+(
!8
@
!8(@(*4
*(4
'%! #27+*<$K*$ +//.#&
0+0+/001++2.-+
#(27+*5<$K*
7++"
+//.#&7++(
$85
*4##-+*
$85
*(4#(#-+*
'%! &$: +1#+2&
0+0+/001++2+++ 5*+1#+2&
++#"
++#(
*
*4
(4#(7/+*5<
'%! #(7/+*<(
*$
0+0+/001++62-/
*+1+70&
+1+70&+++"
+++(
!8
<
,
!8(<
,B*4
B*(47(/1+*5
'%! 7/1+*5
*$ +10+1& 0+0+/001++66+1
5
*+10+1&
++6"
++6(
!8
%
*
!8(
%
*#++#*
'%!
0+0+/001++2177 (4#(++#*5
.7.++&+1+"
*.7.++&+1+(
'%!
!K*#27*<
5?
*$ +.###&+.+"
15
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+/#(/1#
0.(/2/(20/(+/-(.#.
0.(/2/(20/(+00(601
0.(/2/(20/(+00(/++
0.(/2/(20/(+0.(76.
0.(/2/(20/(+0.(/77
0.(/2/(20/(+0.(0.1
0.(/2/(20/(+0.(6+7
0.(/2/(20/(+2/(16/
67
$$5&5%=!%
$ $!%$
61
9!'D%$&!
$ 9!'D%$
6/
%$%'!!%
$ $!%!'%
60
<'!!!
$ $!%!'%
66
!'%!
$ $!%!'%
62
!%!%!%' $ $!%!'%
6-
!!
$ !!
2+
%$!$%&!
$ %$!$%
2.
!!$%&5
$ $!%!'%
2#
5!
$ $!%!'%
!"
9*(477*
0+0+/001+...1+ 55?
:*
..+//&+..(
:9)
*(4
:9)
*7-0*
'%!
0+0+/001++20+7 7-0*5
*
9> +6+..&+.+"
+6+..&+.+(
DG')*762*
DG')*(4
'%! ?
,&$:
0+0+/001++2/.1 762*5
?
+.1.1&+++"
,*+.1.1&+++(
!8(989>*/(...*
!8
989>*
'%! <(!
&$:
0+0+/001++2-12 (4/(...*5<
+/6#1&++7"
!
*+/6#1&++7(
,')*(4
,')*01/*(
'%!
0+0+/001++2206 01/*5
*$ +.1#7&++."
*+.1#7&++.(
:
*
:
*#1.&
'%!
0+0+/001++2620 (4#1.*5
?
$: +.1..&++."
,*+.1..&++.(
!8
$:,*(4
!8($:,*71A10*
0+0+/001++-.0# 71A10*5
*
'%!
+--.+&72+"
+--.+&72+(
!K!*(4-6+*
!K!*-6+*%
0+0+/001++-+2. 5
*+0+-7&
'%!
+0+-7&++2"
++2(
*(4.(+1/*
*.(+1/*&
0+0+/001++-/-0 5*+1++6&
'%!
$: +1++6&++/"
++/(
!8
5
!
*
!8(5
!
*7/2*(
0+0+/001++-066 (47/2*5$:
'%!
$:,&) +#-70&+++"
,*+#-70&+++(
'%!
9*77*$&
5?
:& ..+//&+.."
16
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+/-(///
0.(/2/(20/(+22(677
0.(/2/(20/(+0-(62+
0.(/2/(20/(+00(21/
0.(/2/(20/(+0.(-06
0.(/2/(20/(+06(2.6
0.(/2/(20/(+21(00/
0.(/2/(20/(+21(2#6
0.(/2/(20/(+0#(++-
0.(/2/(20/(+6+(.+-
$!%5!%%
!%
27
$!%5!%&!
$
21
9!'D%$&5
$ 9!'D%$
2/
!$!<
$ $!%!'%
20
!!&!
%!%
26
'5'%&!
%!%
22
%!!5!!&!
%!%
2-
!!&5
%!%
-+
%!&5
$ $!%!'%
-.
%!!5!!&5
%!%
-#
!$$5'!
%!%
!"
!8(F
M*771*
'%! &$:5
+-6#0&
#/."
!8
F
M*(4771*
0+0+/001++--.+ 5<*
+-6#0&#/.(
E*A*5
E*A(5)*
'%!
0+0+/001++-1+/ 5)*
9> +6...&71+"
+6...&71+(
!8
5B'
*(4
!8(5B'
*#+-6A#.+/*
'%!
0+0+/001+.+#/+ #(+-6A#(.+/*5
$ +#+##&+.."
$*+#+##&+..(
<
E;*#.+*
<
E;*(4
'%! 'E*
*A ##1.+& 0+0+/001+.+/++ #.+*'E*5
+++"
*##1.+&++7(
!8
!@
8*
!8(!@
8*71.*'E
'%!
0+0+/001+.+1.. (471.*'E5*5
5*'
)*A ##11+&+7#"
'
)*##11+&+7#(
!8
$
>
!8(($(
)*
)*(4-.-*'E
0+0+/001+.+77+
'%!
-.-*'E!*A ##+0+&++."
!*5)*
##+0+&++.(
<
E;*(4
<
E;*1--*
'%!
0+0+/001+.+601 1--*5
*
*A ##1.+&++7"
##1.+&++7(
98*(4.(.66*
98*.(.66*
'%!
0+0+/001++-6/2 5
*+1/##&
+1/##&+77"
+77(
!8
$
>
!8(($(
)*
)*(411#*
0+0+/001+.+21/
'%! 11#*)*A
5)*
##+#+&++."
##+#+&++.(
!
),*(4/0*
!
),*/0*'E!&
'%!
0+0+/001+.+-#0 'E!*5
*
A #++..&+++"
#++..&+++(
17
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+/2(001
0.(/2/(20/(+22(7++
0.(/2/(20/(+6#(67+
0.(/2/(20/(+26(#/6
0.(/2/(20/(+60(010
0.(/2/(20/(+60(2+2
0.(/2/(20/(+60(7+.
0.(/2/(20/(+0#(#0#
0.(/2/(20/(+60(#.#
0.(/2/(20/(+66(+##
-7
$%$!%$&!
-1
5!!!!&!
%!%
-/
%!!5!!&
%!%
-0
9!!<!!&!
$ %!
-6
&'%$=! $ !!$
-2
%!!5!!&
%!%
--
'5'%&5
%!%
.++
5%%F'%<%
$ $!%!'%
!"
18
SP - 8298417v16
!8
!>
5*(46/+*5
0.(/2/(20/(+-6(/0#
0+0+/001+.++-2
<!M!*.##1/&
+.+(
%
;
*(4
(%
;
*0++*'E
0++*'E.+7A.+1*5
'%! .+7A.+1*5E*
0+0+/001+.+027
0.(/2/(20/(+6.(1./
5E*##0#.&
##0#.&#++"
#++(
<8
<8
*
*(410*5
0+0+/001+..+0+
'%!
0.(/2/(20/(+60(+/+
10*(A ##+#.&+.+"
)*##+#.&
+.+(
*
#7(6/+&I
!* +06+-&
88
*
+./"A
$A*F#7*
*
'%! 88
*A* 0+0+/001+.+.6-
0.(/2/(20/(+67(0#+
'E/*59E<*
F#7*
*'E/*
+06+-&+./(
9E<* +06+-&
+./"
!8(J
?*
!8
J
?*
'%! 20/A206*)A
0+0+/001+++#-6 (420/A206*5
0.(/2/(20/(+/6(667
.7+#/&+07"
)*.7+#/&+07(
!8
$
>
!8(($(
)*
)*(4626*'E
0+0+/001+++/7+
'%!
0.(/2/(20/(+66(.+7
626*'E!A ##+/+&++."
!*5
)*
##+/+&++#(
!8(!@
8*.(#27*
!8
!@
8*
'%! 'E!*'
)A ##11+&
0+0+/001+++6++ (4.(#27*'E!*5
0.(/2/(20/(+60(121
+7+"
'
)*##11+&+71(
)G*(4.+/*
)G*.+/&5G&
'%!
0.(/2/(20/(+0#(717
0+0+/001+..-+0 55G*
$: +1/0+&+.+"
+1/0+&+.+(
!8(!>
5*6/+*
'%! $:, .##1/&
+.."
$!%%$%$
$
!%$
!8(?C
$:<
*
##*9;8
A ##1/.&+1+"
.+.
9!<!
%!%
'%!
.+#
!5%!%
%!%
5N*016*'E
'%! !*5N* ##16+&
+/+"
.+7
5!!!!&5
%!%
'%!
.+1
<'!'%%'!
$ $!%!'%
$>*7-+*<
'%! '
&$:A$
+/7+#&++."
.+/
$!%!!%
$ $!%!'%
!8($!*0-.-
0-#.*
'%! !5<A$ +16+.&
#++"
.+0
<'!$!%!$%
$ $!%!'%
'%!
.+6
!5!&!
$ !5!
>?>
'%! *#6+*
*
),A$ .#+7+&#7+"
.+2
&!
%!%
'%!
B*1/1*,
*
A #+6#+&+.#"
.+-
%%$5!&
!
%!%
'%!
!8(!,*.1*676*'E
!*5*A ##6-+&6+."
..+
<'!$!5'
%!%
<
%
$
)*
'%! #.1*<)
*A #+//.&
+7."
!8(!,*6(+++*5
E* ##6-7&+2."
(N>*
012*$:A$ +/7/.&+++"
!"
!8
?C
$:
0+0+/001+..2.6 <
*(4##*5
9;8
*##1/.&+1+(
5N*(4
0+0+/001+.#+7. 016*'E!*5
5N*##16+&+/+(
!8
!,*(4
0+0+/001+.##+. 6(+++*55
E*##6-7&+2.(
$>*(47-+*
0+0+/001+.#721 5<'
*
+/7+#&++.(
!8
$!*(4
0(-.-
0(-#.*5!
0+0+/001+.#10/
5<*+16+.&
#++(
N
>*(4012*5
0+0+/001+.#/10
$:*
+/7/.&+++(
>?>
0+0+/001+.#0#6 *(4#6+*5
*.#+#+&+.+(
B*(41/1*
0+0+/001+.#6+2 5,
*#+6#+&
+.#(
!8
!,*(4
0+0+/001+.7.-1 .1(676*'E!*55
E*##6-+&6+.(
<
%
0+0+/001+.#2-- $
)*(4#.1*5
<)
*#+//.&+7+(
19
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+66(76/
0.(/2/(20/(+6/(-.6
0.(/2/(20/(+-1(/16
0.(/2/(20/(+6#(2.+
0.(/2/(20/(+06(-+0
0.(/2/(20/(+/#(#+2
0.(/2/(20/(+2+(.07
0.(/2/(20/(+2/(076
0.(/2/(20/(+6.(21-
0.(/2/(20/(+66(#-1
...
$!%!&5
$ $!%!
..#
!D!'%%% 5!
..7
'%$
9 5'%D%H%
..1
'D!%
9%<!%
../
!9!5!$
9 5'%D%H%
..0
9H
9 5'%D%H%
..6
%!%$
9 5'%D%H%
..-
'!9%
.#+
5!9
5!
.#.
!$%!'&!
5!
%!%
%!%
!"
!8((
*.#.*E.*
'%! *$!,A$ +-+2+&
..+"
>
*7-7*
'%! *)A 2++#+&
7#+"
!8
*(4
0+0+/001+.#-6+ .#.*'E.*5
+-+2+&..+(
>
*(4
0+0+/001+.7++7 7-7*5
*
2++#+&7#+(
)*(4.(-#7*
)*.-#7A.-#/A.-#6*
'%!
0+0+/001+.762+ 5'
*7+.6+&
'
*5DA9 7+.6+&.##"
.##(
J)I)
J)I)
$*
$*(4727*5
'%! 727*>98*A
0+0+/001+.7#6/
*#.-7.&
#.-7.&76+"
76+(
!8(!@
*1(##+*
!8
!@
*(4
'%! )
*5DA9 7+.7+& 0+0+/001+.70+6 1(##+*5B
*
++-"
7+.7+&++-(
!,8*(4
!,8*#7/*
'%!
0+0+/001+.7-1. #7/*59
B*
9
B*5DA9 7+17+&..+"
7+11.&+70(
*.#*
*(4
'%! ;*5DA9 7+.1+& 0+0+/001+.1+2/ .#*5;*
.++"
7+.1+&.++(
$
<
*67*
$
<
*(4
'%! 'E!*
*A
0+0+/001+.7/.2 67*'E!*5
###7+&+++"
*###7+&+++(
@
<
@
$B*0++
<
$B*
0+0+/001+.720+
'%!
<
*0-6*5*
(40++*5C*
)A
2.#++&.++(
!$
*.(76-*
!$
*(4
'%! $*)A 2++1+& 0+0+/001+.11+- .(76-*5D'
*
7.+"
2++1+&7.+(
20
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6/(061
0.(/2/(20/A+-60&17
0.(/2/(20/(+-/(62+
0.(/2/(20/(+-7(-+6
0.(/2/(20/(+-+(2++
0.(/2/(20/(+-+(-27
0.(/2/(20/(+-.(+.6
0.(/2/(20/(+6/(270
0.(/2/(20/(+2+(1+0
0.(/2/(20/A+-66&#1
.##
D!!9!&!
5!
.#7
!!
9 5'%D%H%
.#1
!!'!!%&!
$ $!%!'%
.#/
$!<!$$
9 5'%D%H%
.#0
9%!!H$
9 5'%D%H%
.#2
5!!
$ $!%!'%
.#-
5!!$D%9
.7+
!9!<
5!
.7.
!!!&!
$ !!!
%!%
!"
>,
>,5
5
5*(4
'%! 5*.(777*)A
0+0+/001+.1/-+
.(777*55>*
2+67+&7/+"
2+67+&7/+(
!8
!8(
*22+*
*(422+*5
'%! :
*5DA9
0+0+/001+.1#16
:
*
7+72+&+++"
7+72+&#/#(
!*/##*,
*
!*(4/##*
'%! ,*$:A$ +77..& 0+0+/001+.1.00 ,
*5,*
+++"
+77..&+++(
!K
!K
!)?
?
*
!)?
?
*(421/*
'%! 21/*;*5DA9
0+0+/001+.17#2
5$8*7+..#&
7+..#&+.."
+..(
9B
*(4
9B
*#76*'E1
#76
#17*'E1
/*
0+0+/001+.16/.
'%! #17*'E/*
*5DA9
5
*7+.-+&
7+.-+&+/+"
+/+(
!8
J)
!8(
J)')*#(7+1*
'%!
0+0+/001+.127# ')*(4#(7+1*5
*$A$ +1/+#&7++"
*+1/+#&7++(
!8
!,*(4
!8(!,*1(000*'E#..
1(000*'E#..A!#*5
'%! A!#*5E ##01+&
0+0+/001+./.72
5E*##01+&
.+#"
.+#(
5
*7(60/*
5
*(4
'%! )*)A 2+#/+& 0+0+/001+./+/6 7(60/*5
)*
+7+"
2+#/+&+7+(
5)*(4.1.*
5)*.1.*
*
'%!
0+0+/001+.1-.7 5
*.710/&
!
A$ .710/&#2+"
#2+(
21
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+2+(/-6
0.(/2/(20/(+-6(.7-
0.(/2/(20/(+00(.6-
0.(/2/(20/(+-.(.+0
0.(/2/(20/(+-.(#2-
0.(/2/(20/(+0+(/0.
0.(/2/(20/(+6.(771
0.(/2/(20/(+2+(062
0.(/2/(20/(+6-(+60
%!%
'E
*#..*'E
'%! !*'E
*A ###1+&
++1"
.7#
'!!!$
.77
!'%$!!!
$ $!%!'%
.71
$$&!!!!
$ $!%$
.7/
9!!<!!&5
$ %!
.76
$%%%&5
$
.72
%!
$ $!%!'%
!8(@*!@58
*.1/#*
'%! .110*,($A$ +/+.-& 0+0+/001+.0#-+
+.+"
.1+
5!'&!
5!
!((
8>*
'%! .(++/*5
*)A
2+17+&.2+"
.1.
$
5!
'%!
.1#
!'%!O<
5!
>
*#(/-7*
'%! *)A 2++/+&
0+0+/001+.01/#
+.+"
$!%%$%%
%
<;;*
'%! 1+76*$A$ +#1+.&
1++"
!8(;
*/7-*
'%! !
*$A$ ..+7+&
0+."
0+0+/001+./7+2
0+0+/001+./12+
0+0+/001+.//0.
(!
*.20*'E.*F
'%! ##*#8
0+0+/001+./01#
+06+-&7++"
!85
'*
'%! /(-2+*$:,*$((
A$ ./+-+&+++"
0+0+/001+.6#0#
0+0+/001+.0/77
!8(
)*/-0*
C*
0+0+/001+.06+7
)A 2+/.+&+#+"
!"
'E
*(4
#..*'E!*5
'E
*###1+&
++1(
<;;*
(41(+76*5$*
+#1+.&1++(
!8
;
*
(4/7-*5!
*
..+7+&0+.(
!
*(4.20*
'E.*F##*#8
8
*5
9E<*+06+-&
7++(
!8
5
'*(4/(-2+*5$:
,*./+-+&+++(
!8
@
!@
58
*(4.(1/#*.(110*
5,*
+/+.-&+.+(
!
8>*(4.(++/*5
5
*2+17+&.2+(
!8
)*(4
/-0*5
C*
2+/.+&+#+(
>
*(4
#(0+-*5
*
2++1/&76/(
22
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-1(0#2
0.(/2/(20/(+67(10-
0.(/2/(20/(+/-(070
0.(/2/(20/(+//(/02
0.(/2/(20/(+0#(-7-
0.(/2/(20/(+//(.71
0.(/2/(20/(+2+(27+
0.(/2/(20/(+-2(226
0+(0+/(001(+.0(1/#
.17
<'!H!5'
5!
.11
%5$D%9 $ $!%!'%
.1/
$!!5!5!!
$
.10
$!%5%
9 5'%D%H%
.16
%9!$H$
$ %9!$H$
.12
!'!!%
$ $!%!'%
.1-
<'!!!'!
$ $!%!'%
./+
D!!9!&5
5!
./.
!D
5!
$!!5!5!!
%$
!"
*.(766*I
*(4
'%! <
*)A* 2+#1+&
0+0+/001+.076. .(766*5I<
*
+/+"
2+#1+&+/+(
!8
?
!8(?
*.(+2-*'E
J*(4.(+2-*'E
'%! #+#A#+7&*8
@
*<
0+0+/001+.0220 #+#A#+7&*8
@
*
9
*$A$ +16+6&+++"
5<9
*
+16+6&+++(
*70*
*
'%! *$5)A$ .71/+& 0+0+/001+.6++- (470*5
*
+12"
.71/+&+12(
F
*1+.*E+.
+#
F
*(41+.*'E
'%! $'J*5DA9 7+70+&
0+0+/001+.6.2. +.
+#*5$'J*
#1+"
7+70+&#1+(
*71*
*(471*
'%! *B
A$ 0+0+/001+.61#1 5
*+262+&
+262+&7/+"(
7/+(
!8(!:*2./
2.6*
!8
!:*(4
'%! !:*$(A$ +./7.& 0+0+/001+.0-06 2./
2.6*5
++."
!:*+./7.&++.(
;
>*
;
'%! #-0*<
*$A$*
0+0+/001+.0.++ >*(4#-0*5<
+/1.6&++."
*+/17#&+.+(
!>*.(/21*
!>*4
'%! 5>*)A 2+6.+& 0+0+/001+.6717 .(/21*5>*
+++"
2+6.+&+++
!8
!9)*
!8(!9)*#110*'E
(4#(12+*'E+.
+#*
'%! +.
+#*!>J*)A
0+0+/001+.6666
5!>J*2##.+&
2##.+&+++"
+++(
23
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+2+(-.+
0.(/2/(20/(+00(-#0
0.(/2/(20/(+6-(./6
0.(/2/(20/(+-.(70+
0.(/2/(20/(+01(-2#
0.(/2/(20/(+6#(##/
0.(/2/(20/(+//(+/7
0.(/2/(20/A.++#&-0
0.(/2/(20/(+2.(+/1
./#
!!5!&!
./7
<'!9'D
./1
<'!!!!&5
.//
!!<!&!
./0
$$&9%H!9!&5
./6
5!9!!!'$!
./2
=
./-
!9$%'!
.0+
5!!$
.0.
5$
!"
O<
8
)*(4
0+0+/001+.60-0 61-*5
*
.777+&+6+(
!8
'B
$ $!%!'%
0+0+/001+.6/+/ <
*(4/##*5<
9>
*+#+2/&+++(
>
$ $!%!'%
0+0+/001+.62/2 !8
*(42/7*5<
*+1+.1&+.#(
>:*(42-7A
$ !!<!
0+0+/001+.6-7- -+7*5
*
./2++&+#+(
!8
>
$ $!%$
0+0+/001+.2+6# 3*(4#21*5
9B*..+0+&7+.(
@'
*
@'
*
$ 5!9!!!'$! '%!
0+0+/001+.2./7 (4.(#+#*5
*
.#+#*
*.#-++&+++
.#-++&+++(
!8
9
!8(*012A0/+*<
0+0+/001+.2#71 *(4012*5<
$ $!%!'%
'%!
!;*$A$ +#-#1&+++"
!;*+#-#1&+++(
5>*(4.(.7+*
5>*..7+*
*
0+0+/001+.27./ 5
*7+.0+&
9 5'%D%H%
'%!
5DA9 7+.0+&-+0"
+..(
!8
5
*
!8(5
*20.*
0+0+/001+.21+1 (420.*5!>
*
9 5'%D%H%
'%!
!>
*5DA9 7+7./&+++"
7+7.+&1+7(
!8
@
;
!8(@(;Q
G*.7#2*
Q
G*(4.(7#0
9 5'%D%H%
'%! *5
DB
A9
0+0+/001+.2/26
.(7#2*55*
7+1//&0.+"
7+1//&0.+(
$ !!5!
O<
8
)*61-*
'%! *)A$
.777+&+6+"
!8('B<
*/##*
'%! <(9>
*$A$ +#+2/&
+++"
>
'%! !8
*2/7*<(*$A$
+1+.1&+.#"
>:*2-7A-+7*
'%! *8A$ P
./2++&+#+"
!8(
>
3*
'%! #21*9B*$A$
..+0+&7+."
24
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6-(00.
0.(/2/(20/(+01(2++
0.(/2/(20/(+02(+7.
0.(/2/(20/(+07(1+1
0.(/2/(20/(+/-(6.6
0.(/2/(20/(+//(2++
0.(/2/(20/(+//(7+1
0.(/2/(20/(+-.(11+
0.(/2/(20/(+-/(0+2
0.(/2/(20/(+-.(/#.
.0#
!%<!
9 5'%D%H%
'%!
.07
$!%<&5
$ $!%<
'%!
.01
&!$'%
$ !!$
'%!
.0/
5%%
5!
'%!
.06
D!!!'%!
$ $!%!'%
'%!
.02
&59!'%
$ !!$
'%!
.0-
9&9!!5!!
$ !!$
'%!
.6+
'%$!
9 5'%D%H%
'%!
.6.
%%%
9 5'%D%H%
'%!
.6#
$!%!'%$&5
$ $!%!'%$
'%!
!"
'*(4
0+0+/001+.2002 /6.*5$8
*
7..1+&/1+(
!8(
Q*#/0*
!8
Q*
*$:<
..7.+&
0+0+/001+.2-++ (4#/0*5
*
-.7"
..7.+&-.7(
!8(!
8
*#.2+*(
!8
!
8
*
>:*&$
0+0+/001+.-+11 (4#(.2+*5
.7+6+&+++"
>:*.7+6+&+++(
*(4700*
*700*5
0+0+/001+.-7-6 55
*
*)& 2+/#+&.6+"
2+/#+&.6+(
!8
Q>'B*
!8(Q>'B*.61-*$
0+0+/001+.22#+ (4.(61-*5$
!*$&$ +100#&++#"
!*+100#&++#(
!8
!),
!8(!),5)
5)
%8
*(4
%8
*.+0+*5:
$(
0+0+/001+.261-
.(+0+*55:
9
.7+21&++2"
9
*.7+21&++2(
9:*.0*
9:*
9)*&$
0+0+/001+.-.#/ (4.0*59)*
.7+67&76+"
.7+67&76+(
E);*1-+A1-1*
*
E);*(41-+*5
0+0+/001+#.76/
5D&9 7.+./&#2+"
*7.+./&#2+(
:
:
*(41.1*5
*1.1*%
&9
0+0+/001+#.#-1
%
*7.7.+&
7.7.+&#1+"
#1+(
!8
$:*(4
!8($:*.-+7*
*
0+0+/001+.-07+ .(-+7*5
*
$:&$ .7/0+&+.+"
.7/0+&+.+(
'*/6.*
$8
*5DA9 7..1+&/1+"
25
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-.(0+#
0.(/2/(20/(+/-(7-7
0.(/2/(20/(+66(6+6
0.(/2/(20/(+--(/+0
0.(/2/(20/(+0+(.72
0.(/2/(20/(+2/(//0
0.(/2/(20/(+6-(61#
0.(/2/(20/(+-.(6-7
0.(/2/(20/(+-.(261
0.(/2/(20/(+20(-/.
.67
5!%%&
$ 5!%%
!8(
<*.1#+*
'%! !5<*)
:
&$ .1+#/&6++"
.61
!!'!!%&5
$ $!%!'%
*/++*(
'%! !;*$&$ +7776&
+++"
.6/
<'!'%&5 $ $!%!'%
'%!
.60
9!!&5
$ 9!!
!8(
*./#7*
'%! *9E;&$ ..11+&
++."
0+0+/001+.-6.+
.66
!!!$
$ !!!$
'%!
*/+.*
*
!&$ .70++&+++"
0+0+/001+#+7+.
.62
!=$!%
%9%$
$ $!%!'%
!8(!;*0//*?
'%! $:*$&$ +/..-&
+++"
0+0+/001+#+6#6
.6-
5!%$
$ 5!%$
'%!
5
*701*
5
*$&$ .162+&+/-"
0+0+/001+#+#.#
.2+
'!&5
$ '!
'%!
*.#+.*
*
'
*$&$ .712+&+2#"
0+0+/001+#++/+
.2.
!5!!&!
$ !5!!
'%!
:
*.##*
*
!)*$&$ .#+1+&/++"
0+0+/001+#.1/0
.2#
!!%
$ !!%
'%!
!8(=B
8
)*-1-*
0+0+/001+#./76
:&$ ./--+&.6+"
0+0+/001+.-162
0+0+/001+.-//-
%*01+A0/+*<(
0+0+/001+.-2++
*$A$ +1+#/&++."
!"
!8
<*
(4.(1.1*.(1#+*5
!5<*
.1+#/&6++(
*(4
/++*5!;
*+7776&+++(
%*(4
01+A0/+*5<
*+1+#/&
++.(
!8
*(4
.(/#7*5
*..11+&++.(
*(4/+.*
5
*.70++&
+++(
!8
!;*(4
0//*5?
$:
*+/..-&+++(
5
*
(4701*5
*
.162+&+/-(
*(4.(#+.*
5
*.712+&
+2#(
:
*(4.##*
5
*.#-1+&
/++(
!8
=B
8
)*(4-1-*5
*./--+&.6+(
26
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+0/(/#+
0.(/2/(20/(+0-(7/0
0.(/2/(20/(+02(6+2
0.(/2/(20/(+/2(61/
0.(/2/(20/(+//(--.
0.(/2/(20/(+6+(6-0
0.(/2/(20/(+27(++0
0.(/2/(20/(+6-(7.-
0.(/2/(20/(+2#(76-
0.(/2/(20/(+20(700
.27
!5%!5!'
$ !5%!5!'
.21
!$$9!
$ !$$9!
.2/
<%%!9!
$ <%%!9!
.20
!'D!<''&5
$
$!!!
!!5!
.26
%%$5!&
5
%!%
.22
5
$ 5
.2-
59
$ 59
.-+
!!9!!5!
$ !!9!!5!
.-.
9!!
%!%
.-#
$%$!%$&
$
$!%%$%$
!%$
!"
(8
>*#0A72*
'%! *))A$ .126+&
7#/"
,5@;*107*
'%! * .707+&
+.+"
!B*77#7*
'%! <
>*
<&$ .//++&++1"
!8((REGG*11##*
'%! !>8
*$
)A$ +0/1.&+72"
8
>*(4
0+0+/001+.--2# #0A72*5
*
.126+&7#/(
,5@;*(4
0+0+/001+#+121 107*5
*
.707+&+.+(
!B*(47(7#7*
0+0+/001+#+/0/ 5K<
>*
.//++&++1(
!8
RE
0+0+/001+#+--- GG*(41(1##*5
!>8
*+0/1.&+72(
!8
!,*(4
!8(!,*.7(/#+*E
.7(/#+*'E5*5
'%! 5*
5
*
0+0+/001+#..+7
5
*
& ##07.&+++"
##07.&+++(
!8
!>
*
!8(
!>
*.#/+*
*
'%!
0+0+/001+#+2+2 (4.(#/+*5
*
)
A$ ..6/+&+++"
..6/+&+++(
9*(4
9*1##*
*
'%!
0+0+/001+#.+## 1##*5
*
5A$ .0#++&++7"
.0#++&++7(
N*/+*
N*(4
'%! *)*$
0+0+/001+#.0.2 /+*5
*
P..00+&+0+"
..00+&+0+(
5:
?*-11&!*
5:
?*(4
'%! $#+.*E*
* 0+0+/001+##66+ -11&!*$#+.*5
P#+/1+&++1"
E*#+/1+&++1(
!8(*76-*E
!8
*
+.*?
(476-*'E+.*5
0+0+/001+##2/.
'%!
!?;*$:,
?
*$ P.##10&26+"
!?;*.##10&26+(
27
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/A+-61&2.
0.(/2/(20/(+26(1.-
0.(/2/(20/(+07(#71
0.(/2/(20/(+61(.-2
0.(/2/(20/(+-1(6+-
0.(/2/(20/(+/-(+1+
0.(/2/(20/(+2/(.##
0.(/2/(20/(+6/(#1+
0.(/2/(20/(+60(.7.
0.(/2/(20/(+61(0++
%!%
.-7
&5
.-1
%!%
5!
.-0
O<%<5%
5!
.-6
!&5
$ $!%!'%
.-2
!&5
%!%
.--
%&!
%
#++
!!!$
$ %%!'9
#+.
!'D!
9 5'%D%H%
!"
$8)
*(4.+*
$8)
*.+*'E5*
'E5*
$)
E*
'%! )
E*,
*
0+0+/001+##0-+
5,
*#+67/&
* P#+67/&+2+"
+2+(
!8(
J)!
*#(272*
!8
J)
'%! :*)* P
0+0+/001+#.-0+ !
*(4#(272*5
2+0.+&#0+"
:*2+0.+&#0+(
O<
8
)*.2*#1*
O<
8
)*(4
'%! #0*
*)* P 0+0+/001+#.22+ .2*#1*#0*5
*
2++#+&7.+"
2++#+&7.+(
?*#.#*
?*(4
'%! 5)*$:*$ P 0+0+/001+##-7# #.#*55)*
+1/71&++."
