TORNEAMENTO TURNING

Сomentários

Transcrição

TORNEAMENTO TURNING
TORNEAMENTO
TURNING
2014
2014
ISO D
ISO D
FERRAMENTAS ISO D
ISO D TOOLS
4 20 ÷ 26
ISO P
ISO P
FERRAMENTAS ISO P
ISO P TOOLS AND HEADS
4 27 ÷ 64
ISO M
ISO M
FERRAMENTAS ISO M
ISO M TOOLS
4 65 ÷ 67
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS ISO S, CÁPSULAS ISO S
ISO S TOOLS AND CARTRIDGES
4 68 ÷ 120
OUTRAS
OTHER
OUTRAS
OTHER
4 128 ÷ 155
FERRAMENTAS PARA ROSCAMENTO
THREADING TOOLS
4 156 ÷ 160
PASTILHAS
INSERTS
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
FERRAMENTAS PARA CORTES E RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
4 121 ÷ 127
4 162 ÷ 281
1
2
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2014
&
65
66
67
27
28
29
45
30
31
46
32
124
122
33
34
35
36
37
38
39
47
40
41
48
42
43
44
49
68
69
70
71
Suportes / Holder
SCFC-Int
SCKC-Int
SCLC-Ext
SCLC-Int
SCXC-Int
SDJC-Ext
SDNC-Ext
SDQC-Int
SDUC-E-Int
SDUC-Int
SDZC-Int
SE Ext
SE-S-Ext
SEGC-Ext
SELP-E-Int
SELP-Int
SEUC-Int
SEUP-Int
SEXP-E-Int
SEXP-Int
SI Int
SI-S Int
SRDC-Ext
SRDCN-Ext
SRSC-Ext
SSBC-Ext
SSDC-Ext
SSKC-Ext
SSSC-Int
STFC-A-Ext
STFC-E-Int
STFC-Ext
&
94
95
72
96
98
73
74
99
101
100
102
157
158
75
104
103
105
106
108
107
159
160
77
76
78
79
80
81
109
83
111
82
Suportes / Holder
STFC-Int
STJC-Ext
SVAC-DC-Ext
SVGC-Ext
SVHB(C)-Ext
SVJB(C)-Ext
SVJB-Int
SVJC-DC-Ext
SVLC-Int
SVPB(C)-Ext
SVQB(C)-Int
SVUB(C)-Int
SVVB(C)-Ext
SVXB(C)-Ext
SVXC-E-Int
SVXC-Int
SWLC-Ext
SWLC-Int
SWUC-E-Int
SWUC-Int
XLCCN
XLCCN short blade
XLCFN
XLCFN
XLCFN
XLCFN
XLCFN Holder 47
XLCFN Holder
XLCFN Holder
XLXFL
&
110
84
85
86
87
88
112
89
113
90
114
115
91
92
117
116
93
118
120
119
148
146
147
149
150
151
151
152
153
154
2014
ISO D
ISO D
Suportes / Holder
MTJN-Ext
MVJN-Ext
MWLN-Ext
PCBN-Ext
PCKN-Ext
PCLN-Ext
PCLN-Int
PDJN-Ext
PDNN-Ext
PDUN-Int
PDXN-Ext
PHZ-2-Ext
PHZ-Ext
PLBN-Ext
PRDCN-Ext
PRSC-Ext
PRSN-Ext
PSBN-Ext
PSDN-Ext
PSKN-Ext
PSKN-Int
PSSN-Ext
PTFN-Ext
PTFN-Int
PTGN-Ext
PTTN-Ext
PWLN-Ext
PWLN-Int
SCAC-Ext
SCBC-Ext
SCDCR Ext
SCFC-Ext
ISO P
ISO P
&
126
121
20
25
21
58
22
26
23
60
155
24
130
139
135
133
137
132
141
143
51
52
53
54
55
56
57
61
62
63
64
144
ISO M
ISO M
Suportes / Holder
10 CA
CKJN-Ext
DCLN-Ext
DCLN-Int
DDJN-Ext
DKH
DSBN-Ext
DTFN-Int
DTGN-Ext
DTK
DU, D
DWLN-Ext
GFI, GFK
GFIL-L, GFML-L
GFIL-R, GFML-R
GFIR-L, GFMR-L
GFIR-R, GFMR-R
GFM
GGI-90°
GG. Int
KHP-CBN
KHP-CLN
KHP-LBN
KHP-RSC
KHP-SBN
KHP-SSN
KHS-SBC
KTP-LAN
KTP-LFN
KTP-SAN
KTP-SFN
MS-EN
ISO S
ISO S
VISÃO GERAL - PORTA-FERRAMENTAS
TOOLHOLDERS - OVERWIEV
&
242
244
245
246
247
248
182
183
184
225
184
185
186
187
188
226
188
189
190
191
226
227
228
192
193
194
195
196
228
197
198
Insertos / Inserts
TCGT
TCGW - PKBN
TCMT
