Zona Vulcânica

Visit Ruapehu
A ZONA VULCÂNICA
Parque Nacional de Tongariro no verão
������
�
102 – XXXXXXXXXX
����������
��
��
�
��
��
Mt. Ngauruhoe
����������
��
�����
�� ��
��
��
�
��
�
���������
��������
��
�
��������
����
��
�������
�
�
��
��
����������
��������
����������
��
��
��������
����������
�������������
�
������
�������
��
��
��������
��������� ������
��
����������
�����
���������
�������
��������
������
������
�
��
��
�
A zona vulcânica começa na White Island (Bay of Plenty) e vai até o vulcão Ruapehu,
dentro do Tongariro National Park. A região de Rotorua, no norte, é a mais visitada.
A beleza de seus gêiseres e de outras curiosidades geotermais, como as piscinas
efervescentes de Wai-O-Tapu ou Waimangu, é impressionante. Há tanta atividade
geotermal na região que em 1963 foi construída em Wairakei a primeira usina de
eletricidade baseada em energia geotérmica do país – o vapor natural, após ter a
umidade removida, move as turbinas que geram eletricidade.
Taupo é o maior lago da Nova Zelândia. A pequena cidade de mesmo nome é um
dos destinos de férias preferidos dos kiwis. O lago, e os rios que o alimentam, são
famosos pela pesca de truta e pela miríade de atividades que eles oferecem.
O sul da zona vulcânica é delimitado pelo parque nacional Tongariro. Ele tem 3
vulcões ativos: Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu, que entra em erupção a cada 3
ou 4 anos. Situado a meia distância entre Auckland e Wellington, o parque atrai
visitantes o ano todo para esquiar, percorrer trilhas, como a famosa Tongariro
Crossing, ou simplesmente admirar a beleza espetacular dos vulcões. Mais de um
milhão de pessoas visitam o parque todo ano.
�
��
��
� �����������
������� ��
�������
���������
�
� ���������
���������
�������
�
�������
��
���������
����������������
��
���������
��������
����
�������
Rotorua
Rotorua não é grande (62.000 habitantes), mas é o destino turístico mais importante da North Island. Ela está à beira do lago Rotorua, um dos 14 da região. A cidade
foi construída numa área extraordinária, cheia de atividades geotermais: gêiseres,
nascentes de água quente, águas borbulhantes, vapores saindo do chão, poços de
lama fervente (mud-pools)... tudo lembra a você que a terra está viva. Aliás, é difícil
esquecer que é uma área vulcânica, pois o cheiro de enxofre está sempre no ar. Há
varias outras áreas geotermais interessantes perto de Rotorua, como Wai-O-Tapu
(27 quilômetros ao sul) ou Waimangu Valley (20 minutos ao sul).
Rotorua Museum
A ZONA VULCÂNICA
��������
�������
XXXXXXXXXX – �������
103
��������
�������
�������
�������
����������
�������
����� ��
A Zona Vulcânica
�������� �������
�
��
XXXXXXXXXX – 105
A ZONA VULCÂNICA
Alexander Turnbull Library
104 – XXXXXXXXXX
Erupção do Mt. Tarawera
White Terraces
Alexander Turnbull Library
Um dos cartões postais de Rotorua é o gêiser Pohutu. Ele está no parque Te Puia,
que fica na reserva de Whakarewarewa, administrada por Maoris. Pohutu (explosão, em Maori) é o mais alto dos gêiseres – a altura do jato de água pode chegar a
25 metros. Ele jorra várias vezes ao dia e pode ser observado de perto (10 metros).
As erupções duram em média 5 minutos. O parque Te Puia apresenta também o
Maori Arts and Crafts Institute, que tem uma galeria expondo tradicionais peças de
madeira entalhada de todos os tamanhos. Para jovens artistas hábeis no talho da
madeira, é uma grande honra ser selecionado para treinar aqui – todo ano, apenas
4 artistas são admitidos para o curso de 3 anos. O instituto também tem uma réplica de um vilarejo Maori, com várias construções de arquitetura e decoração típica,
inclusive uma Marae (casa de reunião). Rotorua
é um dos melhores lugares do país para
conhecer um pouco da cultura e das tradições dos Maoris. É claro que é tudo
turístico e comercial, mas é diferente
e interessante. Há shows com música e danças tradicionais, e jantares
típicos hangi (cozido em pedras
quentes no chão). Como acontece
nos demais centros turísticos da
Nova Zelândia, Rotorua oferece uma pletora de atividades e
aventuras: white-water rafting,
bungy jumping, passeios em
4x4, pára-quedismo, etc.
Na madrugada de 10 de junho de 1886, Rotorua foi abalada por um violento terremoto. Pouco depois se ouviu uma explosão. Às 02:30h o Mt. Tarawera entrou em
erupção, iluminando o céu. Seus 3 orifícios começaram a expelir longas, espessas
colunas de cinzas e fumaça negra a milhares de metros de altura. Às 03:30h o vizinho lago Rotomahana começou a encher de lava despejada pelo vulcão e de lama
e cinzas caindo do céu. Pouco depois o leito do lago deixou de existir. A catástrofe
destruiu 3 aldeias próximas ao Tarawera e 153 pessoas morreram. A erupção foi
tão violenta que mudou a paisagem da região. Florestas foram varridas e o relevo alterado a tal ponto que o lago Rotomahana terminou, com o tempo, 4 vezes
maior e 30 metros mais alto do que era antes. A explosão foi escutada até em
Blenheim e as cinzas chegaram até Christchurch, 800 quilômetros ao sul.