+1/71&++.(
$!@*7/0*E!**
$!@*(47/0*
'%! E*
* P 0+0+/001+##++# 'E!*5E*
#+/..&.6+"
#+/..&.6+(
8
*
(8
*.+
(4.+*'E.+.*.+#
'%! *E.+.*.+#
.+7**
0+0+/001+##/+-
.+7*5*
* P#1##+&#.."
#1##+&++.(
!*(4
!*..-/*..--*
.(.-/
.(.--*5
'%! *!
*$ P 0+0+/001+#116.
D*
-++#+&++-"
-++#+&++-(
!8
*(4
!8(*#66/*#666*
#(66/*5$!,*
!N*5
5
0+0+/001+#7-+1
'%!
DB
*9 P7./0+&
DB
*
+++"
9
*7./0+&
+++(
28
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-7(1-1
0.(/2/(20/(+2.(.7/
0.(/2/(20/(+-2(-02
0.(/2/(20/(+0+(2+1
0.(/2/(20/(+66(1/0
0.(/2/(20/(+-1(#+#
0.(/2/(20/(+/7(-12
0.(/2/(20/(+-.(-//
$!%%$%$
!%$
#+#
$%$!%$&
$
#+7
!!!&5
$ !!!
#+1
!!&5
$ !!
#+/
&5
$ #+0
$D%9'5'%
#+6
<'!!$%
$ $!%!'%
#+2
$!9!!!'!
9 5'%D%H%
#+-
!$!%!'%
$ $!%!'%
#.+
%D%$<%
$ %%!'9
#.#
%99!&!
$ %99!
%!%
!8(!K
*.1#+*
'%! $,
*$:,*
$ P.##7+&++."
)*/-/*
'%! $:*!
*$ P
.7102&+-+"
!8(
<*/7+*
'%! 8**$ P
.11+.&.#+"
!8(
*#6+*
'%! **$ P.77+-&
+/+"
!8(!@N
*
#-+*'E.+7!*.+75*'
)*
'%!
* P##17+&
+0+"
!8(
*1#6*<
'%! *$:*$ P
+1707&+++"
*#1#/*$
'%! *5
DB
*9
P7.+7+&#.+"
!8('
K
>:
*
'%! .(++1*$:*$:
*$ P+#+1#&++."
CR*..2*
'%! >
<
*
!
*$ P-+17+&+.+"
=B
8
)*72*
'%! *9*$ P
.721+&+.+"
!"
!8
!K
*(4
0+0+/001+#.6+6 .(1#+*5
$,
*.##7+&++.(
)*(4/-/*
0+0+/001+###00 5$:*
.7102&+-+(
!8
<*
0+0+/001+##716 (4/7+*5
8*.11+.&.#+(
!8
0+0+/001+##.2/ *(4#6+*5
*.77+-&+/+(
!8
!@N
*(4#-+*'E.+7
0+0+/001+#7+60
!
.+75*5'
)*
##17+&+0+(
!8
*(41#6*
0+0+/001+#7./6 5<
*
+1707&+++(
*(4#(1#/*
0+0+/001+#1+12 5$*
7.+7+&#..(
!8
'
K
>:
*(4.(++1*
0+0+/001+#7#72
5$:*
+#+1#&++.(
CR*4
0+0+/001+#1#++ ..2*5>
<
*-+17+&+.+(
=B
8
)*
0+0+/001+#71+2 (472*5
*
.721+&+.6(
29
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+61(627
0.(/2/(20/(+62(-7#
0.(/2/(20/(+0/(267
0.(/2/(20/(+66(/76
0.(/2/(20/(+-7(.1.
0.(/2/(20/(+0+(12+
0.(/2/(20/(+-0(+20
0.(/2/(20/(+6+(#2.
0.(/2/(20/(+/6(2/1
0.(/2/(20/(+2#(1/+
!8(
C*.#-+*
'%! *)*$
P.71.-&.//"
*.(.6+*$:
'%! :*!
A$*
P-+//+&.1."(
!8(!,.(0--
S-62(/.1*'-/16*
'%!
'ET5T*5E*
* P##01+&.++"
!8(5)*/7*E+.*
'%! *>
*$ P
..61+&+++"
#.1
!!5!&5
$ !!5!
#./
5%!<$!
$ %%!'9
#.0
5!!!!&
#.6
!D!
$ !D!
#.2
9!!&
$ 9!!
!8(!>
5*#./6*
'%! $*9E;*$ P
..17+&++7"
<%'!%!
!8(!
3*771*
?$::*
'%!
*<
*
P#6#/7&##."
%!%
!8(!,*/(+++*E
'%! ..0**5E*
* P##01+&.+#"
%!%
<;;*#12*
E,
*.+.
#+.*
'%!
5@*
*
P###6+&+.+"
#.-
##+
##.
<%'!%!
$D%9QR%F 5%!%9%
%!%
!"
!8
C*
0+0+/001+#7/2+ (4.(#-+*5
*
0.(/2/(20/(+0/(#22
.71.-&.//(
*(4
0+0+/001+#17-+ .(.6+*5$::* 0.(/2/(20/(+/7(620
-+//+&.1.(
!8
!,*(4
0+0+/001+#72#7 .(0--*'E5*55
E*##07.&+++(
!8
5)*(4
0+0+/001+#1.#- /7*'E+.*5
*
..61+&+++(
!8
!>
5*(4#(./6*5
0+0+/001+#761#
D
*
..17+&++7(
0.(/2/(20/(+6.(026
0.(/2/(20/(+/2(-+6
0.(/2/(20/(+/2(2#0
!8
!
3*
0+0+/001+#16.1 (477+*5
* 0.(/2/(20/(+-/(172
#6#/7&##.(
!8
!,*(4
/(+++*'E..0*5
0+0+/001+#1077
0.(/2/(20/(+6.(/+1
5E*##01+&
.+#(
<;;*
(4#12*'E,
*
0+0+/001+#/70# !
.+.
#+.* 0.(/2/(20/(+60(---
55@*
###6+&+.+(
30
SP - 8298417v16
###
<'!!!!'!
$ $!%!'%
##7
%%!%!' $ $!%!'%
##1
!%
9 5'%D%H%
##6
$!%5!H
5!
?>*.(#7-*
'%! <9>
*$:*$
P+#+0/&+.+"
!8(*#(+/7*'E.+7
'%! .70*5
<*$:*$
P+.7.+&#++"
:'J5:*.+*
'%! *5
DB
*9
P7+1.+&12+"
!*.-6-*
$:5B*)* P
2#(7++&1-+"A
'%!
!8
<
*777/*$:5B*)*
* P2#(7++&77#"
##2
5
$ $!%!'%
##-
!!$
!!$
5!
#7+
$H!%
$ $H!%
#7.
$%
$ $!%!'%
!"
?>*(4
0+0+/001+#/.+- .(#7-*5<
0.(/2/(20/(+67(/1+
9>
*+#+0/&+.+(
!8
*(4#(+/7*
0+0+/001+#12+7 'E.+7
.70*5
0.(/2/(20/(+//(#./
5
<*+.7.+&#++(
:'J5:*
0+0+/001+#62.+ (4.+*5*
0.(/2/(20/(+-#(+--
7+1..&+10(
!8
<
0+0+/001+7++.7 *(47(77/*5$: 0.(/2/(20/(+-2(6+1
5B*2#7++&77#(
!;'
!;'
!B
8
*(421/*5
'%! !B
8
*21/*<!)
*
0+0+/001+#/#2.
<!)
*+#7/+&
$:*$ P+#7/+&+.#"
+.#(
!8
$
>
!8($
>
'
*
'
*(4##0*5
'%! ##0*!,*
0+0+/001+#-7/+
!,*
)* 2.(/7+&+#+"
2./7+&+#+(
9
9
9,*
9,*(4.(+++*5
'%! .(+++*
*$B*$ P 0+0+/001+#1//#
9*+2061&
+2061&++#"
++#(
!8(*#(#02*'
*
!8
*(4
'%! $J
*$:*$ 0+0+/001+#2+7/ #(#02*5
P+1(.7#&++#"
$J
*+1.7#&++#(
31
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6+(266
0.(/2/(20/(+2.(#.0
0.(/2/(20/(+0/(+.0
0.(/2/(20/(+0#(.2.
#7#
'!%
$ $!%!'%
#77
!'!%$%%% $ $!%!'%
#71
=!O!$
=!O!$
#7/
!=!!
%!%
#70
<'!H'!
$ $!%!'%
*160*1-+*1-#*
'%! 'E
*$:
*$ P+#/.6&+.+"
0+0+/001+#1-20
!8(5
*.+70*
'%! .+1+*
$*$: 0+0+/001+#/+.+
*$ P+1210&+++"
!8(5
'
$8*
.227*#/
!*
'%!
0+0+/001+#/0+/
?
3* P
#/+6.&.2."
!8(
*.+2.*E*
'%! ?*
*
0+0+/001+#/117
P##67+&++."
'%!
#76
!$!=%
9 5'%D%H%
'%!
#72
$$&!%$%!
$ $!%$
'%!
#7-
$!%$5!$!%
$ $!%$5!$!%
'%!
#1+
9!'D%$&
$ 9!'D%$
'%!
!8(H
*6/#*<H
*$:
0+0+/001+#//#1
*$ P+7.17&+++"
;?*#+1+*
;?*5
DB
*9 P7+6#+&
.++"
!8(
>
,)*/16*
A+.*5?
:*$*$
P..+1/&++7"
?
3*#7#*
*$:$
):*$ P
..0++&+++"
!8((
*
#20+*<$:
*
9>*$ P+6+0.&
+++"
0+0+/001+#6-++
0+0+/001+#0+-.
0+0+/001+#/6-0
0+0+/001+#0/+1
!"
*(4160*1-+
1-#*5
'E
*+#/.6&
+.+(
!8
5
*(4.(+70
.(+1+*
5
$*
+1210&+++(
!8
5
'
$8*(4.(227*5
#/
!*
#/+6.&.2.(
!8
*
(4.(+2.*'E*5
?*##67+&++.(
!8
H
*(46/#*
5<H
*
+7.17&+++(
;?*(4
#(+1+*'E.*#*7
1*
5
;?*
7+6#+&.++(
!8
>
,)*(4/16*5
5?
:*..+1/&++7(
?
3*(4
#7#*5
*
..0++&+++(
!8
*(4#(20+*5
<;*+6+0.&
+++(
32
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6+(-/2
0.(/2/(20/(+0#(0-0
0.(/2/(20/(+-7(###
0.(/2/(20/(+6.(602
0.(/2/(20/(+0-(#6/
0.(/2/(20/(+-#(.6+
0.(/2/(20/(+/-(2+0
0.(/2/(20/(+61(-1/
0.(/2/(20/(+21(-+2
!"
*.(.+0*.(.1+*
*(4.(..1*
'%! <*$:*$
0+0+/001+#0.6# 5<*
P+/+16&++."
+/+16&++.(
!8(<
8
!*
!8
<
8
'
'%! 72.*
*'
*$ P
0+0+/001+#0#/7 !*(472.*5
.70.+&#.+"
*.70.+&#.+(
!8(
*
!8
7#+***
*
0+0+/001+#0771 *(47#+*5
!%D!9!5! '%!
>)*$ P
*.#1++&#1+(
.#1++&#1+"
!8
!K
!8(!K
*
*(4#-+*5
$%%!5!
'%! #-+***?
*
0+0+/001+#021-
?
*
$)*$ P.2+16&0#+"
.2+16&0#+(
!8
E8
*(4
!8(E8
*.00*
*
0+0+/001+#6+07 .00*5
*
H%
'%!
B
*$ P.#6+.&77+"
.#6+.&77+(
5)*#7*#-*
5)*(4#7*
%9
'%! **$ P 0+0+/001+#0602 #-*5
*
.72++&.2/"
.72++&.2/(
!K*##-*
!K*(4
<!'D%$
'%! *<>*$ P
0+0+/001+#0-#+ ##-*5
*
.7#6+&++/"
.7#6+&++/(
!8(!5*#(.#6*E+.
!8(!5*4#(.#6*
%%!'9
'%! +1*T!
*
0+0+/001+#667+ E+.
+1*5
!
*$ P-.+.+&++0"
U!
*-.+.+&++0(
5
*(41/*
5
*1/
*
!!!<!
'%!
0+0+/001+#6##/ 5
*.##2.&
8*$ P.##2.&07+"
07+(
D$
*(4117*
D$
*117*
*
5!5!
'%!
0+0+/001+#6.11 5
*..02+&
))*$ P..02+&+++"
+++(
#1.
<'!%!!
$ $!%!'%
0.(/2/(20/(+22(+06
#1#
'
$
0.(/2/(20/(+6-(#72
#17
!%D!9!5! $
#11
$%%!5!&
$
#1/
H%
$
#10
%9
$
#16
<!'D%$
$
#12
!$$%!!
$
#1-
!!!<!
$
#/+
5!5!
$
33
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+2+(7#/
0.(/2/(20/(+01(6.+
0.(/2/(20/(+2+(#11
0.(/2/(20/(+66(22+
0.(/2/(20/(+62(/+-
0.(/2/(20/(+/6(-7/
0.(/2/(20/(+6/(7#.
0.(/2/(20/(+26(02+
#/.
$!%
$ $!
#/#
!!
$ !!
#/7
'$
$ '$
#/1
!'!&5
$ !'!
#//
!!
#/0
$%!%!5%!<$! $
#/6
$!%HD%
$ $!%HD%
#/2
!!!
$ !!!
#/-
!!%
$ !!%
#0+
<D%
$ <D%
%!%
$!%%!%!5%!
<$!
'%!
!8(
)*.(7+#*
*
$,*$ P.7.6+&7-+"
'J*07+*
'%! *
*$ P
.#7#6&++."
=B
8
)*4
'%! #+0*
*'A$* .0(1++&+7/"
*
'%! .(+22***$
P.6/.-&+#+"
8>
$B*7#0*
'%! *
*
P#.7/+&.2+"
!8(9
*--*
'%! *$::5<*
$ P.726+&..+"
5:5*
'%! .(.+.*
*$
:B>*$
.1.0+&/6+"
!
3
$:*.(771*
'%! *!*$(
P.0-++&+#7"
B
*7-#*
'%! *!*$ P
.7(-++&++/"
'%!
!8(5*-.+*5*
<>
*$( P.7(#2+&+++"
!"
!8
)*(4
0+0+/001+#61-6 .(7+#*5
*
.7.6+&7-+(
'J*
0+0+/001+#67+0 (407+*5
*
.#7#6&++.(
=B
8
)*
0+0+/001+#6/62 (4#+0*5
*
.01++&+7/(
*
0+0+/001+#60/- (4.(+22*5*
.6/.-&+#+(
8>
$B*(4
0+0+/001+#2..0 7#0*5
*
#.7/+&.2+(
!8
9
*
0+0+/001+#2#+/ (4--*5
*
.726+&..+(
5:5*
0+0+/001+#2/1+ (4.(.+.*5
*
.1.0+&/6+(
!
3
$:*
0+0+/001+#210- (4.(771*5
*
.0-++&+#7(
B
*(4
0+0+/001+#2722 7-#*5
*
.7-++&++/(
!8
5*(4-.+*
0+0+/001+#20#+ 55*
.7#2+&+++(
34
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+62(0-+
0.(/2/(20/(+/0(22#
0.(/2/(20/(+2-(+7-
0.(/2/(20/(+2.(01+
0.(/2/(20/(+-#(/+.
0.(/2/(20/(+2#(-01
0.(/2/(20/(+27(1#.
0.(/2/(20/(+2/(#+7
0.(/2/(20/(+2#(227
0.(/2/(20/(+2#(+#0
#0.
!%'$
$ !%'$
#0#
!!
$ !!
#07
!!=
$ $!%!'%
#01
9!'D%$&
$ 9!'D%$
>*
'%! 7+6*
*
;*$
P.07++&+++"
,5@;*./+*
'%! **$ P.7-6+&
.-+"
!8($C*-#0*-70*-1#*
'%! ?*$:*$ P
+#1./&++."
!8($>*'
4
.102*=4.2*
'%!
D
*9>*$
P+6../&+++"
!"
>
0+0+/001+#26+. *(47+6*5
0.(/2/(20/(+2/(+1.
*.07++&+++(
,5@;*(4
0+0+/001+#22-# ./+*5
*
0.(/2/(20/(+2#(#-2
.7-6+&.-+(
!8
$C*(4
0+0+/001+#2-67 -#0*-70*-1#*5
0.(/2/(20/(+6#(0/-
?*+#1./&++.(
!8
$>*(4
0+0+/001+#-.-2 .(102*5 0.(/2/(20/(+2.(--#
D
*+6../&+++(
#0/
5!%%&
$ 5!%%
!8(
B
*6-.
6-6*
'%! *)
:
*$ P.1+-+&#6+"
#00
<'!%%$!
$ $!%!'%
'%!
#06
!5!5!
$ $!%!'%
!8()
)*.(2#7*
'%! $
>V*$:*$
P+#671&+++"
#02
$!%!$
$ $!%!'%
!8(
>*.71*'E
'%! +.*+#*+7*<
!
* 0+0+/001+#-0++
$:*$ P+17+1&+++"
#0-
5%%F'&5
$ $!%!'%
!(@
<
*
'%! .(.20*
*$:
*$ P+1070&++."
0+0+/001+#-++6
!8(
*7#+*<*
0+0+/001+#-#6-
$:*$ P+7666&+++"
0+0+/001+7#+06
0+0+/001+#-/..
!8
B
*
(46-.
6-6*5
*
.1+-+&#6+(
!8
*(47#+*
5<*
+7666&+++(
!8
)
)*(4
.(2#7*5
$
>V*+#671&
+++(
!8
>*
(4.71*'E+.*+#
+7*
5<
!
*
+17+1&+++(
!8
@
<
;*(4.(.20*5
*
+1070&++.(
35
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+21(./+
0.(/2/(20/(+00(1..
0.(/2/(20/(+6.(+-.
0.(/2/(20/(+02(..#
0.(/2/(20/(+0.(.++
#6+
%<!!!!
$ $!%!'%
#6.
$!'%
$ $!'%
#6#
!!!=!!&5
$ !!!=!!
#67
!%5'%&5
$ $!%!'%
#61
%%!
$ %%!
#6/
%%!
$ %%!
#60
!'$
$ !'$
#66
%&5
#62
!%%'$
$ !%%'$
#6-
%%'$&!
%
%%'$
!"
!8(8
*
'%! -62*8*$:*$
P+#77+&++."
!8
8
*
0+0+/001+#-17+ (4-62*58*
+#77+&++.(
+-
>*(40/2*
+-
>*0/2*
*
'%!
0+0+/001+#-201 5
*.77#+&
$**$ P .77#+&++/"
++/(
+-*>*#./-*
*
8
>*(4
'%! !?*$ P.12+.&
0+0+/001+#-627 #(./6*5
*
#-/"
.12+.&#-/(
8:
*.(/77*
8:
*(4
'%! 5
*$:*$
0+0+/001+7.60. .(/77*55
*
P+10#+&+.#"
+10#+&+.#(
:*
:*
'%! #-+*
*
*$ 0+0+/001+#--1/ (4#-+*5
*
P.700+&+++"
.700+&+++(
!*.71*
!K*(4
'%! **$ P
0+0+/001+7+#2/ .71*5
*
.767+&+70"
.767+&+70(
!8(
*#(7+#*
!8
*(4
'%! *
*$ P./6++& 0+0+/001+7+.+# #(7+#*5
*
+#0"
./6++&+#0(
:
*
:
'%! .1+**
* P
0+0+/001+7+/#2 *(4.1+*5
#1##+&77."
*#1##+&77.(
5*.(-+1*
*
5*(4.(-+1*5
'%! *$ P./0++& 0+0+/001+7+700
*./0++&+++(
+++"
<
*026*
<
*(4026*
'%! *
* P
0+0+/001+7+116 5
*#/0//&
#/0//&./0"
./0(
36
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6.(.6#
0.(/2/(20/(+01(.#/
0.(/2/(20/(+20(116
0.(/2/(20/(+0.(1/#
0.(/2/(20/(+26(772
0.(/2/(20/(+27(661
0.(/2/(20/(+0#(666
0.(/2/(20/(+-7(+0+
0.(/2/(20/(+0#(2/2
0.(/2/(20/(+-#(-#6
#2+
$!%!
$ $!%!'%
#2.
!!
$ $!%!'%
#2#
!&5
$ !
#27
%&
%
#21
9$!&!
%!%
#2/
$%%%&
$
$!%%$%%
%
#20
!!!&
$ !!!
#26
!
$ !
#22
5!%%& " $ 5!%%
!"
<
*2-#7*<
<
*(42(-#7*
'%! *$:*$ 0+0+/001+7+6-+ 5<*
P+1#67&#++"
+1#67&#++(
9
'
9
'
*.#2*<8
*(4.#2*5
'%!
0+0+/001+7+26+
K*$:*$ P
<8
K*
+1012&+++"
+1012&+++(
'
'
*
*(41/+
10+*
'%! 1/+
10+*
**$ 0+0+/001+7+0+-
5
*.7#+.&
P.7#+.&+7."
+7.(
*
'%! 716**
* P
0+0+/001+7.02+ *(4716*5
#1#7+&+/7"
*#1#7+&+/7(
*7/0*
*(47/0*5
'%! ;*
* 0+0+/001+7..60 ;*
P##6/+&++-"
##6/+&++-(
!8(5M5*1(10+*5
!8
5M5*(4
'%! <*$:,
*$ 0+0+/001+7.+-/ 1(10+*55<*
P./+#/&+++"
./+#/&+++(
*161*<*
*(4161*
'%! !
*$ P.7102&
0+0+/001+7+-/. 5<*
/-+"
.7102&/-+(
!8(*.(+22*.(+-+*
!8
*(4
'%! *:*$ P.60++& 0+0+/001+7.#/6 .(+22
.(+-+*5
++/"
*.60++&++/(
!8(
*1-+**
!8
*(4
'%! )
:
*$ P
0+0+/001+7./+2 1-+*5*
.1+//&07+"
.1+//&07+(
37
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+0#(/+/
0.(/2/(20/(+0.(220
0.(/2/(20/(+2#(.+6
0.(/2/(20/(+-7(0/0
0.(/2/(20/(+-7(/6/
0.(/2/(20/(+07(+6#
0.(/2/(20/(+62(2/.
0.(/2/(20/(+2.(2+.
0.(/2/(20/(+27(.2-
#2-
5!&5
$ 5!
#-+
$!%%=
$ $!%%=
#-.
$%%!5!&
$ $%%!5!
#-#
$%%!5!&
$ $%%!5!
#-7
$%%%&
$
#-/
!!!&
$ !!!
#-0
'%$!'$!
$ '%$!'$!
#-6
5!%$
$ 5!%$
#-2
%'!%&5
$ %'!%
#--
5!%%&
$ 5!%%
$!%%$%%
%
!"
!8
,
!8(
,$8
$8>*(4+1
'%! >*+1
+2** 0+0+/001+7.21#
+2*5*
5*$ P.6(+.0&+2+"
.6+.0&+2+(
!8($*##*<$
!8
$*(4##*
'%! *$:?
*$ P
0+0+/001+7.772 5<$*
.2.7+&06/"
.2.7+&06/(
!8
88*(4#(1#+*
!8(88*#(1#+*
5
'%! !K*
0+0+/001+7.1.-
!K*.2+60&
$)A$ P.2+60&++/"
++/(
!8(
*1-/*
!8
*(4
'%! *$)*$ P
0+0+/001+7.-#7 1-/*5
*
.2+.+&+.+"
.2+.+&+.+(
5
*
5
1(##7*
*$W%%$X%
'%!
0+0+/001+7#.12 *(41(##7*5
%%*$ P./+./&
*./+./&7++(
7++"
!8(>!*-.0*$:
!8
>!*
'%! *!
*$ P
0+0+/001+7#7++ (4-.0*5$:
.716#&.7+"
*.716#&.7+(
9
5*
9
'%! 6-/*
*'
* 0+0+/001+7#0/# 5*(46-/*5
$ P.202+&+#+"
*.202+&+#+(
:
:
'%! %8
*.6+*
*)
: 0+0+/001+7#/6. %8
*(4.6+*5
*$ P+-1++&#/+"
*+-1++&#/+(
.1*.(60+*$B*
.1*(4.(60+*5
0+0+/001+7###-
'%!
*$ P.7/++&#6+"
$B*.7/++&#6+(
!<(*2+/*$:
!8
*(42+/*
'%! 'B*)
:
*$
0+0+/001+7#1-+ 5$:'B*
P.1+#+&72+"
.1+#+&72+(
38
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+/0(0.+
0.(/2/(20/(+07(2#+
0.(/2/(20/(+01(07+
0.(/2/(20/(+01(7-6
0.(/2/(20/(+07(./7
0.(/2/(20/(+62(66+
0.(/2/(20/(+22(2.1
0.(/2/(20/(+6/(+2-
0.(/2/(20/(+26(.60
0.(/2/(20/(+27(0-7
7++
5!!!$
$ 5!!!$
7+.
!5!&5
$ !5!
7+#
9!!'!
$ $!%!'%
7+1
&!<! $ !!$
7+/
!$$%'
$ !$$%'
7+0
'!&
$ '!
7+6
!!!%!!
$ $!%!'%
7+2
&%!
$ !!$
7+-
%!&
$ $!%!'%
!"
?*
?*
'%! ./2*
*5*$ P 0+0+/001+77#+- (4./2*5
*
.17++&+++"
.17++&+++(
!8
>
!8(>
$>
*.(/6/*
$>
*(4.(/6/*
'%! 5*),*$ P
0+0+/001+7#677
55*
.#+1+&+++"
.#+1+&+++(
8
>*71*$
8
>*(471*
'%! !*$:*$ P
0+0+/001+77+7- 5$!*
+167-&+.+"
+167-&+.+(
,*-#-*E!*
,*(4-#-*
'%! >;8
** 0+0+/001+77..+ 'E!*5>;
$ P.7+26&122"
8
*.7+26&122(
!,
!,
*(4#.
77*
'%! 4#.
77*
*
0+0+/001+7710#
5
*./.7+&
*$ P./.7+&+++"
+++(
:$
*21*
:$
*
'%! <!*'
*$ P
0+0+/001+7772. (421*5<!*
.7121&7+."
.7121&7+.(
!8
$
9
!8($
9
$*
$*(4--2*5
'%! --2*?*$:
0+0+/001+77/17
?*
*$ P+1061&##/"
+1061&##/(
!8(
Y%
*.(76/*
!8
U%
*
'%! **$ 0+0+/001+770#1 (4.(76/*5
P.7+#0&.76"
*.7+#0&.76(
!8
!:*(4127*
!8(!:*127**
'%!
0+0+/001+71/./ 5*
$:*$ P+1+2.&++#"
+1+2.&++#(
39
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+27(#0+
0.(/2/(20/(+2+(+2#
0.(/2/(20/(+0+(7+2
0.(/2/(20/(+/#(2-/
0.(/2/(20/(+-0(06.
0.(/2/(20/(+62(++#
0.(/2/(20/(+0#(1#1
0.(/2/(20/(+62(#00
0.(/2/(20/(+0+(#.-
!8(>
*1-6*
*
'%! *$ P.7./+&
+++"
!8(?'
*/66*'E+.*
$>*
*
'%!
5* P#671/&
7-."
>
*.(/66*
'%! *$:5
*$ P+-6.+&.-+"
!8(
)
'*
#(///*'E+#*!
'%!
>
*$:*$ P
+/(1/2&++."
,!K!>*1#7*
'%! C
*!
*$
P-.(77+&+2+"
!)
*.(#.0
.(#/+*'E4+0*5
<*
'%!
!
*$ P-+(1#+&
+++"
!8($
>'B*
#(1+.*#(1.7*#(1#6*
'%!
$*)* P
2#(/7+&+.+"
7.+
%$%%'$
$ %$%%'$
7..
5!!!$!
5!!!$!
7.#
$!%5!%&5
$
$!%5!%%
!%
7.7
5%!!<!
$ $!%!'%
7.1
$9!$
$ %%!'9
7./
!$%!5
$ %%!'9
7.0
!$%!'&5
5!
7.6
$$&5!
$ $!%$
!8(;
*
'%! .#/*.#6**5?
:*$*
$ P..+1/&7+."
7.2
59!
$ 59!
*676*
'%! *)*$ P
.1-1+&+++"
!"
!8
>
*(41-6*
0+0+/001+776+/ 5
*.7./+&
+++(
!8
?'
*(4
/66*'E+.*
0+0+/001+71+++
$>*5
*
#671/&7-.(
>
*(4
0+0+/001+772-0 .(/66*5
*
+-6.+&.-+(
!8
)
'*(4#(///*'E
0+0+/001+77-66
+#*5!
>
*+/1/2&++.(
,!K!>*
0+0+/001+717/7 (41#7*5C
*-.77+&+2+(
!)
*
(4.(#.0
.(#/+*'E(4
0+0+/001+71171
+0*55
<*
-+1#+&+++(
!8
$
>
'B*(4#(1#6*5
0+0+/001+76#-2
$*2#/7+&
+.+(
!8
;
*(4.#/
.#6*
0+0+/001+71#6#
55?
:*
..+1/&7+.(
*
0+0+/001+71.-. (4676*5
*
.1-1+&+++(
40
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+62(1#2
0.(/2/(20/(+-1(2-+
0.(/2/(20/(+6/(/-7
0.(/2/(20/(+02(2--
0.(/2/(20/(+/1(+2.
0.(/2/(20/(+/7(/.1
0.(/2/(20/A+-62&+/
0.(/2/(20/(+/-(-2-
0.(/2/(20/(+/6(0-#
7.-
!!5!&
$ !!5!
7#+
$$9&Q!$D'$
$ $!%$
7#.
$!%5!%&
$
7##
!!5
$ $!%!'%
7#7
'%!&!
'%!
7#1
'%!&5
'%!
7#/
'%!&
'%!
7#0
!!%9!$
!!%9!$
7#6
%H%9!
%H%9!
7#-
!'!!$!
$ 5!
$!%5!%%
!%
!"
!8(
*
'%! .70+**)*$
P.71++&2/7"
!8(Q>'*162*
'%! 9B*$*$ P
..+//&+++"
!8(?
*626*'E
'%! +.**
*$:5
*$ P+-6.+&.2+"
!8(
)*.(+16*
'%! )*$:*$ P
+.#71&++."
!8
0+0+/001+710+1 *(4.(70+*5
*.71++&2/7(
!8
Q>'*
0+0+/001+71202 (4162*59B*
..+//&+++(
!8
?
*
0+0+/001+71626 (4626*'E+.*5
*+-6.+&.2+(
!8
)J*(4
0+0+/001+7/+2# .(+16*5
)J*
+.#71&++.(
!8
D
*(4
!8(D
*10+*
*
'%!
0+0+/001+7/1+0 10+*5
*
'* P20+#+&+2+"
20+#+&+2+(
!8
;*(42/+*
!8(;*2/+*<*
'%!
0+0+/001+7/062 5<>*
'* P20+0+&+++"
20+0+&+++(
!8(5
*16.*<
!8
5
*(4
'%! *'* P
0+0+/001+7//-6 16.*5
20+.+&+#+"
'*20+.+&+#+(
!8(!*0#1*
*
!8
!*(4
'%! !* P206+.&
0+0+/001+70#.0 0#1*5
*
+++"
206+.&+++(
!8
5*(4201*
!8(5*201*
*B
0+0+/001+7/7#/ 5
*2/2/.&
'%!