TCMW
TN 29ACME Ext
TN 29ACME INT
TN 30R Ext
TN 30R INT
TN 30T Ext
TN 30T INT
TN 30T S Ext
TN 30T S INT
TN 55W Ext
TN 55W Ext
TN 55W INT
TN 55W INT
TN 60M Ext
TN 60M Ext
TN 60M INT
TN 60M INT
TN 60M S Ext
TN 60M S INT
TN 60UN Ext
TN 60UN INT
TN API Ext
TN API INT
TN BSPT Ext
TN BSPT INT
TN NPT Ext
TN NPT INT
TN -R Ext
&
199
234
200
201
278
279
268
269
271
272
273
273
263
266
264
267
256
260
258
261
262
262
274
276
270
270
280
280
281
281
251
Insertos / Inserts
TN -R INT
TN ZZ Ext
TN ZZ INT
TNGA - PKBN
TNGA - Cerâmica / Ceramic
TNGN - Cerâmica / Ceramic
TNMA
TNMG
TNMM
TPGN - Cerâmica / Ceramic
TPMR
TPUN
VBGW - PKBN
VBMT
VCGT
VCGX
VCMT
VCMW
VCMW PKD
VNGA - PKBN
VNGA - Cerâmica / Ceramic
VNMG
WCGT
WCMT
WNGA - PKBN
WNGA - Cerâmica / Ceramic
WNMA
WNMG
WNMM
&
252
249
250
234
229
229
202
203
205
230
206
207
235
208
209
210
211
212
239
235
230
213
214
215
236
231
216
217
219
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
Insertos / Inserts
LCMF 16
LCMF 20
LCMR 13
LCMR 16
LFMX
LFUX
LNUX 40, 50; LNMX 50
LNUX; LNMX
RCGT
RCGX - Cerâmica / Ceramic
RCMH
RCMT
RCMW
RCMX
RCUM
RNGN - Cerâmica / Ceramic
RNMG
SCGT
SCMT
SCMW
SNGA - Cerâmica / Ceramic
SNGN - Cerâmica / Ceramic
SNGX - Cerâmica / Ceramic
SNMA
SNMG
SNMM
SNMX 25
SNMX RF
SPGN - Cerâmica / Ceramic
SPMR
SPUN
ROSCAMENTO
THREADING
&
166
232
167
168
232
222
223
224
169
170
172
173
237
174
233
238
175
176
238
233
224
225
176
177
179
180
180
125
123
181
241
PASTILHAS
INSERTS
Insertos / Inserts
CCGT
CCGW - PKBN
CCMT
CCMW
CNGA - PKBN
CNGA - Cerâmica / Ceramic
CNGN - Cerâmica / Ceramic
CNGX - Cerâmica / Ceramic
CNMA
CNMG
CNMM
CNMX RF
CPGW - PKD
DCGT
DCGW - PKBN
DCGW - PKD
DCMT
DCMW
DCMW - PKD
DNGA - PKBN
DNGA - Cerâmica / Ceramic
DNGN - Cerâmica / Ceramic
DNMA
DNMG
DNMM
ECMT
EPMT
HZ-2
HZ90
KNUX
LCMF 13
OUTRAS
OTHER
VISÃO GERAL - PASTILHAS
INSERTS - OVERWIEV
3
4
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2014
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - EXTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS CURTAS E ESTÁVEIS (insertos fixação negativa)
ISO TURNING - EXTERNAL
SHORT AND STABLE COMPONENTS (negatively clamped inserts)
20x20
–––
40x40
20x20
–––
50x50
4 27
4 169 – 173
DDJNR/L
4 28
4 169 – 173
11
15
PRDCN
4 30
PRSCR/L
4 176 – 179
PRSNR/L
16
20
25
12
15
19
32x25
–––
40x40
4 184 – 188
45°
4 36
12
15
19
25
20x20
–––
50x50
4 38
12
15
19
4 22
PSSNR/L
SN..
45°
4 39
SN..
ISO P
ISO P
12
15
19
25
20x20
–––
50x50
4 192 – 195
4 192 – 195
12
15
19
25
20x20
–––
50x50
4 192 – 195
4 188
75°
SN..
25x25
–––
40x40
PSKNR/L
SN..
4 176 – 179
75°
25x25
–––
40x40
PSDNN
SN..
4 32
DSBNR/L
16
20
25
32
12
15
19
25
4 37
4 31
RN..
PSBNR/L
15
20x20
–––
32x25
RC..
4 35
DN..
