Instituto Iberoamericano de la Universidad Sofía BOLETIN

Instituto Iberoamericano de la Universidad Sofía
BOLETIN INFORMATIVO
No. LIV
ACTIVIDADES DE ABRIL DE 2008 A MARZO DE 2009
§ REUNIÓN DE INVESTIGADORES
Proyecto de investigación del Instituto:
“Los estudios latinoamericanos ante la era de la globalización”
Representante:
HORISAKA Kotaro
Co-investigadores: Nina HASEGAWA, HATAYA Noriko, IMAI Keiko, KISHIKAWA Takeshi, MITA Chiyoko,
Mauro NEVES, OKOSHI Tsubasa, SHIMIZU Norio, TAMURA Rika, TANI Hiroyuki, Helena TOIDA
Viajes:
Helena TOIDA (Brasil, Agosto 15 - Septiembre 8, 2008)
TANI Hiroyuki (México, Febrero 23 - Marzo 6, 2009)
Lunch Time Free Talk:
12º. Abril 30
IMAI Keiko, “Debates sobre el CAFTA en Costa Rica”
13º. Mayo 29
TAKEDA Kazuhisa, “Hacia la historia verdadera de las Misiones Jesuíticas de la
Provincia del Paraguay durante los siglos XVII-XVIII: notas sobre el Libro de
Órdenes.”
14º. Junio 25
SHIMIZU Norio, “Hacia la unidad sin fijación: colaboración de la R.A.E con sus
correspondientes hispanoamericanas”
15º. Julio 24
MASUYAMA Kumi, “Tocumbo, pueblo campesino michoacano, gran productor de
paletas: su red comercial y desarrollo económico”
16º. Octubre 29
MURASE Sachiyo, “La pequeña agricultura familiar en el desarrollo exportador de
la fruticultura chilena: cambios recientes -el caso de la frambuesa en la región
sureña número VIII-”
17º. Noviembre 26 SAITO Ako, “La participación ciudadana en un gobierno local: el caso de Teotitlan
del Valle en el estado de Oaxaca, México”
18º. Enero 14
MIZUTANI Yuka, “Los indígenas de la frontera entre México y EE.UU.”
Proyecto de Investigación (Promotion of Basic Research, Grants-in-Aid for Scientific Research B)
“La Revolución Mexicana: Reevaluación sobre su significado histórico en el marco de su primer
centenario”
Representante:
HORISAKA Kotaro
Co-investigadores: KISHIKAWA Takeshi, MINOWA Shigeru, Mauro NEVES, TANI Hiroyuki,
OJIRI Kiwa (Univ. Cristiana de Tokyo para la Mujer)
・Programa:
Reuniones:
Mayo 7 (1ª. reunión): Informe de investigaciones realizadas durante el año 2007-2008
Plan de investigación
Mayo 28 (2ª):
Mauro NEVES, “El Cine Mexicano y la Revolución: De descripción a
alegoría”
Julio 2 (3ª):
HORISAKA Kotaro, “La Revolución Mexicana y el nacionalismo en recursos
naturales: Comparación con el caso de Brasil”
KISHIKAWA Takeshi, “Reconsiderar el partido de la Revolución: ¿Cómo se
En este Boletín van en mayúscula los apellidos.
Julio 16 (4ª):
Julio 30 (5ª):
Septiembre 30 (6ª):
Octubre 21 (7ª):
Enero 27 (8ª):
construyó el partido oficial?”