Rotorua era famosa pelos Pink and White Terraces (terraços brancos e cor-de-rosa),
considerados a 8ª maravilha do mundo. Eles eram formados pela cristalização da
água carregada de silício que jorra dos gêiseres. Os terraços foram destruídos pela
erupção do Tarawera.
 ATIVIDADE GEOTERMAL
Destination Rotorua Tourism Marketing
Frying Pan Lake, Waimangu Valley
 Waimangu Valley – Waimangu Road (14 km ao sul de Rotorua, pela SH5)
✆ 07 366 6137  www.waimangu.com
A erupção de 1886 do Mt. Tarawera alterou a paisagem da região. Uma das novidades criadas foi o vale vulcânico de Waimangu. Uma trilha passa por lagunas e
crateras, entre elas a Echo Crater, que contém a Frying Pan Lake, também chamado de Waimangu Cauldron (caldeirão de Waimangu) e que é o maior lago de água
fervente do mundo – na verdade a temperatura da água está abaixo do ponto de
ebulição, mas as bolhas na superfície e o vapor dão a impressão de estar fervendo.
Você pode também fazer um pequeno cruzeiro pelo lago Rotomahana (NZ$ 35).
Aberto das 08:30h às 17:00h (entrada só até 15:45h). Entrada NZ$ 28.
❋ Polynesian Spa – Hinemoa Street, Rotorua
✆ 07 348 1328  www.polynesianspa.co.nz
Este enorme complexo de piscinas de águas termais e spas foi aberto em 1882. Há
piscinas de todos os tamanhos e a temperatura da água varia de 33ºC a 43ºC. Não
é apenas bom para aliviar dores musculares, é também divertido e gostoso. Há
também piscinas de hidromassagem para até 6 pessoas que podem ser alugadas
(NZ$ 12 / 30 minutos). Aberto diariamente das 06:30h às 23:00h. Entrada NZ$ 30.
 Te Puia – Hemo Road, Rotorua
✆ 07 348 9047  www.nzmaori.co.nz
É a reserva termal do maior e mais famoso gêiser: Pohutu. A visita começa pelo
Maori Arts and Crafts Institute, que apresenta um espetáculo de música e dança
Maori, todo dia às 12:15h. Depois do instituto, você entra numa trilha com belas
samambaias de todos os lados. Ela passa por uma kiwi house onde você pode
(com um pouco de sorte) observar o pássaro-símbolo do país. Seguindo a trilha
você vai passar por Ngamokaiakoko, a borbulhante piscina de lama fervente e o
fantástico gêiser Pohutu. Aberto diariamente das 08:00h às 18:00h (17:00h no inverno). Entrada: NZ$ 22. Para uma experiência cultural maori completa, você pode
participar às 18:15h (17:15h no inverno) da noite Mai Ora, que é um banquete
típico hangi, com espetáculo de música e dança Maori. Preço: NZ$ 75
 Wai-O-Tapu – 27 kms ao sul de Rotorua, pela SH5
✆ 07 366 6333  www.geyserland.co.nz
Um dos mais bonitos parques de atividade geotermal. O gêiser Lady Knox jorra
todo dia, pontualmente, às 10:15h (na verdade o gêiser recebe um “empurrãozinho” para manter a pontualidade: sabão em pó é despejado dentro do orifício do
gêiser, fazendo a pressão na superfície diminuir e a água fervente espirrar para
fora). Ele não impressiona tanto quanto o Pohutu, mas as demais atrações do parque merecem a visita: lagos multicoloridos, crateras, piscinas de lama fervente,
terraços de silício e a fantástica Champagne Pool. Aberto das 08:30h às 17:00h
(você só pode entrar até as 15:45h). Entrada NZ$ 23.
 CULTURA MAORI
Champagne Pool, Wai-O-Tapu
Destination Rotorua Tourism Marketing
 Whakarewarewa Thermal Village – Tryon Street, Rotorua
✆ 07 349 3463  www.whakarewarewa.com
Esta aldeia Maori fica dentro da reserva de Whakarewarewa, do lado leste. Vários
tours guiados por dia mostram como os Maoris que vivem na aldeia convivem
com as águas termais, utilizando-as para cozinhar, lavar, etc. Se você não pretende participar de uma noite Maori, esta é uma boa ocasião para experimentar um
almoço hangi. Aberto diariamente das 08:30h às 17:00h. Show Maori às 11:15h e
14:00h. Entrada NZ$ 20.
 Tamaki Maori Village – 1220 Hinemaru Street, Rotorua
✆ 07 346 2823  www.maoriculture.co.nz
Eles levam o visitante até uma aldeia um pouco fora da cidade, onde o ambiente
é igual ao que era antes da chegada do Europeu. Explicações sobre tradições dos
Maoris, música e dança, e banquete hangi. O programa dura 3½ horas. Saídas às
17:00h, 18:00h e 19:00h (no inverno consultar). Preço NZ$ 80.
A ZONA VULCÂNICA
Visitas e Atividades
Destination Rotorua Tourism Marketing
106 – A Zona Vulcânica
108 – A Zona Vulcânica
XXXXXXXXXX – 109
A ZONA VULCÂNICA
 OUTRAS VISITAS
 Rotorua Museum – Government Gardens, Rotorua
✆ 07 349 4350  www.rotoruamuseum.co.nz
O museu fica num belo edifício de estilo Tudor construído em 1908. Ele tem ótimas exibições retratando o passado da região de Rotorua e a cultura Maori local.
O audiovisual com efeitos especiais sobre a erupção do Mt. Tarawera é impressionante. Aberto das 09:00h às 20:00h (17:00h no inverno). Entrada NZ$ 10.