98°
20x20
–––
32x25
4 176 – 179
4 169 – 173
11
15
RC..
4 184 – 188
4 29
PDXNR/L
DN..
11
15
32x25
–––
50x50
75°
4 169 – 173
62°30´
20x20
–––
32x32
4 176 – 179
4 34
4 20
20x20
–––
50x50
PDNNR/L
DN..
93°
20x20
–––
32x25
12
16
19
25
16x16
–––
40x40
PDJNR/L
DN..
93°
4 21
09
12
16
19
ISO M
ISO M
12
16
19
CN..
95°
ISO S
ISO S
12
16
19
25
95°
20x20
–––
50x50
4 192 – 195
OUTRAS
OTHER
75°
PCLNR/L
CN..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
75°
DCLNR/L
CN..
ROSCAMENTO
THREADING
PCKNR/L
CN..
PASTILHAS
INSERTS
PCBNR/L
4 40
4 192 – 195
5
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - EXTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS CURTAS E ESTÁVEIS (insertos fixação negativa)
ISO TURNING - EXTERNAL
SHORT AND STABLE COMPONENTS (negatively clamped inserts)
PTFNR/L
ISO P
ISO P
90°
ISO M
ISO M
DTGNR/L
TN..
90°
16
22
27
PTTNR/L
4 23
93°
ISO S
ISO S
16
22
OUTRAS
OTHER
MWLNR/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ROSCAMENTO
THREADING
PASTILHAS
INSERTS
WN..
08
25x25
–––
40x40
4 67
4 42
4 216 – 219
4 66
16
22
16x16
–––
32x32
4 202 – 205
DWLNR/L
VN..
95°
4 65
PWLNR/L
WN..
95°
4 24
WN..
06
08
20x20
–––
40x40
4 213
4 202 – 205
08
10
13
20x20
–––
32x25
4 202 – 205
95°
16
22
27
16
20x20
–––
32x25
6
4 202 – 205
TN..
93°
16x16
–––
40x40
MVJNR/L
TN..
60°
4 43
90°
20x20
–––
32x25
4 202 – 205
MTJNR/L
TN..
16
22
16x16
–––
40x40
4 41
PTGNR/L
TN..
16x16
–––
32x25
4 216 – 219
4 44
4 216 – 219
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - EXTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS LONGAS E INSTÁVEIS (insertos fixação positiva)
ISO TURNING - EXTERNAL
LONG AND UNSTABLE (Positively clamped inserts)
08x08
–––
16x16
4 68
SCLCR/L
4 166 – 168
SDJCR/L
CC..
95°
4 69
06
08
09
12
SRDCR/L
4 73
SRDCN
4 174 – 176
SRSCR/L
06
08
10
12
16
06
08
10
12
16
12x12
–––
32x25
09
12
12x12
–––
25x25
4 81
09
12
25
38
4 79
STJCR/L
TC..
93°
4 82
TC..
ISO P
ISO P
11
16
16x16
–––
25x25
4 189 – 191
4 189 – 191
11
16
12x12
–––
25x25
4 189 – 191
4 184 – 187
90°
SC..
12x12
–––
60x60
STFCR/L
SC..
75°
4 78
4 180
75°
12x12
–––
32x25
SSKCR/L
SC..
4 75
SSBCR/L
08
09
12
4 80
4 74
RC..
SSDCN
08
12x12
–––
16x16
RC..
4 184 – 187
EC..
90°
08x08
–––
25x25
4 174 – 176
4 76
4 166 – 168
7
11
RC..
4 184 – 187
4 71
SEGCR/L
DC..
07
11
15
20x20
–––
32x25
45°
4 166 – 168
62°30´
08x08
–––
25x25
4 166 – 168
4 77
4 70
08x08
–––
16x16
SDNCN
DC..
93°
08x08
–––
25x25
06
09
10x10
–––
12x12
–––
25x25
4 166 – 168
4 72
06
ISO M
ISO M
09
12
CC..
90°
ISO S
ISO S
06
09
45°
16x16
–––
25x25
4 199 – 201
OUTRAS
OTHER
75°
SCFCR/L
CC..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
90°
SCDCR
CC..
ROSCAMENTO
THREADING
SCBCR/L
CC..
PASTILHAS
INSERTS
SCACR/L
4 84
4 199 – 201
7
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - EXTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS LONGAS E INSTÁVEIS (insertos fixação positiva)
ISO TURNING - EXTERNAL
LONG AND UNSTABLE (Positively clamped inserts)
SVACR/L-DC
ISO P
ISO P
90°
ISO M
ISO M
SVGCR/L
VC..
90°
13
4 85
93°
4 86
ISO S
ISO S
11
OUTRAS
OTHER
SVPCR/L
4 89
4 209 – 212
SVXCR/L
VB, VC..