Ángel SALAS ALFARO, “La Revolución Mexicana, la Constitución de 1917, y
Don Venustiano Carranza y el Constitucionalismo”
TANI Hiroyuki, “Diseñar una economía nacional integrada: Una reflexión
sobre el proceso de (re)construcción económica en el México posrevolucionario”
MINOWA Shigeru, “El origen de la ideología revolucionaria: El pensamiento
liberal en México a partir de finales del siglo XIX”
OJIRI Kiwa, “La Revolución Cubana”
AOKI Toshio (Universidad de Hiroshima), “La educación rural como movimiento para el mejoramiento social en México en la primera mitad del siglo
XX”
Resumen de las actividades de este año
Plan para las actividades del próximo año
Esquema del simposio internacional programado para el año 2010
Viajes:
MINOWA Shigeru (México: Febrero 23 - Marzo 21)
HORISAKA Kotaro (México: Febrero 28 - Marzo 8)
OJIRI Kiwa (Estados Unidos, Puerto Rico, Jamaica: Agosto 25 - Septiembre 15)
Mauro NEVES (México: Marzo 7 - 18)
KISHIKAWA Takeshi (México: Marzo 12 - 28)
§ CURSOS (organizados como parte del programa de Sophia Community College)
XXXI CURSO DE DIVULGACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA
Tema: “Reflexiones históricas de la Revolución Mexicana: Una mirada hacia el futuro”
Coordinador: TANI Hiroyuki (Univ. Sofía)
Número de participantes: 6
Fecha: Todos los martes del 7 de octubre de 2008 al 6 de enero de 2009 (en japonés, 12 sesiones en total)
1. Introducción: Discurso sobre la Revolución Mexicana
en retrospectiva
TANI Hiroyuki (Univ. Sofía)
KISHIKAWA Takeshi (Univ. Sofía)
2. La Revolución Mexicana y el nacionalismo 1:
El caso de la industria petrolera
HORISAKA Kotaro (Univ. Sofía)
3. La Revolución Mexicana y el nacionalismo 2:
el “mestizaje” y el indigenismo
AOKI Toshio (Univ. de Hiroshima)
4. La Revolución Mexicana y el nacionalismo 3:
La construcción de la economía nacional y el
tercermundialismo
TANI Hiroyuki (Univ. Sofía)
5. La Revolución Mexicana y el nacionalismo 4:
El nacionalismo visto a través del cine
Mauro NEVES (Univ. Sofía)
6. La Revolución Mexicana y los indígenas
OKOSHI Tsubasa (Univ. Sofía)
7. La institucionalización de la Revolución Mexicana:
La formación y el desarrollo del régimen priísta
KISHIKAWA Takeshi (Univ. Sofía)
8. El fin del régimen revolucionario mexicano 1:
La democratización y el desmoronamiento del
régimen priísta
KISHIKAWA Takeshi (Univ. Sofía)
9. El fin del régimen revolucionario mexicano 2:
Liberalización y norteamericanización de la economía mexicana
HORISAKA Kotaro (Univ. Sofía)
10. México como gran nación intrarregional:
Desde el punto de vista de los países centroamericanos y del Caribe
OJIRI Kiwa (Univ. Cristiana de Tokyo para la Mujer)
2
11. ¿Ya terminó la Revolución?: Herencia y rechazo del “legado”
MINOWA Shigeru (Univ. Sofía)
MESA REDONDA
12. El México de mañana: Una perspectiva
§ CONFERENCIAS
Mayo 26: “Introducción a las lenguas mayas y perspectivas de investigación”
Valentina VAPNARSKY (Investigadora Titular del Centre National
de la Recherche Scietifique, Francia)
Junio 26: “Relaciones con Japón: Observación de los tres embajadores Nikkeis de América Latina”
Masakatsu Jaime ASHIMINE OSHIRO (Embajador de la República de Bolivia)
Isao TAOKA (Embajador de la República de Paraguay)
Seiko Luis ISHIKAWA KOBAYASHI (Embajador de la República Bolivariana de Venezuela)
Julio 17: “El cambio político en los estados de México: Una perspectiva de San Luis Potosí”
Angel SALAS-ALFARO (Prof. Investigador de la Universidad de Guadalajara,
Investigador Visitante del Instituto Iberoamericano de la Univ. Sofía)
Octubre 9: “El Perú y el Asia Pacífico: Cumbre APEC y proyección”
Hugo PALMA (Embajador de la República del Perú)
Octubre 16: “Problemas legales de la frontera México-Estados Unidos”
Manuel GONZÁLEZ OROPEZA (Investigador Titular del Instituto de Investigaciones
Jurídicas, UNAM y Magistrado del Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federación)
“La migración indígena en la frontera sur de México”
Ana Luisa IZQUIERDO Y DE LA CUEVA (Investigaodora Titular del Instituto de
Investigaciones Filológicas, UNAM)
Octubre 29: “Colombia - A Land of Opportunities: Development through Security”
Francisco SANTOS CALDERÓN (Vice Presidente de Colombia)
<Organizador: Universidad Sofía
Co-organizador: Instituto Iberoamericano, Departamento de Estudios Hispánicos
Colaboradores: Embajada de Colombia, Asociación Japonesa de Estudios Latinoamericanos>
Noviembre 6: “El teatro popular en Colombia y el Teatro La Candelaria”
Santiago GARCÍA (Director del Teatro La Candelaria)
§ SIMPOSIO
Noviembre 15: Simpósio Comemorativo do Ano de Intercâmbio Japão-Brasil
“O Centenário da imigração e os nikkeis brasileiros”
PROGRAMA
Primeira Parte (10:00 - 12:15)
Conferência Inaugural
“O centenário da imigração e a língua japonesa”
Elza Taeko DOI (Prof. da Pós-Graduação, UNICAMP e
Pesquisadora visitante da Univ. Kokugakuin)
Conferências
“Educação voltada ao convívio harmônico”
Elica TOZAWA (Diretora Geral do Nippaku Gakuen)
“Diminuindo a distância através do esporte”
Mario YASUMITSU (Presidente da Liga Tenryu de Futsal)
3
“A ginga do Brasil e kata do Japão”
Cláudio AKIYAMA (Diretor Presidente, eBRAZIL Co.Ltd)
Segunda Parte (14:15 - 17:00) Mesa Redonda pelos Nikkeis Brasileiros
“O centenário para a geração jovem” (estudantes)
Moderador: Edson URANO (Prof. Univ. Sofia)
Alexandre TAKAHASHI (Univ. Sofia)
Diogo Kendy MATSUMOTO (Univ. Waseda)
Flávia YANASE (Univ. Cristã Internacional)
André HOSHII (Univ. Kanda de Estudos Internacionais)
“Perspectivas para o próximo centenário”
Moderadora: Helena TOIDA (Prof. Univ. Sofia)
Erica Ayaco SACATA TONGU (Pesquisadora Visitante,
Centro de Estudos Lusófonos)
Ana Elisa YAMAGUCHI (Prof. Univ. Sofia)
Ricardo YAMAMOTO (Fotógrafo)
Cláudio AKIYAMA
§ PUBLICACIONES
Informe de actividades del Instituto Iberoamericano, n° 15 (en japonés)
Boletín Informativo, No. LIII
HASEGAWA, Nina, Los estudios literario-culturales en América Latina hoy: una visión comparatista.
