edição 243 janeiro de 2016

EDIÇÃO 243
JANEIRO DE 2016
たかさきしこくさいこうりゅうきょうかい
Associação Internacional de Takasaki - 高崎市国際交流協会
TAKASAKI CITY
Core City
Cidade de Takasaki= População: 375.562 Área: 459,16km²
Residentes Estrangeiros Registrados= 4.330 residentes estrangeiros provenientes de
cerca de 60 países diferentes morando em Takasaki da China, Filipinas, Coreias
etc… (em 30 de novembro de 2015)
= Informações da Associação Int’l de Takasaki =
Curso de Língua Japonesa
Período de Inverno (10 aulas)
Aulas em pequenos grupos ou aulas individuais
estão disponíveis. Poderão receber orientações
adequadas dependendo do seu nível de
aprendizado.
Custo=500 ienes para cada curso
Inscrições=Entrar em contato com a Associação
até 1 semana antes do início de cada curso
Aulas no Chuo-Kominkan
3a-feira(10:00 às12:00 h.)
5a-feira(19:00 às 20:30 h.)
Sábado(13:30 às15:30 h.)
12/jan a 15/mar
14/jan a 24/mar
16/jan a 19/mar
Aulas no Nakai-Kominkan
4a-feira(18:30 às 20:00 h.)
13/jan a 16/mar
Aulas no Gunma-Fukushi-Kaikan
18/jan a 28/mar
2a-feira(19:00 às 20:45 h.)
4a-feira(16:30 às 18:15 h.)
20/jan a 23/mar
Aulas no Jiyukukan Michikusa (Shinmachi)
18/jan a 28/mar
2a-feira(10:00 às11:45 h.)＊
23/jan a 26/mar
Sábado(10:00 às11:45 h.)＊
＊com berçário (reservas necessárias)
☎ 027-321-1201
Reserva= Associação Internacional, de Turismo e
Produtos Locais de Gunma
Reservas com antecipação
☎ 027-243-7271
Reserva no dia
☎ 090-1215-6113
= Informações da Prefeitura de Takasaki =
Sem Coletas de Lixos domésticos
de 30 de dez. (4a) até 03 de jan. (dom)
A Prefeitura de Takasaki estará fechado de 29 de
dezembro(3a) até 03 de janeiro(dom) .
Os lixos queimáveis, lixos não-queimáveis, lixos
volumosos e os lixos de recursos naturais poderão
ser transportados diretamente a Centros de
limpeza(até 100kg gratuito. Quando exceder
100kg, será cobrado com base no peso total).
Funcionamento de Centros de limpeza
Local
Último dia
de coleta
1o dia
de coleta
Horário de
atendimento
Takahama
Clean Center
29/dez (3a)
04/jan (2a)
8:30 às 11:45
13:00 às 16:45
Shinmachi/
Yoshii
Clean Center
28/dez (2a)
04/jan (2a)
8:30 às 11:45
(3a)
04/jan
(2a)
04/jan
(2a)
Kami-Okudaira
Saishu
Shobunjo
13:00 às 16:45
29/dez
até 15:00 hs
Lixos volumosos 28/dez
(reservas)
(2a)
Bombeamento 28/dez (2a)
de urina e fezes
9:00 às 12:00
13:00 às 16:00
04/jan (2a)
A combinar
empresas
especializadas
AMDA
O AMDA Centro Int’l de Informação Médica foi
fundado em 1991. O seu objetivo é dar informações
sobre o sistema de saúde japonês aos estrangeiros,
para que estes recebam assistência médica
adequada tal qual receberia um japonês. O Centro
é composto de pessoas com bom conhecimento
sobre o sistema de saúde japonês, e também de
intérpretes.
Informações médicas (gratuitas)
Apresentação de informações de saúde e médicos
que falam português. Dúvidas sobre o sistema de
saúde japonês poderão ser tiradas.
Horário de atendimento (português)
Centro de Tóquio ☎ 03-5285-8088
das 9:00 às 17:00
2a, 4a, e 6a feiras
Horário de atendimento (espanhol)
de 2a a 6a feira
das 9:00 às 20:00
Boas Festas !!
Desejamos que o Ano 2016 seja repleto de
Realizações, Paz e muito Amor!!
Que sua vida seja cheia de Alegrias e
muita Prosperidade neste Ano Novo que
se anuncia.
Akemashite Omedeto Gozaimasu!
Associação Internacional de Takasaki (Repartição de Assuntos Internacionais 2o piso, Prefeitura Central de Takasaki)
Tel: 027-321-1201
Fax: 027-330-1819 E-mail: [email protected]
Atendimento: 8:30 às 17:15 horas (2a a 6a)
HP=www.glocalfive.net/tirs/ (versões em inglês, chinês e português)
Informativo Takasaki
= Outras Informações =
hagaki) dizendo que tem débito.
Tome Cuidado com Fraude “Furikome-sagui”
Fraude “Furikome-sagui” é nome genérico dos 4
estilos de fraudes e o número de vítimas ainda é
grande. Se você suspeitar de alguma fraude, ligue
imediatamente à polícia.