113°
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
PASTILHAS
INSERTS
16
4 88
4 92
4 90
4 208 – 212
SVXBR/L
VB, VC..
72°30´
11
4 91
12x12
–––
16x16
4 208 – 212
SWLCR/L
VB, VC..
95°
4 92
4 208 – 212
CKJNR/L
WC..
93°
06
08
4 93
KN..
16
20x20
–––
32x25
16x16
–––
25x25
4 208 – 212
VB, VC..
98°
13
16
20x20
4 208 – 212
4 208 – 212
13
20x20
–––
32x25
11
12x12
–––
32x25
4 208 – 212
VB, VC..
117°30´
16x16
–––
20X20
11
4 91
4 208 – 212
13
16
12x12
–––
20X20
SVXCR/L
4 92
93°
4 87
SVPBR/L
VB, VC..
SVVCN
VB, VC..
16
4 208 – 212
4 208 – 212
12x12
–––
32x25
72°30´
20x20
–––
32x25
16
20x20
–––
25x25
13
SVVBN
VB, VC..
117°30´
98°
4 87
08x08
–––
25x25
4 208 – 212
4 90
11
SVJCR/L
VC..
93°
12x12
–––
16x16
ROSCAMENTO
THREADING
4 209 – 212
VB, VC..
107°30´
16x16
SVJCR/L-DC
VB, VC..
4 88
107°30´
08x08
–––
16x16
4 209 – 212
SVHCR/L
VB, VC..
07
08x08
–––
25x25
SVJBR/L
8
SVHBR/L
VC..
4 214 – 215
4 121
4 181
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - INTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS CURTAS E ESTÁVEIS (insertos fixação negativa)
ISO TURNING - INTERNAL
SHORT AND STABLE COMPONENTS (negatively clamped inserts)
95°
09
12
PTFNR/L
4 45
32
–––
80
4 169 – 173
4 46
40
4 176 – 179
4 26
4 202 – 205
WN..
95°
16
22
06
08
4 49
4 216 – 219
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
4 202 – 205
OUTRAS
OTHER
20
–––
80
ROSCAMENTO
THREADING
32
–––
50
4 48
16
PWLNR/L
TN..
90°
11
15
20
–––
80
4 169 – 173
TN..
90°
PASTILHAS
INSERTS
4 25
93°
09
12
16
19
32
–––
50
DTFNR/L
DN..
ISO S
ISO S
95°
PDUNR/L
CN..
ISO P
ISO P
PCLNR/L
CN..
ISO M
ISO M
DCLNR/L
9
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - INTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS LONGAS E INSTÁVEIS (insertos fixação positiva)
ISO TURNING - INTERNAL
LONG AND UNSTABLE (positively clamped inserts)
SCFCR/L
SCKCR/L
CC..
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
90°
75°
06
4 94
4 95
ISO S
ISO S
07
11
OUTRAS
OTHER
SEUCR/L
4 101
93°
4 174 – 176
4 180
SVJBR/L
DC..
93°
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
PASTILHAS
INSERTS
4 102
4 112
4 104
SC..
45°
05
09
25
–––
32
4 108
4 180
4 190
SVQBR/L
VC..
95°
4 109
107°30´
13
4 113
VB, VC..
11
13
–––
20
4 152 – 153
4 180
SSSCR/L
EP..
52°30´
25
–––
32
4 174 – 176
4 174 – 176
11
8,5
–––
40
05
8
–––
16
SVLCR/L
VB, VC..
EP..
95°
9,5
–––
16
4 106
4 166 – 168
07
11
05
06
09
11
16
4 111
93°
8,3
STFCR/L(-E)
4 98
SELPR/L-E
DC..
SEXPR/L(-E)
EP..
06
08
4 180
4 166 – 168
27
–––
65
93°
11
–––
32
06
13
–––
20
07
11
SEUPR/L
EC..
90°
4 96
13
–––
40
4 174 – 176
4 105
06
09
12
SDZCR/L
DC..
93°
13
–––
40
ROSCAMENTO
THREADING
4 166 – 168
CC..
40°
11
–––
40
SDUCR/L(-E)
DC..
107°30´
4 99
95°
11
–––
40
4 166 – 168
SCXCR/L
CC..
06
09
12
13
–––
16
SDQCR/L
10
SCLCR/L
CC..
20
–––
25
4 209 – 212
4 114
4 208 – 212
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - INTERNO
ISO D
ISO D
PEÇAS LONGAS E INSTÁVEIS (insertos fixação positiva)
ISO TURNING - INTERNAL
LONG AND UNSTABLE (positively clamped inserts)
93°
13
16
SWLCR/L
4 115
4 115
12,5
–––
17,5
4 208 – 212
4 117
4 209 – 212
WC..