(Serie monografías latinoamericanas LAMS No.18)
Introducción
Cuadernos de América sin nombre:Una revista cultural hispano-latinoamericana
Ana del Sarto: Cultural studies vs Estudios culturales latinoamericanos
Tomo Virk: Literatura comparada vs Comparative cultural studies
Dorothy Figueira: La Quimera del multiculturalism norteamericano
Hugo Dyserink: Historia y razón de ser del comparatismo
Marcel Bataillon y Octavio Paz: Dos modelos de comparatismo para América
Cao Shunqing y Ana Pizarro: El reto cross-cultural
Pensar el mundo de manera global: Frutos de una experiencia personal
Conclusión
Notas
Bibliografía
TOIDA, Helena H.,ed., Simpósio Comemorativo do Ano de Intercàmbio Japão-Brasil:
O centenário da imigração e os nikkeis brasileiros, (Serie monografías latinoamericanas LAMS No.19)
TOIDA, Helena H., Na ocasião do centenário da imigração japonesa no Brasil
Primeira Parte
HORISAKA Kotaro, Palavras de abertura
Palestra de abertura: DOI, Elza Taeko, A língua japonesa e o centenário da imigração japonesa no Brasil
TOZAWA, Elica, Educação voltada ao convívio harmônico
YASUMITSU, Mario, Diminuindo a distância através do esporte
AKIYAMA, Claudio, A ginga do Brasil e kata do Japão
Segunda Parte: Mesa redonda pelos nikkeis brasileiros
O Centenário para a geração jovem (Moderador: Edson URANO, Prof. da Univ. Sofia)
TAKAHASHI, Alexandre, O Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, identidade nikkei e o futuro dos
brasileiros no Japão
MATSUMOTO, Diogo Kendy, Minhas experiências do Japão e o futuro
YANASE, Flavia Tyemi, Lutar por uma oportunidade melhor
HOSHII, André, Como simplesmente me sinto
Perspectivas para o próximo centenário (Moderadora: Helena H. TOIDA)
TONGU, Érica Ayaco Sacata, Identidade/Identidades: algumas reflexões sobre vivências, sobrevivências e
4
resistências
YAMAGUCHI, Ana Elisa, Busca de uma identidade étnica?!
YAMAMOTO, Ricardo, Partida
AKIYAMA, Claudio, A importância dos 100 anos da imigração japonesa, a sociedade japonesa e a
contribuição dos nikkeis
ICHINOSE Atsushi, Palavras de encerramento
Programa
Iberoamericana, Vol. XXX, No. 1 (Primer semestre, 2008)
Número especial:
Las aportaciones del haiku al mundo poético latinoamericano
SHIMIZU Norio, “Haikus de Borges”
TOIDA, Helena H., “Os caminhos do haicai no Brasil”
HAYASHIYA Eikichi y Donald KEENE, “Conferencia: Sendas de Oku: Sendas en busca del Otro”
Artículos
HAYASHI Kazuhiro, “Del movimiento a la revolución socialista: La transformación de la democracia
participativa en la Venezuela chavista”
ROSALES-SIERRA, Patricia, “¿Hacia dónde va la Constitución mexicana?: Reflexiones sobre el debate de
reforma constitucional a partir de 1999”
Reseñas de Libros
KITANO Koichi, “Muñoz Gomá, Oscar, El modelo económico de la Concertación 1990-2005:
¿Reformas o cambio? (Santiago de Chile: FLACSO-Chile, 2007), 287p.”