 Buried Village – Tarawera Road (15 min de carro ao sudeste de Rotorua)
✆ 07 362 8287  www.buriedvillage.co.nz
Visite o que sobrou de Te Wairoa, uma das 3 aldeias sepultadas pelas cinzas da
erupção do Mt. Tarawera. Um pequeno museu apresenta objetos encontrados
nas escavações e descreve os acontecimentos daquela trágica noite de 1886.
Diariamente das 08:30h às 17:30h (09:00h às 16:30 de abr a out). Entrada NZ$ 20.
 Skyline Skyrides – Fairy Springs Road, Rotorua
✆ 07 347 0027  www.skylineskyrides.co.nz
O teleférico de Rotorua sobe o Mt. Ngongotaha e oferece uma bela vista sobre
a cidade e o lago Rotorua. Lá em cima você pode almoçar ou jantar no elegante
Cableway Restaurant ou no mais descontraído Terraces Cafe. Preço: NZ$ 18 ida/
volta. Do topo do teleférico partem pistas de Luge, que são como carrinhos de rolimã “de luxo”, com 3 rodas, guidão e freio. Há pistas para várias velocidades. Uma
descida custa NZ$ 7; 2 descidas custam NZ 12, e assim por diante.
 Agrodome – Western Road, Ngongotaha
✆ 07 357 1050  www.agrodome.co.nz
Fazenda/parque de diversões... pois é! As atrações incluem exibição de 19 raças
de carneiro e show de cães pastores controlando carneiros. A demonstração de
tosquia de carneiro faz muito sucesso. Você pode também experimentar ordenhar
uma vaca. 3 shows ao dia: 09:30h, 11:00h e 14:30h. Entrada NZ$ 20.
 AVENTURAS
❋ NZone Rotorua – Rotorua Airport
✆ 07 345 7520  www.nzone.biz
Salto duplo de pára-quedas (tandem skydive). Saltando de 12.000 pés você enfrenta 45 segundos de queda livre a 200 km/hora! É preciso ter coragem! Se você
quiser (e pagar), outro pára-quedista salta para fotografar e/ou filmar sua aventura; 20 fotos – NZ$ 155 / vídeo – NZ$ 145. Você escolhe a altitude: 9.000 pés (2.750
m) – NZ$ 245 / 12.000 pés (3.650 m) – NZ$ 295
❋ River Rats ✆ 0800 333 900 ou 07 345 6543  www.riverrats.co.nz
White-water rafting nos vários rios da região. O passeio mais procurado está no
rio Kaituna no qual se encontra a cachoeira mais alta no mundo onde é possível
descer de rafting (7 metros). Você pode ir até lá (Lake Rotoiti Lakeside Holiday
Park) ou solicitar um traslado a partir do hotel. Todo equipamento incluso. Saídas
às 09:00h, 12:30h e 15:30h (no inverno às 10:00h e 14:00h). Preço NZ$ 79.
❋ ZORB  www.zorb.com
Western Rd, Ngongotaha
✆ 0800 227 474 ou 07 357 5100
Outra maluquice inventada pelos kiwis!
Uma enorme bola de plástico desce
uma colina de 30 metros... com você
dentro. Inventado aqui, mas já exportado para vários países. É bom almoçar
“depois” de você se tornar um zorbanauta. Menores de 6 anos não podem
participar. Peso maximo: 130 quilos.
Diariamente das 09:00h às 17:00h
(20:00h de dez a mar). Preço NZ$ 45.
Destination Rotorua Tourism Marketing
❋ Rotorua Bungy – Agrodome, Western Road, Ngongotaha
✆ 07 357 4747  www.rotoruabungy.co.nz
Salto solo ou duplo de uma torre de 43 metros de altura. Não é uma novidade
para a Nova Zelândia. A novidade é o Swoop, onde até 3 pessoas podem balançar
juntas a partir de 40 m, presas em arreio de asa delta, e atingir 130 km/hora de
velocidade. Preço NZ$ 90 para Bungy, NZ$ 40 para o Swoop.
❋ Helipro – Agrodome, Western Road, Ngongotaha
✆ 07 357 2512  www.helipro.co.nz
Vôos panorâmicos de helicóptero sobre as principais atrações da região.
– Mt. Tarawera Direct: sobrevoa, é claro, as crateras do vulcão e também a reserva
de Whakarewarewa e a cidade de Rotorua. Duração 25 minutos; preço NZ$ 250.
– Volcanic Adventure: sobrevoa Mt. Tarawera, Waimangu Valley, Wai-O-Tapu,
Whakarewarewa e várias florestas da região. Duração 45 minutos; preço NZ$ 395.
– White Island Landing: Um passeio excepcional! Você pousa em White Island e
tem 1 hora para conhecer a cratera do vulcão e outras particularidades geotermais da ilha. O passeio inclui sobrevôo de lagos e florestas, no retorno você pode
(talvez!) observar golfinhos na costa de Bay of Plenty. Duração 3 horas; preço NZ$
665 / ou 3½ horas; NZ$ 745 com opcional Mt. Tarawera.
Destination Rotorua Tourism Marketing
110 – A Zona Vulcânica
 Mt. Tarawera Tours ✆ 07 349 3714  www.mt-tarawera.co.nz
Tours guiados até o Mt. Tarawera. Os ônibus passam por vários hoteis de Rotorua
e prosseguem pela floresta Kaingaroa até a base do vulcão (40 km). De lá o tour
sobe de 4x4 até a cratera do Tarawera (10 km). O tour mais popular, Half Day 4WD
Adventure Tour, dura 4½ horas e custa NZ$ 121. Saídas às 08:00h e 13:00h.