93°
06
08
02
25
–––
40
4 120
4 214
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
4 214 – 215
OUTRAS
OTHER
5,8
–––
7,8
ROSCAMENTO
THREADING
4 118
07
13
–––
40
4 208 – 212
VC..
SWUCR/L (-E)
WC..
95°
13
16
20
–––
25
4 208 – 212
113°
PASTILHAS
INSERTS
4 114
93°
11
21
–––
50
SVXCR/L (-E)
VB, VC..
ISO S
ISO S
107°30´
SVUCR/L
VB, VC..
ISO P
ISO P
SVUBR/L
VB, VC..
ISO M
ISO M
SVQCR/L
11
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - DESBASTE PESADO - EXTERNO
ISO D
ISO D
SUPORTES FIXOS
ISO TURNING - HEAVY ROUGHING - EXTERNAL
FIXED TOOL HOLDERS
PCBNR/L
ISO P
ISO P
75°
ISO M
ISO M
PCKNR/L
CN..
75°
19
25
PLBNR/L
ISO S
ISO S
75°
4 28
PRDCN
OUTRAS
OTHER
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ROSCAMENTO
THREADING
4 169 – 173
PRSNR/L
40
50
20
25
32
16
25
19
4 34
4 184 – 188
PSSNR/L
4 37
45°
19
25
4 38
25
38
40x40
–––
50x50
4 79
WN..
13
40x40
–––
60x60
4 192 – 196
4 192 – 196
95°
40x40
4 189 – 191
4 24
SN..
19
25
40x40
–––
50x50
DWLNR/L
SC..
4 188
75°
40x40
–––
50x50
4 192 – 196
75°
4 36
PSKNR/L
SN..
19
25
SSBCR/L
SN..
4 184 – 188
PSDNN
SN..
75°
4 35
40x40
–––
50x50
4 192 – 196
40x40
40x40
PSBNR/L
SN..
40x40
PASTILHAS
INSERTS
4 29
RN..
19
25
12
4 169 – 173
PRSCR/L
19
4 40
40x40
–––
50x50
RC..
DSBNR/L
45°
4 20
40x40
–––
50x50
75°
19
25
RC..
4 152 – 153
4 22
19
40x40
4 169 – 173
CN..
95°
LN..
60x60
4 33
95°
40x40
4 169 – 173
PCLNR/L
CN..
19
40x40
–––
50x50
4 27
DCLNR/L
CN..
4 216 – 219
4 39
4 192 – 196
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - DESBASTE PESADO - EXTERNO
ISO D
ISO D
CASSETES (KH)
ISO TURNING - HEAVY ROUGHING - EXTERNAL
HEAD (KH)
KHP-LBNL + DKHR/L
75°
4 51
4 53
KHP-RSCR/L + DKHR/L
RC..
40
20
25
32
KHP-SSNR/L + DKHR/L
SN..
4 54
KHS-SBCR + DKHR/L
75°
KHP-SBNR + DKHR/L
75°
4 57
SN..
4 53
SC..
4 55
4 192 – 195
KHS-SBCL + DKHR/L
75°
75°
SN..
25
4 55
4 192 – 195
SC..
25
38
4 57
ISO P
ISO P
KHP-SBNL + DKHR/L
40x50
–––
60X80
40x50
–––
60X80
4 189 – 195
4 182
25
40x50
–––
60X80
4 192 – 195
4 169 – 173
25
38
40x50
–––
60X80
40x50
–––
60X80
40x50
–––
60X80
4 184 – 187
19
25
4 56
4 52
40x50
–––
60X80
4 182
45°
4 172 – 173
LN..
40
40x50
–––
60X80
LN..
40x50
–––
60X80
75°
19
25
40x50
–––
60X80
4 172 – 173
KHP-LBNR + DKHR/L
ISO M
ISO M
25
40x50
–––
60X80
4 51
95°
CN..
ISO S
ISO S
25
KHP-CLNR/L + DKHR/L
OUTRAS
OTHER
75°
CN..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
KHP-CBNL + DKHR/L
4 189 – 195
ROSCAMENTO
THREADING
75°
CN..
PASTILHAS
INSERTS
KHP-CBNR + DKHR/L
13
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
TORNEAMENTO ISO - DESBASTE PESADO - EXTERNO
ISO D
ISO D
USINAGEM DE RODEIROS FERROVIÁRIOS
TURNING - HEAVY ROUGHING - EXTERNAL
RAILWAY WHEEL MACHINING
KTP-LANR/L + DKT
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
90°
LN..
KTP-LFNR/L + DKT
90°
19
30
4 61
ISO S
ISO S
PRSCR/L
RC..