MURASE Sachiyo, “Larraín, Guillermo, Chile, fértil provincia: Hacia un Estado liberador y un Mercado
revolucionario (Santiago de Chile: Random House Mondadori, 2005)”
Documentos
Cronología de América Latina en 2007
Noticias del Instituto
Actividades
Lista de publicaciones
Nota de la redacción
Iberoamericana, Vol. XXX, No. 2 (Segundo semestre, 2008)
Conferencia
SHIMIZU Norio, “ César Vallejo desde / en España”
Artículos
YOTSUNOYA Hiroko, “De teología de la liberación a teología india”
KASAHARA Tatsuya, “Las relaciones cívico-militares del Perú en la década de 1980: un estudio de la
profundización de la desavenencia entre civil y militar después de la democratización”
Notas y comentarios
MOLOEZNIK, Marcos Pablo, “La naturaleza de la principal amenaza a la seguridad nacional y la
respuesta estatal en México: el proceso de militarización de la seguridad pública”
YAMAUCHI Atsuto, “Lo que los emigrantes valoran: estudio de caso de un pueblo Zapoteco, Oaxaca,
México”
SAITO Ako, “La participación ciudadana en una asamblea para tomar la decisión administrativa: el caso
de Teotitlán del Valle, Oaxaca, México”
TAKAHASHI Keisuke, “Cultura de xingar: masculinidade e sua dualidade no recôncavo baiano no
Nordeste do Brasil”
Reseña de Libro
OHBA Kodama, “Rocchi, Fernando, Chimneys in the Desert: Industrialization in Argentina during the
Export Boom Years, 1870-1930 (Stanford: Stanford University Press, 2006), 394p.”
Documentos
Cronología de las relaciones entre Japón y América Latina en 2007
Noticias del Instituto
Actividades
Lista de publicaciones
Nota de la redacción
5
§ VISITANTES
Abril 17
4 periodistas brasileños invitados por el Foreign Press Center:
Rogerio WALDRIGUES GALINDO (Editora Gazeta do Povo)
Luis Flavio MATTA COSTA (Diario do Pará)
Dimmy Michael da SILVA PRAIA (Amazonas em Tempo)
Tatiana Maria COSTA MIRANDA SOTERO (Diario de Pernambuco)
Junio 6
Byron René ESCOBEDO MENÉNDEZ (Embajador de Guatemala)
Junio 24
Fernando Javier PONCE LEIVA (Embajador del Perú)
Septiembre 16 Keith JORDAN (First Secretary, Embassy of the United States)
Marzo 23
Hernán LUCENA MOLERO (Director, Centro de Estudios de África, Asia y Diásporas
Latinoamericanas y Caribeñas “José Manuel Briceño Monzillo” (CEAA),
Universidad de Los Andes)
§ BIBLIOTECA
Total de volúmenes: 36.996 (33.145 en lengua extranjera)
Revistas: 826 títulos (746 en lengua extranjera)
Adquisiciones: 236 en lengua extranjera, 54 en japonés
Donaciones: 143 en lengua extranjera, 17 en japonés
Volúmenes descartados: 50 en lengua extranjera, 4 en japonés
Total de volúmenes prestados: 971
Usuarios: 1.190 (externos 228: 48.7% estudiantes universitarios, 25.4% profesores universitarios,
25.9% empleados, residentes, etc.)
Tarjetas para usuarios externos: 74
§ PERSONAL
Marzo 31
Jaime FERNÁNDEZ, SHIMIZU Norio (Departamento de Estudios Hispánicos) e IMAI
Keiko (Departamento de Relaciones Internacionales) terminaron su cargo como
miembros vocales.
MINOWA Shigeru terminó su cargo como asistente.
Julio 1º - 24
Investigador Visitante: Dr. Ángel SALAS-ALFARO
Abril 1º - Marzo 31
Investigadores Asociados: FUJII Yoshitada, MASUYAMA Kumi, MIZUNTANI Yuka,
MURASE Sachiyo, SAITO Ako
Abril 1º - Octubre 31 Investigador Asociado: TAKEDA Kazuhisa
§ ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DEL INSTITUTO (Por orden alfabético)
Nina HASEGAWA
2008
Artículo
Noviembre 30
Ponencia
(en japonés)
“La piété filiale dans la littérature japonaise et mexicaine,” in The proceedings
of the East Asian-South American Comparative Literature Workshop 2007,
Eighteenth Congress of the International Comparative Literature Association
(Osaka: Institute for International Understanding, Tezukayama Gakuin
University, 2008), pp. 17-29.
“Tablada y Carrillo Gil: dos coleccionistas mexicanos de Ukiyo-e”, XIII
Congreso de la Asociación Internacional de Ukiyo-e, Universidad Gakushuin)
6
Diciembre 1
Conferencia
(en japonés)
Marzo 11 - 25
Viaje
Marzo 24
Artículo
(en japonés)
“José Guadalupe Posada y sus calaveras”, Curso de divulgación sobre América
Latina, organizado por la Fundación Japón: “Los grandes Maestros del Arte
Mexicano: Bellas artes, arquitectura, fotografía y cine”.