* P2/2/.&+++"
+++(
!8
C3*(4.+/*
!8(
3*.+/*E+.*+#*+7
'E+.*+#*+7
+1*
'%! +1*!
$
*5
* 0+0+/001+7/.07
5!
$ P+01#-&77."
$
*+01#-&77.(
41
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6-(1+2
0.(/2/(20/(+0+(+/6
0.(/2/(20/(+6/(.0+
0.(/2/(20/(+6+(70#
0.(/2/(20/(+2/(2+6
0.(/2/(20/(+2/(6.2
0.(/2/(20/(+2/(-2+
0.(/2/(20/(+-#(1.#
0.(/2/(20/(+26(60.
0.(/2/(20/(+61(++6
77+
'%!&
'%!
'%!
77.
!9!&!
!9!
'%!
777
%<%
$ %%!'9
'%!
771
!9!&5
!9!
'%!
77/
!%
!%
'%!
770
!!!
!!!
'%!
776
!%%!%
!%%!%
'%!
772
!!!<!
!!!<!
'%!
!EPO*#7+*
'E+.
+-*
*
'* P20+#+&72+"Z
8EP;*40-.*
5
*
'*;*
20(+.+&1/+
!8(5*1(/7#*'E+.A!*
H+.*;* P
26+.7&+++"
8*2//*'E.+#
.+7*5
<*!
*
$ P-+1/+&#.+"
!8(:OO*/27*
5PH+#*;*
P26(+.+&#0+"
0+0+/001+7/6/-
!"
;*(40-.*5
*20+.+&1/+(
0.(/2/(20/(+20(+.7
!8
5*(41(/7#*
0+0+/001+7/27+ 'E+.A!*5H+.*
26+.7&+++(
8*(42//*
0+0+/001+70/0- 'E.+#
.+7*5
5
<*-+1/+&#.+(
!8
:OO*
0+0+/001+7/-.+ (4/27*5H+#*
26+.+&#0+(
!8
9;*(4
!8(9;*061*
*
0+0+/001+7/#11 061*5
*
* P26#++&+++"
26#++&+++(
!>>*1(220*
!>>*(4
5PH** 0+0+/001+70+/1 1(220*5H*
P26(/+#&.-+"
26/+#&.-+(
!8(:[5
*
!8
:[
.(0#.*
*:* 0+0+/001+706#+ 5
*(4.(0#.*5
P267++&++/"
*267++&++/(
9
J<*(4
9
<*.(#7/*
.(#1/*.(#7/
.(#7-*
0+0+/001+70--#
.(#7-*
*8*
5
*266+1&
P266+1&+.+"
+.+(
42
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-+(+1/
0.(/2/(20/(+/7(0+7
0.(/2/(20/(+2-(0#1
0.(/2/(20/(+2-(..+
0.(/2/(20/(+2-(10#
0.(/2/(20/(+-+(6..
0.(/2/(20/(+-#(77.
77-
5D$D%9
9 5'%D%H%
857/0*47(+1-*
'E!&#6A#2*5
8
*
'%!
5
DB
*9 P
7+7#+&-++"
0+0+/001+70.7/
0+0+/001+707+/
71+
'!H!
$ $!%!'%
!8(
>
'%! I8
*1(-+0**$:
*$ P+#1.7&+++"
71.
$!HD%
$ $!%!'%
!8(@
!@58
*
'%! /7.*'E+1*$,*$:
*$ P+.#/1&+++"
71#
$!%
5!
717
!!!!
!!!!
711
!9!&
!9!
71/
$%<!%%'%5% $ %%!'9
710
!'%%!9!
$ $!%!'%
716
%!&
$ $!%!'%
!8($
$
)*0(2-/*
'%! 5
*)* P
2+(#1+&++."
!8()*.(+00*'E+#*
'%! *!* P
20(2++&++/"
'%!
!"
85&7/0*(47(+1-*
0.(/2/(20/(+-6(+/2
0+0+/001+76.+6 'E!&#6A#2*5
5
8
*7+7#+&-++(
0+0+/001+72661
0+0+/001+7001+
!8(5*7(0#1*H+.*
0+0+/001+76+#0
;* P26(+.7&+++"
!8(8:)*#(.#/*
'%! *!
*$ P 0+0+/001+72/+#
-+(/0+&++/"
%8
!8
*1/+*
'%! *$:*$ P
0+0+/001+76227
+1#.+&+0."
!8('8*#-0*
'%! *$:*$
0+0+/001+721#.
P+1/./&+.+"
!8
>
I8
*(41(-+0*
5*+#1.7&
+++(
!8
@
!@
58
*(4/7.*'E+1*
5$,*+.#/1&
+++(
!8
$
$
)*
(40(2-/*5
$
;*2+#1+&++.(
!8
)*(4.(+00*
'E+#*5
*
202++&++/(
!8
5*(47(0#1*
5H+.*26+.7&
+++(
!8
8:
)*(4#(.#/*5
*-+/0+&++/(
%8
!8
*(41/+*
5*+1#.+&
+0.(
!8
'8*(4
#-0*5*
+1/./&+.+(
43
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6+(117
0.(/2/(20/(+6+(/#1
0.(/2/(20/(+2.(7+/
0.(/2/(20/(+-+(16-
0.(/2/(20/(+2-(/17
0.(/2/(20/(+/1(#17
0.(/2/(20/(+02(#+.
0.(/2/(20/(+02(-6+
712
$ $!%!'%
71-
!$!<'&!
!$!<'
7/+
!'!&
$ !'!
7/#
!!!=!!&
$ !!!=!!
7/7
!!5!&
$ !!5!
7/1
$!%!'%$&
$ $!%!'%$
7//
!5!!&5
$ !5!!
7/0
5!
$
$!%%$%$
!%$
!"
!8('
!8
'
*71+*711
712*
*(4
0+0+/001+72.2-
'%!
*$:*$
71+*711
712*
P+//76&+++"
*+//76&+++(
!8
5*(4/(27.*
!8(5*/(27.*
*
0+0+/001+720-7 5
*2/2+.&
'%!
8
* P2/2+.&+++"
+++(
5*.-+*$
5*(4.-+*
'%! $>**$ P 0+0+/001+76/7+ 5$
$
.6(+/#&#6+"
>*.6+/#&#6+(
!8($
$
)*6/6
!8
$
$
)*
606*?;*
'%!
0+0+/001+72++0 (46/6
606*5
.(+/0*
*!?*$
*.12++&7-+(
P.1(2++&7-+("
!8($>>*.(10/*
!8
$>
'%! 5!
:
*)*$ 0+0+/001+766++ >*(4.(10/*5
P.7(1.0&#/6"
*.71.0&#/6(
!8
!8(5
>*
5
>*(4.(101*5
'%! .(101*
*$:*$
0+0+/001+760..
<
B*.7/0+&
P.7/0+&#/+"
#/+(
!8
@
'
!8(@
'
9
B*(4.(2-2*
'%! 9
B*.(2-2** 0+0+/001+76-01
5*
!)*$ P.#-16&+++"
.#-16&+++(
!:
8
!8
5
)
*!8(5
'*(4#(.6+*'E-.*
'%! '*#(.6+*'E-.*5
0+0+/001+7676-
5*.###6&
*$:,*
-+.(
$ P.###6&-+."
44
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+02(721
0.(/2/(20/(+-+(07+
0.(/2/(20/(+2.(6#+
0.(/2/(20/(+2-(#+-
0.(/2/(20/(+0/(70-
0.(/2/(20/(+20(6-+
0.(/2/(20/(+2#(/7+
0.(/2/(20/(+26(/+2
7/6
$%%%&
$!%%$%%
$
%
7/-
$%
9 5'%D%H%
70.
%<''&!
$ %<''
70#
5!'!%
!5%
$
707
$!%!&
$ $!%!
701
%<''&5
$ %<''
70/
!!5!&5
$ !!5!
700
!=!9!
$ !=!9!
706
!!&
$ !!
5!'!%
!5%
!"
!8(>*.(-2/*
!8
>*
'E+#*+7
+1*
(4.(-2/*'E+#*+7
0+0+/001+722//
'%!
*$:,
*
+1*5*
$ P./+0.&6/-"
./+0.&6/-(
9*601*600*
9:*(4602*
602*66+*5P*5
'%!
0+0+/001+7-1+. 5*7+7.+&
DB
*9* P7+(7.+&
+.+(
+.+"
3*(47-1*
3*7-1*!,*
0+0+/001+1++20 5!,*2-#+1&
'%!
8
*$ P2-#+1&+1+"
+1+(
!8(
*/1+*
*
!8
*(4/1+*
'%! 5
)*$
0+0+/001+1+.06 5
*2277+&
P2277+&002"(
002(
!8(*.(.70*'E+.*
!8
*(4
'%! <;*$!
*$
0+0+/001+7-#7. .(.70*'E+.*5<
P+-#-+&67+"
;*+-#-+&67+(
%5
>*#0+*
%5
>*(4#0+*
'%! !,*8
*$ P
0+0+/001+1+#12 5!,*2-#+.&
2-#+.&6++"
6++(
!8(
<*.(7+7*
!8
<*
'%! 8*)*$ 0+0+/001+7-+6+ (4.(7+7*5
P.7(771&+2/"
8*.7771&+2/(
*
*
'%! /2#*
*?*$* 0+0+/001+7-./+ (4/2#*5
*
P./-++&+++
./-++&+++(
!8
!8(
!R
!R(!*(4
'%! !*.(2..*
*$:
0+0+/001+7-7.#
.(2..*5
*
*$ P.1(1++&66+"
.11++&66+(
45
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+07(61-
0.(/2/(20/(+-#(#/+
0.(/2/(20/(+/1(/-0
0.(/2/(20/(+/0(1/-
0.(/2/(20/(+61(#6-
0.(/2/(20/(+/#(-60
0.(/2/(20/(+66(-0+
0.(/2/(20/(+20(/#2
0.(/2/(20/(+-/(/.-
702
%%'$&5
%%'$
70-
%!'%
$ %!'%
76+
5'!&!
$ 5'!
76#
F&%% $ !!$
767
5$=
$ 5$=
761
$&5
$
76/
%%!&5
$ $!%!'%
760
%<%D!59%&! $ %<%D!59%
$
!"
*#6*
'%! *
* P
#/0#+&+7."
*(4#6*
0+0+/001+7-00/ 5<
*
#/0#+&+7.(
>>K
>>K'8
*
'8
*(4.(66/*
'%! .(66/*
*
!*$ 0+0+/001+1+6/#
5
*./-.+&
P./-.+&+++"
+++(
!
5*.02&
!
5*(4
'%! &5
A$&
0+0+/001+1#/71 .02*5
*
2-+.+&7++
2-+.+&7++(
*2.6*
*(4
'%! )**$ P
0+0+/001+7-/21 2.6*5)*
.7(+#/&./."
.7+#/&./.(
5:
5:
$>
)*..+$+#
$>
)*(4..+*$
0+0+/001+1..7-
'%!
*
*5?
A$
+#**5
*
P22(7/+&71/"
227/+&71/(
!8(Q>'B*.(70#*
!8
Q>'B*
'%! *
* 0+0+/001+1+1++ (4.(70#*5
*
$ P.-(+./&./+"
.-+./&./+(
!8
*(4
!8(*21*-#*-1*
21*-#*-1*.+#*..#*'E
.+#*..#*'E4+.*5+.*
(4+.*5+.*
0+0+/001+7--+2
'%! T
T
;))T**$:*
;)T*5*
$ P+7(.0-&+.+"
+7.0-&+.+(
5
98
*#(+27*
5
98
*(4
'E4+.*
4#(+66*'E4
#(+27*'E(4+.*
(4
0+0+/001+1+7#-
'%!
+#*
*8D)*
#(+66*'E(4+#*5
$ P-7(1.+&++7"
*-71.+&++7(
46
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-1(+7#
0.(/2/(20/(+20(0+-
0.(/2/(20/(+--(+++
0.(/2/(20/(+62(716
0.(/2/(20/(+/0(/7+
0.(/2/(20/(+22(/6.
0.(/2/(20/(+00(+-2
0.(/2/(20/(+/7(.-+
766
$&
$
$
762
%<!59%
%<!59%
76-
5%$=!$!
$ $!%!'%
72+
!!
$ !!
72#
%!9%$$!&!
%!9%$$!
727
!!&!
721
'%!%%'$&!
$ '%!%%'$
72/
!!5R
$ $!%!'%
720
%'!!
$ %'!!
726
5!!!!&
!!
%!%
!"
!8($
*111*<
'%! *
*
$ P.-(+.1&+.+"
5BB*16*
'%! *8)* P
#2(0.7&+1+"
!8
5?
$J
*16#
'%! \5$J
\$:\$
+1(.1#&+2."
!8(
<*0+#*
'%! *
*$ P
.6(-++&+++"
!8
$
*(4
0+0+/001+7-2#6 111*5<
*
.-+.1&+.+(
5BB*(4
0+0+/001+1+277 16*5
*
#20.7&+1+(
!8
5?
$J
*
0+0+/001+1///+ (416#*5$J
*
+1.1#&+2.(
!8
<*
0+0+/001+1+/-+ (40+#*5
*
.6-++&+++(
!8
<
!8(<
>*
>*(40+7
0..*
'%! 0+7
0..*
*
0+0+/001+1.12.
5
*21+.+&
9* P21(+.+&+++"
+++(
!8(5)*.(+-2*!
!8
5)*(4
'%! E
*,* P
0+0+/001+1+-.1 .(+-2*5
*
#6(-./&+.#"
#6-.+&70#(
!8(
5
8
*.(1.1*
!8
5
8
*
'%! $K**$ 0+0+/001+1##-. (4.(1.1*5$
P22(+7/&+++"
K*22+7/&+++(
9
9
%8
*
%8
*(4#1-*5
'%! #1-*<!
*$:* 0+0+/001+1.7+-
<!
*+/671&
$ P+/(671&./+"
./+(
+.*4#/*
*
+.*(4#/*5
0+0+/001+1.+/2
'%!
%N*$ P.1(0#+&+++"
*.10#+&+++(
!8(!,*.+(7++*
!8
!,*(4
,
*'E*5*
.+(7++*,
*'E*
0+0+/001+1./0#
'%!
5E*
*
5*55
P##(6-7&+2#"
E*##6-7&+2#(
47
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+22(1-+
0.(/2/(20/(+-/(.-/
0.(/2/(20/(+0-(++7
0.(/2/(20/(+22(##-
0.(/2/(20/(+-+(7-2
0.(/2/(20/(+-1(-6+
0.(/2/(20/(+/1(-.+
0.(/2/(20/(+06(+0+
0.(/2/(20/(+//(6#+
0.(/2/(20/(+-/(++1
722
72-
7-+
7-.
7-#
7-7
7-1
7-/
7-0
7-6
'
*10#
'%! 102*
*J*$ P
.6(#+.&+++"
!8(8
>*7(7++*
!&
$ !
'%! !>)J**$ P
.7(#+2&+/0"
!8(!,*/++*5
#.*'E.#.A.##*5
5!!%Q%Q %!%
'%!
E*
* P
##07.&+++"
M5)*#2.
#2/*
9!!
$ 9!!
'%! *9*$ P.6(1++&
+++"
!8(9
<*
D!%
$ D!%
'%! 206*
*>
*$
P2-(2+#&++#"
,*#.1*
*
<!99!%
<!99!%
$
'%! <
9
$*$
$'
$'
P.7(22+&+++"
!8()3!)
5
*#(-/+*
*5
!!!9!
%!%
'%!
E*
* P
##(66/&+1+"
*-/+**
$!%!&
$ $!%!
'%! $!
*$ P+-+2+&
7++"
3
;*1#*
!9!&
!9!
'%! 5H+1*;*
P26(+./&+.+"
*1/.*
%%!
$ %%!
'%! **$ P
2-(6++&+++"
!
$ !
!"
'
*(4
0+0+/001+1.#.+ 10#
102*5
*
.6#+.&+++(
!8
8
>*(4
0+0+/001+1#+#+ 7(7++*5
*.7#+2&+/0(
!8
!,*(4
/++*5#.*'E
0+0+/001+1#76#
.#.A.##*55
E*##01+&.++(
M5)*(4
0+0+/001+1.6#1 #2.
#2/*5
*
.61++&+++(
!8
9
J
0+0+/001+1#0./ <*(4206*5
*2-2+#&++#(
,*(4#.1*
0+0+/001+1.017 5
*.722+&
+++(
!8
)3
!)
5
*(4#(-/+*
0+0+/001+1#-02
*55
E*##66/&+1+(
*(4-/+*
0+0+/001+1#.++ 5*+-+2+&
7++(
3
;*
0+0+/001+17+++ (41#*5H+/*
26+./&+.+(
*(4
0+0+/001+1161+ 1/.*5
*
2-6++&+++(
48
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+22(-+7
0.(/2/(20/(+2#(0..
0.(/2/(20/(+-/(7/6
0.(/2/(20/(+2.(/0-
0.(/2/(20/(+-2(76#
0.(/2/(20/(+21(+6+
0.(/2/(20/(+6.(-#+
0.(/2/(20/(+61(17+
0.(/2/(20/(+2-(-66
0.(/2/(20/(+07(7./
7-2
$%%!5!&
$ $%%!5!
1++
5!!%
$ 5!!%
1+.
<!<!
$ <!<!
1+#
$!%%!=!
5!!
$
1+7
<'!%'!&5
$ $!%!'%
1+1
'!!%
$ '!!%
1+/
$!%!!%&5
$
1+0
$!%5%%$'
$ $!%5%%$'
1+6
$%%!%
$
$!%%!=!
5!!
$!%!!%%
$'
$!%%$%%
!%
!"
!8($:*#2*
'%! $;*$)*$
P.2(+-/&1/+"
!8
$:*(4
0+0+/001+1.2+/ #2*5$
;*.2+-/&1/+(
<*(4#27*
<*#27*
*
'%!
0+0+/001+1#6+1 5
*226+.&
):*$ P22(6+.&.0+"
.0+(
!8
,!)
!8
,!)
$
%8
*72.*
$
%8
*(472.*
0+0+/001+1.--0
'%!
*8
8*$ P
5
*.1/++&
.1(/++&+++"
+++(
$
$
)*.1.*
$
$
)*
'%! *$:?5* 0+0+/001+17.2# (4.1.*5
*
$ P.1(0++&+++"
.10++&+++(
8
*711*
7/+*
8
*(4711
'%! <%*$:A$
0+0+/001+17662 7/+*5<%*
P+1(/16&++."
+1/16&++.(
J
>*.(.-#*
J
>*(4
'%! 'E+/
+0*
*'E
* 0+0+/001+1#226 .(.-#*'E+/
+0*5
$ P-/(-++&+++"
*-/-++&+++(
$:*.6/-*$
$:*(4.(6/-*
0+0+/001+1#1/7 5$*
'%! *$:
$*
P+-/1.&.++"
+-/7+&#..(
5:5*$A*
5:5*
'%! 'E+.*
*$:5
0+0+/001+17-7+ (4.20*'E+.*5
$*$ P2-(#2+&7//"
*2-#2+&7//(
5:5*6#*
5:5*
'E+.*
*$:,
'%!
0+0+/001+171#/ (46#*'E+.*5
*$ P.7(6#+&
*.76#+&-6+(
-6+"
49
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+01(#+0
0.(/2/(20/(+/0(762
0.(/2/(20/(+27(71+
0.(/2/(20/(+27(/+#
0.(/2/(20/(+26(-#7
0.(/2/(20/(+/7(7/#
0.(/2/(20/(+/6(/+.
0.(/2/(20/(+/2(#7+
0.(/2/(20/(+27(2//
1+2
<'!!!%
$ $!%!'%
1+-
!5%%
!5%%
1.+
%&
%
1..
!
$ !
1.#
!'!!'%!
$ $!%!'%
1.7
%%$'
$ %%$'
1.1
!!!!
$ !!!!
1.0
5'!&5
$ 5'!
$
5*#(+-/*
'E4+2
+-* $
'%! $><:"*<
9
*$:*$
P+77.6&++."
3
$B*66/*
'%! *)* P
#2(-+6&1.+"
B
*/(261*
*
'%!
'
**
* P#1(7/+&7.+"
?)*/#+*'E
'%! +.**
*J*$ P
22(2+#&#++"
!
'
*#01A#6+&
'%! &$:A$&
+.(1#1&+++
%5
*26+*
'%! *$*$ P
2-(.0+&+++"
!8(5*/2/*
*
'%! !*$ P.6(2++&
+++"
=B
8
)*-.#*
'%! *5
*$ P
2-(+.+&++#"
0+0+/001+17#07
0+0+/001+117.0
0+0+/001+11./1
0+0+/001+172/-
0+0+/001+170-6
0+0+/001+1/2++
0+0+/001+17711
0+0+/001+11-+.
!"
$
5*(4
#(+-/*'E(4+2
+-*
$$><:*
5<9
*
+77.6&++.(
3
$B*(4
66/*5
*
#2-+6&1.+(
B
*(4/(261*
*
'
*5
*#17/+&
7.+(
?)*(4
/#+*'E+.*5
*
222+#&#++(
!
'
*(4
#01A#6+*5
*+.1#1&+++(
%5
*(4
26+*5
*
2-.0+&+++(
!8
5*(4
/2/*5
*
.62++&+++(
=B
8
)*
(4-.#*5
*
2-+.+&++#(
50
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+6#(.11
0.(/2/(20/(+-1(72/
0.(/2/(20/(+-7(676
0.(/2/(20/(+01(+11
0.(/2/(20/(+0-(.-1
0.(/2/(20/(+/2(7..
0.(/2/(20/(+22(0/#
0.(/2/(20/(+/0(#-6
1.6
<'!5!H
$ $!%!'%
1.2
9!!!<!&!
9!!!<!
1.-
!!9!%$'
$ !!9!%$'
1#+
'!9$
$ '!9$
1#.
%'%
%'%
1##
$$D%9
1#7
!D!H<% $ $!%!'%
1#1
$D%9%'!$
$
$
$!%%$%$
!%$
*1..*'E
+7*
<
'%!
*$
B>*$:
*$ P+/(11.&+1+"
$>>*.(6/7*
'%! *98* P
2/(+.+&#-+"
;
'%! *#+6&
&;
$A$&2-(#/.&.++
'
*'
.+*
'%! ...#**
*'
*$
P22(/+.&.7+"
9*.(0-0
.(6+0*
'%! *
* P
2/(-++&.-+"
8
9M*
/++*'E.(+7/
.(+70*;
'%! 3
$>*
*
* P
#6(/7/&7#+"
0+0+/001+17/+0
0+0+/001+11+67
0+0+/001+16+--
0+0+/001+112#+
0+0+/001+1/.#0
0+0+/001+11/22
K
C'
*
0+(0+/(001A+11#&
'%! 6#+&6##&67+
67#&>
&
7/
$:A$&+/(1.1&+++
!8($::*#(#++*'E&
+#*+7
+18
,
*
'%! $>*5 0+0+/001+1100-
*$:,
A$ P.#(#1#&+++"
!"
*(4
1..*'E+7*
<
*5
$
B>*+/11.&
+1+(
$>>*(4
.(6/7*5
*
2/+.+&#-+(
;
*(4#+6*5
*2-#/.&.++(
'
*(4026*
5
*22/+.&
.7.(
9*(4.(0-0
.(6+0*5
*
2/-++&.-+(
8
9M*(4/++*'E.(+7/
.(+70*;3
$>*5*
#6/7/&7#+(
K
C'
*
(46#+*6##*67+
67#*
5>
*
+/1.1&+++(
!8
$::*(4
#(#++*'E&+#*+7
+1*
8
,
*$>
*5
*.##1#&+++(
51
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+06(.1+
0.(/2/(20/(+-+(#+6
0.(/2/(20/(+/2(./+
0.(/2/(20/(+/1(27-
0.(/2/(20/(+2-(72.
0.(/2/(20/(+-1(..7
0.(/2/(20/(+06(##.
0.(/2/(20/(+61(201
1#/
%!'%%5 $ $!%!'%
'%!
1#0
!!
$ !!
'%!
1#6
!!&5
'%!
1#2
'&$D%% $ !!$
'%!
1#-
'!&
$ '!
'%!
17.
H$&
$ $!%!'%
'%!
17#
!!&
177
'%!%%'$&5
$ '%!%%'$
171
$!!H%$'
$ $!!H%$'
!!
%!%
)
<
*6-*<
$B*$:*$ P
+/01.&+0+"
!8(
F
*
-2+*
*E*$ P
22(7+.&7+#"
G
8
*6+*8
*
,* P#6(-#+&#1+"
!8(9>
*/++*
'E41#+*$
9
)**$ P
.7(+26&-+."
E
5
*4.#/*.7.
.76*
*'
*$ P
.7(12+&#++"
)*.(#1+&
B
&
$:A$&+/+.+&+++
0+0+/001+111+/
0+0+/001+1/#+6
0+0+/001+1/7-2
0+0+/001+1/+1/
0+0+/001+1/16-
0+0+/001+1/07+
<
E;*/-#*
'%! 'E*
*
0+0+/001+1/6..
P##(1.+&++#"
9
Q
>
*
.01*'E+.*
*
'%!
0+0+/001+1/-27
*$ P22(+./&
10+"
J
>*...*../
'%! .7.*
*$B
0+0+/001+10+.6
$*$ P-0(2.+&+10"
!"
)
<
*(46-*
5<$B*
+/01.&+0+(
!8
F
*(4-2+*5
*227+.&7+#(
G
8
*(46+*5
8
*#6-#+&#1+(
!8
9>
*(4/++*'E(4
1#+*5$
9
)*.7+26&-+.(
E
5*(4
.#/*.7.
.76*5
*.712+&#++(
)*(4.(#1+*
5
B
*
+/+.+&+++(
<
E;*(4
/-#*'E*5
*##1.+&++7(
9
Q
>
*(4.01*'E
+.*5
*
22+./&10+(
J
>*(4
...*../
.7.*5
*-02.+&+10(
52
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+06(7+#
0.(/2/(20/(+/1(6/2
0.(/2/(20/(+-7(2.2
0.(/2/(20/(+6-(/2+
0.(/2/(20/(+62(.2/
0.(/2/(20/(+0-(20+
0.(/2/(20/(+60(6#6
0.(/2/(20/(+/1(066
0.(/2/(20/(+/7(+++
!%$%$
9%R!!H$
17/
!%$%$
9%R!!H$
170
'%!&
'%!
176
!'D%]!
$ >
172
!%!$&!
$ !%!$
11+
$!%%$$
$ $!%%$
11#
9!!!<!&5
9!!!<!
117
$D%(%
!F
$ $!%%$
111
!!
11/
%!9%$$!&5
%!9%$$!
110
$V%'$
%!%
!"
.7
*0.&
&
'%! 9MB
A&
#2(+.+&#0+
!M$
$8*0/+
&'E(+.&9
)B
'%!
>&'A&
20(+/+&10+
!8
5:
5*
'%! 1++&
&>A$&
22(.7+&.++
!8($
*0#.*
'%! >**$
P-#(+#+&++."
.7
*(40.*
0+0+/001+1011+ 5
*#2+.+&
#0+(
!M$
$8*
0+(0+/(001A+106& (40/+*'E+.*5
9
)B
>*
-7
20+/+&10+(
!8
5:
0+0+/001+1070+ 5*(41++*5
*22.7+&.++
!8
$
*
0+0+/001+10.+0 (40#.*5
>
*-#+#+&++.(
!8
',:
'
:*6#.*
*(46#.*'E+7*
'%! 'E+7*+1*+/*F)*$: 0+0+/001+100+#
+1
+/*5F)*
,*$ P22.+#&+++"
22.+#&+++(
O<
8
)*0(6-7&
O<
8
)*(4
'%! !O<&98A& 0+0+/001+10#2- 0(6-7*5!O<*
2/(+0/&+++
2/+0/&+++(
85&.+.&F#..&$A
85&.+.*F#..*
0+(0+/(001A+10/&
'%! &'E/-&&
$A*'E/-*5
#.
$:,A$&22(.+1&2++
*22.+1&2++
<
E;*+1&
<
E;*(4
0+(0+/(001A+102&
'%! &
A&
+1*5
*
61
##(1.+&+++
##1.+&++.(
5?
*/+#&
5?
*(4
'%! &9A& 0+0+/001+16.6+ /#+*5
*
21(+.+&+/+
21+.+&+/+(
!8(
$,*.6. "
!8
$,*
'%! &<;B
&
A& 0+0+/001+16#/+ (4.6.*
*5
#/(-07&+27
<;B
*#/-07&+#/(
53
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-1(100
0.(/2/(20/(+20(.+#
0.(/2/(20/(+-#(60/
0.(/2/(20/(+/7(177
0.(/2/(20/(+07(-++
0.(/2/(20/(+-+(.#0
0.(/2/(20/(+-0(/-+
0.(/2/(20/(+-/(#60
0.(/2/(20/(+-0(-.1
0.(/2/(20/(+-7(7+7
!"
!8
;*(4.(12#*
0+0+/001+10-// 5H+6*26+#+&
+2/(
%!9%$$!
'%! !
*..0&
& 0+0+/001+16-#6 !
*(4..0*5
9A&21(+.+&#1+
*21+.+&#1+(
!>*/(276&
!8
!
0+(0+/(001A+16/&
%<%D!59%
'%! &8D)A$&
>*(4/(276*5
+.
-7(7.+&++.
*-77.+&++7(
D
?
*(4##*
$W%%$X%%
0+0+/001+16210 5?
*
'%! %
./+2/&+7+(
!8(
*00+&'E(
!8
*
+.
+#&!,&
(400+*'E+.
+#*
5!9!!!'$! '%!
0+0+/001+1677.
5A$&
5!,*
.#(-+#&+++
.#(-+#&+++(
C*./2&
$)>*(4
D&
!!!9!
'%!
0+0+/001+12### 177*5
;A&27(#+7&
D*27#+7&+++(
#7+
!8
5*(4.(+6.*
!8(5*.(+6.&H+7&
!9!
'%!
0+0+/001+12+0+ 5H+7*26+/+&
;A&26(+/+&+++
+++(
,*#0&
,*(4
%%'H
'%! &
BA$&
0+0+/001+127+7 #0*5
*
.2(/1+&+++
.2/1+&+++(
!8($:5E*..#E+.*+#*
!8
$:5E*(4..#
+6*+2
.2*5*$:
E+.*+#*+6*+2
.2*
0+0+/001+16021
$W%'%%'%
'%!
'
A$ P-7(+7#&
55*
+++"
-7+7#&+++(
116
!9!&
!9!
112
%!9%$$!
11-
%<%D!59%5
$
1/+
$W%%$X%% $
1/.
5!9!]!!'$!
5
$
1/1
!!!9!
1//
!9!&
1/0
%%'H
$
1/2
$W%'%%'%
$
'%!
!8(;*.(12#&H+6&
;A&26(+#+&+2/
54
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+2-(2-0
0.(/2/(20/(+-0(277
0.(/2/(20/(+/7(#6.
0.(/2/(20/(+60(/0/
0.(/2/(20/(+2#(6++
0.(/2/(20/(+-+(//+
0.(/2/(20/(+2-(6+/
0.(/2/(20/(+07(/26
0.(/2/(20/(+/1(7#1
1/-
!$$%%
$ !$$%%
10+
$&
$
10.