 Great Sights ✆ 0800 744 487  www.greatsights.co.nz
Tours de ½ dia ou de um dia inteiro saindo do Rotorua Visitor Centre (1167 Fenton
Street). Se necessário, eles oferecem traslado do hotel. Um exemplo:
– Rotorua Heritage Tour: Das 12:45h às 17:00h. O tour passa por 5 lagos da região
e inclui visitas ao Buried Village e Rotorua Museum. Preço: NZ$ 89.
Alojamento
✯✯✯½ Regal Geyserland Hotel
424 Fenton Street – Rotorua
✆ 0800 881 882 ou 07 348 2039  www.silveroaks.co.nz
Não é o melhor hotel de Rotorua, mas a vista é de tirar o fôlego: o
gêiser Pohutu e a piscina de lama fervente, logo em frente ao pequeno terraço do seu quarto! O hotel tem uma pequena piscina,
restaurante e bar. A partir de NZ$ 99.
✯✯✯✯ Grand Tiara
Fenton Street – Rotorua
✆ 0800 654 789 ou 07 349 5200  www.grandtiara.co.nz
Localizado perto de Whakarewarewa e a apenas 2 km do centro.
Piscina aquecida, sauna, spa, 3 restaurantes e bar. Show Maori diariamente às 19:30h. Apartamentos confortáveis e modernos. Se necessário, há 9 suites Deluxe. A partir de NZ$ 139.
✯✯✯ Ashleigh Court Motel
337 Fenton Street – Rotorua
✆ 0800 337 338  www.ashleighcourtrotorua.co.nz
Localizado entre Whakarewarewa e o centro da cidade. Confortável
e moderno. Todos os apartamentos têm mini-cozinha e hidro-massagem. Studio duplo NZ$ 95; aptos com 1 dormitório NZ$ 125.
✯✯ Rotorua Motor Lodge
418 Fenton Street – Rotorua
✆ 07 348 9179  www.rotoruamotorlodge.co.nz
Boa localização (400 m de Whakarewarewa) e tarifa ótima.
Apartamentos muito limpos, com cozinha. Pequena piscina, spa e
lavanderia. A partir de NZ$ 59.

Rotorua Central Backpackers
1076 Pukuatua Street – Rotorua
✆ 07 349 3285  [email protected]
O albergue fica a 2 minutos do Centro de Informações. Os dormitórios têm camas, não beliches. Cozinha bem equipada e bons
banheiros. Limpo e tranqüilo, nem parece um backpackers. Quarto
coletivo: NZ$ 20 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$ 44 (por apto).
Restaurantes
Prato principal
 Até NZ$ 20
 De NZ$ 20 a 30
 Mais de NZ$ 30
Rotorua tem alguns bons cafes, como o Capers (1181 Eruera Street ✆ 07 348 8818)
ou o Fat Dog Café & Bar (1161 Arawa Street ✆ 07 347 7586), mas não há muitos
restaurantes excepcionais. Alguns bons hotéis têm bons restaurantes, só isto. O
único que se destaca é o Bistro 1284. Se você não ficar muito tempo na cidade é
provavelmente mais interessante participar de uma noite Maori, com banquete
hangi, em Whakarewarewa ou Tamaki Village (veja acima).
 Bistro 1284 – 1284 Eruera Street ✆ 07 346 1284
Internacional Considerado o melhor restaurante de Rotorua. O cardápio não é
excepcionalmente criativo, mas tudo é muito bom e você pode experimentar pratos como Tortellini de queijo de cabra ou o delicioso
Duck Leg & Shitake Mushrooms (pato com shitake). O restaurante
recebe regularmente prêmios pela excelência, em particular por
suas carnes. É bom reservar com antecedência.
 Lone Star – Esq. Arawa Street com Amohia Street ✆ 07 349 4040
Carnes Como nos demais Lone Star do país... as porções são enormes! O bar
está sempre animado, o ambiente é gostoso e alegre, e o restaurante costuma estar cheio.
 Pig & Whistle – Esq. Haupapa St. com Tutanekai St. ✆ 07 347 3025
Pub O melhor pub da cidade e com boa comida. Ambiente animado e
descontraído. Algumas noites por semana há musica ao vivo, DJs,
ou partidas de rugby nos telões.
 Zanelli’s – 1243 Amohia Street ✆ 07 348 4908
Italiana Boas massas.
i
Rotorua Visitor Centre
1167 Fenton Street
✆ 07 348 5179  www.rotoruanz.com
Distância Auckland / Rotorua – 235 km (3:30h de carro)
Waitomo Caves / Rotorua – 165 km (2:30h de carro)
Taupo / Rotorua – 84 km (1:15h de carro)
Emergência ✆ 111 (ambulância, polícia & bombeiros)
 Rotorua Hospital ✆ 07 348 1199
Esquina Arawa Street com Ranolf Street
Aeroporto ✈ Rotorua Airport – O aeroporto fica a 8 km da cidade (na margem leste do lago). O trajeto até o centro custa aproximadamente
NZ$ 20 de táxi. De shuttle, a passagem custa cerca de NZ$ 10.