México. Ciudad de México. Investigación preliminar para el Proyecto
“Training Program for Collaborative Area Studies Supported by Field
Stations”, Support Program for Improving Graduate School Education, 2008.
“El coleccionista de Ukiyo-e José Juan Tablada y Kawanabe Kyosai”, Kyosai
No.98, pp.34-36.
HATAYA Noriko
Investigación Colombia.
Abil 2008 Marzo 2009 en el extranjero
Junio 19 Trabajo
Colombia. Sobre las comunidades campesinas y sus movimientos de
Julio 5
de campo resisitencia civil en Landázuri, India y Peñón: municipios del sur del
departamento de Santander.
Julio 10-13
Trabajo
Colombia. Sobre las comunidades campesinas y sus movimientos de resistencia
de campo civil en la vereda La Victoria, municipio del Peñón, en el sur del departamento
de Santander.
Julio 17-24
Trabajo
Colombia. Observación participativa en ‘Sakeluu’: la ceremonia de semillas en
de campo las comunidades indígenas de Nasa, en el norte del departamento de Cauca.
Julio 28-31
Trabajo
Colombia. Visitas y observación participativa en los sitios de proyectos de
de campo desarrollo sostenible coordinados por el “PDPMM: Programa de Desarrollo y
Paz en el Magdalena Medio”, en Barrancabermeja y los municipios del
departamento de Santander y del sur del departamento de Bolívar.
Agosto 13-18
Trabajo
Colombia. Sobre las organizaciones campesinas en el municipio del Peñón y la
de campo vereda Río Blanco en el municipio de Landázuri. Entrevistas a los líderes
campesinos.
Agosto 17
Publicación “Introduction: Poverty, Development and Conflict under the Globalization
(en japonés) Process,” “Conflict and Economy: Global-Local Initiative in related to the IDP
problem in Colombia,” in Hataya, Noriko and Masatsugu Shimokawa, eds.,
Poverty, Development and Conflict: Global-Local Interactions, Sophia Series
in Area-Based Global Studies No.3 (Sophia University Press), pp.1-12, 50-88.
Agosto 26 - 28 Trabajo
Colombia. Observación participativa de los proyectos de desarrollo social
de campo apoyados por la Fundación Cerrejón en las comunidades indígenas de Wayuu,
en Rioacha y los municipios cercanos en el área de influencia de la explotación
de carbón en el departamento de La Guajira.
Septiembre 18 Ponencia
“Debates críticos sobre el concepto de ‘participación comunitaria’: las
experiencias de los barrios periféricos de Bogotá, una nueva visión hacia el
sector rural de Colombia”, Presentación en el conversatorio departamental de la
Pontifícia Universidad Javeriana, EAR (Facultad de Estudios Ambientales y
Rurales).
Septiembre 23 - Trabajo
Colombia. Sobre las comunidades afrodescendientes en Quibdó y las
Octubre 9
de campo comunidades a la orilla del Río Medio Atrato en el departamento de Chocó.
Octubre 23 Trabajo
Colombia. Sobre el movimento y proceso organizativo de resistencia civil y
Noviembre 25
de campo desarrollo sostenible en las comunidades campesinas y mineras artesanales en
el sur del departamento de Santander y el sur del departamento de Bolívar.
Noviembre 28 Conferencia “Cambio contemporáneo de la configuración rural-urbana en Japón:
Moderniza- ción, industrialización y globalización”, en el “Viernes Rural” de
la maestría sobre el desarrollo rural, Facultad de Estudios Ambientales y
Rurales, Pontificia Unviersidad Javeriana.
Diciembre 1 - 3 Trabajo
Colombia. Visitas y entrevistas a la planeación departamental de Santander.
de campo Observación participativa en las mesas de concertación entre la sociedad civil y
las entidades de los gobiernos local y nacional sobre el desarrollo regional del
7
sur del departamento de Bolívar, realizadas en Bucarmanga, el departamento
de Santander.
Febrero
Artículo
<Member’s Letter on Latin American Organizations> “Pontificia Universidad
(en japonés) Javeriana, Facultad de Estudios Ambientales y Rurales (EAR) ,” Latin America
Roshu, No.42, pp.69-71.
Febrero 2 - 6
Trabajo
Colombia. Visitas y entrevistas a las comunidades campesinas en los
de campo municipios de Vélez y Peñón, en el sur del departamento de Santander.
Febrero 17 - 26 Trabajo
Colombia. Sobre el desplazamiento forzado y el proceso de formación de las
de campo comunidades después de la reubicación en los casos de la ciudad Quibdó y las
comunidades del municipio de Bojayá, departamento de Chocó, después de la
masacre de 2002.
Marzo 3
Conferencia “Debates críticos sobre la ‘participación comunitaria’: las experiencias de los
barrios periféricos de Bogotá”, Seminario de Interacción, Facultad de
Economía, Universidad Externado de Colombia.