<!
$ <!
101
!!!9!
$ !!!9!
$
9 5
!8(5%
*+6E+#*
'%! 5?
:*A$
P--(+#/&++."
!8(
9*/.1&<
'%! 8&
A$
&.-+.+&#6+
$5
*#6+&
'%! &<
A$&
2-(/0+&+++
!8
9
J<*(4
77*5
*
'%!
!;*
$
*22(-++&+++
!8(98
<
*
'%! /.+*#S*+.*
*
5
A9 7#/.+&+.+"
!"
!8
5%
*(4
0+0+/001+1660/ +6*E+#*5
0.(/2/(20/(+/1(1+/
5?
:*--+#/&++.(
!8
9*
0+0+/001+161.# (4/.1*5
* 0.(/2/(20/(+22(.12
.-+.+&#6+(
$5
*(4
0+(0+/(001A+12/&
#6+*5
*
0.(/2/(20/(+-#(210
6/
2-/0+&+++
!8
9
J<*(4
0.(/2/(20/(+-0(1++
0+0+/001+121-1 77*5
*
22-++&+++
/+.
%$%5
/+#
%$%!%$%! 9 !%$%!
!8(!@
*./++*7S
'%! *76*
*5DA9 0+0+/001+./--/
7+.7+&++/"
/+7
%$%%!9
9 %!9
)
M
*0#0*0S
'%! *0+0**
A9 7#7./&.++"
++#. &$
$ )J
++## &
$:,>
0+0+/001+./6#7
0+0+/001+.0+#-
3*.(#0+&
&)JA$&+0277& 0+0+/001++170/
+67
!
5*1(+++&
+#*+7
+1&
0+0+/001+702+.
&$:,>A&
27+./&.1+
!8
98
<
*(4/.+*#S
*$+1*5
*7#0++&../(
!8
!@
*(4
.(/++*7S*76*
5
*7+.7+&
-#.(
)
M
*(4
0#0*0S*$0+0*
5*
7#7./&.++(
3*(4.(#0+*
5M*
+0277&+67(
!
5*(4
1(+++*+#*+7
+1*55
*
27+./&.1+(
55
SP - 8298417v16
0.(/2/(20/(+-0(#12
0.(/2/(20/(+-0(.06
0.(/2/(20/(+-0(7#-
0.(/2/(20/(+67(6+.
0.(/2/(20/(+0/(11+
++#/ &
5
!"
5*
8
*A&
*^8
F#02*/&<&
0.(/2/(20/(+0/(-/1
0+0+/001+1+06. *$A*F#02*/*
5A&
#6772&
5<*
+++
#6772&+++(
56
SP - 8298417v16
Anexo III
Imóveis
1) Terreno situado à Avenida Washington Luiz, lote 2 e parte do lote 3 da Vila Jarina, na Cidade de São
Paulo/SP. Referido imóvel foi adquirido em 27/02/2007 pela empresa Porto San Giorgio
Empreendimentos Ltda., de Elsa Wilhelmina Wolthers (RG nº 1.848.227 SSP/SP e CPF/MF nº
839.555.778-72), conforme escritura pública lavrada perante o 13º Cartório de Notas da Capital do
Estado de São Paulo e objeto do R.3 da matrícula nº 18.092 registrada perante o 11º Cartório de
Registro de Imóveis de São Paulo. Na Av.6 da referida matrícula, consta a averbação em 19/03/2010
da Incorporação da empresa Porto San Giorgio Empreendimentos Ltda. pela RAIA S/A.
2) Imóvel consistente de terreno e edificação (prédio) situado à Avenida Washington Luiz, nº 1.749, CEP
04662-002, na Cidade de São Paulo/SP. Adquirido em 27/02/2007, pela empresa Porto San Giorgio
Empreendimentos Ltda., de Elsa Wilhelmina Wolthers (RG nº 1.848.227 SSP/SP e CPF/MF nº
839.555.778-72), conforme escritura pública lavrada perante o 13º Cartório de Notas da Capital e objeto
do R.5 da matrícula nº 15.625, registrada perante o 11º Cartório de Registro de Imóveis de São Paulo.
Na Av. 8 da referida matrícula, consta a averbação em 19/03/2010 da Incorporação da empresa Porto
San Giorgio Empreendimentos Ltda. pela RAIA S/A.
3) Terreno denominado Lote "R", oriundo da unificação dos lotes parte "A-1 e A-6" e "15-A-6" da planta
Morgenau (21) e Poplade (43) e croquis nº 1635, de forma retangular de frente para a rua Marechal
Deodoro e lateral para Rua Camões, perfazendo uma área total de 456,40m², sem benfeitoria.
Adquirido em 29/06/2007 pela empresa Porto San Giorgio Empreendimentos Ltda. de Airton Tadeu
Ribas Fernandes e sua esposa Alicia Maria Mena Alvarez (RG nº 308.158-3-PR e CPF/MF nº
005.029.790-20, ela espanhola passaporte nº X 606005-Espanha e CPF/MF nº 005.029.790-20),
conforme escritura pública lavrada perante o 5º Tabelião de Notas, conforme R1 da Matrícula 44.983
registrada perante o Registro de Imóveis da 3ª Circunscrição de Curitiba-PR.
4) Imóvel consistente de terreno e edificação (prédio) situado à Av. Presidente Wilson nº 256 da comarca
de São Vicente/SP, com todos seus acessórios, dependências, benfeitorias e respectivo terreno
medindo 10,00 mt de frente por 20,00mt da frente aos fundos, dividindo do lado direito de quem olha
para o imóvel, com o imóvel nº 52, esquina da Rua Messia-Assú, aí o muro divisório é de meação, no
57
SP - 8298417v16
lado esquerdo divide por muro próprio com o prédio que foi construído no antigo lote 9 da quadra “F”
dos terrenos da Santa Casa e, nos fundos, divide por muro de meação com propriedade de Vicente
Sabino e sua mulher ou sucessores. Adquirido em 25/04/2007 pela empresa Porto San Giorgio
Empreendimentos Ltda., do Espolio de Carlos Saitta Júnior (CPF/MF nº 127.037.108-87) e Mery Saiuti
Saitta (RG nº 18.186.064-SSP/SP e CPF/MF nº 199.438.768-83, conforme escritura pública lavrada
perante o 3º Tabelião de Notas de São Vicente-SP e objeto do R.4 da matrícula nº 136.896 perante o
registro de imóveis de São Vicente. Na Av. 5 da referida matrícula, consta a averbação em 23/10/2012
da Incorporação da empresa Porto San Giorgio Empreendimentos Ltda. pela RAIA S/A.
5) Imóvel consistente de terreno e edificação (prédio) situado à Av. D. Prudente de Moraes nº 262,
medindo o terreno lote nº 62, 10,15mt de frente; do lado direito, confrontando com o lote nº 61, mede
20,00mt; fundos, confrontando com o lote nº 75, mede 9,50mt; do lado esquerdo, confrontando com a
rua Almeida Jr, mede 20,00mt, com área de 196,40m². Adquirido em 24/07/2008, pela empresa Porto
San Giorgio Empreendimentos Ltda. de José Maria de Oliveira Junior (RG nº 8.427.957-6-SSP/SP e
CPF/MF nº 045.512.258-00) e de Ana Maria Venturini de Oliveira (RG nº 14.055.455-5-SSP/SP e
CPF/MF nº 060.599.358-00), conforme escritura pública lavrada perante o Cartório de Registro de
Imóveis e Anexos da Comarca de Itu-SP e objeto do R.9 da matrícula 005569. Na Av.10 da referida
matrícula, consta a averbação em 02/10/2012 da Incorporação da empresa Porto San Giorgio
Empreendimentos Ltda. pela RAIA S/A.
6) Imóvel consistente de terreno e edificação (prédio) situado à Av. D. Prudente de Moraes, medindo o
terreno lote nº 61, 10,00mt de frente; do lado direito, confrontando com o lote nº 60, mede 20,00mt;
fundos, confrontando com o lote nº 75, mede 9,00mt; do lado esquerdo, confrontando com o lote nº 62,
medindo 20,00mt, com área de 190,00m². Adquirido em 17/12/2007,pela empresa Porto San Giorgio
Empreendimentos Ltda. de Carlos Alberto Bertoncello (RG nº 029137732-3-MIN.EXT. e CPF/MF nº
030.929.348-06) e de Fatima Aparecida Ferrari Bertoncello (RG nº 15.347.177-SSP/SP e CPF/MF nº
202.476.368-51), conforme escritura pública lavrada perante o Cartório de Registro de Imóveis e
Anexos da Comarca de Itú-SP e objeto do R.3 da matrícula nº 9.381 perante o Cartório de Registro de
Imóveis e Anexos da Comarca de Itú-SP. Na Av.06 da referida matrícula, consta a averbação em
02/10/2012 da Incorporação da empresa Porto San Giorgio Empreendimentos Ltda. pela RAIA S/A.
7) Apartamento n° 688 da Rua Frei Gaspar na cidade de São Vicente, sito no pavimento superior,
confrontando na frente com a rua Frei Gaspar do lado direito com o apartamento n° 676 do lado
58
SP - 8298417v16
esquerdo com o apartamento n° 692 e nos fundos com terreno de Roberto Mario Fontes Gomes, tendo
a área útil de 82,50 m² pertencendo-lhe no terreno uma fração ideal equivalente a 46,37% do todo.
Adquirido em 22/02/1995, pela empresa Raia & CIA Ltda., de Roberto Mário Fontes Gomes (RG nº
817.601-SSP-SP. e CPF/MF nº 030.978.468-91) e de Maraiza Estella Fontes Gomes (RG nº 916.653SSP/SP e CPF/MF nº 387.530.578-72), conforme escritura pública lavrada perante o 7º Cartório de
Notas e objeto do R.5 da matrícula nº 106.199 perante o Cartório de Registro de Imóveis de São
Vicente - SP. Na Av. 6 da referida matrícula, foi averbada em 05/09/2012 a Alteração da Razão Social
para Raia S/A.
8) Loja numero 686 da Rua Frei Gaspar sita no andar Térreo, em São Vicente confrontando na frente com
a Rua Frei Gaspar do lado direito com a loja 680 e em parte com a loja numero 696 e nos fundos com
terreno de Roberto Mario Fontes, tendo a área útil de 95,40 metros quadrados pertencendo-lhe no
terreno uma fração ideal de 53,63% do todo. Adquirido em 22/02/1995, pela empresa Raia & CIA Ltda.,
de Roberto Mário Fontes Gomes (RG nº 817.601-SSP-SP. e CPF/MF nº 030.978.468-91) e de Maraiza
Estella Fontes Gomes (RG nº 916.653-SSP/SP e CPF/MF nº 387.530.578-72), conforme escritura
pública lavrada perante o 7º Cartório de Notas e objeto do R.5 da matrícula nº 106.198 perante o
Cartório de Registro de Imóveis de São Vicente - SP. Na Av.6 da referida matrícula, foi averbada em
05/09/2012 a Alteração da Razão Social para Raia S/A.
9) Imóvel: Loja sob o n° 231 da Rua Frei Caneca, localizada no 1° pavimento ou pavimento térreo do
Edifício Esparta, no 17° subdistrito - Bela Vista, possui a área construída de 310,41m² de área útil e
61,81m² de área comum, com direito de uso de 02 vagas na garagem coletiva do Edifício
correspondendo-lhe no terreno e coisas de propriedade e uso comuns a parte ideal de 11,104%. o
terreno onde se assenta o referido Edifício encerra a área de 400,00m² de propriedade de Raia & Cia
Ltda. Na Av. 03 da referida matrícula, foi averbada em 06/11/2008 a Alteração da Razão Social para
Raia S/A.
59
SP - 8298417v16
Anexo IV
Veículos
BEM
DESCRIÇÃO DO IMOBILIZADO
CHASSI
PLACA
RENAVAN
DT AQUIS
40038
HONDA CG 125 CHASSI 9C2JC30302R006192 - DGT 8457
9C2JC30302R006192
DGT 8457
777823209
11/03/2002
40036
HONDA CG 125 CHASSI 9C2JC30302R006264 - DGT-6563
9C2JC30302R006264
DGT 6563
778513289
26/03/2002
40034
HONDA CG 125 CHASSI 9C2JC30302R007881 - DGT-8996
9C2JC30302R007881
DGT 8996
780319389
23/04/2002
40069
HONDA CG 125 CHASSI 9C2JC30302R009808 - DGH-4331
9C2JC30302R009808
DGH 4331
783395310
12/06/2002
40040
HONDA CG 125 CHASSI 9C2JC30302R009958 - DGT-6126
9C2JC30302R009958
DGT 6126
781852803
22/05/2002
1453671
AUDI A3, CHASSI 93UMC28L344000366,
93UMC28L344000366
DLB 6336
810458250
01/06/2009
74071
AUDI, A3 ,CHASSI 93UMC28L3240005633, DFV-4334
93UMC28L3240005633
DFV 4334
779539770
31/08/2005
1500598
HONDA FIT 1.4, 93HGE6750BZ113007, EVK-6715
93HGE6750BZ113007
EUK 3715
308523121
16/03/2011
1500596
HONDA FIT 1.4, 93HGE6750BZ113355, EVN-6261
93HGE6750BZ113355
EUN 6261
308525450
16/03/2011
1500597
HONDA FIT 1.4, 93HGE6750BZ114075, EVN-6188
93HGE6750BZ114075
EUN 6188
308524357
16/03/2011
1474592
HONDA, CIVIC LXS, 93HFA6630AZ110333, EMS-6181
93HFA6630AZ110333
EMS 6181
210323639
10/05/2010
1474594
HONDA, CIVIC LXS, 93HFA6630AZ112006, EMS-6155
93HFA6630AZ112006
EMS 6155
210336447
10/05/2010
143927
HONDA, CIVIC LXSC, 96HFA66408Z237778, EFB-3877
96HFA66408Z237778
EFB 3877
977289885
31/08/2008
143928
HONDA, CIVIC LXSC, 96HFA66408Z238114, EFB-3853
96HFA66408Z238114
EFB 3853
977291057
31/08/2008
143925
HONDA, CIVIC LXSC, 96HFA66408Z238864, EFB-3819
96HFA66408Z238864
EFB 3819
977290727
31/08/2008
1443513
HONDA, CR-V EX-L, 3CZR328708G501691, EVZ-2727
3CZRE28708G501691
EVZ 2727
990377130
27/10/2008
1441273
HONDA, CR-V EX-L, 3CZRE28708G501420, EEH-9293
3CZRE28708G501420
EEH 9293
984063277
08/09/2008
1443512
HONDA, CR-V EX-L, 3CZRE28708G501859, FPL-0213
3CZRE28708G501859
FPL 0213
990697339
27/10/2008
143921
HONDA, FIT LX, 93HGE57408Z209705, EFB-3894
93HGE57408Z209705
EFB 3894
977264017
31/08/2008
1474590
HONDA, FIT LX, 93HGE6750AZ208301, EMS-6174
93HGE6750AZ208301
EMS 6174
210325658
10/05/2010
1474591
HONDA, FIT LX, 93HGE6750AZ208304, EMS-6178
93HGE6750AZ208304
EMS 6178
210335343
10/05/2010
1450956
HONDA, NEW FIT, 93HGE67409Z103974, EEK-1665
93HGE67409Z103974
EEK 1665
125426992
01/02/2009
1450955
HONDA, NEW FIT, 93HGEB8409Z105948, FIT-8911
93HGEB8409Z105948
FIT 8911
126203105
01/02/2009
111161
TOYOTA, COROLLA 1.6, 9BR53ZEC138503703, DLR-2314
9BR53ZEC138503703
DLR 2314
801294690
20/04/2006
DLB-6336
60
SP - 8298417v16
20449
TOYOTA, COROLLA XL1, 9BR53AEB225541504, DIA-6525
9BR53AEB225541504
DIA 6525
780826167
27/04/2004
20446
TOYOTA, COROLLA XL1, 9BR53AEB225541738, DIA-5896
9BR53AEB225541738
DIA 5896
780825519
27/04/2004
20448
TOYOTA, COROLLA XL1, 9BR53AEB225541775, DIA-6597
9BR53AEB225541775
DIA 6597
780828658
27/04/2004
74631
TOYOTA, FIELDER 1.8, 9BR72ZEC258590278, DPP-2728
9BR72ZEC258590278
DPP 2728
851904823
21/03/2005
111008
TOYOTA, FIELDER, 9BR72ZEC268632630, DSM-4115
9BR72ZEC268632630
DSM 4115
884766225
12/05/2006
1485134
VW GOL 1.6, 9BWAB05U0BT067392, EQB-6384
9BWAB05U0BT067392
EQB 6384
251129659
15/09/2010
1485130
VW GOL 1.6, 9BWAB05U2BT066003, EQB-6395
9BWAB05U2BT066003
EQB 6395
251146030
15/09/2010
1485131
VW GOL 1.6, 9BWAB05U2BT067443, EQB-6383
9BWAB05U2BT067443
EQB 6383
251128423
15/09/2010
1485135
VW GOL 1.6, 9BWAB05U2BT074991, EQB-6397
9BWAB05U2BT074991
EQB 6397
251147720
15/09/2010
1485142
VW GOL 1.6, 9BWAB05U2BT100182, EQB-6396
9BWAB05U2BT100182
EQB 6396
251144712
15/09/2010
1485139
VW GOL 1.6, 9BWAB05U3BT097387, EQB-6388
9BWAB05U3BT097387
EQB 6388
251145476
15/09/2010
1485129
VW GOL 1.6, 9BWAB05U3BT100515, EQB-6391
9BWAB05U3BT100515
EQB 6391
251147053
15/09/2010
1485141
VW GOL 1.6, 9BWAB05U3BT102099, EQB-6394
9BWAB05U3BT102099
EQB 6394
251122794
15/09/2010
1485137
VW GOL 1.6, 9BWAB05U3BT102152, EQB-6405
9BWAB05U3BT102152
EQB 6405
251123014
15/09/2010
1485133
VW GOL 1.6, 9BWAB05U4BT07594, EQB-6406
9BWAB05U4BT07594
EQB 6406
251123774
15/09/2010
1485132
VW GOL 1.6, 9BWAB05U4BT101981, EQB-6385
9BWAB05U4BT101981
EQB 6385
251128792
15/09/2010
1485140
VW GOL 1.6, 9BWAB05U4BT102158, EQB-6386
9BWAB05U4BT102158
EQB 6386
251129330
15/09/2010
1485143
VW GOL 1.6, 9BWAB05U5BT101648, EQB-6393
9BWAB05U5BT101648
EQB 6393
251123227
15/09/2010
1485138
VW GOL 1.6, 9BWAB05U5BT102170, EQB-6403
9BWAB05U5BT102170
EQB 6403
251143740
15/09/2010
1485136
VW GOL 1.6, 9BWAB05U7BT081323, EQB-6398
9BWAB05U7BT081323
EQB 6398
251127648
15/09/2010
1485127
VW GOL 1.6, 9BWAB05U7BT097019, EQB-6387
9BWAB05U7BT097019
EQB 6387
251128083
15/09/2010
1485128
VW GOL 1.6, 9BWAB05U8BT077992, EQB-6382
9BWAB05U8BT077992
EQB 6382
251129004
15/09/2010
118993
VW, GOL 1.6, 9BWCB05W18T024585, DVL-9337
9BWCB05W18T024585
DVL 9337
923946497
13/06/2007
117332
VW, GOL 1.6, 9BWCB05W27T140974, DUF-2604
9BWCB05W27T140974
DUF 2604
915605872
02/04/2007
125321
VW, GOL 1.6, 9BWCB05W88T123694, DWT-7174
9BWCB05W88T123694
DWT 7174
944432271
22/11/2007
1454545
VW, KOMBI, 9BWMF07X5AP002375, EEY-4528
9BWMF07X5AP002375
EEY 4528
147045762
01/06/2009
41881
VW, SAVEIRO CL1.6 MI, 9BXZZZ376XP508815, CRC-9284
9BXZZZ376XP508815
CRC 9284
714866423
20/11/2001
FIAT FIORINO FURGÃO 1.3 FLEX
9BD255049B8905901
EQM 9159
290766354
-
M.BENZ 1718 CHASSI 9BM693186BB791310 - EJL-4557
9BM693186BB791310
EJL 4557
338397000
24/06/2011
32000017
61
SP - 8298417v16
32000029 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB05133 NF 386905
9BM979048BB805133
EZC 7354
338397868
05/07/2011
32000019 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB05573 NF 386703
9BM979048BB805573
EZC 7350
338397680
01/07/2011
32000021 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB3350 NF386710
9BM979048BB803350
EJH 5848
338395415
01/07/2011
32000025 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB5557 NF 386704
9BM979048BB805557
EUM 6061
338397345
01/07/2011
32000022 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB801848 NF 386708
9BM979048BB801848
EZC 7351
338397744
01/07/2011
32000026 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB802511 NF 386709
9BM979048BB802511
EZC 7359
338398490
01/07/2011
32000020 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB802995 NF386706
9BM979048BB802995
EZC 7355
338397949
01/07/2011
32000023 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB803557 NF 386707
9BM979048BB803557
EZC 7353
338397795
01/07/2011
32000027 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB804597 NF 386903
9BM979048BB804597
EUM 6063
338397639
05/07/2011
32000030 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB804627 NF 386904
9BM979048BB804627
EJI 3577
338395504
05/07/2011
32000028 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB805237 NF 386902
9BM979048BB805237
EUM 6062
338397558
05/07/2011
32000024 CAMINHÃO CHASSI 9BM979048BB805824
9BM979048BB805824
EZC 7357
338397973
01/07/2011
32000031 CAMINHÃO MERCEDES SPRINTER 311
8AC903613BE048200
EJI 3556
338395318
05/07/2011
32000106 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440570, FDA-1572
93ZC35C01D8440570
FDA 1572
468478680
21/05/2012
32000105 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440599, FDA-1573
93ZC35C01D8440599
FDA 1573
468479953
21/05/2012
32000104 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440600, FDA-1595
93ZC35C01D8440600
FDA 1595
468477748
21/05/2012
32000109 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440685, FDA-1646
93ZC35C01D8440685
FDA 1646
468476334
21/05/2012
32000107 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440688, FDA-1659
93ZC35C01D8440688
FDA 1659
468479449
21/05/2012
32000108 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35C01D8440792, FDA-1648
93ZC35C01D8440792
FDA 1648
469306718
21/05/2012
32000018 M.BENZ 915 CHASSI 9BM979048BB805475 - EZC-7358
9BM979048BB805475
EZC 7358
338398090
01/07/2011
32000040 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048C841116, ELJ-3185
9BM979048C841116
ELJ 3185
450958710
04/01/2012
32000048 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB832577, EXI-9743
9BM979048CB832577
EXI 9743
450967158
04/01/2012
32000046 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB838531, EXI-9763
9BM979048CB838531
EXI 9763
450952215
04/01/2012
32000051 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB840734, EXI-9735
9BM979048CB840734
EXI 9735
450965481
04/01/2012
32000050 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB840764, ELK-3591
9BM979048CB840764
ELK 3591
450960404
04/01/2012
32000043 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB841061, ELL-9560
9BM979048CB841061
ELL 9560
450962148
04/01/2012
32000042 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB841868, ELJ-3167
9BM979048CB841868
ELJ 3167
450958094
04/01/2012
32000045 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842315, ELP-4821
9BM979048CB842315
ELP 4821
450964060
04/01/2012
32000039 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842324, ELM-5198
9BM979048CB842324
ELM 5198
450963144
04/01/2012
62
SP - 8298417v16
32000047 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842615, ELL-9542
9BM979048CB842615
ELL 9542
450961451
04/01/2012
32000049 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842664, EXI-9614
9BM979048CB842664
EXI 9614
450964817
04/01/2012
32000044 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842741, EKK-6089
9BM979048CB842741
EKK 6089
450955117
04/01/2012
32000041 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB842762, ELJ-3275
9BM979048CB842762
ELJ 3275
450959490
04/01/2012
32000038 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB843020, ELJ-3096
9BM979048CB843020
ELJ 3096
450957128
04/01/2012
32000037 M.BENZ 915C, CHASSI 9BM979048CB873423, EKK-6109
9BM979048CB873423
EKK 6109
450956024
04/01/2012
32000055 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE053020, EWM-5741
8AC903663CE053020
EWM 5741
450932133
16/01/2012
32000056 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE054128, EWM-5475
8AC903663CE054128
EWM 5475
450932621
16/01/2012
32000053 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE054753, AIA-4003
8AC903663CE054753
AIA 4003
455618526
16/01/2012
32000052 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE054823, AIA-1119
8AC903663CE054823
AIA 1119
455608423
16/01/2012
32000054 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE054888, AIA-6007
8AC903663CE054888
AIA 6007
455611742
16/01/2012
32000101 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE054918, FDA-1377
8AC903663CE054918
FDA 1377
466124791
30/04/2012
32000057 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE060029, AVG-7580
8AC903663CE060029
AVG 7580
461914964
13/03/2012
32000058 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE060281, EWM-5372