Vôos  Air New Zealand ✆ 0800 737 000  www.airnz.co.nz
Rotorua  Auckland; Wellington; Christchurch
 Qantas Airways ✆ 0800 808 767  www.qantas.com
Rotorua  Christchurch; Queenstown
A ZONA VULCÂNICA
Passeios de Ônibus
A Zona Vulcânica – 111
112 – A Zona Vulcânica
A Zona Vulcânica – 113
A ZONA VULCÂNICA
Táxi  Rotorua Taxi ✆ 07 348 1111
Ônibus  InterCity ✆ 09 623 1503  www.intercitycoach.co.nz
Rotorua  Auckland; Hamilton; Waitomo Caves; Taupo; Napier;
Tauranga; Palmerston North; Wellington
 Bay Xpress ✆ 0800 422 977  www.bayxpress.co.nz
Rotorua  Napier/Hastings; Gisborne; Whakatane
 KiWi Traveller ✆ 0800 500 100  www.kiwitraveller.co.nz
Rotorua  Taupo; National Park; Palmerston North; Wellington
 Connection Bus ✆ 07 378 9955  www.paradisetours.co.nz
Rotorua  Taupo
 ORAKEI KORAKO
Se depois de Rotorua você ainda estiver com sede de atividades geotermais, pode
visitar Orakei Korako que fica um pouco antes de Taupo. Chamada de Hidden
Valley (vale escondido), é uma curiosidade geotermal. Há vários gêiseres ativos,
uma centena de fontes de água quente, piscinas de lama, terraços de silício e a
intrigante gruta de Ruatapu. O vale também tem muitas Cyclosorus Interruptus,
uma rara espécie de samambaia. Não é particularmente bonito ou interessante.
 Orakei Korako Cave & Thermal Park
De Rotorua: 45 minutos ao sul. De Taupo: 25 minutos ao norte.
✆ 07 378 3131  www.orakeikorako.co.nz
Uma pequena viagem de barco leva você até Hidden Valley. O parque abre às
08:00h, o último barco parte às 16:30h no verão (16:00h no inverno).
 Paradise Tours
✆ 07 378 9955  www.paradisetours.co.nz
A empresa oferece tours até Orakei Korako partindo de Rotorua ou Taupo. O passeio completo inclui 2½ horas de visita ao Hidden Valley. De Rotorua, das 12:00h
às 16:15h. De Taupo, das 09:30h às 13:30h. Preço NZ$ 60.
Huka Falls
Taupo
A erupção do Taupo, 1800 anos atrás, foi uma das maiores da história. North Island
inteira foi coberta de cinzas. Quando as paredes do vulcão desabaram, elas deixaram para trás uma enorme bacia que encheu de água, criando o lago Taupo,
o maior da Nova Zelândia. Lake Taupo é conhecido como “o melhor lugar do
Universo” para pescar trutas, em particular Rainbow Trout (truta arco-íris). A cidade
de Taupo (20.000 habitantes) é pequena e bem planejada. Poucos quilômetros ao
norte de Taupo chega-se à bela queda d’água de Huka Falls. Não é grandioso, mas
a clareza da água produz belas fotos. Mesmo que você esteja só de passagem, é
bom saber que a região oferece uma grande variedade de aventuras radicais.
Visitas e Atividades
❋ Taupo Bungy – Spa Road, Taupo
✆ 0800 888 408 ou 07 377 1135  www.taupobungy.co.nz
Salto solo ou duplo de bungy de uma plataforma de 47 metros de altura sobre o
rio Waikato, com opção de tocar a água ou não. Aberto diariamente das 09:00h às
17:00h (19:00h de out a mar). Salto solo NZ$ 99; salto duplo NZ$ 198.
❋ Skydive Taupo ✆ 0800 586 766  www.skydivetaupo.co.nz
É o salto de pára-quedas com classe! Eles vão buscar você no seu hotel de limusine, você escolhe a música de fundo para o vídeo do salto e ganha uma cerveja gelada para relaxar depois do salto. Um dos instrutores tem 10.000 saltos no
currículo, outro tem quase 9000, portanto você estará em boas mãos. A aventura
completa dura aproximadamente 2½ horas. Preços:
– 12.000 pés (3.650 m) / 45 segundos de queda livre / NZ$ 380 (inclui Video/DVD)
– 15.000 pés (4.575 m) / 60 segundos de queda livre / NZ$ 480 (inclui Video/DVD)
A Zona Vulcânica – 115
✯✯✯✯✯✯
Huka Lodge ✆ 07 378 5791  www.hukalodge.com
A lista de hóspedes inclui a Rainha Elizabeth II, Bill Gates, o ator
Michael Douglas, etc. E é normal os hóspedes chegarem de helicóptero. A diária varia entre NZ$ 1300 e NZ$ 4000 (!)
✯✯✯✯ Millenium Hotel & Resort – 243 Lake Terrace, Taupo
✆ 0800 555 511  www.copthornemanuelstaupo.co.nz
Localizado em frente ao lago, com uma bela vista. O hotel tem piscina termal externa, sauna, quadra de tênis, 2 restaurantes (Edgewater
é o melhor da cidade) e um bar muito agradável. Os apartamentos
são extremamente confortáveis. A partir de NZ$ 157.
✯✯ Bella Vista Motel – 143-145 Heuheu Street, Taupo
✆ 0800 235 528 ou 07 378 9043  www.bellavistamotels.co.nz
Limpo, moderno e com mini-cozinha. Perfeito para quem estiver só
de passagem. A partir de NZ$ 95.

i
❋ Huka Jet – Wairakei Tourist Park (6 km ao norte de Taupo)
✆ 0800 485 2538 ou 07 374 8572  www.hukajet.com
Jet boat no rio Waikato até Huka Falls. O passeio de 30 minutos inclui os clássicos
“cavalos de pau” de 360º a 80 km/hora. Eles oferecem traslado gratuito até Taupo.
Diariamente das 08:30h às 17:30h (16:00h de maio a set). NZ$ 79.