☎ 027-224-5454
① Fraude “Ore-Ore-sagui”: chama pelo telephone,
fingindo ser seu filho ou neto, exigindo fazer
depósito bancário ou entregar o dinheiro a pessoa
enviada pelo criminoso.
②Fraude “Hoshokin-sagui”: alega que financiamento foi liberado e exige que seja pago uma
certa quantia como depósito ou sinal.
③Fraude “Kakuseikyu-sagui”: manda cartão (estilo
④Fraude “Kanpukin-sagui”: fingindo existência de
dinheiro reembolsado pelo fisco aos contribuintes e
exige que seja pago uma certa quantia por ATM
(caixa eletrônica)
E recentemente apareceram fraudes relacionadas
ao “My Number”. A polícia e governo estão alertando a população para que fique atenta às atuações de golpistas, e que denuncie à polícia em
caso de algum telefonema ou email estranho ou
quando aparecer alguém suspeito na porta de
casa. Informações sobre My Number:
☎ 0570-064-738 (em português)
de 2a à 6a das 8:30 às 22:00
sábados, domingos e feriados das 9:30 às 17:30
Assessoria em línguas estrangeiras
Radio Takasaki FM 76.2MHz
Noticiário em português
4as-feiras às 14:55, 18:55 e 21:55
domingos às 10:55, 14:55 e 21:55
inglês: 2a a 6a feira 8:30 às 16:30 horas
chinês e português: 2as e 5as feiras 13:00 às 17:00 horas
きゅうじつとうばん い
休 日当番医 Plantão Médico de domingos e feriados nacionais
※Traga seu cartão do seguro de saúde Horário de atendimento: 9:00 às 18:00 horas
※Consultas de emergência sobre saúde das crianças: ☎ #8000 para pedir um conselho de um profissional
de saúde (atendimentos: 2a ao sábado 18:00 às 8:00 no dia seguinte, aos domingos e feriados 9:00 às 8:00
no dia seguinte)
Data
Clinica
Geral
27/dez.(dom)
29/dez.(3a)
30/dez.(4a)
31/dez.(5a)
01/jan.(fer)
02/jan.(sáb)
Monden Clinic
(Tenjin)
☎ 384-3701
Aruga Clinic
(Azuma)
☎ 326-1711
Uehara Cl.
(Takazeki)
☎ 322-4965
Iwata Cl.
(Yanaka)
☎ 347-4560
Gunma Yawata
(Yawata)
☎ 381-5505
Momonoki Cl.
(Yawata)
☎ 344-3130
Honda Iin
(Shimo-Toyoka)
☎ 323-8060
Gohyakuyama
(Notsuke)
☎ 384-6508
Takagui Iin
(Egui)
☎ 322-1540
Horikoshi Iin
(Tsubaki)
☎ 322-2843
Tatibana Iin
(Miyamoto)
☎ 322-3133
Kaneko Iin
(Kami-Nakai)
☎ 352-1288
Ootsuka Iin
(Shimo-Kotori)
☎ 360-3321
Inamura Cl.
(Minami-Orui)
☎ 353-1769
Toorimati Shin.
(Toori)
☎ 322-6534
Kondo Iin
(Iwahana)
☎ 346-2208
Matsushima
(Kaizawa)
☎ 361-5823
Shigueta Cl.
(Shimano)
☎ 350-1700
Ooyama Iin
(Kuragano)
☎ 346-0880
Hiura Iin
(Kenzaki)
☎ 344-1175
Arai Clinic
(Shimo-Nakai)
☎ 325-4152
Toyooka Clinic
(Kami-Toyooka)
☎ 340-1159
Pediatria
Koizumi Iin
(Renjaku)
☎ 322-3985
Himawari Clinic
(Minami-Orui)
☎ 352-9552
Data
Clinica
Geral
03/jan.(dom)
10/jan.(dom)
11/jan.(fer)
17/jan.(dom)
24/jan.(dom)
31/jan.(dom)
Fujie Iin
(Kami-Taki)
☎ 352-7800
Iwata Clinic
(Ishihara)
☎ 327-1241
Horigome Iin
(Kuragano)
☎ 346-2336
Jinseido Iin
(Ino)
☎ 361-4165
Aihara Iin
(Shimo-Taki)
☎ 352-1272
Hara Iin
(Midori)
☎ 362-5959
Inui Clinic
(Shimo-Kobana)
☎ 343-3368
Nishimura Iin
(Showa)
☎ 388-1811
Yoshihama Cl.
(Tsurumi)
☎ 322-5865
CBC Clinic
(Egui)
☎ 321-2111
Shimizu Clinic
(Matiya)
☎ 360-4771
Numano Clinic
(Yanagawa)
☎ 322-2926
Sato Iin
(Yanagawa)
☎ 322-2145
Meimei Cl.
(Shimonojo)
☎ 387-0733
Asahi Clinic
(Yanaka)
☎ 345-2323
Kaminakai Cl.
(Kami-Nakai)
☎ 326-4155
Kamiorui Byoin
(Kami-Orui)
☎ 352-1019
Okamura Clinic
(Azuma)
☎ 310-1211
Pediatria
Hamajiri Clinic
(Hamajiri)
☎ 363-8311