8AC903663CE060281
EWM 5372
461825848
13/03/2012
32000102 M.BENZ SPRINTER 311, 8AC903663CE060284, EWM-5644
8AC903663CE060284
EWM 5644
466999160
30/04/2012
1452566
MERCEDES 915C, CHASSI 9BM9790489B646297, EJF-9057
9BM9790489B646297
EJF 9057
138576963
01/04/2009
1452558
MERCEDES 915C, CHASSI 9BM9790489B648388, EJF-9055
9BM9790489B648388
EJF 9055
138759952
01/04/2009
32000032 M.BENZ 915C CHASSI 9BM979048BB803380 - ELK-3640
9BM979048BB803380
ELK 3640
338642854
25/07/2011
32000110 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35B01D8444457, FDA-2082
93ZC35B01D8444457
FDA 2082
487110420
04/09/2012
32000111 IVECO DAILY 35S14, 93ZC35B01D8444291, FFQ-2457
93ZC35B01D8444291
FFQ 2457
487110722
04/09/2012
63
SP - 8298417v16
Anexo V
Marcas e Nomes de Domínio
1R
1R
0$5&$
0$5&$
&/$66(
&/$66(
$35(6(17$—“2
$35(6(17$—“2
1$785(=$
1$785(=$
'(3¢6,72
'(3¢6,72
&21&(66“2
&21&(66“2
6,78$—“2
6,78$—“2
(63(&,),&$—“2
(63(&,),&$—“2
'(6&5,—“2
'2
¨/7,02'(63$&+2
¨/7,02'(63$&+2
FRQVXOWRULD HP PDWµULD GH IDUP­FLD ODQFKRQHWHV UHVWDXUDQWH >HP TXH VH VHUYHP 0$17,'$
$
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
&21&(66“2
'2
5(*,6752
1FO
)LJXUDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
)LJXUDWLYD
3URGXWR
3(','2
1FO
)LJXUDWLYD
3URGXWR
3(','2
­OFRRO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRFLUÅUJLFRV FXUDWLYRV IDL[D SDUD XVR FLUÅUJLFR RX 38%/,&$—“2
FXUDWLYRVRURV­OFRRO SDUD XVR PHGLFLQDODWDGXUDV KLJL¶QLFDVFRPSUHVVDVDOJRG¯R SDUD
XVR PHGLFLQDOHVSDUDGUDSRVDWDGXUDV SDUD FXUDWLYRVJD]H SDUD FXUDWLYRVDQWLVVµSWLFR
DOJRG¯R JOLFHULQD SDUD XVR PHGLFLQDOKLGU¾ILOR DOJRG¯R KLJL¶QLFDV DWDGXUDV ELFDUERQDWRGHV¾GLRSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRDOJRG¯RKLGU¾ILORFXUDWLYRVDUWLJRVSDUD
>PHGLFLQDLV@­JXD R[LJHQDGD GH XVR PHGLFLQDO DVVµSWLFR DOJRG¯R DOJRG¯R
>FKXPD³R@SDUDXVRPHGLFLQDOFXUDWLYRVFLUÅUJLFRV
­JXDR[LJHQDGD>SHU¾[LGRGHKLGURJ¶QLR@SDUDXVRFRVPµWLFR
38%/,&$—“2
1FO
7ULGLPHQVLRQDO
3URGXWR
3(','2
[DPSXVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@
38%/,&$—“2
1FO
7ULGLPHQVLRQDO
3URGXWR
3(','2
VDERQHWHV
38%/,&$—“2
3(','2
3(','2
[DPSXVSHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD FUHPHV 38%/,&$—“2
FRVPµWLFRVVDERQHWHVEHOH]DP­VFDUDVGHFRVPµWLFRVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@
SHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD FUHPHV FRVPµWLFRVVDERQHWHVEHOH]D 38%/,&$—“2
P­VFDUDVGHFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@[DPSXVFRVPµWLFRV
VXSOHPHQWRVYLWDPLQLFRVHPJHUDO
38%/,&$—“2
5(*,6752
$025$526$
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
%5,/+$%$81,/+$
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
1FO
0LVWD
3URGXWR
0LVWD
3URGXWR
3(','2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
64
SP - 8298417v16
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
PHGLFDPHQWRVKRPHRS­WLFRVPHGLFDPHQWRVSDUDXVRYHWHULQ­ULRHPHGLFDPHQWRVH $127$'$ $/7(5$—“2
SURGXWRVXWLOL]DGRVHVSHFLILFDPHQWHHPWUDWDPHQWRRGRQWRO¾JLFR
120(
(28
6('((1'(5(—2
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
SUHSDUD³ÀHV DUWLJRV H SURGXWRV GH OLPSH]D SDUD FDVD H FR]LQKD LQFOXLGRV QHVWD $127$'$ $/7(5$—“2
FODVVH VDERQHWHV SHUIXPDULD ¾OHRV HVVHQFLDLV OR³ÀHV SDUD RV FDEHORV [DPSXV 120(
(28
GHVRGRUDQWHV FRVPµWLFRV DUWLJRV GH KLJLHQH SHVVRDO OLJDGRV ¬ WRDOHWH LQFOXLGRV 6('((1'(5(—2
QHVWD FODVVH WLQWXUD SDUD RV FDEHORV GHQWULI¹FLRV SURGXWRV GH KLJLHQH H OLPSH]D
DQLPDOLQFOXLGRVQHVWDFODVVH
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRPµUFLR GH PHUFDGRULDV WDLV FRPR UHPµGLRV HP JHUDO DUWLJRV GH SHUIXPDULD $127$'$ $/7(5$—“2
SURGXWRVDOLPHQW¹FLRVDUWLJRVGHVFDUW­YHLVIUDOGDVSDUDEHE¶VHJHUL­WULFDVDUWLJRV 120(
(28
W¶[WHLV QDFLRQDLV RX LPSRUWDGRV SHVTXLVDV GH PHUFDGR ORMDV GH FRQYHQL¶QFLD 6('((1'(5(—2
GURJDULD DGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH EHQHI¹FLRV IRUQHFLPHQWR GH FDUW¯R GH
EHQHI¹FLRVSDUDDSRVHQWDGRVFRPGHVFRQWRVHEULQGHV
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP $127$'$ $/7(5$—“2
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
120(
(28
6('((1'(5(—2
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRQVXOWRULD HP PDWµULD GH IDUP­FLD ODQFKRQHWHV UHVWDXUDQWH >HP TXH VH VHUYHP $127$'$ $/7(5$—“2
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
120(
(28
6('((1'(5(—2
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
FUHPHV FRVPµWLFRVHVPDOWH SDUDDVXQKDVIUDJU®QFLDV PLVWXUD GHO­SLVSDUDXVR &21&(66“2
FRVPµWLFROHLWH GH DP¶QGRDV SDUD XVR FRVPµWLFRDQWLWUDQVSLUDQWHV >SURGXWRV GH 5(*,6752
WRDOHWH@URVD¾OHRGHWLQWXUDVFRVPµWLFDVWLQWXUDVSDUDRVFDEHORVWRDOHWHSURGXWRV
GHXQKDV SRVWL³DVHUYD SDUD EDQKROR³ÀHV FDSLODUHV¾OHR GH ODYDQGDVDE¯R SDUD
DQLPDOGHHVWLPD³¯RFUHPHSDVWDHO¹TXLGRUHMXYHQHVFHGRUSURWHWRUHSDUDOLPSH]D
GD SHOH RUJ®QLFR LQRUJ®QLFR H VLQWµWLFRFDL[D SDUD S¾ GH DUUR] >HVWRMR
FRVPµWLFR@DOJRG¯RSDUDDKLJLHQHSHVVRDODUWLJRDQWLW­UWDURSDUDXVRDQLPDOH[FHWR
PHGLFDPHQWRWDOFR SDUD WRDOHWHFHUD SDUD GHSLOD³¯RDURP­WLFRV >¾OHRV
HVVHQFLDLV@EDWRQVSDUDRVO­ELRVEHOH]DP­VFDUDVGHSXOYHUL]DGRUHVSDUDSHUIXPDU
K­OLWR¾OHRV SDUD XVR FRVPµWLFRSHGUDV GH DOXPH >SHGUDVXPH@ >DQWLVµSWLFDV@HVWRMR
FRVPµWLFR WDOFR SDUD D KLJLHQH DQLPDOFUHPH GHVHQJUD[DQWH SDUD OLPSH]D GH
P¯RVGHQWLIU¹FLR H FRPSRVWR IOXRUDGR XVDGR QD KLJLHQH EXFDO GH DQLPDO­JXD
GHSLODW¾ULDFRVPµWLFRV SDUD RV F¹OLRVGHQWLIU¹FLRVILOWURV VRODUHVJRUGXUDV SDUD XVR
FRVPµWLFRDGHVLYRV VXEVW®QFLDV SDUD XVR FRVPµWLFR­JXD GH ODYDQGDDOP¹VFDU
>SHUIXPDULD@EDUEDWLQWXUDVSDUDEHUJDPRWD¾OHRGHVDERQHWHPHGLFLQDOVDERQHWH
SDUD EDUEHDUVDERQHWHVSHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD SURGXWRV
GHSLODW¾ULRVFROD SDUD XQKD DUWLILFLDOFRVPµWLFRVKDVWHV FRP SRQWDV GH DOJRG¯R SDUD
ILQV FRVPµWLFRVDGVWULQJHQWHV SDUD XVR FRVPµWLFR­JXD R[LJHQDGD >SHU¾[LGR GH
KLGURJ¶QLR@ SDUD XVR FRVPµWLFREDUEHDU SURGXWRV SDUD VDERQHWH DQWLWUDQVSLUDQWH
SDUDRVSµVVDLVGHEDQKRH[FHWRSDUDXVRPHGLFLQDO¾OHRVHVVHQFLDLVSHGUDVS¾V
EDUED>DQWLVµSWLFDV@SHUIXPHVSUHSDUD³ÀHVFRVPµWLFDVSDUDHPDJUHFLPHQWRRGRUL]DGRUHV
65
SP - 8298417v16
'2
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
GH XVR SHVVRDOFRQGLFLRQDGRU SDUD XVR HP DQLPDOGHSLODW¾ULRV SURGXWRV GHVRGRUDQWHV SDUD XVR SHVVRDOHVV¶QFLDV HWµUHDVDEUDVLYRV ­JXD GH MDYHO >­JXD
VDQLW­ULD@ >KLSRFORULWR GH SRW­VVLR@VDERQHWHGHVRGRUDQWHFDEHORVSRVWL³RV VXEVW®QFLDV
DGHVLYDV SDUD IL[DU ¾OHRV SDUD SHUIXPHV H HVV¶QFLDVSHUIXPHV GH IORUHV EDVHV
SDUD SROLPHQWR GH SU¾WHVHV GHQW­ULDV SURGXWRV SDUD FHUD SDUD ELJRGHFUHPHV
SDUDFODUHDUSHOHHVVHQFLDLV¾OHRVDOJRG¯RSDUDXVRFRVPµWLFRDP¶QGRDV¾OHRGH
FDEHORV SUHSDUD³ÀHV SDUD RQGXODU ¾OHRV HVVHQFLDLV GH OLP¯RHVWRMR GH
FRVPµWLFRVGHEULQTXHGRFRPFRVPµWLFRVUHDLVUHPRYHGRUGHFRVPµWLFR[DPSXSDUD
DQLPDO VHP ILQDOLGDGH WHUDS¶XWLFDSDSHO LPSUHJQDGR GH VXEVW®QFLD SDUD KLJLHQH
SHVVRDODQWLSHUVSLUDQWH>GHVRGRUDQWH@FRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@­JXDGHQWLIU¹FLDEDQKRGH
HVSXPD SUHSDUD³ÀHV SDUD H[FHWR SDUD XVR PHGLFLQDOF¹OLRV
SRVWL³RVGHVFRORUDQWHVSURGXWRVSDUDXVRFRVPµWLFRO­SLVGHVREUDQFHOKDVOHLWHVGH
OLPSH]DSDUDWRDOHWHOHQ³RVLPSUHJQDGRVFRPOR³ÀHVFRVPµWLFDVDGHVLYRVVXEVW®QFLDV
SDUD IL[DU FDEHORV SRVWL³RV­JXD GH FRO¿QLDDP¶QGRDV VDERQHWH GH ELJRGH
FHUD SDUD W­UWDUR SURGXWR SDUD D UHPR³¯R GR SDUD XVR
GRPµVWLFR[DPSXVOLPSH]D GH SU¾WHVHV GHQW­ULDV SURGXWRV SDUD OR³ÀHV SDUD XVR
FRVPµWLFROR³ÀHV S¾VEDUEDPDTXLDJHP SDUD R URVWRPHQWD SDUD SHUIXPDULDSHGUD
SRPHVS¾ SDUD PDTXLDJHPSURGXWR SDUD OLPSH]D H KLGUDWD³¯R GD SHOH Q¯R
PHGLFDPHQWRVRFODUHDUFUHPHVSDUDDSHOHGHVFRORUDQWHVSURGXWRVH[WUDWRVGH
IORUHV >SHUIXPDULD@JHOµLD GH SHWU¾OHR SDUD XVR FRVPµWLFRMDVPLP ¾OHR GH ODTX¶
SDUD FDEHORV­JXD GH FKHLURDQWLVµSWLFR EXFDO H[FHWR SDUD XVR
PHGLFLQDODQWLWUDQVSLUDQWH VDERQHWH EDQKRV SUHSDUD³ÀHV FRVPµWLFDV SDUD EURQ]HDGRUDVSUHSDUD³ÀHV>FRVPµWLFRV@FDEHORVWLQWXUDVSDUDRVURXSDVDFK¶V
SDUDSHUIXPDU[DPSXVSDUDDQLPDLVGHHVWLPD³¯RQHXWUDOL]DGRUHVSURGXWRVSDUD
SHUPDQHQWHV QRV FDEHORV¾OHRV SDUD WRDOHWHO¹TXLGR FUHPH H S¾ SDUD OLPSH]D GR
GHQWH­JXDGHWRDOHWHDUJLODSDUDHVWµWLFD
DQµLVDQWLUHXP­WLFRVDQHVWµVLFRVJHOµLDGHSHWU¾OHRSDUDXVRPHGLFLQDOJRUGXUDVSDUD &21&(66“2
XVRPHGLFLQDOKHPRUU¾LGDVSUHSDUD³ÀHVSDUDLPSUHVV¯RGHQW­ULDPDWHULDLVSDUD 5(*,6752
ODFWRVHOLPSH]DGH OHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHVSDUD PHQWROPLQHUDO ­JXD SDUD XVR PHGLFLQDOR[LJ¶QLR EDQKRV GH SHFWLQD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRSHSVLQDV
SDUDXVRIDUPDF¶XWLFRSHWU¾OHRJHOµLDGHSDUDXVRPHGLFLQDOSURWHWRUHVSDUDVHLRV
>DPDPHQWD³¯R@WUDQTÇLOL]DQWHVYHUQL]HV GHQW­ULRVEDOV®PLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR
PHGLFLQDOJDVHV SDUD XVR PHGLFLQDOHOHWURGRV GH HOHWURFDUGL¾JUDIR FRQGXWRUHV
TX¹PLFRVSDUDHOL[LUHV>SUHSDUD³ÀHVIDUPDF¶XWLFDV@HVWHULOL]D³¯RSUHSDUD³ÀHVSDUD
IDULQKDV O­FWHDV >SDUD EHE¶V@IHQRO SDUD XVR IDUPDFµXWLFRHUYD SDUD EDQKR
PHGLFLQDOEHELGDV
PHGLFLQDLVELFDUERQDWR
GH
V¾GLR
SDUD
XVR
IDUPDF¶XWLFRELRFLGDVERUUDFKD SDUD XVR RGRQWRO¾JLFRFDOFLQKDV KLJL¶QLFDV SDUD
PHQVWUXD³¯RF­SVXODV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRFLPHQWR ¾VVHR SDUD XVRV FLUÅUJLFR H
RUWRSµGLFRFROHLUDV DQWLSDUDVLWDV SDUD DQLPDLVFRPSOHPHQWRV SDUD IRUUDJHP SDUD XVR
PHGLFLQDOFRPSUHVVDV GH OLQKR SDUD XVR PHGLFLQDOGHQWDGXUDV DGHVLYRV SDUD GHQW­ULRV YHUQL]HV KLSQ¾WLFR >VRQ¹IHUR@LQLELGRU GR PHWDEROLVPRR[LJ¶QLR SDUD XVR
PµGLFR RPSLSURGXWR SDUD KLJLHQH SHVVRDO QR SUµRSHUDW¾ULR H QR S¾V
RSHUDW¾ULRSU¾SROH SDUD XVR PHGLFLQDO >[DURSH@UHDJHQWH TX¹PLFR SDUD ILP GH
GLDJQ¾VWLFR[DPSX SDUD DQLPDO FRP ILQDOLGDGH WHUDS¶XWLFDF­SVXOD SDUD
PHGLFDPHQWRDQWLIÅQJLFRFOLVWHUSDUDXVRYHWHULQ­ULRE­OVDPRH¾OHRGHVFRQJHVWLRQDQWH
QDVDO H EURQTXLDO SDUD XVR H[WHUQRDFHWDWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDOGH¹GR I¾UPLFR
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDPLQR­FLGRV SDUD XVR PHGLFLQDOKHPRJORELQDLQVHPLQD³¯R
DUWLILFLDO V¶PHQSDUD LQVHWLFLGDVPRGHUDGRUHVGHDSHWLWH SDUDXVR PHGLFLQDO¾OHRV
SDUDXVRPHGLFLQDOSURWHWRUHVSDUDMRDQHWHVTXHLPDGXUDVGHVROSUHSDUD³ÀHVSDUD
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRUDGLRDWLYDV VXEVW®QFLDV SDUD XVR PHGLFLQDOUHDJHQWHV
TX¹PLFRV SDUD XVR PHGLFLQDO RX YHWHULQ­ULRV¶PHQ SDUD LQVHPLQD³¯R
DUWLILFLDOVXSRVLW¾ULRVWDSDROKRV SDUD XVR PHGLFLQDOWHFLGRV FLUÅUJLFRVWHUHELQWLQD SDUD
XVR IDUPDF¶XWLFRYDFLQDVYHQHQRV[DURSHV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFREDQKRV GH
R[LJ¶QLRHUYDGRFH SDUD XVR PHGLFLQDOHVSDUDGUDSRVµWHUHV GH FHOXORVH SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRIRVIDWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRIXQJLFLGDVHUYD SDUD LQIXV¯R
PHGLFLQDOFDO³DV DEVRUYHQWHV SDUD LQFRQWLQHQWHVF­SVXODV SDUD UHPµGLRVFK­ SDUD
HPDJUHFHU SDUD XVR PHGLFLQDOFLPHQWRV GHQW­ULRVFROD SDUD FDSWXUDU PRVFDVFRO¾GLR
66
SP - 8298417v16
'2
SDUDXVRIDUPDF¶XWLFRFRQVWLSD³¯RUHPµGLRVSDUDDO¹YLRGHGHWHUJHQWHVSDUDXVR
PµGLFRNLWSDUDHQHPD>FOLVWHU@SDVWDFRQGXWRUDSDUDH[DPHVPµGLFRVHVWLPXODQWHGD
UHVSLUD³¯R¾OHR PLQHUDO EUDQFR PHGLFLQDO XWLOL]DGR QD IRUPXOD³¯R GH FRVPµWLFRV
PHGLFDPHQWRV SURGXWRV YHWHULQ­ULRV H DOLPHQWRVSURGXWR SDUD OLPSH]D GH
OHQWHUHSHOHQWHGHSHVWHGHVLQIHWDQWHFRPXPRXSDUDXVRKRVSLWDODUGHVLQIHWDQWHSDUD
XVR W¾SLFR PHGLFDPHQWRGLVSRVLWLYR LQWUDYDJLQDO SDUD DQLPDO DFQH >PHGLFDPHQWR
SDUD FRPEDWH ¬ @DQDEROL]DQWHFLPHQWR SDUD XVR RGRQWRO¾JLFRFRDJXODQWH­JXD
GHVWLODGD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDOLPHQWR SDUD EHE¶ ¬ EDVH GH IUXWD YHUGXUD
OHJXPH H FHUHDOEDVLOLF¯R >XQJÇHQWR VXSXUDWLYR FRPSRVWR GH FHUD D]HLWH SH] H
UHVLQD@EORTXHDGRUQHXURPXVFXODU>PHGLFDPHQWR@VXSOHPHQWRRXFRPSOHPHQWRDOLPHQWDU
HP EDUUD SDUD XVR PHGLFLQDODOGH¹GRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDPLGR SDUD XVR
GLHWµWLFR RX IDUPDF¶XWLFRDQµLV SDUD FDORV GRV SµVJRPD GH PDVFDU SDUD XVR
PHGLFLQDOLRGR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRO­FWLFRV IHUPHQWRV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFROHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHV SDUD OLPSH]D GH ¾OHR GH WHUHELQWLQD
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRSDSHO DQWLWUD³DSRUFHODQD SDUD SU¾WHVHV GHQW­ULDVSUHSDUD³ÀHV
IDUPDF¶XWLFDVSUHSDUD³ÀHV SDUD GHVWUXLU HUYDV GDQLQKDVSXOVHLUDV SDUD XVR
PHGLFLQDOTXLQLQR SDUD XVR PHGLFLQDOUD¹]HV PHGLFLQDLVUHSHOHQWHV FRQWUD LQVHWRVVDLV
DURP­WLFRVVDLVGHV¾GLRSDUDXVRPHGLFLQDOW­UWDURSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRWLQWXUDGH
LRGRYHVLFDQWHVHPDJUHFLPHQWR SUHSDUD³ÀHV PHGLFLQDLV SDUD HUYDV GDQLQKDV
SUHSDUD³ÀHV SDUD GHVWUXLU GLXUµWLFRFDORPHODQRFXUDWLYRV FLUÅUJLFRVGHFRF³ÀHV SDUD
XVR IDUPDF¶XWLFRGLDJQ¾VWLFR GH JUDYLGH] SUHSDUD³ÀHV TX¹PLFDV SDUD GLHWµWLFDV
VXEVW®QFLDV DGDSWDGDV SDUD XVR PHGLFLQDOGURJDV SDUD XVR PHGLFLQDOKRUP¿QLR
SDUD R WUDWDPHQWR GH LQVXILFL¶QFLD WHVWLFXODULQLELGRU KRUPRQDOOHQ³RV XPHGHFLGRV
DQWLEDFWHULDQRVSDUDXVRKRVSLWDODUS¾SDUDPROGHGHGHQWDGXUDSURGXWRTX¹PLFRSDUD
IXPLJDU >GHVLQIHWDQWH@XWHURWU¾SLFR PHGLFDPHQWR GH HIHLWR FRPSRVL³¯R GH
DPLQR­FLGR SDUD WUDWDPHQWR GH GHVQXWUL³¯R RX GHILFL¶QFLD SURWµLFDDJHQWH
DQDOJµVLFRFDVWUDGRU TX¹PLFR SDUD DQLPDOEDUDWLFLGDVXSOHPHQWR QXWULFLRQDO GH ¾OHR
FRPHVW¹YHO SDUD XVR PHGLFLQDOPDWµULD SULPD SDUD D LQGÅVWULD IDUPDF¶XWLFDDOFDOLQRV
LRGHWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR­OFRRO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDOJRG¯R SDUD XVR
PHGLFLQDODQWLEL¾WLFRVJHODWLQDSDUDXVRPHGLFLQDOJHQFLDQDSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRJRPD
SDUDXVRPHGLFLQDOLRGHWRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRMRDQHWHVSURWHWRUHVSDUDMXMXEDV
PHGLFLQDLVPHGLFDPHQWRVSDUDXVRKXPDQRQDUF¾WLFRVREWXUD³¯RGHQW­ULDPDWHULDOSDUD
SUHSDUD³ÀHVSDUDKHPRUU¾LGDVVDLVSDUDEDQKRVGH­JXDPLQHUDOVHGDWLYRVVLFDWLYRV
>DJHQWHV VHFDQWHV@ SDUD XVR PHGLFLQDOVROX³ÀHV SDUD OHQWHV GH
FRQWDWRVRURVVXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV PLQHUDLVYDJLQDO SURGXWRV SDUD ODYDJHP E­OVDPR FRQWUD TXHLPDGXUD SURGX]LGD SHOR IULREDQKRV SUHSDUD³ÀHV WHUDS¶XWLFDV
SDUD EDQKRV GH ­JXD PLQHUDO VDLV SDUD HUYDV FK­V GH SDUD XVR
PHGLFLQDOHVSDUDGUDSRV SDUD XVR PHGLFLQDOFDO³DV KLJL¶QLFDV SDUD
PHQVWUXD³¯RF­XVWLFRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRFHUD GH PROGDJHP SDUD XVR
RGRQWRO¾JLFRFRQGXWRUHV TX¹PLFRV SDUD HOHWURGRV GH HOHWURFDUGL¾JUDIRGHQW­ULRV
DP­OJDPDV GHQW­ULRV P­VWLTXHV GLDJQ¾VWLFR SUHSDUD³ÀHV SDUD SDUD XVR
PHGLFLQDOKLSQRDQDOJµVLFRLPXQRJOREXOLQDNLW SDUD HQHPD >FOLVWHU@ SDUD XVR
YHWHULQ­ULRH[FLSLHQWH SDUD SURGXWR IDUPDF¶XWLFR >VXEVW®QFLD TXH XQH EDVH H
YH¹FXOR@IDL[D SDUD XVR FLUÅUJLFR RX FXUDWLYRHVWLPXODQWH GR DSHWLWHSURGXWR SDUD
GHWHF³¯R LPXQRO¾JLFD GR FRQVWLWXLQWH GD XULQD H GR VDQJXHUDWLFLGDDQWLFRUSRV­JXD
ERULFDGDDPLQR­FLGR SDUD WUDWDPHQWR GH GHVQXWUL³¯R RX GHILFL¶QFLD
SURWµLFDPHGLFDPHQWRV DGPLQLVWUDGRV YLD LPSODQWH VXEFXW®QHRDEUDVLYRV
GHQW­ULRVD³ÅFDUSDUDXVR PHGLFLQDODGHVLYRVSDUDGHQWDGXUDV­JXDGHPHOLVVDSDUD
XVRIDUPDF¶XWLFRDOLPHQWRVSDUDEHE¶VDWDGXUDVSDUDFXUDWLYRVJHOµLD UHDO>SDUDXVR
PHGLFLQDO@JRUGXUDV SDUD XVR YHWHULQ­ULRLPSODQWHV FLUÅUJLFRV >WHFLGRV YLYRV@LQIXVÀHV
PHGLFLQDLVODPD SDUD EDQKRVOHLWH GH DP¶QGRDV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFROHQWHV GH
FRQWDWR VROX³ÀHV SDUD O¶YHGR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFROR³ÀHV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFROR³ÀHV SDUD XVR YHWHULQ­ULRPDJQµVLD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRS¯R SDUD
GLDEµWLFRVS¹OXODV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRSODVPD VDQJǹQHRSUHSDUD³ÀHV SDUD EDQKRV
PHGLFLQDLVSXUJDQWHVTXHLPDGXUDV GH VRO XQJÇHQWRV SDUD UXLEDUER UD¹]HV GH SDUDXVRIDUPDF¶XWLFRVDLVGH­JXDPLQHUDOVDLVGHSRW­VVLRSDUDXVRPHGLFLQDOVDLV
SDUD XVR PHGLFLQDOVHGLPHQWR PHGLFLQDO >ODPD@XQJÇHQWRV SDUD XVR
67
SP - 8298417v16
IDUPDF¶XWLFRYHUP¹IXJRVYHUUXJDV O­SLV DQWLYHWHULQ­ULDV SUHSDUD³ÀHV LQGLFD³¯R GR
SURGXWREDQKR VDLV GH SDUD XVR PHGLFLQDOHQ]LPDV SDUD XVR
YHWHULQ­ULRHVFDSXO­ULRV SDUD XVR FLUÅUJLFRIHUPHQWR V SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRIUDOGDV
KLJL¶QLFDV SDUD LQFRQWLQHQWHVEHELGDV GLHWµWLFDV DGDSWDGDV SDUD XVR
PHGLFLQDOELRO¾JLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR PµGLFRF®QIRUD SDUD XVR
PHGLFLQDOFDUY¯R YHJHWDO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRFK­V PHGLFLQDLVFLQWRV SDUD WRDOKDV
KLJL¶QLFDVFRQWUDFHSWLYRV TX¹PLFRVGL­VWDVH SDUD XVR PHGLFLQDOJHO DQWLVµSWLFR SDUD
DOLYLDU
D
GRUYLWDPLQD
H
VDLV
PLQHUDLVFDUGLRW¿QLFR
>PHGLFDPHQWR@FDUUDSDWLFLGDGHVFROHVWHUROL]DQWHDEVRUYHQWH
SDUD
LQFRQWLQ¶QFLD
XULQ­ULDFOLVWHUSDUDXVRKXPDQRDWLYDGRUKRUPRQDOEDUUDGLHWµWLFDSDUDVXSOHPHQWD³¯R
QXWULFLRQDO SDUD ILQV PHGLFLQDLVVXSOHPHQWR RX FRPSOHPHQWR DOLPHQWDU HP O¹TXLGR
SDUD XVR PHGLFLQDOVXSOHPHQWR RX FRPSOHPHQWR DOLPHQWDU HP S¾ SDUD XVR
PHGLFLQDO­JXDPLQHUDOVDLVGH­OFRROSDUDXVRPHGLFLQDODQWLVµSWLFRVEXFDLVSDUD
XVR PHGLFLQDODQWLVVµSWLFRVKHUELFLGDVKRUP¿QLRV SDUD XVR PHGLFLQDOOD[DWLYRVQXWULWLYDV
VXEVW®QFLDVSDUDPLFURRUJDQLVPRV¾OHRGHI¹JDGRGHEDFDOKDXSDUDVLWLFLGDVSDVWLOKDV
SDUD IXPLJD³¯RSHU¾[LGR GH KLGURJ¶QLR SDUD XVR PHGLFLQDOSHVWLFLGDVSUHSDUD³ÀHV
IDUPDF¶XWLFDV SDUD FRPEDWH ¬ FDVSDTX­VVLD SDUD XVR PHGLFLQDOTXHLPDGXUDV
SUHSDUD³ÀHV SDUD WUDWDPHQWR GH UHSHOHQWHV SDUD F¯HVVDQJXH SDUD XVR
PHGLFLQDOWLQWXUDV SDUD XVR PHGLFLQDOW¿QLFRV >PHGLFDPHQWR@JD]H SDUD
FXUDWLYRVHPSODVWURV SDUD XVR PHGLFLQDOHQ]LPDV SDUD XVR PHGLFLQDOHQ]LP­WLFDV
SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR PHGLFLQDOHQ]LP­WLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR
YHWHULQ­ULRHUYDVPHGLFLQDLVHVWRMRVGHSULPHLURVVRFRUURV>FRPSOHWRV@HVWULFQLQDIDULQKDV
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRIHUPHQWRV O­FWLFRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRIULHLUDV SUHSDUD³ÀHV
SDUD EDVWÀHV GH HQ[RIUH >GHVLQIHWDQWHV@FDOLFLGDV >UHPµGLRV FRQWUD
FDORV@FDWDSODVPDVFLJDUURVVHPWDEDFRSDUDXVRPHGLFLQDOFORUDOKLGUDWDGRSDUDXVR
IDUPDF¶XWLFRFORURI¾UPLRFRO¹ULRVFRQWUDVWH UDGLRO¾JLFR VXEVW®QFLDV SDUD SDUD XVR
PµGLFRFXOWXUDV GH PLFURUJDQLVPRV SDUD XVR PHGLFLQDO H YHWHULQ­ULRGHQWL³¯R
SUHSDUD³ÀHVSDUDIDFLOLWDUDGHVLQIHWDQWHVSDUDXVRKLJL¶QLFRGHVRGRUDQWHVH[FHWR
SDUD XVR SHVVRDONLW SDUD GLDJQ¾VWLFR PµGLFRH[SHFWRUDQWHFHUD SDUD PRGHODU
>GHQWLVWD@SURWHWRU
SDUD
FRWRYHOR
H
FDOFDQKDU
>XVR
WHUDS¶XWLFR@TXLPLRWHU­SLFRFDUGLRHVWLPXODQWH
>PHGLFDPHQWR@DEVRUYHQWH
IHPLQLQRDEVRUYHQWH SDUD XVR S¾VRSHUDW¾ULRDEVRUYHQWH SDUD XVR S¾V
SDUWRDQWLFRQFHSFLRQDO SDUD DQLPDODQWLPRIREDFWHULFLGDEORTXHDGRU GRV ¾UJ¯RV
KHPDWRSRLµWLFRV >PHGLFDPHQWR@EULQFR LQVHWLFLGD SDUD DQLPDOVXSOHPHQWR QXWULFLRQDO
>YLWDPLQDV RX PLQHUDLV@ SDUD XVR PHGLFLQDODEVRUYHQWHV KLJL¶QLFRV SDUD
PHQVWUXD³¯RDEVRUYHQWHV LQWHUQRV SDUD PHQVWUXD³¯R­FLGRV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRDOLPHQWRV GLHWµWLFRV SUHSDUD³ÀHV SDUD DGDSWDGRV SDUD XVR
PHGLFLQDODQDOJµVLFRVDWDGXUDVKLJL¶QLFDVOHFLWLQDSDUDXVRPHGLFLQDOOHQ³RVLPSUHJQDGRV
FRP OR³ÀHV IDUPDF¶XWLFDVOLJDV GH PHWDLV SUHFLRVRV SDUD XVR RGRQWRO¾JLFROLQKD³D
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRPHGLFDPHQWRV SDUD XVR RGRQWRO¾JLFRPHLRV SDUD FXOWXUDV
EDFWHULRO¾JLFDVSHOHSUHSDUD³ÀHVIDUPDF¶XWLFDVSDUDFXLGDUGDSRPDGDVSDUDXVR
PHGLFLQDOTXLQTXLQD SDUD XVR PHGLFLQDOU­GLR SDUD XVR PHGLFLQDOVDOVDSDUULOKD >SDUD
XVR PHGLFLQDO@VRSRU¹IHURVVRURWHU­SLFRV PHGLFDPHQWRV WRDOKDV KLJL¶QLFDV SDUD
PHQVWUXD³¯REDODV >GRFHV@ PHGLFLQDLVE­OVDPRV SDUD XVR PHGLFLQDOEURPR SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRFDUERO¹QHR >SDUDVLWLFLGD@FRPSUHVVDVFRQIHLWRV PHGLFLQDLVFUHPH GH W­UWDUR
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRGHQW­ULRV DEUDVLYRV GHSXUDWLYRV PHGLFDPHQWRV GLHWµWLFRV
DOLPHQWRV DGDSWDGRV SDUD XVR PHGLFLQDOHOHWURFDUGL¾JUDIR FRQGXWRUHV TX¹PLFRV
SDUDHOHWURGRV GH JHODQWLVµSWLFRSDUD R FRPEDWH DR Y¹FLRGR IXPRDEVRUYHQWH
KLJL¶QLFR­FLGR JOLF¾OLFR XVDGR FRPR PHGLFDPHQWRDGHVLYR GH XVR PµGLFR SDUD
FLFDWUL]D³¯R F®QFHU >PHGLFDPHQWR SDUD R WUDWDPHQWR GH @DGHVLYR
RGRQWRO¾JLFRDJHQWHDQWLDOµUJLFRDQWLSLUµWLFRHDQWLLQIODPDW¾ULR­JXDR[LJHQDGDGHXVR
PHGLFLQDODOFRROLVPR >PHGLFDPHQWR FRQWUDR@DOLPHQWRSDUD EHE¶V ¬EDVHGH