❋ Rock’n Ropes – Taupo Adventure Park (10 minutos ao norte de Taupo, na SH5)
✆ 0800 244 508  www.rocknropes.co.nz
É como se fosse um enorme circo onde você é o artista do trapézio ou aquele que
anda na corda bamba. Vários exercícios, sempre nas alturas, mas com toda segurança. Os preços incluem traslado de Taupo. Half Day: 7 exercícios, duração ½ dia,
NZ$ 65 / Adrenaline Combo: 3 exercícios, NZ$ 40 / Giant Swing (balança gigante):
NZ$ 15 (não inclui pick-up).
Outras aventuras...
 Kayaking Kiwi ✆ 0800 529 255  www.KayakingKiwi.com – kayak
 Canoe & Kayak ✆ 0800 529 256  www.canoeandkayak.co.nz – kayak
 Rapid Sensations ✆ 0800 353 435  www.rapids.co.nz – rafting e kayak
 Kiwi River Safaris ✆ 0800 723 8577  www.krs.co.nz – rafting e kayak
 Tongariro Expeditions ✆ 07 377 0435  www.thetongarirocrossing.co.nz
Transporte até a famosa trilha Tongariro Crossing (ver adiante)
 Helistar ✆ 0800 435 478  www.helistar.co.nz
Vôos panorâmicos de helicóptero
Rainbow Lodge – 99 Titiraupenga Street, Taupo
✆ 07 378 5754  www.rainbowlodge.co.nz
Provavelmente o albergue mais animado da cidade. Ele fica a poucos minutos a pé do centro e tem boas instalações (sauna, deck com
churrasqueira, lavanderia, etc.). Se necessário eles vão buscar você
no centro. Quarto coletivo: NZ$ 19 (por pessoa) / Apto duplo: NZ$
46 (por apto) / Apto duplo com banheiro: NZ$ 52 (por apto).
Taupo Visitor Centre
30 Tongariro Street
✆ 07 376 0027  www.laketauponz.com
Distância Auckland / Taupo – 282 km (4:00h de carro)
Waitomo Caves / Taupo – 167 km (2:15h de carro)
Wellington / Taupo – 370 km (5:10h de carro)
Emergência ✆ 111 (ambulância, polícia & bombeiros)
 Taupo Hospital – Kotare Street ✆ 07 376 1000
Aeroporto ✈ Taupo Airport – O aeroporto fica 8 km ao sul da cidade. O trajeto até o centro custa aproximadamente NZ$ 20 de taxi.
Vôos  Air New Zealand ✆ 0800 737 000  www.airnz.co.nz
Taupo  Auckland; Wellington
Táxi  Taupo Taxis ✆ 07 378 5100
Ônibus  InterCity ✆ 09 623 1503  www.intercitycoach.co.nz
Taupo  Auckland; Hamilton; Tauranga; Rotorua; Palmerston
North; Wellington. Há também uma linha até Mangatepopo (para
a Tongariro Crossing).
 KiWi Traveller ✆ 0800 500 100  www.kiwitraveller.co.nz
Taupo  Wellington; Palmerston North; National Park; Rotorua
A ZONA VULCÂNICA
Huka Jet
Alojamento
A Zona Vulcânica – 117
Em 1887, o chefe Te Heuheu Tukino IV, da tribo Ngati Tuwharetoa, ofereceu as
montanhas Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu de presente ao governo com a
condição de serem preservadas como uma reserva para todo o país. O governo
aceitou e assim foi estabelecido o primeiro parque nacional do país: Tongariro
National Park. A área inicial era de apenas 26,4 km², hoje ele cobre 796 km². O
turismo na região se desenvolveu a partir da criação da estrada de ferro ligando
Auckland a Wellington, completada em 1908. Em 1991, o parque foi declarado
Patrimônio da Humanidade pela Unesco, por sua beleza natural. Em 1994, ele
foi também declarado Patrimônio Cultural da Humanidade, por seu significado
histórico. Hoje, o Tongariro National Park é um dos grandes destinos turísticos da
Nova Zelândia.
Os vulcões do parque são fantásticos. O terreno ao redor deles é tão caótico e
bizarro que foi utilizado pelo diretor de cinema Peter Jackson como cenário para
várias cenas da trilogia O Senhor dos Anéis. Os vulcões:
 Mt. Tongariro (1968 m)
É o menor dos vulcões do parque. Ele tem várias crateras, algumas ainda ativas, e
lagos coloridos no topo. A última erupção foi em 1926.
 Mt. Ngauruhoe (2290 m)
Exemplo clássico de estrato-vulcão: alto, de forma cônica, composto alternadamente por camadas de lava endurecida e cinza vulcânica, e com apenas uma cratera. Ngauruhoe é o segundo vulcão mais alto do parque. De 1939 a 1975, ele
entrou em erupção 60 vezes. A última erupção com lava ocorreu em 1954.
 Mt. Ruapehu (2797 m)
É o ponto mais alto da North Island. Ele tem 5 picos com mais de 2500 metros de
altura, neves eternas, 8 geleiras (as únicas na North Island), e foi escalado pela
primeira vez em 1879. No inverno, Ruapehu atrai esquiadores que lotam as estações de Whakapapa (a maior do país) e Turoa. Ocasionalmente o vulcão cospe
fumaça e cinzas, interrompendo o ski – as erupções de 1995 e 1996 fecharam as
estações, provocando milhões de dólares de prejuízo para a industria local do ski.
O parque oferece ótimas trilhas, como a super procurada Tongariro Crossing, considerada a melhor trilha de 1 dia do país, ou a Tongariro Northern Circuit que é
uma das 9 Great Walks. Uma outra forma de admirar a grandeza dos vulcões é fazendo um vôo panorâmico sobre eles. Você sobrevoa as crateras, os lagos, tudo!