20
25
32
20
25
OUTRAS
OTHER
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
32x25
–––
40x40
4 35
4 184 – 188
BROCHAMENTO INTERNO
INTERNAL SHAPING
PHZ
PHZ/2
HZ (without 90)
HZ/2..
90°
03
04
05
06
08
10
12
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
4 183
RC..
4 184 – 188
14
16
18
20
Ø 9,5
–––
Ø 24,7
4 122
Ø 44
–––
Ø 58
4 123
4 124
SN..
KTP-SFNR/L + DKT
90°
19
4 125
4 63
SN..
19
50x55
4 62
32x25
–––
50x50
90°
90°
50x55
4 183
4 34
KTP-SANR/L + DKT
19
50x55
PRDCN
14
LN..
50x55
4 196
4 64
4 196
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
ISO D
ISO D
CORTES E CANAIS - EXTERNOS
PARTING AND GROOVING - EXTERNAL
0316
0416
0516
0616
0830
0316
0416
0516
0616
0830
0316
0416
0516
0616
0830
16x16
–––
32x25
XLCCN + DU
4 146, 155
4 130
4 242 – 243
4 246
XLCFN/R/L + MS-EN
20x20
–––
32x25
4 132
4 242 – 243
4 246
XLCFN + DU
25x25
–––
32x25
4 146, 144
4 242 – 243
4 246
XLCFN + D
LCMF, LCMR
LFMX
LFMX
LFUX
0316
0416
0516
0616
0830
1.60
2.00
2.20
3.10
4.10
5.10
6.35
1.60
2.00
2.20
3.10
4.10
5.10
6.35
03
04
05
06
4 242 – 243
4 246
XLCFR/L
12x12
–––
32x25
4 147, 144
20x20
–––
32x29
4 247
4 149, 155
ISO P
ISO P
0220
ISO M
ISO M
LCMF, LCMR
4 244
20x20
–––
40x40
XLCCN + MS-EN
LCMF, LCMR
16x16
–––
25x25
4 130
GFMR/L
LCMF, LCMR
ISO S
ISO S
GFIR/L
LCMF
20x20
–––
40x40
4 247
4 150, 155
4 248
OUTRAS
OTHER
GFKR/L
03
04
05
06
16x12
–––
32x25
ROSCAMENTO
THREADING
4 248
PASTILHAS
INSERTS
4 152 – 153
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
LFUX
15
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
ISO D
ISO D
CANAIS - FRONTAIS
GROOVING - FACIAL
GFIL-L, GFML-L
ISO P
ISO P
90°
ISO M
ISO M
GFIR-L, GFMR-L
LCMF, LCMR
17-30
–––
140-230
4 139
4 241 – 243
4 245 – 246
ISO S
ISO S
OUTRAS
OTHER
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
17-30
–––
140-230
4 133
90°
0313
0316
17-30
–––
110-170
4 141
4 241 – 243
4 245 – 246
CANAIS - INTERNO
GROOVING - INTERNAL
GG.R/L
LCMF, LCMR
0°
PASTILHAS
INSERTS
0313
0316
16
–––
32
4 143
4 241, 245
GFIL-R, GFML-R
90°
0313
0316
0413
0416
4 241 – 243
4 245 – 246
XLXFL + MS-EN
LCMF, LCMR
90°
ROSCAMENTO
THREADING
90°
0313
0316
0413
0416
GGIR/L
16
LCMF, LCMR
LFMX
3,10
60-85
–––
150-280
4 154, 144
4 247
LCMF, LCMR
GFIR-R, GFMR-R
90°
0313
0316
0413
0416
17-30
–––
140-230
4 135
4 241 – 243
4 245 – 246
LCMF, LCMR
0313
0316
0413
0416
17-30
–––
140-230
4 137
4 241 – 243
4 245 – 246
2014
NAVEGADOR
NAVIGATOR
ISO D
ISO D
TORNEAMENTO ISO ROSCAMENTO - EXTERNO
ISO THREAD TURNING - EXTERNAL
TN..
16
22
22
25x25
–––
32x25
20x20
–––
32x25
4 249 – 252
4 158
4 249 – 252
ISO S
ISO S
4 157
ISO P
ISO P
SER/L-S
TN..
ISO M
ISO M
SER/L
TORNEAMENTO ISO ROSCAMENTO - INTERNO
OUTRAS
OTHER
ISO THREAD TURNING - INTERNAL
SIR/L-S
TN..
TN..