SHL[H FDUQH DYH RYR IUXWD YHUGXUD OHJXPH H FHUHDLV­JXDV PLQHUDLV SDUD XVR
PHGLFLQDODOFD³X] SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRDOFDO¾LGHV SDUD XVR PHGLFLQDODOJRG¯R
KLGU¾ILORDPLQR­FLGRV SDUD XVR YHWHULQ­ULRJOLFRVH SDUD XVR PHGLFLQDOJUDYLGH]
SUHSDUD³ÀHV TX¹PLFDV SDUD GLDJQ¾VWLFR GH KHPRVW­WLFDV VXEVW®QFLDV >HVW¹SWLFRV@ODPDPHGLFLQDOOLQKD³DIDULQKDGHSDUDXVRIDUPDF¶XWLFROÅSXORH[WUDWRV
68
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
GH SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRPHGLFDPHQWRV SDUD XVR YHWHULQ­ULRQHUYLQRVQXWULFLRQDLV
FRPSOHPHQWRV SDUD XVR PHGLFLQDO¾OHR FDQIRUDGR SDUD XVR PHGLFLQDO¾OHR GH
U¹FLQR SDUD XVR PHGLFLQDOSDVWLOKDV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRTXLQROH¹QD SDUD XVR
PHGLFLQDOUHPµGLRV HVWRMRV SRUW­WHLV SDUD >FRPSOHWRV@UHPµGLRV DQWLWUDQVSLUDQWHV
SDUD RV SµVVDQJX¹QHR SODVPD VROYHQWHV SDUD UHPRYHU HVSDUDGUDSRVXOIRQDPLGDV
>PHGLFDPHQWRV@WLPRO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRYLWDPLQDV SUHSDUD³ÀHV SDUD EDODV
>GRFHV@SDUDXVRPHGLFLQDOIXQJRVFRUURVLYRVSUHSDUD³ÀHVSDUDGHVWUXLUHUYDVSDUD
IXPDU SDUD XVR PHGLFLQDOµVWHUHV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRµWHUHV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRHXFDOLSWRO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFRGLDEµWLFRV S¯R SDUD GLJHVWLYRV SDUD
XVR IDUPDF¶XWLFRLPXQRVRURLQDODQWHIOXRUHWR SDUD WUDWDPHQWR GHQW­ULRFK­ GH HUYD
PHGLFLQDOSURGXWR SDUD
OLPSH]D
GH
LQVWUXPHQWR
PµGLFR
H
RGRQWRO¾JLFRYDVRFRQVWULWRUYDVRGLODWDGRUF­SVXOD GH DOJD PDULQKD SDUD XVR
PHGLFLQDODQJLQDGRSHLWR>PHGLFDPHQWRSDUD@DQW¹JHQRDOLPHQWRSDUDEHE¶¬EDVH
GHFDUQHDYHHRYRDOLPHQWRSDUDEHE¶VHPFRQGL³ÀHVHVSHFLDLVE­OVDPRH¾OHR
SDUD DO¹YLR GD GRU H FRFHLUD SDUD XVR H[WHUQRPDQWHLJD GH FDFDX GH XVR
IDUPDF¶XWLFR
DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R DR FRQVXPLGRU VREUH SURGXWRV H UHVSHFWLYRV
SUH³RV DWUDYµV GH ZHEVLWHV HP FRQH[¯R FRP FRPµUFLR UHDOL]DGR SHOD
LQWHUQHWFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH FRVPµWLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHU PHLR GH ELMXWHULDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV GH
FDPD PHVD H EDQKRFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SHQWHV H
HVSRQMDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH IORUHV DUWLILFLDLVFRPµUFLR DWUDYµV
GH TXDOTXHU PHLR GH URXSDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV GH
SRUFHODQDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SUHSDUD³ÀHV
IDUPDF¶XWLFDVDJHQFLDPHQWRGHPHUFDGRULD>LQWHUPHGLD³¯R@DGPLQLVWUD³¯RGHFDUW¯RGH
GHVFRQWRFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH GHQWLIU¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHUPHLRGHOR³ÀHVSDUDRVFDEHORVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
PDODV H EROVDV GH YLDJHPFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH
OLPSH]DSURPR³¯RGHYHQGDSDUDWHUFHLURV>SXEOLFLGDGH@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH SURGXWRV GH SHUIXPDULDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
VXEVW®QFLDVGLHWµWLFDV SDUD XVR PHGLFLQDODWHQGLPHQWR DR FOLHQWH >VDF VHUYL³R GH
RULHQWD³¯R DR FRQVXPLGRU@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DOLPHQWRV SDUD
EHE¶VFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV
PµGLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SUHSDUD³ÀHV KLJL¶QLFDV SDUD XVR
PHGLFLQDOGURJDULD >FRPµUFLR@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH XWHQV¹OLRV H
UHFLSLHQWHV SDUD D FDVD RX D FR]LQKDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
SURGXWRV DOLPHQW¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H
LQVWUXPHQWRVFLUÅUJLFRVSHVTXLVDGHPHUFDGRFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
PDWHULDO GH VXWXUDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ILWDV H OD³RVFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO SDUD FXUDWLYRVDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯RHPJHVW¯RGHQHJ¾FLRVHFRPHUFLDOL]D³¯RGHSURGXWRVVREFRQWUDWRGH
IUDQTXLDWHOHPDUNHWLQJFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH GHVLQIHWDQWHVFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH MRJRV H EULQTXHGRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH VDSDWRVSXEOLFLGDGH SRU TXDOTXHU PHLRIDUP­FLD >FRPµUFLR GH SURGXWRV
IDUPDF¶XWLFRV@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRVRUWRSµGLFRV
GLVWULEXL³¯R GH DPRVWUDV SHVTXLVD HP QHJ¾FLRV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH P­TXLQDV GH FDOFXODU FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH YHODV
DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³ÀHV HVWDW¹VWLFDV DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH >VDF
VHUYL³R GH RULHQWD³¯R DR FRQVXPLGRU@SURJUDPDV GH FDUW¯R GH SRQWXD³¯R WLSR
SURJUDPD GH PLOKDJHPILGHOLGDGHFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ­JXD
PLQHUDOHQJDUUDIDGDFRPHUFLDOL]D³¯RGH­JXDEUXWDFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLRGHSUHSDUD³ÀHVYHWHULQ­ULDVSHVTXLVDGHPHUFDGRFRQVXOWRULDSURILVVLRQDOHP
QHJ¾FLRVSHVTXLVDGHPDUNHWLQJDVVHVVRULDFRQVXOWRULDHLQIRUPD³¯RDRFRQVXPLGRU
VREUH SURGXWRV H UHVSHFWLYRV SUH³RV DWUDYµV GH ZHEVLWHV HP FRQH[¯R FRP
FRPµUFLRUHDOL]DGRSHODLQWHUQHWFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHHVFRYDV
FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHJXDUGDFKXYDVVHUYL³RVGHSURJUDPDVGH
ILGHOLGDGH FOXEH FDUW¯R WDO¯RWHOHSHVTXLVD >SHVTXLVDGHRSLQL¯R@IDUP­FLD >FRPµUFLR
&21&(66“2
5(*,6752
'2
&21&(66“2
5(*,6752
'2
69
SP - 8298417v16
GH SURGXWRV IDUPDF¶XWLFRV@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H
LQVWUXPHQWRV¾SWLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSUHSDUD³ÀHVKLJL¶QLFDV
SDUDXVRPHGLFLQDODVVHVVRULDHPJHVW¯RGHQHJ¾FLRV QHJ¾FLRVSHVTXLVDHP
DGPLQLVWUD³¯R FRPHUFLDO FRPµUFLR DWUDYµVGH TXDOTXHU PHLRGH IORUHVDUWLILFLDLV
FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDODV H EROVDV GH YLDJHP FRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO SDUD FXUDWLYRV FRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHU PHLR GH VHPHQWHV SODQWDV H IORUHV QDWXUDLV IUDQFKLVLQJ YHQGD H
OLFHQFLDPHQWR GH WUDWDQGRVH GH DGPLQLVWUD³¯R GH QHJ¾FLRV HP IUDQFKLVLQJ
FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV FLUÅUJLFRV
FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV GH SHVDJHP
FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRVSDUDDQLPDLVFRPµUFLRDWUDYµVGH
TXDOTXHU PHLR GH ¾OHRV HVVHQFLDLV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDV FRQVXOWRULD HP RUJDQL]D³¯R GH QHJ¾FLRV LQIRUPD³ÀHV
OHYDQWDPHQWR GH GH QHJ¾FLRV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
VXEVW®QFLDVGLHWµWLFDVSDUDXVR PHGLFLQDO DVVHVVRULD FRQVXOWRULDH LQIRUPD³¯RHP
LQYHVWLJD³ÀHV DYDOLD³ÀHV H SHVTXLVDV HP QHJ¾FLRV DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯R VREUH SHVTXLVD GH GDGRV HP DUTXLYRV GH FRPSXWDGRU SDUD WHUFHLURV
DVVHVVRULD FRQVXOWRULDH LQIRUPD³ÀHV VREUH IUDQFKLVLQJ >JHVW¯R FRPHUFLDO@FDUW¯RGH
DILQLGDGHTXHRIHUHFHGHVFRQWRVDRVDILOLDGRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLR
GH DSDUHOKRV >O®PLQDV@ GH EDUEHDU FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
DSDUHOKRVHLQVWUXPHQWRVPµGLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRV
GHMRDOKHULDFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRVGHSDSHODULDFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SHQWHV H HVSRQMDV VHUYL³RV GH SURPR³¯R GH
FDPSDQKDVSXEOLFLW­ULDVFRPYLVWDV¬SUHYHQ³¯RGHGRHQ³DVDW¹WXORGHDVVLVW¶QFLD
VRFLDOGLVWULEXL³¯RGHXWHQV¹OLRSDUDGL­OLVH>FRPµUFLR@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH HPSODVWURV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SURGXWRV
FRQIHFFLRQDGRV GH PHWDLV SUHFLRVRV RX IROKHDGRV IUDQFKLVLQJ >VLVWHPD SHOR TXDO
HPSUHVDGHWHQWRUDGHXPDPDUFDUHJLVWUDGDSURFHVVRSDWHQWHDGRGHSURGX³¯RRX
GLUHLWRV VLPLODUHV FRQFHGHDRXWUDV HPSUHVDV OLFHQ³D GHXWLOL]D³¯RGHVVDV PDUFDV
RXSURFHVVRVVREFHUWDVFRQGL³ÀHVDGPLQLVWUD³¯RGHQHJ¾FLRV@FRPµUFLRDWUDYµV
GH TXDOTXHU PHLR GH DOLPHQWRV SDUD EHE¶V RUJDQL]D³¯R H DGPLQLVWUD³¯R GH
HPSUHVD GHPRQVWUD³¯R GH SURGXWRV DSRLR DGPLQLVWUDWLYR H VHFUHWDULDGR FRPµUFLR
DWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHPDWHULDOGHHVFULW¾ULRFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH PDWHULDO GH VXWXUD FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VDEÀHV
FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ELMXWHULD DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯R QD LPSODQWD³¯R H YLDELOL]D³¯R GH VLVWHPD GH IUDQTXLD DVVHVVRULD
FRQVXOWRULDHLQIRUPD³¯RVREUHSHVTXLVDVGHRSLQL¯RFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH SURGXWRV DOLPHQW¹FLRV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DGHVLYRV
SDUD SDSHODULD RX SDUD XVR GRPµVWLFR FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
DOLPHQWRVSDUDDQLPDLVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSDSHOHSDSHO¯R
RXYLGRULDSHVTXLVDVGHRSLQL¯RFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHFRVPµWLFRV
FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHGHQWLIU¹FLRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH HVSHOKRV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH OR³ÀHV SDUD RV
FDEHORVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSURGXWRVGHSHUIXPDULDJHVW¯RGH
IUDQTXLD FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV
GHQW­ULRVLQIRUPD³ÀHVGHQHJ¾FLRVSHVTXLVDGHGDGRVHPDUTXLYRVGHFRPSXWDGRU
>SDUDWHUFHLURV@GURJDULD>FRPµUFLR@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHPDWHULDLV
LPSUHVVRV FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO SDUD REWXUD³ÀHV
GHQW­ULDVFDUW¯RGHYDQWDJHPHPLVV¯RHGLVWULEXL³¯RGHFDUWÀHVGHEHQHI¹FLRVTXH
G¯R DR UHVSHFWLYR WLWXODU DFHVVR D YDQWDJHQV QR SUH³R GH GHWHUPLQDGRV
SURGXWRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDSDUHOKRVGHDTXHFLPHQWR
70
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
3(','2
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP $127$'$ $/7(5$—“2
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
'( 120( HRX '(
6('((1'(5(—2
'52*$5$,$ 6$8'( ( %(/(=$+25$6
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
&21&(66“2
'2
5(*,6752
'52*$5$,$
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
'52*$5$,$ 6$¨'( ( 1FO
%(/(=$+25$6
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
,17(*5($
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
.,'&$5'
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
DJHQFLDPHQWRGHPHUFDGRULD>LQWHUPHGLD³¯R@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
MRJRV H EULQTXHGRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VDSDWRVFRPµUFLR
DWUDYµVGHTXDOTXHU PHLRGHSURGXWRV DOLPHQW¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµVGH TXDOTXHU
PHLRGHDOLPHQWRVSDUDEHE¶VFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDSDUHOKRVH
LQVWUXPHQWRV PµGLFRVDGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH GHVFRQWRFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHUPHLRGHFRVPµWLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHOR³ÀHVSDUD
RV FDEHORVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH OLPSH]DIDUP­FLD
>FRPµUFLRGHSURGXWRVIDUPDF¶XWLFRV@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSHQWHV
H HVSRQMDVDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R DR FRQVXPLGRU VREUH SURGXWRV H
UHVSHFWLYRVSUH³RVDWUDYµVGHZHEVLWHVHPFRQH[¯RFRPFRPµUFLRUHDOL]DGRSHOD
LQWHUQHWFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHIORUHVDUWLILFLDLVFRPµUFLRDWUDYµVGH
TXDOTXHUPHLRGHPDWHULDOSDUDFXUDWLYRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
DUWLJRVRUWRSµGLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHILWDVHOD³RVDWHQGLPHQWR
DR FOLHQWH >VDF VHUYL³R GH RULHQWD³¯R DR FRQVXPLGRU@SXEOLFLGDGH SRU TXDOTXHU
PHLRFRPµUFLR DWUDYµVGHTXDOTXHU PHLR GHPDODVHEROVDV GH YLDJHPFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH XWHQV¹OLRV H UHFLSLHQWHV SDUD D FDVD RX D
FR]LQKDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ELMXWHULDSURPR³¯R GH YHQGD SDUD
WHUFHLURV >SXEOLFLGDGH@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV GH FDPD
PHVD H EDQKRSHVTXLVD GH PHUFDGRGURJDULD >FRPµUFLR@FRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHUPHLRGHGHVLQIHWDQWHVWHOHPDUNHWLQJFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH URXSDVFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VXEVW®QFLDV GLHWµWLFDV SDUD XVR PHGLFLQDOFRPµUFLR
DWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSURGXWRVGHSHUIXPDULDFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLRGHSUHSDUD³ÀHVKLJL¶QLFDV SDUDXVR PHGLFLQDOFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHU
PHLR GH GHQWLIU¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH
VXWXUDDVVHVVRULDFRQVXOWRULDHLQIRUPD³¯RHPJHVW¯RGHQHJ¾FLRVHFRPHUFLDOL]D³¯R
GH SURGXWRV VRE FRQWUDWR GH IUDQTXLDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
DSDUHOKRVHLQVWUXPHQWRVFLUÅUJLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRV
GHSDSHODULD
PHGLFDPHQWRV SDUD PHGLFLQD KXPDQD TXH DWXDP QR VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU $127$'$ $/7(5$—“2
FDUGLRW¿QLFRV DQWLDUU¹WPLFRV DQWLDQJLQRVRV DQWLKLSHUWHQVLYRV YDVRGLODWDGRUHV 120(
(28
YDVRFRQVWULWRUHV GHVFROHVWHUROL]DQWHV H DQWLDWHU¾JHQRV DQWLFKRTXH PHGLFDPHQWRV 6('((1'(5(—2
LPXQRVVXSUHVVRUHV DQWLLQIODPDW¾ULRV DQWLDOµUJLFRV KLSRVVHQVLELOL]DQWHV H
GHVLQWR[LFDQWHVVXEVW®QFLDVHSURGXWRVFRUUHODWRVGHVWLQDGRV¬GHIHVDH¬SURWH³¯R
GDVDÅGHKXPDQDWDLVFRPRFXUDWLYRVSURGXWRVDX[LOLDUHVGDFLUXUJLDHPSODVWURV
SUHVHUYDWLYRV EROVDV SDUD ­JXD H JHOR SURGXWRV RUWRSµGLFRV HVSHFLDLV SURGXWRV
HPSUHJDGRV QD UHVWDXUD³¯R ¾VVHD DVVHQWRV SDUD HQIHUPRV SURGXWRV SDUD
KLJLHQL]D³¯R GH OHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHV UHDJHQWHV F®QXOD WUDTXLDO VRQGD
YHVLFDOSURGXWRVGLHWµWLFRV
71
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRPµUFLRYDUHMLVWDGHPHGLFDPHQWRVDUWLJRVIDUPDF¶XWLFRVSHUIXPDULDDUWLJRVGH $127$'$ $/7(5$—“2
KLJLHQH
120(
(28
6('((1'(5(—2
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
3(','2
1FO
0LVWD
3URGXWR
FRVPµWLFRVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@FUHPHVFRVPµWLFRVSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUD 38%/,&$—“2
FXLGDGRVGD[DPSXVEHOH]DP­VFDUDVGHVDERQHWHV
­JXDR[LJHQDGD>SHU¾[LGRGHKLGURJ¶QLR@SDUDXVRFRVPµWLFR
38%/,&$—“2
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
/,0$/,0“2
3(','2
FLUÅUJLFRV FXUDWLYRV DOJRG¯R KLGU¾ILORFXUDWLYRV DUWLJRV SDUD >PHGLFLQDLV@IDL[D
SDUD XVR FLUÅUJLFR RX FXUDWLYRHVSDUDGUDSRVKLJL¶QLFDV DWDGXUDV JD]H SDUD
FXUDWLYRVVRURVDOJRG¯R>FKXPD³R@SDUDXVRPHGLFLQDODQWLVVµSWLFRDOJRG¯RDWDGXUDV
KLJL¶QLFDVJOLFHULQD SDUD XVR PHGLFLQDOELFDUERQDWR GH V¾GLR SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFR­OFRRO SDUD XVR PHGLFLQDOKLGU¾ILOR DOJRG¯R ­JXD R[LJHQDGD GH XVR
PHGLFLQDO DOJRG¯R SDUD XVR PHGLFLQDODVVµSWLFR DOJRG¯R DWDGXUDV SDUD
FXUDWLYRV­OFRROSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRFXUDWLYRVFLUÅUJLFRVFRPSUHVVDV
FRPµUFLRGHPHUFDGRULDVWDLVFRPRUHPµGLRVPHGLFDPHQWRVHPJHUDOSHUIXPDULD
SURGXWRVGHKLJLHQHHOLPSH]DSURGXWRVDOLPHQW¹FLRVEHELGDVSURGXWRVGHVFDUW­YHLV
DUWLJRV YHQGLGRV HP GURJDULD QDFLRQDLV RX LPSRUWDGRV LPSRUWD³¯R H[SRUWD³¯R
UHSUHVHQWD³¯RGLVWULEXL³¯RLQWHUPHGLD³¯RGHQHJ¾FLRVFRPSURPR³¯RH[SRVL³¯RH
YHQGDGRVVHXVSURGXWRVSHODLQWHUQHW
[DPSXVVDERQHWHVSHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD FRQGLFLRQDGRU
>FRVPµWLFR@FUHPHVFRVPµWLFRVEHOH]DP­VFDUDVGHFRVPµWLFRV
SHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD FRQGLFLRQDGRU >FRVPµWLFR@EHOH]D
P­VFDUDVGHVDERQHWHVFUHPHVFRVPµWLFRV[DPSXV
38%/,&$—“2
3+$50$&,$5$,$
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
3/8,,
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
3(','2
1FO
0LVWD
3URGXWR
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
FRVPµWLFRVFUHPHVFRVPµWLFRVVDERQHWHVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@EHOH]DP­VFDUDVGH 38%/,&$—“2
[DPSXVSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGD
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
SHOH SURGXWRV FRVPµWLFRV SDUD FXLGDGRV GD VDERQHWHVFRQGLFLRQDGRU 38%/,&$—“2
>FRVPµWLFR@FRVPµWLFRV[DPSXVFUHPHVFRVPµWLFRVEHOH]DP­VFDUDVGH
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
FRVPµWLFRVVDERQHWHVFRQGLFLRQDGRU >FRVPµWLFR@FUHPHV FRVPµWLFRV[DPSXVEHOH]D 38%/,&$—“2
P­VFDUDVGHSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGD
3(','2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
38%/,&$—“2
38%/,&$—“2
72
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
FRVPµWLFRVSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGDVDERQHWHVEHOH]DP­VFDUDV 38%/,&$—“2
GH[DPSXVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@FUHPHVFRVPµWLFRV
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
FUHPHV FRVPµWLFRVEHOH]D P­VFDUDV GH VDERQHWHV[DPSXVSHOH SURGXWRV 38%/,&$—“2
FRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGDFRVPµWLFRVFRQGLFLRQDGRU>FRVPµWLFR@
1FO
0LVWD
3URGXWR
3(','2
FUHPHV FRVPµWLFRVEHOH]D P­VFDUDV GH [DPSXVVDERQHWHVFRQGLFLRQDGRU 38%/,&$—“2
>FRVPµWLFR@FRVPµWLFRVSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGD
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
0LVWD
6HUYL³R
3(','2
SURJUDPDGHILGHOLGDGHSDUDFRQVXPLGRUHVGHSURGXWRVYHQGLGRVHPIDUP­FLDV
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
3/86&$5'
5$,$
5$,$
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
5$,$
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
38%/,&$—“2
352552*$—“2 '2
5(*,6752
352552*$—“2 '2
5(*,6752
352552*$—“2 '2
5(*,6752
DGHVLYR FROD SDUD SDSHODULD RX XVR GRPµVWLFR DOEXQV DOPDQDTXHV DS¾LDP¯R $127$'$ $/7(5$—“2
SDUD SLQWRUHV DSRQWDGRU GH O­SLV DTXDUHODV DTX­ULRV GH LQWHULRU >DSDUWDPHQWR@ 120(
(28
DUJLODSDUDPRGHODUDUWLJRVGHSDSHODULDDUWLJRVGHSDSHODULDSDUDHVFUHYHUDUWLJRV 6('((1'(5(—2
HP SDSHO¯R DUWLJRV SDUD GHVHQKR DUWLJRV SDUD HQFDGHUQD³ÀHV DUWLJRV SDUD
HVFULW¾ULRH[FHWRPRELOL­ULRDWODVEDEDGRUHVGHSDSHOEDQGHLUDV>GHSDSHO@EORFRV
>SDSHODULD@ EORFRV GH QRWDV EORFRV GH SDSHO HP PÅOWLSODV YLDV EORFRV SDUD
DQRWD³ÀHV EORFRV SDUD GHVHQKR ERELQDV SDUD ILWDV GH WLQWD ERUGDGRV >PRGHORV@
ERUUDFKDVSDUDDSDJDUEURFKDVSDUDSLQWDUEURFKXUDVFDGHUQRVSDUDHVFUHYHURX
GHVHQKDU FDO³DV SDUD EHE¶V GH SDSHO RX FHOXORVH >GHVFDUW­YHLV@ FDOHQG­ULR GH
IROKDVVROWDVFDOHQG­ULRVFDQHWDVFDQHWDV>DUWLJRVGHHVFULW¾ULR@FDSDV>SDSHODULD@
FDUW¯RSRVWDOFDUWDVGHEDUDOKRFDUWDVGHMRJDU>EDUDOKR@FDUWD]HVFDUWHLUDSDUD
JXDUGDU SDVVDSRUWH FDUWÀHV GH IHOLFLWD³ÀHV FDUWÀHV GH SDUWLFLSD³¯R >SDSHODULD@
FDUWÀHV PXVLFDLV GH IHOLFLWD³ÀHV FDUWXFKRV GH SDSHO GH IRUPD F¿QLFD FDW­ORJRV
FDYDOHWHVSDUDSLQWXUDFHVWRVSDUDDFRUUHVSRQG¶QFLDFLUFXODUHVFOLSHV>SUHQGHGRUHV
GHSDSHO@FOLSHVGHSDSHOFRODGHDPLGRSDUDSDSHODULDRXSDUDXVRGRPµVWLFR
FROFKHWHVGHSDSHOSDUDHVFULW¾ULRFRPSDVVRVSDUDGHVHQKRFRQIHWHFRUWLQDVHP
SDSHO FXHLURV >WRDOKDV@ GH SDSHO RX FHOXORVH SDUD EHE¶V >GHVFDUW­YHLV@
GHFDOFRPDQLD GHFDOTXHV GHVFDQVRV GH SDSHO SDUD FRSRV RX JDUUDIDV GHVFDQVRV
UHGRQGRV SDUD D PHVD HP SDSHO GHVHQKRV LPSUHVVRV HO­VWLFRV SDUD HVFULW¾ULR
HPEDODJHQV SDUD FUHPHV RX QDWDV HP SDSHO HPEDODJHQV SDUD JDUUDIDV HP
SDSHO¯RHQFDGHUQD³ÀHVHQYHORSHV>SDSHODULD@HQYROW¾ULRV>SDSHODULD@HVS­WXODVSDUD
FRUWDU SDSHO >DUWLJRGH HVFULW¾ULR@ HVTXDGURV HP W SDUDGHVHQKR HVTXDGURVSDUD
73
SP - 8298417v16
5$,$
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
5(*,6752
GHVHQKRHVWDWXHWDVHPSDSHOPDFK¶HVWLOHWHVSDUDWUD³DUSDUDGHVHQKRHVWRMRGH
WLQWDV >PDWHULDO HVFRODU@ HVWRMRV SDUD FDQHWDV HVWRMR SDUD HVFUHYHU HVWRMRV SDUD
PROGHVHWLTXHWDDGHVLYDILFKDV>SDSHODULD@ILOPHGHSODVWLFRH[WHQV¹YHOSDUDXVR
HP SDOHWL]D³¯R ILOPHV SO­VWLFRV SDUD HPEUXOKDU ILOWUR GH SDSHO ILOWURV GH SDSHO
SDUD FDIµ ILWDV DGHVLYDV SDUD SDSHODULD RX SDUD XVR GRPµVWLFR ILWDV GH