❋ Mountain Air ✆ 0800 922 812 ou 07 892 2812  www.mountainair.co.nz
O aeroporto fica na interseção das estradas SH47 e SH48, 6 quilômetros antes de
Whakapapa Village. A partir de NZ$ 70 para um vôo de 15 minutos.
i
Vista aérea da trilha Tongariro Crossing
Visit Ruapehu
Taumarunui Visitor Information Centre
Railway Station, Hakiaha Street, Taumarunui
✆ 07 895 7494  [email protected]
Ruapehu Visitor Information Centre
54 Clyde Street, Ohakune
✆ 06 385 8427  [email protected]
A ZONA VULCÂNICA
Tongariro National Park
�����������������
���������������������
�����������������
��������������
��������
��������
XXXXXXXXXX – 119
��
������������
������������
������������
�
���������������
�������
������
�� �����������
�������������
��
���������
��������������
�������������
������������ ��� �����������
�
������������ ������
�������
���������
�
�������������
���������
�����������������������
�����������������
Tongariro Northern Circuit
Mt. Ngauruhoe
Tongariro Crossing
É uma das 9 Great Walks. Sendo um trilha circular, ela começa e termina em
Whakapapa Village, mas você pode também começar em Mangatepopo Road
ou Ketetahi Road. A trilha pode ser completada em 2 ou 3 dias. Se você começar
numa das estradas alternativas acima, é melhor organizar o transporte até a trilha
no hotel onde você está hospedado (os estacionamentos nas estradas mencionadas não são seguros). A trilha compreende uma boa parte da Tongariro Crossing.
De lá você pode fazer dois outros trechos opcionais: subir ao topo do Ngauruhoe
(3 horas ida/volta) ou subir ao topo do Tongariro (2 horas ida/volta).
DOC-Great Walks Pass (por pessoa/noite) – Hut NZ$ 20 / Campsite NZ$ 15
Não é necessário reservar
 Tempo médio por percurso:
– Whakapapa a Mangatepopo Hut – 3 h – Mangatepopo a Emerald Lakes – 3½ h
– Emerald Lakes a Ketetahi Hut – 2 h
– Emerald Lakes a Oturere Hut – 1½ h
– Oturere Hut a Waihohonu Hut – 3 h
– Waihohonu Hut a Whakapapa – 5½ h
 Para maiores informações:
 DOC-Whakapapa ✆ 07 892 3729  [email protected]
 DOC-Turangi – Turanga Place ✆ 07 386 8607
Emerald Lakes, Mt Tongariro
Destination Lake Taupo / Marcel Tromp
É uma das trilhas mais procuradas no país – nos meses de verão mais de 500 pessoas por dia. Chamada de melhor trilha de 1 dia na Nova Zelândia, ela passa por
paisagens vulcânicas espetaculares: lava endurecida, fendas fumegantes, a cratera ativa Red Crater, e os belíssimos Emerald Lakes. A trilha tem 17 km e não é
muito difícil, apesar de alguns trechos exigirem boa forma física. Ela pode ser completada em 7 ou 8 horas. Se você fizer uma das trilhas secundárias precisará de
mais tempo. Você pode subir ao topo do Ngauruhoe, por exemplo, mas o trajeto
ida/volta leva 3 horas. Sem deixar a trilha principal, o ponto mais alto é Red Crater
(1886 m), onde o cheiro de enxofre é fortíssimo. A trilha passa entre os vulcões
Tongariro e Ngauruhoe, sobe até Red Crater (1886 m), e desce até Emerald Lakes e
Blue Lake. De lá ela continua descendo até Ketetahi. A travessia começa no estacionamento de Mangatepopo e termina no de Ketetahi. Mesmo que você esteja de
carro é aconselhável organizar o transporte com uma empresa de ônibus, pois os
carros deixados nos estacionamentos são alvos fáceis para furtos. Se você estiver
em Whakapapa, National Park ou Ohakune, seu hotel ou albergue poderá reservar
o transporte. Se você estiver em Taupo ou Turangi, pode contatar a empresa:
 Tongariro Expeditions ✆ 07 377 0435  www.thetongarirocrossing.co.nz
 Tempo médio por percurso:
– Mangatepopo a Soda Springs – 1 hora – Soda Springs a South Crater – 45 min
– South Crater a Red Crater – 1 hora
– Red Crater a Ketetahi Hut – 2 horas
– Ketetahi Hut a Ketetahi – 2 horas
�������
A ZONA VULCÂNICA
Destination Lake Taupo / Marcel Tromp
�
������������������
��������������������������
��������������
�������������������
120 – XXXXXXXXXX
A Zona Vulcânica – 121
A grande atração do parque é o rio Whanganui que oferece mais de 200 quilômetros de águas propícias para canoagem. É o rio navegável mais longo da Nova
Zelândia. Ele nasce na base do Mt. Tongariro, recebe as águas de vários riachos que
descem das montanhas Ngauruhoe e Ruapehu, e percorre o planalto vulcânico
até Taumarunui. De lá, o rio atravessa a vegetação luxuriante do Parque Nacional
de Whanganui até desaguar no Mar da Tasmânia. As florestas do parque abrigam
várias espécies de árvores com nomes exóticos: Kowhai, Rewarewa, Tawa, Rata e
outras. As várias espécies de pássaros que vivem no parque também têm nomes
peculiares: Riroriro, Miromiro, Piwakawaka, Toutouwai, Tui (é o pássaro da cerveja),
e outros. O canto do Kiwi Marrom pode ser escutado a noite, mas é raríssimo.