Marzo 4 - 11
Trabajo
Colombia. Investigación sobre el proceso de participación ciudadana en la
de campo formación del plan de desarrollo departamental, en la ciudad Pasto y el
municipio de Barbacoas en el departamento de Nariño, el caso de las
comunidades afrodescendientes en el pacífico nariñense.
Marzo 12
Ponencia
“MADADAYO: cinema japonesa y su cultura”, Presentación en el
conversatorio departamental de la Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de
Estudios Ambientales y Rurales (EAR).
HORISAKA Kotaro
Abril 10
Enciclopedia Wrote items “Latin America”, for Britannica International Yearbook-Japanese
(en japonés) Edition 2008, Britannica Japan, p.581-583.
Agosto 28
Conferencia “Nikkei como o ‘sal da terra’ na base das relações nipo-brasileiras” na
Mesa-Redonda “Frutos da Imigração”, XIX Encontro Nacional de Professores
Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e VI Congresso
Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Agosto 20
Viaje
Brazil and Ecuador. Participated above mentioned convention and then a study
Septiembre 10
trip in Ecuador.
Septiembre 29 Conferencia “Important Role of Latin America and the Caribbean Region for Global
(en japonés) Challenges”, at The Symposium on Latin America and the Caribbean and
Japan / Asia for Partnership / Cooperation against Global Challenges,
organized by the Inter-American Development Bank, Office in Asia,
Auditorium of Japan Bank of International Cooperation, Tokyo.
Octubre 24
Presentación “Resource-Nationalism and Regionalism in South America: Conflicts over
(en japonés) Natural Gas”, at Annual Convention 2008 of the Japan Association of
International Relations, Tsukuba International Congress Center, Tsukuba.
Noviembre 16 Conferencia “Corporate Society of Brazil and Japanese Firms”, Symposium “Japanese
(en japonés) Business Corporation in Brazil”, organized by Museo de la Migración Japonesa
al Exterior, Yokohama.
Enero
Artículo
“Japanese Presence in Brazil 100 Years After the First Immigration: Roles of
Nikkei and Business,” Humania del Sur (Venezuela), Año 3, No.5, pp.15-26.
Enero 25
Comentario “Economy of Latin America: 50 Years toward Globalization,” Latin America
(en japonés) Jiho (Información Latinoamericana) Vol.52, No.1, pp.20-25.
Marzo 18
Conferencia “Ecuador, viaje a la Selva Amazónica”, en Café y Libros, Tokyo, patrocinada
(en japonés) por la Embajada del Ecuador en Japón.
Marzo
Artículo
“Expansion of Consumer Stratum and the Big Retailers in Brazil,” in Institute
(en japonés) for International Trade and Investment, Report on Consuming Market and
Evolution of the New Middle Class in Brazil, pp.1-23.
8
IMAI Keiko
Junio 12
Noviembre 13
Noviembre 18
Diciembre 7
Diciembre 12
Curso
(en japonés)
Ponencia
(en japonés)
Ponencia
(en japonés)
Coordinadora
(en japonés)
Conferencia
(en japonés)
Artículo
(en japonés)
Lecture on Dominican Republic, at JICA.
“Development model and Environment Policy of Costa Rica”, organized by the
Institute for Studies of the Global Environment.
“Japan-Argentine Relation in Politics, Economy and Culture”, IDB Video
Conference on Academic Exchange between Japan and Latin America.
“The Economic Relation between Latin America and Japan in the Era of
Globalization: FTA”, Symposium at the 45th Annual Meeting of Japan Society
of Social Science on Latin America.
“Latin America Present Situation and Perspective: Rise of Leftist Governments
and Japan-Latin American Relation” at Ministry of Defense.
“Survey of Argentine Political Economy and Agricultural Production and
Trade,” in JIAC, Annual Report of Agricultural Information Analysis on
Africa, Russia, East Europe and Latin America, pp.137-154.
MINOWA Shigeru
Agosto 21 Viaje
Septiembre 20
México. Tema de investigación: “En busca de un marco de análisis que dé
cuenta de ‘La calidad de la democracia’” (Grant-in-Aid for Young Scientists
B).
MITA Chiyoko
Abril 22
Curso
“Os japoneses no Brasil entre dois paises, o Japão e o Brasil”, Programa de
Convidar os Líderes Jovens Nikkeis Brasileiros, Projeto de Intercâmbio de
Líderes Japoneses e Brasileiros no século XXI, organizado pelo Ministério das
Relações Exteriores do Japão.
Mayo
Publicación “Prefácio: Sociedade japonesa e migrantes brasileiros - Novos caminhos na
formação de uma rede de pesquisadores,” em Mita, Chiyoko [et al.](eds.),
Sociedade japonesa e migrantes brasileiros : novos caminhos na formação de
uma rede de pesquisadores (Centro de Estudos Lusófonos, Universidade Sofia ,
c2008), pp. viii-xii.