LPSUHVVRUDV GH FRPSXWDGRU ILWDV GH SDSHO ILWDV GH WLQWD SDUD LPSUHVVRUDV GH
FRPSXWDGRU ILWDV HP SDSHO RX FDUWÀHV SDUD JUDYD³¯R HP SURJUDPDV GH
FRPSXWDGRU IROKDV GH FHOXORVH UHFLFODJHP SDUD HPEUXOKR IROKDV GH SDSHO
>SDSHODULD@ IROKDV GH YLVFRVH SDUD HPEDODJHP IROKHWRV IRUPXO­ULRV LPSUHVVRV
IRWRJUDILDIRWRJUDYXUDVIUDOGDVHPSDSHORXHPFHOXORVHGHVFDUW­YHLVSDUDEHE¶V
IXUDGRU>DUWLJRVGHHVFULW¾ULR@JL]SDUDHVFUHYHUJL]SDUDPDUFDUJORERVWHUUHVWUHV
JRPDV>FRODV@SDUDHVFULW¾ULRRXXVRGRPµVWLFRJUDPSHDGRUHVJUDPSRVGHSDSHO
>JUDPSHDGRU@JUDYXUDVJXDUGDQDSRVHPSDSHOLPDJHQVMRJRDPHULFDQRGHPHVD
HP SDSHO MRUQDLV O­SLV O­SLV GH FHUD >O­SLV SDVWµLV@ O­SLV GH ORXVD ODSLVHLUDV
OHQ³RVGHEROVR >HP SDSHO@ OHQ³RV SDUD UHWLUDU D PDTXLDJHP GH SDSHO OLTXLGRV
FRUUHWLYRV OLYURV OLYURV GH FDQ³ÀHV >VRQJ ERRNV LQJO@ ORXVDV SDUD HVFUHYHU
PDQXDLV PDSDV JHRJU­ILFRV PDUFDGRUHV GH OLYURV PDVVD SDUD PRGHODU H[FHWR
SDUD XVR GHQW­ULR PDWHULDO GLG­WLFR H[FHWR HTXLSDPHQWRV PDWHULDO HVFRODU
>SDSHODULD@PLQDVGHO­SLVPROGHVRXSDGUÀHV>SDSHODULD@PROGHVSDUDDFRQIHF³¯R
GHYHVWX­ULRPROGHVSDGUÀHVGHDSDJDUPROGXUDVSDUDFRPSRU>TXDGURV@SDSHO
SDSHOFDUERQRSDSHOGHFDUWDSDSHOGHFRUHVFRPTXHVHFREUHPRVYDVRVGH
IORUHVSDSHOGHHPEUXOKRSDSHOKLJL¶QLFRSDSHOSDUDF¾SLDV>SDSHODULD@SDSHOSDUD
HOHWURFDUGL¾JUDIRV SDSHO SDUD LPSULPLU UHVXOWDGRV GH H[DPHV HP HOHWURFDUGL¾JUDIR
SDSHO SDUD UDGLRJUDPDV SDSHO WRDOKD SDVWDV >SDSHODULD@ SDVWDV SDUDGRFXPHQWRV
SHUL¾GLFRV SRUWD ILWD DGHVLYD >PDWHULDLV GH HVFULW¾ULR@ SRUWDWDO¯R GH FKHTXHV
SUDQFKHWDVSDUDGHVHQKRSURGXWRVSDUDDSDJDUSURVSHFWRVSXEOLFD³ÀHVLPSUHVVDV
TXDGURV QHJURV UHSUHVHQWD³ÀHV JU­ILFDV UHSURGX³ÀHV JU­ILFDV UHWUDWRV UHYLVWDV
>SHUL¾GLFRV@UHYLVWDVHPTXDGULQKRVURV­ULRVVDFRV>LQY¾OXFURVEROVLQKDV@GHSDSHO
RXSO­VWLFRSDUDHPEUXOKDUVDFRVGHOL[RGHSDSHORXSO­VWLFRVDFRVGHSDSHO
SDUD DVSLUDGRU GH S¾ VDFRV SDUD FR]LQKDU HP PLFURRQGDV VXSRUWH GH OLYURV
VXSRUWHV SDUD FDQHWDV H O­SLV VXSRUWHV SDUD IRWRJUDILDV WHU³RV WLQWD QDQTXLP
WLQWDVGHHVFUHYHUWLQWHLURVWLUDVDGHVLYDVSDUDSDSHODULDRXSDUDXVRGRPµVWLFR
WRDOKDV>FXHLURV@GHSDSHORXFHOXORVHSDUDEHE¶V>GHVFDUW­YHLV@WRDOKDVGHPHVD
HPSDSHO WRDOKDV GH PHVD H JXDUGDQDSRV GH SDSHO XPHGHFHGRUHV >DUWLJRV SDUD
HVFULW¾ULR@
HQ[RYDLV SDUD EHE¶V IUDOGDV HP PDWHULDLV W¶[WHLV SDUD EHE¶V EDEDGRXURV FDO³D
IUDOGDVFXHLURVHPPDWHULDLVW¶[WHLVSDUDEHE¶V
HVVHQFLDLV ¾OHRV H[WUDWRV GH IORUHV >SHUIXPDULD@­JXD GH MDYHO >­JXD VDQLW­ULD@
>KLSRFORULWRGHSRW­VVLR@DP¶QGRDVVDERQHWHGHDQWLVµSWLFREXFDOH[FHWRSDUDXVR
PHGLFLQDODQWLWUDQVSLUDQWH VDERQHWH EDUED WLQWXUDV SDUD OR³ÀHV FDSLODUHVSHOH
SURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGDHVWRMRGHFRVPµWLFRVGHEULQTXHGRFRP
FRVPµWLFRV UHDLVUHPRYHGRU GH FRVPµWLFRDQWLSHUVSLUDQWH >GHVRGRUDQWH@­JXD
GHSLODW¾ULDF¹OLRV SRVWL³RVGHVRGRUDQWH VDERQHWH DGHVLYRV VXEVW®QFLDV SDUD IL[DU
FDEHORV SRVWL³RVDOJRG¯R SDUD XVR FRVPµWLFRDP¶QGRDV ¾OHR GH SXOYHUL]DGRUHV
SDUDSHUIXPDUK­OLWR¾OHRVSDUDXVRFRVPµWLFRSHGUDSRPHVSHUIXPDULDSURGXWRVGH
S¾ SDUD PDTXLDJHPHVWRMR FRVPµWLFR FUHPH GHVHQJUD[DQWH SDUD OLPSH]D GH
P¯RVFRQGLFLRQDGRU >FRVPµWLFR@FRVPµWLFRVGHVRGRUDQWHV SDUD XVR SHVVRDOOHLWH GH
DP¶QGRDVSDUDXVRFRVPµWLFROHLWHVGHOLPSH]DSDUDWRDOHWH­JXDGHFRO¿QLDEDWRQV
SDUDRVO­ELRVEHUJDPRWD¾OHRGHWRDOHWHSURGXWRVGH[DPSXVSDUDDQLPDLVGH
HVWLPD³¯RSHUIXPHVSHUIXPHVGHIORUHVEDVHVSDUDSROLPHQWRGHSU¾WHVHVGHQW­ULDV
SURGXWRVSDUDO¹TXLGRFUHPHHS¾SDUDOLPSH]DGRGHQWHVDE¯RSDUDDQLPDOGH
HVWLPD³¯RSDSHO LPSUHJQDGR GH VXEVW®QFLD SDUD KLJLHQH SHVVRDOFRQGLFLRQDGRU SDUD
XVR HP DQLPDODUWLJR DQWLW­UWDUR SDUD XVR DQLPDO H[FHWR PHGLFDPHQWRFRORUDQWHV
SDUD WRDOHWHIUDJU®QFLDV PLVWXUD GH MDVPLP ¾OHR GH DQWLWUDQVSLUDQWHV >SURGXWRV
GH WRDOHWH@DURP­WLFRV >¾OHRV HVVHQFLDLV@EHOH]D P­VFDUDV GH VDERQHWH
DQWLWUDQVSLUDQWH SDUD RV SµVWLQWXUDV FRVPµWLFDVWLQWXUDV SDUD RV FDEHORVXQKDV
SRVWL³DVOR³ÀHV S¾VEDUEDPHQWD SDUD SHUIXPDULD¾OHRV HVVHQFLDLVSHGUDV S¾VEDUED
&21&(66“2
5(*,6752
&21&(66“2
5(*,6752
74
SP - 8298417v16
'2
'2
1FO
0LVWD
3URGXWR
5(*,6752
>DQWLVµSWLFDV@SUHSDUD³ÀHV
FRVPµWLFDV
SDUD
HPDJUHFLPHQWRSURGXWRV
GHSLODW¾ULRVRGRUL]DGRUHVGHXVRSHVVRDOSURGXWRSDUDOLPSH]DHKLGUDWD³¯RGDSHOH
Q¯RPHGLFDPHQWRVRFUHPHSDVWDHO¹TXLGRUHMXYHQHVFHGRUSURWHWRUHSDUDOLPSH]D
GD SHOH RUJ®QLFR LQRUJ®QLFR H VLQWµWLFRGHQWLIU¹FLR H FRPSRVWR IOXRUDGR XVDGR QD
KLJLHQHEXFDOGHDQLPDODOJRG¯RSDUDDKLJLHQHSHVVRDOWDOFRSDUDWRDOHWHFHUDSDUD
ELJRGHFODUHDU FUHPHV SDUD D SHOHFUHPHV FRVPµWLFRVGHSLODW¾ULRV SURGXWRV ILOWURV VRODUHVODTX¶ SDUD FDEHORV­JXD GH FKHLUREDUEHDU SURGXWRV SDUD FDEHORV
SUHSDUD³ÀHV SDUD RQGXODU VDERQHWH PHGLFLQDOVDERQHWH SDUD EDUEHDUVDLV GH
EDQKR H[FHWR SDUD XVR PHGLFLQDO[DPSXVPDTXLDJHP SDUD R URVWR¾OHRV SDUD
SHUIXPHV H HVV¶QFLDV¾OHRV SDUD WRDOHWHSHGUDV GH DOXPH >SHGUDVXPH@ >DQWL
VµSWLFDV@WDOFRSDUDDKLJLHQHDQLPDOFDL[DSDUDS¾GHDUUR]>HVWRMRFRVPµWLFR@FHUD
SDUD GHSLOD³¯RFUHPHV SDUD FODUHDU SHOHGHVFRORUDQWHV SURGXWRV SDUD XVR
FRVPµWLFRKDVWHV FRP SRQWDV GH DOJRG¯R SDUD ILQV FRVPµWLFRV­JXD R[LJHQDGD
>SHU¾[LGRGHKLGURJ¶QLR@SDUDXVRFRVPµWLFRDOP¹VFDU>SHUIXPDULD@EDQKRVSUHSDUD³ÀHV
FRVPµWLFDV SDUD FDEHORV WLQWXUDV SDUD RV URXSD VDFK¶V SDUD SHUIXPDU VDERQHWHVOLPSH]D GH SU¾WHVHV GHQW­ULDV SURGXWRV SDUD ¾OHRV HVVHQFLDLV GH
OLP¯RFRODSDUDXQKDDUWLILFLDO­JXDGHQWLIU¹FLDDUJLODSDUDHVWµWLFDFRVPµWLFRVSDUDRV
F¹OLRVGHQWLIU¹FLRVJRUGXUDV SDUD XVR FRVPµWLFRO­SLV SDUD XVR FRVPµWLFRDEUDVLYRV
DGHVLYRV VXEVW®QFLDV SDUD XVR FRVPµWLFREURQ]HDGRUDV SUHSDUD³ÀHV >FRVPµWLFRV@W­UWDUR SURGXWR SDUD D UHPR³¯R GR SDUD XVR
GRPµVWLFRQHXWUDOL]DGRUHV SURGXWRV SDUD SHUPDQHQWHV QRV FDEHORV¾OHR GH
ODYDQGD[DPSX SDUD DQLPDO VHP ILQDOLGDGH WHUDS¶XWLFDHVPDOWH SDUD DV
XQKDVHVV¶QFLDV HWµUHDVJHOµLD GH SHWU¾OHR SDUD XVR FRVPµWLFRO­SLV GH
VREUDQFHOKDVOHQ³RV LPSUHJQDGRV FRP OR³ÀHV FRVPµWLFDVDGVWULQJHQWHV SDUD XVR
FRVPµWLFR­JXD GH ODYDQGDELJRGH FHUD SDUD URVD ¾OHR GH VDERQHWH
GHVRGRUDQWHFDEHORV SRVWL³RV VXEVW®QFLDV DGHVLYDV SDUD IL[DU HUYD SDUD
EDQKROR³ÀHVSDUDXVRFRVPµWLFR­JXDGHWRDOHWHEDQKRGHHVSXPDSUHSDUD³ÀHVSDUD
H[FHWRSDUDXVRPHGLFLQDO
VXSOHPHQWRV DOLPHQWDUHV PLQHUDLV OHQWHVGH FRQWDWRVROX³ÀHVSDUDµWHUHVSDUD &21&(66“2
XVR IDUPDF¶XWLFR YHUQL]HV GHQW­ULRV GLHWµWLFRV DOLPHQWRV DGDSWDGRV SDUD XVR 5(*,6752
PHGLFLQDOREWXUD³¯RGHQW­ULDPDWHULDOSDUDOHQWHVGHFRQWDWRSUHSDUD³ÀHVSDUD
OLPSH]D GH VXSRVLW¾ULRV FHUD GH PROGDJHP SDUD XVR RGRQWRO¾JLFR QHUYLQRV
TXLQLQRSDUDXVRPHGLFLQDOOLQKD³DSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRFK­SDUDHPDJUHFHUSDUD
XVR PHGLFLQDO DEVRUYHQWHV LQWHUQRV SDUD PHQVWUXD³¯R HVWULFQLQD VDOVDSDUULOKD >SDUD
XVRPHGLFLQDO@DOFDOLQRVLRGHWRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRJDVHVSDUDXVRPHGLFLQDO
TX­VVLDSDUDXVRPHGLFLQDO­JXDPLQHUDOVDLVGHOHLWHGHDP¶QGRDVSDUDXVR
IDUPDF¶XWLFR PRGHUDGRUHV GH DSHWLWH SDUD XVR PHGLFLQDO DOFD³X] SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFR IXQJRV FRUURVLYRV SUHSDUD³ÀHV SDUD GHVWUXLU VHGLPHQWR PHGLFLQDO
>ODPD@ DOGH¹GR I¾UPLFR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR ­JXDV PLQHUDLV SDUD XVR PHGLFLQDO
DOFDO¾LGHV SDUD XVR PHGLFLQDO OLJDV GH PHWDLV SUHFLRVRV SDUD XVR RGRQWRO¾JLFR
TXHLPDGXUDV SUHSDUD³ÀHV SDUD WUDWDPHQWR GH YHUP¹IXJRV FORURI¾UPLR PLQHUDO
­JXD SDUD XVR PHGLFLQDO TXHLPDGXUDV GH VRO XQJÇHQWRV SDUD YHQHQRV
HVWHULOL]D³¯RSUHSDUD³ÀHVSDUDVHGDWLYRVF­XVWLFRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFROLQKD³D
IDULQKD GH SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR FLQWRV SDUD WRDOKDV KLJL¶QLFDV VDQJXH SDUD
XVR PHGLFLQDO O­FWLFRV IHUPHQWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DEUDVLYRV GHQW­ULRV
DFHWDWRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRIHUPHQWRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRµVWHUHVGHFHOXORVH
SDUDXVRIDUPDF¶XWLFRDOJRG¯RSDUDXVRPHGLFLQDOGLJHVWLYRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFR
U­GLR SDUD XVR PHGLFLQDO DOJRG¯R KLGU¾ILOR TXLQTXLQD SDUD XVR PHGLFLQDO
HVSDUDGUDSRV SDUD XVR PHGLFLQDO FORUDO KLGUDWDGR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR HXFDOLSWR
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DQHVWµVLFRV TXLQROH¹QD SDUD XVR PHGLFLQDO S¯R SDUD
GLDEµWLFRV HOHWURFDUGL¾JUDIR FRQGXWRUHV TX¹PLFRV SDUD HOHWURGRV GH XQJÇHQWRV
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR VDLV GH SRW­VVLR SDUD XVR PHGLFLQDO OHFLWLQD SDUD XVR
PHGLFLQDO DEVRUYHQWHV KLJL¶QLFRV SDUD PHQVWUXD³¯R GLHWµWLFDV VXEVW®QFLDV DGDSWDGDV SDUD XVR PHGLFLQDO FLPHQWRV GHQW­ULRV O¶YHGR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR
UDGLRDWLYDVVXEVW®QFLDVSDUDXVRPHGLFLQDOTXHLPDGXUDVGHVROSUHSDUD³ÀHVSDUD
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR GL­VWDVH SDUD XVR PHGLFLQDO SDSHO DQWLWUD³D ¾OHRV SDUD
XVR PHGLFLQDO ODFWRVH EDVWÀHV GH HQ[RIUH >GHVLQIHWDQWHV@ FRPSOHPHQWRV SDUD
75
SP - 8298417v16
'2
IRUUDJHP SDUD XVR PHGLFLQDO UD¹]HV PHGLFLQDLV FLJDUURV VHP WDEDFR SDUD XVR
PHGLFLQDO SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDV SDUD FRPEDWH ¬ FDVSD ELFDUERQDWR GH V¾GLR
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DQWLEL¾WLFRV PHLRV SDUD FXOWXUDV EDFWHULRO¾JLFDV IULHLUDV
SUHSDUD³ÀHVSDUDVDLVGH­JXDPLQHUDOYDFLQDVFRPSUHVVDVFDOFLQKDVKLJL¶QLFDV
SDUD PHQVWUXD³¯R YHVLFDQWHV SDUDVLWLFLGDV FRO¾GLR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR VDLV
DURP­WLFRV µVWHUHV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DQWLVµSWLFRV EXFDLV SDUD XVR PHGLFLQDO
JRPD GH PDVFDU SDUD XVR PHGLFLQDO FK­V PHGLFLQDLV SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDV
JRPD SDUD XVR PHGLFLQDO HVWHULOL]D³¯R GR VROR SUHSDUD³ÀHV SDUD GHQWDGXUDV
DGHVLYRV SDUD UHPµGLRV DQWLWUDQVSLUDQWHV SDUD RV SµV LQVHWLFLGDV SHU¾[LGR GH
KLGURJ¶QLRSDUDXVRPHGLFLQDOYHWHULQ­ULDVSUHSDUD³ÀHVFLPHQWR¾VVHRSDUDXVRV
FLUÅUJLFRHRUWRSµGLFRV¶PHQSDUDLQVHPLQD³¯RDUWLILFLDOQDUF¾WLFRVIUDOGDVKLJL¶QLFDV
SDUD LQFRQWLQHQWHV D³ÅFDU SDUD XVR PHGLFLQDO HQ]LPDV SDUD XVR YHWHULQ­ULR
UHSHOHQWHV FRQWUDLQVHWRVUHSHOHQWHVSDUD F¯HVGHQW­ULRVDEUDVLYRV­FLGRVSDUD
XVR IDUPDF¶XWLFR DGHVLYRV SDUD GHQWDGXUDV F®QIRUD SDUD XVR PHGLFLQDO GHQW­ULRV
YHUQL]HV YLWDPLQDV SUHSDUD³ÀHV SDUD OD[DWLYRV SXOVHLUDV SDUD XVR PHGLFLQDO
DOGH¹GRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR SUHSDUD³ÀHV SDUD GHVWUXLU HUYDV GDQLQKDV OHLWH
PDOWDGR EHELGDV GH SDUD XVR PHGLFLQDO µWHUHV GH FHOXORVH SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFR LPSUHVV¯R GHQW­ULD PDWHULDLV SDUD HQ]LPDV SDUD XVR PHGLFLQDO
JRUGXUDVSDUDXVRPHGLFLQDOUHDJHQWHVTX¹PLFRVSDUDXVRPHGLFLQDORXYHWHULQ­ULR
JUDYLGH]SUHSDUD³ÀHVTX¹PLFDVSDUDGLDJQ¾VWLFRGHEHELGDVGLHWµWLFDVDGDSWDGDV
SDUD XVR PHGLFLQDO LQIXVÀHV PHGLFLQDLV [DURSHV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR JD]H SDUD
FXUDWLYRV GHQW­ULRV DP­OJDPDV SXUJDQWHV UHPµGLRV HVWRMRV SRUW­WHLV SDUD >FRPSOHWRV@ IRVIDWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR FDOLFLGDV >UHPµGLRV FRQWUD FDORV@
LQVHPLQD³¯RDUWLILFLDOV¶PHQSDUDOHQ³RVLPSUHJQDGRVFRPOR³ÀHVIDUPDF¶XWLFDV
FRODSDUDFDSWXUDUPRVFDVFROHLUDVDQWLSDUDVLWDVSDUDDQLPDLVYHUUXJDVO­SLVDQWL
VDLV SDUD XVR PHGLFLQDO GHFRF³ÀHV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR FRO¹ULRV EHELGDV
PHGLFLQDLVFXUDWLYRVFLUÅUJLFRVVDLVSDUDEDQKRVGH­JXDPLQHUDOPHQWROSHSVLQDV
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR SURWHWRUHV SDUD MRDQHWHV ­OFRRO SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR
QXWULFLRQDLVFRPSOHPHQWRVSDUDXVRPHGLFLQDOVDLVGHV¾GLRSDUDXVRPHGLFLQDO
JRUGXUDVSDUDXVRYHWHULQ­ULRHPSODVWURVSDUDXVRPHGLFLQDOQXWULWLYDVVXEVW®QFLDV
SDUD PLFURRUJDQLVPRV HVWRMRV GHSULPHLURV VRFRUURV >FRPSOHWRV@ ­OFRRO SDUDXVR
PHGLFLQDO EDVWÀHV SDUD IXPLJD³¯R GHQW­ULRV P­VWLTXHV OR³ÀHV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRSHFWLQDSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRELRFLGDVDWDGXUDVSDUDFXUDWLYRVOR³ÀHV
SDUD XVR YHWHULQ­ULR SHOH SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDV SDUD FXLGDU GD KHUELFLGDV
LPSODQWHVFLUÅUJLFRV>WHFLGRVYLYRV@VRSRU¹IHURVGHQWL³¯RSUHSDUD³ÀHVSDUDIDFLOLWDUD
SDVWLOKDV SDUD IXPLJD³¯R FDORPHODQR EDQKR VDLV GH SDUD XVR PHGLFLQDO
KHPRVW­WLFDV VXEVW®QFLDV >HVW¹SWLFRV@ E­OVDPRV SDUD XVR PHGLFLQDO HOL[LUHV
>SUHSDUD³ÀHVIDUPDF¶XWLFDV@ERUUDFKDSDUDXVRRGRQWRO¾JLFREDQKRVGH­JXDPLQHUDO
VDLV SDUD HPDJUHFLPHQWR SUHSDUD³ÀHV PHGLFLQDLV SDUD WLPRO SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFR EURPR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR FRQGXWRUHV TX¹PLFRV SDUD HOHWURGRV GH
HOHWURFDUGL¾JUDIR SURWHWRUHV SDUD VHLRV >DPDPHQWD³¯R@ SODVPD VDQJǹQHR FRQIHLWRV
PHGLFLQDLV WUDQTÇLOL]DQWHV EDQKRV GH R[LJ¶QLR DQWLVVµSWLFRV SDVWLOKDV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRVROX³ÀHVSDUDOHQWHVGHFRQWDWRW¿QLFRV>PHGLFDPHQWR@FDUY¯RYHJHWDO
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR WLQWXUD GH LRGR KHPRUU¾LGDV SUHSDUD³ÀHV SDUD EDQKRV
SUHSDUD³ÀHV WHUDS¶XWLFDV SDUD FRQVWLSD³¯R UHPµGLRV SDUD DO¹YLR GH SUHSDUD³ÀHV SDUD EDQKRV PHGLFLQDLV GHWHUJHQWHV SDUD XVR PµGLFR VRURV DWDGXUDV
KLJL¶QLFDV KRUP¿QLRV SDUD XVR PHGLFLQDO HQ]LP­WLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR
PHGLFLQDOFRQWUDVWHUDGLRO¾JLFRVXEVW®QFLDVSDUDSDUDXVRPµGLFROÅSXORH[WUDWRV
GH SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR WRDOKDV KLJL¶QLFDV SDUD PHQVWUXD³¯R GLDEµWLFRV S¯R
SDUD UXLEDUER UD¹]HV GH SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR FDUERO¹QHR >SDUDVLWLFLGD@
SUHSDUD³ÀHV SDUD KHPRUU¾LGDV HOHWURGRV GH HOHWURFDUGL¾JUDIR FRQGXWRUHV TX¹PLFRV
SDUD FDO³DV KLJL¶QLFDV SDUD PHQVWUXD³¯R PDJQµVLD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR
FRQWUDFHSWLYRV TX¹PLFRV GURJDV SDUD XVR PHGLFLQDO EDODV >GRFHV@ PHGLFLQDLV
HQ]LP­WLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR YHWHULQ­ULR FDO³DV DEVRUYHQWHV SDUD
LQFRQWLQHQWHVJOLFRVHSDUDXVRPHGLFLQDOLRGHWRVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRKHPRJORELQD
VROYHQWHVSDUDUHPRYHUHVSDUDGUDSRFRPSUHVVDVGHOLQKRSDUDXVRPHGLFLQDOLRGR
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR ELRO¾JLFDV SUHSDUD³ÀHV SDUD XVR PµGLFR IXQJLFLGDV
76
SP - 8298417v16
DPLQR­FLGRV SDUD XVR YHWHULQ­ULR ¾OHR GH I¹JDGR GHEDFDOKDX ODPD SDUD EDQKRV
DPLQR­FLGRVSDUDXVR PHGLFLQDO HUYDGRFHSDUD XVR PHGLFLQDO MRDQHWHV SURWHWRUHV
SDUD VDQJX¹QHR SODVPD JHQFLDQD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR F­SVXODV SDUD
UHPµGLRVJHOµLDUHDO>SDUDXVRPHGLFLQDO@DPLGRSDUDXVRGLHWµWLFRRXIDUPDF¶XWLFR
YDJLQDOSURGXWRVSDUDODYDJHPWDSDROKRVSDUDXVRPHGLFLQDOHUYDVGDQLQKDV
SUHSDUD³ÀHV SDUD GHVWUXLU F­SVXODVSDUD XVR IDUPDF¶XWLFR ¾OHR FDQIRUDGR SDUD
XVR PHGLFLQDO HUYDV SDUD IXPDU SDUD XVR PHGLFLQDO IHUPHQWRV O­FWLFRV SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFRHUYDVFK­VGHSDUDXVRPHGLFLQDOGLDJQ¾VWLFRSUHSDUD³ÀHVSDUD
SDUD XVR PHGLFLQDO PHGLFDPHQWRV SDUD XVR YHWHULQ­ULR HVFDSXO­ULRV SDUD XVR
FLUÅUJLFR FUHPH GH W­UWDUR SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DOLPHQWRV SDUD EHE¶V WHFLGRV
FLUÅUJLFRV¾OHRGHU¹FLQRSDUDXVRPHGLFLQDODOLPHQWRVGLHWµWLFRVSUHSDUD³ÀHVSDUD
DGDSWDGRVSDUDXVRPHGLFLQDOHVSDUDGUDSRVW­UWDURSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRDQµLV
SDUD FDORV GRV SµV GHSXUDWLYRV PHGLFDPHQWRV R[LJ¶QLR EDQKRV GH ODPD
PHGLFLQDO VXOIRQDPLGDV >PHGLFDPHQWRV@ FXOWXUDV GH PLFURUJDQLVPRV SDUD XVR
PHGLFLQDO H YHWHULQ­ULR DQDOJµVLFRV GHVLQIHWDQWHV SDUD XVR KLJL¶QLFR SHVWLFLGDV
SRUFHODQD SDUD SU¾WHVHV GHQW­ULDV E­OVDPR FRQWUD TXHLPDGXUD SURGX]LGD SHOR IULR
GLDJQ¾VWLFR GH JUDYLGH] SUHSDUD³ÀHV TX¹PLFDV SDUD DQµLV DQWLUHXP­WLFRV
PHGLFDPHQWRVSDUDXVRRGRQWRO¾JLFRS¹OXODVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRWLQWXUDVSDUDXVR
PHGLFLQDO IHQRO SDUD XVR IDUPDFµXWLFR PHGLFDPHQWRV SDUD XVR KXPDQR IDULQKDV
O­FWHDV>SDUDEHE¶V@FDWDSODVPDVWHUHELQWLQDSDUDXVRIDUPDF¶XWLFR­JXDGHPHOLVVD
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR SHWU¾OHR JHOµLD GH SDUD XVR PHGLFLQDO VRURWHU­SLFRV
PHGLFDPHQWRV OLPSH]D GH OHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHV SDUD EDOV®PLFDV
SUHSDUD³ÀHVSDUDXVRPHGLFLQDOVLFDWLYRV>DJHQWHVVHFDQWHV@SDUDXVRPHGLFLQDO
JHODWLQDSDUDXVRPHGLFLQDOIDULQKDVSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRHUYDVPHGLFLQDLVMXMXEDV
PHGLFLQDLVGHVRGRUDQWHVH[FHWRSDUDXVRSHVVRDOSRPDGDVSDUDXVRPHGLFLQDO¾OHR
GHWHUHELQWLQDSDUDXVRIDUPDF¶XWLFRLQGLFD³¯RGRSURGXWRJHOµLDGHSHWU¾OHRSDUD
XVR PHGLFLQDO EDODV >GRFHV@ SDUD XVR PHGLFLQDO EULQFR LQVHWLFLGD SDUD DQLPDO
KLSQ¾WLFR>VRQ¹IHUR@H[FLSLHQWHSDUDSURGXWRIDUPDF¶XWLFR>VXEVW®QFLDTXHXQHEDVHH
YH¹FXOR@DFQH>PHGLFDPHQWRSDUDFRPEDWH¬@SU¾SROHSDUDXVRPHGLFLQDO>[DURSH@
VXSOHPHQWR QXWULFLRQDO >YLWDPLQDV RX PLQHUDLV@ SDUD XVR PHGLFLQDO FDUGLRHVWLPXODQWH
>PHGLFDPHQWR@ GHVLQIHWDQWH FRPXP RX SDUD XVR KRVSLWDODU SURGXWR TX¹PLFR SDUD
IXPLJDU>GHVLQIHWDQWH@EDVLOLF¯R>XQJÇHQWRVXSXUDWLYRFRPSRVWRGHFHUDD]HLWHSH]H
UHVLQD@ DOLPHQWR SDUD EHE¶V HP FRQGL³ÀHV HVSHFLDLV YLWDPLQD H VDLV PLQHUDLV
DPLQR­FLGR SDUD WUDWDPHQWR GH GHVQXWUL³¯R RX GHILFL¶QFLD SURWµLFD DQWLFRQFHSFLRQDO
SDUD DQLPDO FHUD SDUD PRGHODU >GHQWLVWD@ SURGXWR SDUD OLPSH]D GH OHQWH
FDUUDSDWLFLGD EDFWHULFLGD YDVRGLODWDGRU SURWHWRU SDUD FRWRYHOR H FDOFDQKDU >XVR
WHUDS¶XWLFR@ KRUP¿QLR SDUD R WUDWDPHQWR GH LQVXILFL¶QFLD WHVWLFXODU F®QFHU
>PHGLFDPHQWR SDUD R WUDWDPHQWR GH @ SURGXWR SDUD KLJLHQH SHVVRDO QR SUµ
RSHUDW¾ULRHQRS¾VRSHUDW¾ULRLPXQRVRURDOLPHQWRSDUDEHE¶¬EDVHGHFDUQHDYH
HRYRIDL[DSDUDXVRFLUÅUJLFRRXFXUDWLYREORTXHDGRUGRV¾UJ¯RVKHPDWRSRLµWLFRV
>PHGLFDPHQWR@ GLVSRVLWLYR LQWUDYDJLQDO SDUD DQLPDO EORTXHDGRU QHXURPXVFXODU
>PHGLFDPHQWR@ FLPHQWR SDUD XVR RGRQWRO¾JLFR YDVRFRQVWULWRU DEVRUYHQWH SDUD
LQFRQWLQ¶QFLDXULQ­ULDDEVRUYHQWHSDUDXVRS¾VRSHUDW¾ULRUDWLFLGDEDUDWLFLGDDQWLPRIR
H[SHFWRUDQWH DOLPHQWR SDUD EHE¶ ¬ EDVH GH IUXWD YHUGXUD OHJXPH H FHUHDO
GHVFROHVWHUROL]DQWHFOLVWHUSDUDXVRYHWHULQ­ULRDOFRROLVPR>PHGLFDPHQWRFRQWUDR@
DEVRUYHQWHSDUDXVRS¾VSDUWRLQLELGRUKRUPRQDOKLSQRDQDOJµVLFR[DPSXSDUDDQLPDO
FRP ILQDOLGDGH WHUDS¶XWLFD GLXUµWLFR HVWLPXODQWH GR DSHWLWH ¾OHR PLQHUDO EUDQFR
PHGLFLQDOXWLOL]DGRQDIRUPXOD³¯RGHFRVPµWLFRVPHGLFDPHQWRVSURGXWRVYHWHULQ­ULRV
HDOLPHQWRVR[LJ¶QLRSDUDXVRPµGLFRRPSLDWLYDGRUKRUPRQDODJHQWHDQWLDOµUJLFR
DQWLSLUµWLFRHDQWLLQIODPDW¾ULRHVWLPXODQWHGDUHVSLUD³¯RDQWLFRUSRVS¾SDUDPROGHGH
GHQWDGXUDDOLPHQWRSDUDEHE¶V¬EDVHGHSHL[HFDUQHDYHRYRIUXWDYHUGXUD
OHJXPH H FHUHDLV HUYD SDUD EDQKR PHGLFLQDO IOXRUHWR SDUD WUDWDPHQWR GHQW­ULR
DQJLQDGRSHLWR>PHGLFDPHQWRSDUD@DEVRUYHQWHIHPLQLQR­JXDR[LJHQDGDGHXVR
PHGLFLQDO NLW SDUD GLDJQ¾VWLFR PµGLFR E­OVDPR H ¾OHR GHVFRQJHVWLRQDQWH QDVDO H
EURQTXLDOSDUDXVRH[WHUQR UHSHOHQWHGH SHVWH DJHQWHDQDOJµVLFR LQDODQWHSURGXWR
SDUDOLPSH]DGHLQVWUXPHQWRPµGLFRHRGRQWRO¾JLFRSDVWDFRQGXWRUDSDUDH[DPHV
PµGLFRVSURGXWRSDUDGHWHF³¯RLPXQRO¾JLFDGRFRQVWLWXLQWHGDXULQDHGRVDQJXH
77
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
DGHVLYR GH XVR PµGLFR SDUD FLFDWUL]D³¯R DQW¹JHQR DQWLIÅQJLFR FOLVWHU SDUD XVR
KXPDQR JHO DQWLVµSWLFR SDUD DOLYLDU D GRU HUYD SDUD LQIXV¯R PHGLFLQDO ­JXD
ERULFDGDLQLELGRUGRPHWDEROLVPRFK­GHHUYDPHGLFLQDO­FLGRJOLF¾OLFRXVDGRFRPR
PHGLFDPHQWR UHDJHQWH TX¹PLFR SDUD ILP GH GLDJQ¾VWLFR PDWµULD SULPD SDUD D
LQGÅVWULD IDUPDF¶XWLFD EDUUD GLHWµWLFD SDUD VXSOHPHQWD³¯R QXWULFLRQDO SDUD ILQV
PHGLFLQDLVDGHVLYRRGRQWRO¾JLFRTXLPLRWHU­SLFRLPXQRJOREXOLQDJHODQWLVµSWLFRSDUDR
FRPEDWHDRY¹FLRGRIXPRE­OVDPRH¾OHRSDUDDO¹YLRGDGRUHFRFHLUDSDUDXVR
H[WHUQRDEVRUYHQWHKLJL¶QLFRFDUGLRW¿QLFR>PHGLFDPHQWR@VXSOHPHQWRRXFRPSOHPHQWR
DOLPHQWDU HP EDUUD SDUD XVR PHGLFLQDO WXVV¹JHQR DQWL >PHGLFDPHQWR@
FRPSRVL³¯R GH DPLQR­FLGR SDUD WUDWDPHQWR GH GHVQXWUL³¯R RX GHILFL¶QFLD SURWµLFD
F­SVXODSDUDPHGLFDPHQWRNLWSDUDHQHPD>FOLVWHU@SDUDXVRYHWHULQ­ULRDQDEROL]DQWH
PHGLFDPHQWRVDGPLQLVWUDGRVYLDLPSODQWHVXEFXW®QHRF­SVXODGHDOJDPDULQKDSDUD
XVR PHGLFLQDO PDQWHLJD GH FDFDX GH XVR IDUPDF¶XWLFR OHQ³RV XPHGHFLGRV
DQWLEDFWHULDQRV SDUD XVR KRVSLWDODU FRDJXODQWH VXSOHPHQWR QXWULFLRQDO GH ¾OHR
FRPHVW¹YHO SDUDXVR PHGLFLQDO VXSOHPHQWRRXFRPSOHPHQWR DOLPHQWDU HPS¾SDUD
XVR PHGLFLQDO ­JXD GHVWLODGD SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR NLW SDUD HQHPD >FOLVWHU@
FDVWUDGRU TX¹PLFR SDUD DQLPDO VXSOHPHQWR RX FRPSOHPHQWR DOLPHQWDU HP O¹TXLGR