As cidades mais próximas são Taumarunui, ao norte, e Wanganui, ao sul. O interior
do parque só é acessível de barco ou a pé, nas várias trilhas. Pequenas estradas
não asfaltadas chegam até as aldeias de Whakahoro, ao norte, e Pipiriki, ao sul.
Mt. Ruapehu - Tongariro National Park
 NATIONAL PARK VILLAGE
Ônibus  InterCity ✆ 09 623 1503  www.intercitycoach.co.nz
National Park  Auckland; Hangatiki (Waitomo Caves); Palmerston
North; Whakapapa Village; Ketetahi (Tongariro Crossing); Turangi.
Trem
 Tranz Scenic ✆ 0800 872 467  www.tranzscenic.co.nz
Overlander: National Park  Auckland; Wellington
 WHAKAPAPA VILLAGE
Whakapapa fica dentro do parque Tongariro. É uma boa base para esquiar no inverno, senão é melhor ficar em National Park Village. A curiosidade da aldeia é seu
castelo, Chateau Tongariro, que é um hotel de luxo. Se você faz absolutamente
questão de pernoitar em Whakapapa é bom reservar com boa antecedência.
✯✯✯✯ Bayview Chateau Tongariro
✆ 0800 242 832 ou 07 892 3809  www.chateau.co.nz
Construído em 1929, o Chateau já foi utilizado como hospital para
doentes mentais (de 1942 a 1945). Hoje ele é sinônimo de elegância
e diversão. No inverno ele é famoso pelos animados “after hours” de
fim de tarde, depois do ski. Diárias a partir de NZ$ 180.
A trilha Whanganui Journey é percorrida de canoa
Visit Ruapehu
A aldeia de National Park Village é a base ideal para explorar o parque Tongariro.
Quando o tempo está bom as poucas ruas ficam desertas durante o dia, pois todo
mundo está nas trilhas (no verão) ou esquiando (no inverno). A noite todo mundo vai para o bar Schnapps que fica animadíssimo. Se você vai fazer a Tongariro
Crossing, converse com o pessoal do motel ou albergue para eles organizarem o
transporte. Reserve com antecedência, motéis e albergues lotam facilmente.
 Adventure Lodge ✆ 07 892 2991  www.adventurenationalpark.co.nz
 Howards Lodge ✆ 07 892 2827  www.howardslodge.co.nz
 Mountain Heights Lodge ✆ 07 892 2833  www.mountainheights.co.nz
 National Park Backpackers ✆ 07 892 2870  www.npbp.co.nz
 Pipers Ski Lodge & Tours ✆ 07 892 2777  www.pipersskitours.co.nz
 Pukenui Lodge ✆ 07 892 2882  www.tongariro.cc
 Tongariro Crossing Lodge  www.tongarirocrossinglodge.com
A ZONA VULCÂNICA
Whanganui National Park
122 – A Zona Vulcânica
The Whanganui Journey
����������
�
���������
��
��������
��
��
��
��
�
É uma das 9 Great Walks, mas na verdade é uma bela jornada de canoa canadense ou kayak pelo rio Whanganui.
O trajeto completo, de Taumarunui até
Pipiriki, tem 145 quilômetros e leva,
em média, 5 dias para ser completado. Um trajeto mais curto parte de
Whakahoro e pode ser completado em
3 dias. Os pontos de entrada e saída
estão em Cherry Grove (Taumarunui),
Ohinepane, Whakahoro e Pipiriki. Em
Taumarunui e Ohakune você encontra
todo o necessário para a viagem.
 Distâncias:
– Cherry Grove a Ohinepane – 22 km
– Ohinepane a Poukaria – 14 km
– Poukaria a Maharanui – 17 km
– Maharanui a Whakahoro – 4 km
– Whakahoro a Mangapapa – 11 km
– Mangapapa a Ohauora – 16 km
– Ohauora a John Coull Hut – 10,5 km
– J. Coull Hut a Mangawaiiti – 9,5 km
– Mangawaiiti a Mangapurua – 9 km
– Mangapurua a Tieke Marae – 10,5 km
– Tieke Marae a Ngaporo – 12,5 km
– Ngaporo a Pipiriki – 9 km
���������
���������
�������
�������
���������
��������
���������
�������
����
���������
����������
���������
�������
�����������
���������
�������������
�����
�����
�����������������
�����������
����������������
�����������������
���������������������
�����������������
�
�������
�������
�������
��������
DOC-Great Walks Pass – os preços variam de acordo com o percurso
Não é necessário reservar
Várias empresas alugam kayaks e canoas, algumas oferecem viagens guiadas. Elas
também fornecem transporte até os pontos de entrada e saída do rio. Os preços
são bastante parecidos. A viagem de 5 dias, com guia, custa em torno de NZ$
750 por pessoa. O aluguel de kayak ou canoa custa, em média, NZ$ 40 por dia. O
transporte custa aproximadamente NZ$ 50.
 Blazing Paddles Canoe Adventures – Taumarunui
✆ 0800 252 946  www.blazingpaddles.co.nz
 Canoe Safaris – Ohakune
✆ 06 385 9237  www.canoesafaris.co.nz
 Yeti Tours – Ohakune
✆ 0800 322 388  www.canoe.co.nz
i
Department of Conservation – Visitor Information Centre
 Taumarunui – Cherry Grove ✆ 07 895 8201
 Ohakune – 54 Clyde Street ✆ 06 385 8427
 Pipiriki ✆ 06 385 5022
 Wanganui – 74 Ingestre Street ✆ 06 348 8475