11
16
22
22
13
–––
48
4 249 – 252
4 160
4 249 – 252
ROSCAMENTO
THREADING
39
–––
48
PASTILHAS
INSERTS
4 159
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SIR/L
17
2014
CHAVE DE CÓDIGO ISO - FERRAMENTAS EXTERNAS
ISO CODE DESIGNATION - EXTERNAL TURNING TOOLS
Formato da pastilha
Insert shape
Ângulo de folga da pastilha
Clearance angle
Tipo da ferramenta - Âng. de ataque
Tool style - cutting edge angle
ISO D
ISO D
Sistema mecânico de fixação
Clamping designation
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
Sentido de corte
Direction of cut
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Especial
Special
Altura da haste [mm]
Shank height [mm]
Comprimento da ferramenta
Total length
Comprimento da aresta de corte
Cutting edge length
Largura da haste [mm]
Shank width [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
Designação interna [mm]
Manufacturer’s designation [mm]
PASTILHAS
INSERTS
06
6,00
6,35
06
7,94
08
07
08
11
11
13
08
8,00
9,525
18
07
3,97
09
09
11
16
19
06
16
10,00
10
12,00
12
12,70
12
12
15,875
15
16
08
22
12
27
15
16
16,00
19,05
15
19
19
19
Sistema de fixação “S” com calço
Clamping system “S” with shim
20,00
20
25,00
25
Com parafusos de ajustagem
With adjusting screws
25,40
25
38,10
38
25
25
Material de construção do porta-ferramentas / Shank
2014
CHAVE DE CÓDIGO ISO - FERRAMENTAS INTERNAS
ISO CODE DESIGNATION - INTERNAL TURNING TOOLS
Ø da haste [mm]
Shank Ø [mm]
ISO D
ISO D
Haste de aço
Steel shank
Haste de aço com furo para refrigeração
Steel shank with coolant hole
Sistema mecânico
de fixação
Clamping designation
Formato da pastilha
Insert shape
Tipo da ferramenta - Âng. de ataque
Tool style - cutting edge angle
Ângulo de folga da pastilha
Clearance angle
Comprimento da aresta de corte
Cutting edge length
Designação Interna
Manufacturer’s designation
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Comprimento da ferramenta
Total length
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna
Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
07
05
06
08
06
08
07
11
13
16
09
09
11
12
15
12
16
15
19
19
25
25
02
06
09
11
19
06
16
08
22
27
06
08
10
12
12
15
16
19
20
25
25
Ângulo de ataque da ferramenta
estilo “Z”
Z - style tool setting angle
PASTILHAS
INSERTS
Sentido de corte
Direction of cut
3,97
5,56
6,00
6,35
7,94
8,00
9,525
10,00
12,00
12,70
15,875
16,00
19,05
20,00
25,00
25,40
ROSCAMENTO
THREADING
Estilo de haste especial
Special shank style
19
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO D
EXTERNAL TURNING - ISO D
DCLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
DCLNR/L 1616 H 09
DCLNR/L 2020 K 09
DCLNR/L 2525 M 09
DCLNR/L 2020 K 12
DCLNR/L 2525 M 12
DCLNR/L 3225 P 12
DCLNR/L 3225 P 16
DCLNR/L 3232 P 19
DCLNR/L 4040 R 19
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
20
25
32
32
32
40
16
20
25
20
25
25
25
32
40
20
25
32
25
32
32
32
40
50
100
125
150
125
150
170
170
170
200
25
25
25
30
30
30
35
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,20
0,40
0,70
0,40
0,70
1,00
1,00
1,30
2,40
DC09
DC09
DC09
DC12
DC12
DC12
DC16
DC19
DC19
Pastilhas
Inserts
CNM. 0903..
CNM. 0903..
CNM. 0903..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
CNM. 1906..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
20
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DCN 090412
DCN 120612
DCN 160412
DCN 190412
MSD 5008-T09P
MSD 6312-T15P
MSD 8015-T20P
MSD 1015-T20P
UD 09
UD 12
UD 16
UD 19
SR 85017-T09P
SR 85020-T15P
SR 86025-T20P
SR 86025-T20P
PR 6912
PR 7616
PR 9118
PR 9118
SDR T09P
SDR T15P
SDR T20P
SDR T20P
Tipo
DC09
DC12
DC16
DC19
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO D
EXTERNAL TURNING - ISO D
DDJNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
DDJNR/L 2020 K 11
DDJNR/L 2020 K 15
DDJNR/L 2525 M 11
DDJNR/L 2525 M 15
DDJNR/L 3225 P 15
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
20
25
25
32
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
125
125
150
150
170
35
40
35
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,40
0,40
0,70
0,70
1,00
DD11
DD15
DD11
DD15
DD15
Pastilhas
Inserts
DNM. 1104..
DN.. 1506..