SDUDXVRPHGLFLQDOGHVLQIHWDQWHSDUDXVRW¾SLFRPHGLFDPHQWR
DGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH FUµGLWRDGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH GµELWRDVVHVVRULD &21&(66“2
FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R HP SODQHMDPHQWR ILQDQFHLURDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H 5(*,6752
LQIRUPD³¯RHPFUµGLWR
'2
DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R VREUH FXLGDGRV PµGLFRVFLUXUJLDV PµGLFDV
>VHUYL³RV
PµGLFRV@IDUP­FLD
GH
PDQLSXOD³¯R
>PDQLSXOD³¯R
GH
PHGLFDPHQWRV@DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R QD ­UHD PµGLFDQXWULFLRQLVWD
>VHUYL³R GH @IDUPDF¶XWLFD FRQVXOWRULD HP DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R
VREUH EHOH]DPµGLFDV FO¹QLFDV ILVLRWHUDSLDH[DPH EDFWHULRO¾JLFR >DQ­OLVH
FO¹QLFD@ODERUDW¾ULR GH DQ­OLVH FO¹QLFDDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R VREUH
VXSOHPHQWRV GLHWµWLFRV H QXWUL³¯RDQ­OLVH IDUPDF¶XWLFDDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯R PµGLFDDYLDPHQWR GH UHFHLWD HP IDUP­FLD GH PDQLSXOD³¯R FROHWD HP
GRPLF¹OLRGHPDWHULDOSDUDDQ­OLVHFO¹QLFDPµGLFDYHWHULQ­ULDYDFLQD³¯RGHSHVVRDD
GRPLF¹OLR
FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VDSDWRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH OR³ÀHV SDUDRV FDEHORVFRPµUFLR DWUDYµVGH TXDOTXHU PHLR GHDUWLJRV
RUWRSµGLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSUHSDUD³ÀHVKLJL¶QLFDVSDUDXVR
PHGLFLQDODJHQFLDPHQWR GH PHUFDGRULD >LQWHUPHGLD³¯R@DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯RDRFRQVXPLGRUVREUHSURGXWRVHUHVSHFWLYRVSUH³RVDWUDYµVGHZHEVLWHV
HP FRQH[¯R FRP FRPµUFLR UHDOL]DGR SHOD LQWHUQHWDGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH
GHVFRQWRFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHGHVLQIHWDQWHVFRPµUFLRDWUDYµVGH
TXDOTXHU PHLR GH DOLPHQWRV SDUD EHE¶VFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV PµGLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
SUHSDUD³ÀHV IDUPDF¶XWLFDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ILWDV H
OD³RVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO SDUD FXUDWLYRVFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH URXSDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
ELMXWHULDGURJDULD>FRPµUFLR@FRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHPDODVHEROVDV
GH YLDJHPFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH OLPSH]DFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SHQWHV H HVSRQMDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH FRVPµWLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH
VXWXUDSXEOLFLGDGH SRU TXDOTXHU PHLRFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
SURGXWRV DOLPHQW¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SURGXWRV GH
SHUIXPDULDIDUP­FLD >FRPµUFLR GH SURGXWRV IDUPDF¶XWLFRV@FRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV GH SRUFHODQDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
IORUHVDUWLILFLDLVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHXWHQV¹OLRVHUHFLSLHQWHVSDUD
&21&(66“2
5(*,6752
'2
&21&(66“2
5(*,6752
'2
78
SP - 8298417v16
5$,$'(/,9(5<
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$'(/,9(5<
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$'(/,9(5<
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$'(/,9(5<
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
5$,$'(/,9(5<
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$'52*$6,/
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
3(','2
D FDVD RX D FR]LQKDSURPR³¯R GH YHQGD SDUD WHUFHLURV
>SXEOLFLGDGH@WHOHPDUNHWLQJFRPµUFLR DWUDYµV GHTXDOTXHUPHLRGHDUWLJRVGHFDPD
PHVDHEDQKRFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHGHQWLIU¹FLRVFRPµUFLRDWUDYµV
GHTXDOTXHUPHLRGHMRJRVHEULQTXHGRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
VXEVW®QFLDV GLHWµWLFDV SDUD XVR PHGLFLQDODVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R HP
JHVW¯R GH QHJ¾FLRV H FRPHUFLDOL]D³¯R GH SURGXWRV VRE FRQWUDWR GH
IUDQTXLDDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH>VDFVHUYL³RGHRULHQWD³¯RDRFRQVXPLGRU@FRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV FLUÅUJLFRVSHVTXLVD GH
PHUFDGR
DOXJXHOGHHVSD³RSXEOLFLW­ULRDOXJXHOGHPDWHULDOGHSXEOLFLGDGHFRPHUFLDLVSDUDD
WHOHYLV¯RFRQVXOWRULDSURILVVLRQDOFRPHUFLDOJHVW¯RDGPLQLVWUD³¯RGHPRQVWUD³¯RGH
SURGXWRV GLVWULEXL³¯R GH DPRVWUDV HVWXGRV GH PDUNHWLQJ LQIRUPD³ÀHV VREUH
QHJ¾FLRV SHVTXLVD GH PDUNHWLQJ SHVTXLVD GH RSLQL¯R SHVTXLVDV PHUFDGRO¾JLFDV
SURPR³¯R GH YHQGDV SURSDJDQGD SDUD D WHOHYLV¯R SXEOLFLGDGH SXEOLFLGDGH GH
U­GLRSXEOLFLGDGHSRUFRUUHVSRQG¶QFLDSXEOLFLGDGHSRUPDODGLUHWD
FRPXQLFD³¯R SRU PHLR GH WHUPLQDLV GH FRPSXWDGRU FRPXQLFD³¯R SRU WHOHIRQH
FRUUHLRHOHWU¿QLFR
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
HQWUHJD GH MRUQDLV >GHOLYHU\ LQJO@ HQWUHJD GH PHQVDJHQV HQWUHJD GH SDFRWHV $127$'$ $/7(5$—“2
>GHOLYHU\ LQJO@ HQWUHJD GH SURGXWRV >GHOLYHU\ LQJO@ HQWUHJD GH SURGXWRV SRU 120(
(28
FRUUHLR >UHHPEROVR SRVWDO@ IUHWH >WUDQVSRUWH GH SURGXWRV@ WUDQVSRUWH WUDQVSRUWH 6('((1'(5(—2
H[SUHVVRV>PHQVDJHQVRXPHUFDGRULDV@WUDQVSRUWHSRUFDUUR
DEUDVLYRV GHQW­ULRV DEUDVLYRV GHQW­ULRV DEVRUYHQWHV KLJL¶QLFRV DEVRUYHQWHV $127$'$ $/7(5$—“2
KLJL¶QLFRV >PHQVWUXD³¯R@ DEVRUYHQWHV KLJL¶QLFRV SDUD PHQVWUXD³¯R DEVRUYHQWHV 120(
(28
LQWHUQRV>PHQVWUXD³¯R@DEVRUYHQWHVLQWHUQRVSDUDPHQVWUXD³¯RDFHWDWRGH DOXP¹QLR 6('((1'(5(—2
SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR DFHWDWRV SDUD XVR IDUPDF¶XWLFR ­FLGR J­OLFR SDUD XVR
IDUPDF¶XWLFR ­FLGRV SDUDXVR IDUPDF¶XWLFR DFRQLWLQD D³ÅFDU FULVWDOL]DGRSDUD XVR
PHGLFLQDO D³ÅFDU GH OHLWH >ODFWRVH@ D³ÅFDU SDUD XVR PHGLFLQDO DGHVLYRV FRP
SURGXWRV SDUD FDSWXUDU PRVFDV DGHVLYRV FRP SURGXWRV SDUD FDSWXUDU PRVFDV
DGHVLYRVFRPSURGXWRVSDUDFDSWXUDUPRVFDVDGHVLYRVFRPSURGXWRVSDUDFDSWXUDU
PRVFDVDGHVLYRVSDUDGHQWDGXUDVDGHVLYRVSDUDGHQWDGXUDVDGLWLYRVSDUDIRUUDJHQV
SDUDXVRPHGLFLQDO­JXDEUDQFD>VROX³¯RGHGHVXEDFHWDWRGHFKXPER@­JXD
G
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP $127$'$ $/7(5$—“2
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
120(
(28
6('((1'(5(—2
DVVHVVRULDHPJHVW¯RGHQHJ¾FLRVSHVTXLVDVGHRSLQL¯RGLVWULEXL³¯RGHXWHQV¹OLRSDUD 38%/,&$—“2
GL­OLVH >FRPµUFLR@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO GH
HVFULW¾ULRDVVHVVRULDFRQVXOWRULDHLQIRUPD³¯RVREUHSHVTXLVDVGHRSLQL¯RWHOHSHVTXLVD
>SHVTXLVD GH RSLQL¯R@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ­JXD PLQHUDO
HQJDUUDIDGDFRPHUFLDOL]D³¯RGH­JXDEUXWDFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGH
DSDUHOKRV GH DTXHFLPHQWRFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SUHSDUD³ÀHV
IDUPDF¶XWLFDVLQIRUPD³ÀHV OHYDQWDPHQWR GH GH QHJ¾FLRVGURJDULD
>FRPµUFLR@FRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH GHQWLIU¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHUPHLRGHJXDUGDFKXYDVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHDOLPHQWRV
SDUD DQLPDLVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV
FLUÅUJLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV GH
SHVDJHPFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV
PµGLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SDSHO H SDSHO¯RSHVTXLVD GH
PHUFDGRFRQVXOWRULD SURILVVLRQDO HP QHJ¾FLRVQHJ¾FLRV SHVTXLVD HP SHVTXLVD HP
QHJ¾FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VHPHQWHV SODQWDV H IORUHV
QDWXUDLVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ELMXWHULDDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H
LQIRUPD³¯R QD LPSODQWD³¯R H YLDELOL]D³¯R GH VLVWHPD GH IUDQTXLDDVVHVVRULD
FRQVXOWRULD H LQIRUPD³ÀHV VREUH IUDQFKLVLQJ >JHVW¯R FRPHUFLDO@FDUW¯R GH DILQLGDGH
TXH RIHUHFH GHVFRQWRV DRV DILOLDGRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
SURGXWRV GH SHUIXPDULDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DOLPHQWRV SDUD
79
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
EHE¶VRUJDQL]D³¯R H DGPLQLVWUD³¯R GH HPSUHVDDSRLR DGPLQLVWUDWLYR H
VHFUHWDULDGRDGPLQLVWUD³¯R FRPHUFLDOFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
VDEÀHVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH VXEVW®QFLDV GLHWµWLFDV SDUD XVR
PHGLFLQDODVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R HP LQYHVWLJD³ÀHV DYDOLD³ÀHV H
SHVTXLVDV HP QHJ¾FLRVDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³¯R VREUH SHVTXLVD GH
GDGRV HP DUTXLYRV GH FRPSXWDGRU SDUD WHUFHLURVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH SURGXWRV FRQIHFFLRQDGRV GH PHWDLV SUHFLRVRV RX IROKHDGRVIUDQFKLVLQJ
YHQGD H OLFHQFLDPHQWR GH WUDWDQGRVH GH DGPLQLVWUD³¯R GH QHJ¾FLRV HP
IUDQFKLVLQJFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV
¾SWLFRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SUHSDUD³ÀHV KLJL¶QLFDV SDUD XVR
PHGLFLQDOFRQVXOWRULDHPRUJDQL]D³¯RGHQHJ¾FLRVSHVTXLVDGHGDGRVHPDUTXLYRVGH
FRPSXWDGRU>SDUDWHUFHLURV@DVVHVVRULDFRQVXOWRULDHLQIRUPD³¯RDRFRQVXPLGRUVREUH
SURGXWRV H UHVSHFWLYRV SUH³RV DWUDYµV GH ZHEVLWHV HP FRQH[¯R FRP FRPµUFLR
UHDOL]DGR SHOD LQWHUQHWFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH IORUHV
DUWLILFLDLVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH OR³ÀHV SDUD RV FDEHORVFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH PDWHULDO SDUD REWXUD³ÀHV GHQW­ULDVDWHQGLPHQWR DR
FOLHQWH >VDF VHUYL³R GH RULHQWD³¯R DR FRQVXPLGRU@SURJUDPDV GH FDUW¯R GH
SRQWXD³¯R WLSR SURJUDPD GH PLOKDJHPILGHOLGDGHFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLR GH DUWLJRV GH MRDOKHULDFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH ¾OHRV
HVVHQFLDLVGHPRQVWUD³¯R GH SURGXWRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
FRVPµWLFRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHHPSODVWURVFRPµUFLRDWUDYµVGH
TXDOTXHUPHLRGHPDWHULDOGHVXWXUDFDUW¯RGHYDQWDJHPHPLVV¯RHGLVWULEXL³¯RGH
FDUWÀHVGHEHQHI¹FLRVTXHG¯RDRUHVSHFWLYRWLWXODUDFHVVRDYDQWDJHQVQRSUH³R
GH GHWHUPLQDGRV SURGXWRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH SURGXWRV
DOLPHQW¹FLRVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV >O®PLQDV@ GH
EDUEHDUFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHSHQWHVHHVSRQMDVFRPµUFLRDWUDYµV
GH TXDOTXHU PHLR GH SUHSDUD³ÀHV YHWHULQ­ULDVRXYLGRULDGLVWULEXL³¯R GH
DPRVWUDVSHVTXLVD GH PDUNHWLQJFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
HVFRYDVFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH HVSHOKRVFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHU PHLR GH P­TXLQDV GH FDOFXODUFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH
PDWHULDO SDUD FXUDWLYRVDVVHVVRULD FRQVXOWRULD H LQIRUPD³ÀHV HVWDW¹VWLFDVIDUP­FLD
>FRPµUFLR GH SURGXWRV IDUPDF¶XWLFRV@IUDQFKLVLQJ >VLVWHPD SHOR TXDO HPSUHVD
GHWHQWRUDGH XPD PDUFD UHJLVWUDGD SURFHVVRSDWHQWHDGR GHSURGX³¯R RXGLUHLWRV
VLPLODUHV FRQFHGH D RXWUDV HPSUHVDV OLFHQ³D GH XWLOL]D³¯R GHVVDV PDUFDV RX
SURFHVVRVVREFHUWDVFRQGL³ÀHVDGPLQLVWUD³¯RGHQHJ¾FLRV@FRPµUFLRDWUDYµVGH
TXDOTXHUPHLRGHDGHVLYRVSDUDSDSHODULDRXSDUDXVRGRPµVWLFRFRPµUFLRDWUDYµV
GH TXDOTXHU PHLR GH DSDUHOKRV H LQVWUXPHQWRV GHQW­ULRVFRPµUFLR DWUDYµV GH
TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV SDUD DQLPDLVLQIRUPD³ÀHV GH QHJ¾FLRVFRPµUFLR DWUDYµV
GH TXDOTXHU PHLR GH PDODV H EROVDV GH YLDJHPFRPµUFLR DWUDYµV GH TXDOTXHU
PHLRGHPDWHULDLVLPSUHVVRVFRPµUFLRDWUDYµVGHTXDOTXHUPHLRGHYHODVVHUYL³RV
GH SURJUDPDV GH ILGHOLGDGH FOXEH FDUW¯R WDO¯RJHVW¯R GH IUDQTXLDFRPµUFLR
DWUDYµV GH TXDOTXHU PHLR GH DUWLJRV GH SDSHODULDVHUYL³RV GH SURPR³¯R GH
FDPSDQKDVSXEOLFLW­ULDVFRPYLVWDV¬SUHYHQ³¯RGHGRHQ³DVDW¹WXORGHDVVLVW¶QFLD
VRFLDO
DJ¶QFLDV GH LPSRUWD³¯RH[SRUWD³¯R DOXJXHO GH HVSD³R SXEOLFLW­ULR DOXJXHO GH $127$'$ $/7(5$—“2
PDWHULDOGHSXEOLFLGDGHDVVHVVRULDGHJHUHQFLDPHQWRGHQHJ¾FLRVFRPHUFLDLVSDUD 120(
(28
D WHOHYLV¯R FRPSLOD³¯R GH LQIRUPD³¯R HP EDQFRV GH GDGRV GH FRPSXWDGRU 6('((1'(5(—2
FRQVXOWRULD GH DGPLQLVWUD³¯R GH SHVVRDO FRQVXOWRULD GH RUJDQL]D³¯R GH QHJ¾FLRV
FRQVXOWRULDSURILVVLRQDOGHPRQVWUD³¯RGHSURGXWRVGLVWULEXL³¯RGHDPRVWUDVHVWXGRV
GH PDUNHWLQJ LQIRUPD³ÀHV VREUH QHJ¾FLRV SHVTXLVD GH PDUNHWLQJ SHVTXLVD GH
RSLQL¯R SHVTXLVDVV PHUFDGRO¾JLFDV SURPR³¯R GH YHQGDV SURSDJDQGD SDUD D
WHOHYLV¯R SXEOLFLGDGH SXEOLFLGDGH GH U­GLR SXEOLFLGDGH SRU FRUUHVSRQG¶QFLD
SXEOLFLGDGHSRUPDODGLUHWDUHFUXWDPHQWRGHSHVVRDO
80
SP - 8298417v16
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRPHUFLR YLUWXDO FRPXQLFD³¯R SRU PHLRGH WHOHJUDPDV FRPXQLFD³¯RSRU PHLR GH $127$'$ $/7(5$—“2
WHUPLQDLVGHFRPSXWDGRUFRPXQLFD³¯RSRUWHOHIRQHFRUUHLRHOHWU¿QLFRGLYXOJD³¯RH 120(
(28
YHQGD GH SURGXWRV DWUDYH] GH WHUPLQDLV GH FRPSXWDGRV LQWHUQHW VHUYL³RV GH 6('((1'(5(—2
WHOHPDUNHWLQJWUDQVPLVV¯RGHPHQVDJHQVWUDQVPLVV¯RGHPHQVDJHQVHGHLPDJHQV
UHFHELGDVSRUFRPSXWDGRU
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
HQWUHJD GH MRUQDLV >GHOLYHU\ LQJO@ HQWUHJD GH SURGXWRV SRU >GHOLYHU\ LQJO@ $127$'$ $/7(5$—“2
HQWUHJD GH SURGXWRV ^GHOLYHU\ LQJO@ HQWUHJD GH SURGXWRV SRU FRUUHLR >UHHPEROVR 120(
(28
SRVWDO@ IUHWH >WUDQVSRUWH GH SURGXWRV@ WUDQVSRUWH WUDQVSRUWH H[SUHVVRV >PHQVDJHQV 6('((1'(5(—2
RXPHUFDGRULDV@WUDQVSRUWHSRUFDUUR
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
FRQVXOWRULDHPPDWµULDGHIDUP­FLDODQFKRQHWHVUHVWDXUDQWH>HPTXHVHVHUYHP $127$'$ $/7(5$—“2
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJO@
120(
(28
6('((1'(5(—2
FRPµUFLRGH PHUFDGRULDV GH UHPµGLRVSHUIXPDULD SURGXWRVGH KLJL¶QH H OLPSH]D
SURGXWRVDOLPHQW¹FLRVHPJHUDOEHELGDVSURGXWRVGHVFDUW­YHLVDUWLJRVYHQGLGRVHP
GURJDULDQDFLRQDLVRXLPSRUWDGRVLPSRUWD³¯RH[SRUWD³¯RUHSUHVHQWD³¯RGLVWULEXL³¯R
LQWHUPHGLD³¯RGHQHJ¾FLRVFRPSURPR³¯RH[SRVL³¯RHYHQGDGRVVHXVSURGXWRV
SHODLQWHUQHW
FRQVXOWRULD HP PDWµULD GH IDUP­FLD ODQFKRQHWHV UHVWDXUDQWH >HP TXH VH VHUYHP
ODQFKHVHUHIHL³ÀHVU­SLGDV@UHVWDXUDQWHVGHDXWRVHUYL³R>VHOIVHUYLFHLQJ@
0$17,'$
&21&(66“2
5(*,6752
FRPµUFLRSRUTXDOTXHUPHLRGHPHUFDGRULDVWDLVFRPRUHPµGLRVPHGLFDPHQWRV
LQVWUXPHQWRV FLUÅUJLFRV PµGLFRV KRVSLWDODUHV YHWHULQ­ULRV DUWLJRV GH SHUIXPDULD
SURGXWRV DOLPHQW¹FLRV EHELGDV DUWLJRV GHVFDUW­YHLV SUHVHQWHV IUDOGDV SDUD EHE¶V
JHUL­WULFDVURXSDVGHFDPDPHVDHEDQKRURXSDVHFRQIHF³ÀHVDUWLJRVW¶[WHLV
QDFLRQDLVRXLPSRUWDGRVSHVTXLVDVGHPHUFDGRORMDVGHFRQYHQL¶QFLDIDUP­FLDH
GURJDULD VHUYL³RV GH SURJUDPD GH ILGHOLGDGH FOXE FDUW¯R WDO¯R FDUW¯R GH
DILQLGDGHFDUW¯RGHYDQWDJHPDGPLQLVWUD³¯RGHFDUW¯RGHEHQHI¹FLRVIRUQHFLPHQWR
GHFDUW¯RGHEHQHI¹FLRVSDUDDSRVHQWDGRVFRPSURPR³ÀHVGHVFRQWRVHEULQGHV
PHGLFDPHQWRV SDUD PHGLFLQD KXPDQD TXH DWXDP QR VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU
FDUGLRW¿QLFRV DQWLDUU¹WPLFRV DQWLDQJLQRVRV DQWLKLSHUWHQVLYRV YDVRGLODWDGRUHV
YDVRFRQVWULWRUHV GHVFROHVWHUROL]DQWHV H DQWLDWHU¾JHQRV DQWLFKRTXH PHGLFDPHQWRV
LPXQRVVXSUHVVRUHV DQWLLQIODPDW¾ULRV DQWLDOµUJLFRV KLSRVVHQVLELOL]DQWHV H
GHVLQWR[LFDQWHVVXEVW®QFLDVHSURGXWRVFRUUHODWRVGHVWLQDGRV¬GHIHVDH¬SURWH³¯R
GDVDÅGHKXPDQDWDLVFRPRFXUDWLYRVSURGXWRVDX[LOLDUHVGDFLUXUJLDHPSODVWURV
SUHVHUYDWLYRV EROVDV SDUD ­JXD H JHOR SURGXWRV RUWRSµGLFRV HVSHFLDLV SURGXWRV
HPSUHJDGRV QD UHVWDXUD³¯R ¾VVHD DVVHQWRV SDUD HQIHUPRV SURGXWRV SDUD
KLJLHQL]D³¯R GH OHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHV UHDJHQWHV F®QXOD WUDTXLDO VRQGD
YHVLFDOSURGXWRVGLHWµWLFRV
LPSRUWD³¯RH[SRUWD³¯RHGLVWULEXL³¯RGHDPRVWUD
&21&(66“2
5(*,6752
5$,$+,3(5)$50‘&,$
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
5$,$+,3(5)$50‘&,$
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
1FO
0LVWD
6HUYL³R
3(','2
1FO
0LVWD
6HUYL³R
5(*,6752
$
'2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
DGPLQLVWUD³¯R GH FDUW¯R GH FUµGLWR FDUW¯R GH GµELWR DVVHVVRULD FRQVXOWRULD H $*8$5'$1'2
LQIRUPD³¯RHPFUµGLWRSODQHMDPHQWRHILQDQFHLUR
'(&,6“2
62%5(
3(','2$17(5,25
6(1,25&$5'
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
6(1,25&$5'
1FO
1RPLQDWLYD
6HUYL³R
5(*,6752
6(53/86
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
PHGLFDPHQWRV SDUD D PHGLFLQD KXPDQD TXH DWXDP QR VLVWHPD FDUGLRYDVFXODU 0$17,'$
$
FDUGLRW¿QLFRV DQWLDUU¹WPLFRV DQWLDQJLQRVRV DQWLKLSHUWHQVLYRV YDVRGLODWDGRUHV &21&(66“2
'2
81
SP - 8298417v16
'2
6(56$8'$9(/
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
9(5'((59$
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
3(','2
9,%5(*(1*,%5(
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
=$0%(/(77,
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
=$0%(/(77,
1FO
1RPLQDWLYD
3URGXWR
5(*,6752
3(','2
YDVRFRQVWULWRUHV GHVFROHVWHUROL]DQWHV H DQWLDWHU¾JHQRV DQWLFKRTXH PHGLFDPHQWRV
LPXQRVVXSUHVVRUHV DQWLLQIODPDW¾ULRV DQWLDOµUJLFRV KLSRVVHQVLELOL]DQWHV H
GHVLQWR[LFDQWHVVXEVW®QFLDVHSURGXWRVFRUUHODWRVGHVWLQDGRV¬GHIHVDH¬SURWH³¯R
GDVDÅGHKXPDQDSRUH[HPSORFXUDWLYRVSURGXWRVDX[LOLDUHVGHFLUXUJLD>FXUDWLYRV@
HPSODVWURVSURGXWRVSDUDKLJLHQL]D³¯RGHOHQWHVGHFRQWDWRSUHSDUD³ÀHVUHDJHQWHV
>SDUDGLDJQ¾VWLFR@SURGXWRVGLHWµWLFRV>SDUDXVRPHGLFLQDO@
SUHSDUD³ÀHV DUWLJRV H SURGXWRV GH OLPSH]D LQFOX¹GRV QHVWD FODVVH SDUD FDVD H
FR]LQKDVDERQHWHVSHUIXPDULD¾OHRVHVVHQFLDLV OR³ÀHVSDUDRVFDEHORV [DPSXV
GHVRGRUDQWHVFRVPµWLFRVDUWLJRVGHKLJLHQHSHVVRDOOLJDGRV¬WRDOHWHWLQWXUDSDUD
RVFDEHORVGHQWLIU¹FLRVSURGXWRVGHKLJLHQHHOLPSH]DDQLPDO
FUHPHV
FRVPµWLFRVFRVPµWLFRVFRQGLFLRQDGRU
>FRVPµWLFR@[DPSXVVDERQHWHVSHOH
SURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGDEHOH]DP­VFDUDVGH
FUHPHV FRVPµWLFRVFRQGLFLRQDGRU >FRVPµWLFR@EHOH]D P­VFDUDV GH VDERQHWHV[DPSXVFRVPµWLFRVSHOHSURGXWRVFRVPµWLFRVSDUDFXLGDGRVGD
PHGLFDPHQWRV SDUD D PHGLFLQD KXPDQD PHGLFDPHQWRV LPXQRVVXSUHVVRUHV
DQWLIODPDW¾ULRV DQWLDOµUJLFRV KLSRVVHQVLELOL]DQWHV H GHVLQWR[LFDQWHV PHGLFDPHQWRV
GHUPDWRORJLFRV RIWDOPRORJLFRV H RWRORJLFRV VXEVW®QFLDV H SURGXWRV FRUUHODWRV
GHVWLQDGRV ¬ GHIHVD H ¬ SURWH³¯R GD VDÅGH KXPDQD SRU H[HPSOR FXUDWLYRV
SURGXWRVRUWRSµGLFRVHVSHFLDLVSURGXWRVHPSUHJDGRVQDUHVWDXUD³¯R¾VVHDDVVHQWRV
SDUD HQIHUPRV SURGXWRV SDUD KLJLHQL]D³¯R GH OHQWHV GH FRQWDWR SUHSDUD³ÀHV
UHDJHQWHVF®QXODWUDTXLDOVRQGDYHVLFDOSURGXWRVGLHW´WLFRV
PHGLFDPHQWRV LQFOX¹GRV QHVWD FODVVH PHGLFDPHQWRV SDUD D PHGLFLQD KXPDQD
DQWLELRWLFRVTXLPLRWHU­SLFRVDQWLQURSODVLFRVDQWLLQIHFFLRVRVPHGLFDPHQWRVTXHDWXDP
QR VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO H SHULIµULFR DQHVWHVLFRV VHGDWLYRV KLSQRWLFRV KLSQR
DQDOJµVLFRV DQWLWHUPLFRV DQDOJµVLFRV DQWLFRQYXOVLYDQWHV DQWLSDUNLLQVRQLDQRV
PLRUUHOD[DQWHV DQHVWHVLFRV ORFDLV EORTXHDGRUHV QHXURPXVFXODUHV H RXWURV
PHGLFDPHQWRV TXH DWXDP QR VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO DQVLROLWLFRV QHXURORSHWLFRVH
DQWLGHSUHVVLYRV H RXWURV PHGLFDPHQWRV TXH DWXDP QR FRPSRUWDPHQWR LQDWR H
DGTXLULGR PHGLFDPHQWRV TXH DWXDP QR DSDUHOKR FDUGLRYDVFXODU FDUGLRW¿QLFRV
FDUGLRHVWLPXODQWHV DQWLDUULWPLFRV DQWLDQJLQRVRV DQWLKLSHUWHQVLYRV YDVRGLODWDGRUHV
YDVRFRQVWULWRUHVGHVFROHVWHUROL]DQWHVHDQWLDWHURJHQRVDQWLFKRTXHPHGLFDPHQWRVTXH
DWXDPVREUHRDSDUHOKRUHVSLUDW¾ULRH[SHFWRUDQWHVVHGDWLYRVGDWRVVHHVWLPXODQWHV
GDUHVSLUD³¯REURQFRGLODWDGRUHVWXVVLJHQRVHLQKDODQWHVPHGLFDPHQWRVTXHDWXDP
VREUHRDSDUHOKRGLJHVWLYRHJO®QGXODVDQH[DVFDW­UWLFRVDQWLGLDUUµLFRVDQWL­FLGRV
HXSµSWLFRV FDUPLQDWLYRV H RUH[¹JHQRV HPµWLFRV H DQWLHPµWLFRV FRODJRJRV H
FROHUµWLFRVSURWHWRUHVGRKHSDW¾FLWRDQRUµ[LFRVPHGLFDPHQWRVTXHDWXDPVREUHR
VDQJXH H RV RUJ¯RV KHPDWRSRLµWLFRV DQWLDQ¶PLFRV DQWLFRDJXODQWHV FRDJXODQWHV
VXEVWLWXWRV GR VDQJXH EORTXHDGRUHV GRV ¾UJ¯RV KHPDSWRSRLµWLFRV PHGLFDPHQWRV
TXHDWXDPVREUHRDSDUHOKRXULQ­ULRGLXUµWLFRVDQWLGLXUµWLFRVDQWLVVµWLFRVXULQ­ULRV
PHGLFDPHQWRVTXHDWXDPVREUHDVIXQ³ÀHVHQG¾FULQDVHRPHWDEROLVPRKRUP¿QLRV
LQLELGRUHV KRUPRQDLV DWLYDGRUHV KRUPRQDLV OLEHUDGRUHV KRUPRQDLV XWHURW URSLFRV
DQDEROL]DQWHV H LQLELGRUHV GR PHWDEROLVPR VXEVWUDWRV PHWDE¾OLFRV YLWDPLQDV VDLV
PLQHUDLV PHGLFDPHQWRV KRPHRS­WLFRV SURGXWRV XWLOL]DGRV HVSHFLILFDPHQWH HP
WUDWDPHQWRRGRQWRO¾JLFRPHGLFDPHQWRVSDUDXVRYHWHULQ­ULR
5(*,6752
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
38%/,&$—“2
38%/,&$—“2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
$127$'$ $/7(5$—“2
120(
(28
6('((1'(5(—2
82
SP - 8298417v16