Octubre 25
Comentarista “‘Espaço vazio’ e ‘extinção’ no estudo da imigração japonesa no Brasil: uma
(en japonés) visão para aprofundar o estudo”, Conferência Iinternacional “O trajeto de 100
anos da imigração japonesa no Brasil”(Universidade Rikkyo).
Octubre 26
Panelista
“Cem anos da imigração japonesa no Brasil”, Curso de Extensão do Museu da
(en japonés) Migração Japonesa ao Exterior da JICA.
Noviembre 9
Simposio
“Japoneses no Brasil, Brasileiros no Japão”, Simpósio “Brasileiros no Japão, os
(en japonés) próximos 100 anos”, organizado pelos Instituto de Políticas para Estrangeiros,
Embaixada do Brasil e OIM.
Febrero 11 Investigación Brasil. Pesquisa na cidade de Bastos, SP. financiado pelo Grant-in-Aid for
Marzo 11 en el exterior Scientific Research ‘Trabalhadores estrangeiros e Terra Natal na era da
globalização: o caso dos decassêguis brasileiros’.
Marzo 25
Publicación Da emigração para o Brasil para a imigração para o Japão: Dinamismo de
(en japonés) pessoas e da cultura nos 100 anos da imigração japonesa para o Brasil,
(Editora Fuji). ISBN: 9784835061979
Marzo 26
Conferencia “Atualidade sócio-econômica do Brasil: através da minha viagem recente”,
organizada pela Fundação para Comunicação e Interncâmbio Internacional de
Hamamatsu, Banco do Brasil e Caixa Econômica Federal.
Mauro NEVES
Noviembre 6
Conferencia
(en japonés)
“Tudo o que se pode dizer sobre a Bossa Nova nesse momento”, Simpósio
Comemorativo dos 50 anos da Bossa Nova na Universidade Tóquio de Estudos
9
Noviembre 10
Noviembre 30
Febrero 22
Estrangeiros.
Conferencia “Las Musas de México”, Curso de divulgación sobre América Latina,
(en japonés) organizado por la Fundación Japón: “Los grandes Maestros del Arte Mexicano:
Bellas artes, arquitectura, fotografía y cine”.
Notas y
“Dois filmes, duas etapas do cinema brasileiro, um mesmo tema: a chegada da
comentarios família real portuguesa ao Brasil,” Encontros Lusófonos, No.10, pp. 49-55.
Conferencia “Como agua para chocolate as a Food Film: Food, Family Ties and Emotion”,
Symposium “Globalization, food, and social identities in the Pacific region”
organized by the Institute of Comparative Culture, Sophia University.
OKOSHI Tsubasa
Junio
Publicación “Vivir con fronteras: espacios mayas peninsulares del siglo XVI,” coautoría con
conjunta Sergio Quezada, Rodrigo Liendo Stuardo (coord.), El territorio maya: Memoria
de la Quinta Mesa Redonda de Palenque (México: Instituto Nacional de
Antropología e Historia), pp. 137-149. ISBN: 9789680303014
Agosto 2 Viaje
México, Ciudad de México, Yucatán y Campeche. Investigación para el
Septiembre 5
Proyecto “Estudio sobre la ‘reterritoriarización’ de la cultura maya en las
prácticas cotidianas”, (Grand-in- Aid for Scientific Research B).
Agosto 21
Conferencia “Las provincias en el Posclásico” en el “Módulo III: La civilización maya”, del
Diplomado “Los mayas”, en el Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM,
México.
Septiembre 3
Conferencia “La organización socio-política maya: una propuesta”, en la Universidad
Autónoma de Campeche, Cuerpo Académico Patrimonio y Desarrollo
Sustentable, Campeche.
Octubre 21
Curso
“Conceptos indígenas sobre el espacio: análisis de los mapas y textos mayas
coloniales”, clase impartida en el seminario “Anthropology 280X: Maya
Archaeology and History: Post-Classic and Colonial Northern Lowlands”
organizado por el Dr. William Hanks y la Dra. Rosemary Joyce, Universidad de
California, Berkeley.
Noviembre
Artículo
“Against the Pasaje of Time: Títulos of Three Maya Ruling Families,” Journal
(en japonés) of Historical Studies, No. 847, pp. 42-55. ISSN: 0386-9237
Diciembre 7
Ponencia
“Análisis de los conceptos mayas yucatecos sobre especialidad bajo el dominio
(en japonés) hispano”, en el Seminario organizado por los miembros del “Estudio sobre la
‘reterritoriarización’ de la cultura maya en las prácticas cotidianas”, (Grand-inAid for Scientific Research B).
Enero
Publicación “En busca de los significados del Códice de Calkiní: la experiencia de un
conjunta historiador,” Camelo, Rosa y Miguel Pastrana Flores (eds.), La experiencia
historiográfica: VIII Coloquio de análisis historiográfico (México: Universidad
Nacional Autónoma de México), pp. 161-176. ISBN: 9786072002043
Febrero 21
Conferencia “El manejo de la sal y el agua en la sociedad maya yucateca: desde las
(en japonés) perspectivas históricas, arqueológicas y etnográficas”, en la Reunión de
invierno de la Asociación de los Estudios Andinos, Japón.
Marzo 11 - 28 Viaje
México, Ciudad de México. Investigación preliminar para el Proyecto
“Training Program for Collaborative Area Studies Supported by Field
Stations”, Support Program for Improving Graduate School Education, 2008.
TAMURA Rika
Enero 24 Viaje
Febrero 6
Marzo 9
Ponencia
(en japonés)
Marzo 14
Ponencia
Brasil, Belém. Para participar al 9º Foro Social Mundial y 6º Foro Mundial de
Educación.
“Education-World Education Forum and session of Children’s Rights”
Debriefing session of World Social Forum 2009 in Belém, Brazil. Executive
Committee of World Social Forum 2009 in Tokyo, at Sohyo Kaikan.
“Study of practices of non-formal education in Brazil: challenge for another
10
(en japonés)
Marzo 31
Artículo
(en japonés)
education for another world”, Study group of Education for Sustainable
Development of The Japan Association of Economic Geographers, at Senshu
University.
“Consumer Movement and Consumer Policy,” Institute for international trade
and investment, Consumer Market in Brazil and Formation of New Middle
Class, pp.67-91.
TANI Hiroyuki
Julio 15
Conferencia
(en japonés)
Septiembre 20
Publicación
(en japonés)
Noviembre 15
Curso
(en japonés)
Febrero 21
Ponencia
Marzo 12
Curso
(en japonés)
Marzo 19 - 28
Viaje
“La administración del Presidente Felipe Calderón desde una perspectiva
histórica” en el Congreso Anual del Comité Económico Japonés-Mexicano,
Federación Japonesa de Negocio (Keidanren).
“Aprovechando el contraviento librecambista: Los casos de la producción de
maíz y jitomate en el Estado de Jalisco, México,” en Tani, Hiroyuki y Linda
Grove (eds.), Formación y transformación de la red transnacional:
Producción, Distribución y Consumo, (Sophia University Press), pp.28-63.
“Introducción a la economía latinoamericana”, Sophia Community Collage en
el Municipio de Kitamoto, Prefectura de Saitama.
“From National Symbol to Economic Goods: A Brief History of Maize
Consumption in Post-revolutionary Mexico”, Symposium “Globalization, Food,
and Social Identities in the Pacific Region” organized by Institute of
Comparative Culture, Sophia University.
“Tomate: Pasado y presente de una hortaliza transfronteriza”, en la Serie de
Conferencias “América Latina a través de productos agrícolas” organizada por
la Fundación Japón.
México. Con relación al Proyecto “Food and social identities in the Pacific
region”, The Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of
Japan Academic Research Promotion Fund.
TOIDA Helena H.
Julio
Traducción
Septiembre 1 - 5 Ponencia
Noviembre 30
Artículo
(en japonés)
A educação democrática no Brasil, Série em vídeo “A educação no mundo”,
no.5.
“A língua portuguesa no Japão”, I Simpósio Mundial de Estudos da Língua
Portuguesa organizado por Universidade de São Paulo, Universidade Cruzeiro
do Sul e Universidade Évora.
“Rastros de um sonho: um imigrante haicaísta,” Encontros Lusófonos, no. 10,
pp.25-35.
11
Instituto Iberoamericano
Universidad Sofía
Director:
HORISAKA Kotaro
Subdirector: Mauro NEVES
Vocales:
Jaime FERNÁNDEZ S.J.
HATAYA Noriko
Nina HASEGAWA
IMAI Keiko
KISHIKAWA Takeshi
MITA Chiyoko
OKOSHI Tsubasa
SHIMIZU Norio
TAMURA Rika
TANI Hiroyuki
Helena H. TOIDA
Honorarios: Gustavo ANDRADE S.J.
Enrique AYÚCAR S.J.
HAYASHIYA Eikichi
Osvaldo HURTADO
KOBAYASHI Kazuhiro
Vendelino LORSCHEITER S.J.
MIZUNO Hajime
NAKAGAWA Kazuhiko
TAKAYAMA Tomohiro
Redacción: Nina HASEGAWA
7-1 Kioicho, Chiyoda-ku
Tokio 102-8554, Japón
Tel. 81-3-3238-3530
Fax. 81-3-3238-3229
E-Mail: [email protected]
Web site: http://www.info.sophia.ac.jp/ibero
12
Este boletín se terminó de imprimir en julio de 2009
2