DNM. 1104..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DDN 110312
DDN 150412
MSD 5008-T09P
MSD 6312-T15P
UD 09
UD 12
SR 85017-T09P
SR 85020-T15P
PR 6912
PR 7616
SDR T09P
SDR T15P
Tipo
DD11
DD15
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
21
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO D
EXTERNAL TURNING - ISO D
DSBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 196
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
DSBNR/L 2525 M 12
DSBNR/L 3225 P 15
DSBNR/L 3232 P 19
DSBNR/L 4040 R 19
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
25
32
32
40
25
25
32
40
22
22
27
35
150
170
170
200
35
40
45
45
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,70
1,00
1,30
2,40
DS12
DS15
DS19
DS19
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..-E
SNM. 1506..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
22
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DSN 120612
DSN 150412
DSN 190412
MSD 6312-T15P
MSD 8015-T20P
MSD 1015-T20P
UD 12
UD 16
UD 19
SR 85020-T15P
SR 86025-T20P
SR 86025-T20P
PR 7616
PR 9118
PR 9118
SDR T15P
SDR T20P
SDR T20P
Tipo
DS12
DS15
DS19
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO D
EXTERNAL TURNING - ISO D
DTGNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
DTGNR/L 2020 K 16
DTGNR/L 2525 M 16
DTGNR/L 2525 M 22
DTGNR/L 3225 P 22
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
25
32
20
25
25
25
25
32
32
32
125
150
150
170
25
25
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,40
0,70
0,70
1,00
DT16
DT16
DT22
DT22
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
TNM. 2204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DTN 160312
DTN 220612
MSD 5008-T09P
MSD 6312-T15P
UD 09
UD 12
SR 85017-T09P
SR 85020-T15P
PR 6912
PR 7616
SDR T09P
SDR T15P
Tipo
DT16
DT22
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
23
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO D
EXTERNAL TURNING - ISO D
DWLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 216 - 219
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
DWLNR/L 2020 K 08
DWLNR/L 2525 M 08
DWLNR/L 3225 P 08
DWLNR/L 3225 P 10
DWLNR/L 3232 P 13
DWLNR/L 4040 S 13
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
32
32
40
20
25
25
25
32
40
25
32
32
32
40
50
125
150
170
170
170
250
35
35
35
36
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,40
0,70
1,00
1,00
1,30
3,10
DW08
DW08
DW08
DW10
DW13
DW13
Pastilhas
Inserts
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WNM. 1006..
WNM. 1306..
WNM. 1306..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
24
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DWN 080416
DWN 100612
DWN 130612
US 4008-T15P
US 5018-T20P
US 6013-T20P
UD 12
UD 16
UD 19
SR 85020-T15P
SR 86025-T20P
SR 86025-T20P
PR 7616
PR 9118
PR 9118
SDR T15P
SDR T20P
SDR T20P
Tipo
DW08
DW10
DW13
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO D
INTERNAL TURNING - ISO D
DCLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
A25T-DCLNR/L 09
A25T-DCLNR/L 12
A32U-DCLNR/L 12
A40V-DCLNR/L 12
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
25
25
32
40
17
17
22
27
300
300
350
400
23
23
30
38
23
23
30
38
32
32
40
50
-11
-11
-11
-14
-6
-6
-6
-6
kg
1,10
1,10
2,10
3,60
DCI09
DCI12
DCI12
DC12
Pastilhas
Inserts
CNM. 0903..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DCI 090308
DCI 120310
DCN 120612
US 3007-T09P
US 4008-T15P
MSD 6312-T15P
UD 09
UD 12
UD 12
SR 85017-T09P
SR 85020-T15P
SR 85020-T15P
PR 6912
PR 7616
PR 7616
SDR T09P
SDR T15P
SDR T15P
Tipo
DCI09
DCI12
DC12
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
25
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO D
INTERNAL TURNING - ISO D
DTFNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
A32U-DTFNR/L 16
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
32
22
350
30
30
40
-12
-6
kg
2,10
DT16
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
d
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço
Shim screw
Grampo
Clamp
Parafuso do grampo*
Clamp. screw*
Mola
Spring
Chave
Screwdriver
DTN 160312
MSD 5008-T09P
UD 09
SR 85017-T09P
PR 6912
SDR T09P
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
DT16
26
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PCBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
PCBNR/L 2020 K 12
PCBNR/L 2525 M 12
PCBNR/L 3225 P 12
PCBNR/L 3232 P 16
PCBNR/L 3232 P 19
PCBNR/L 4040 S 19
PCBNR/L 4040 S 25
PCBNR/L 5050 T 25
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
32
32
40
40
50
20
25
25
32
32
40
40
50
17
22
22
27
27
35
35
43
125
150
170
170
170
250
250
300
36
36
36
40
45
45
45
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,38
0,63
0,70
1,25
1,25
3,10
3,20
5,80
PC22
PC20
PC20
PC40
PC50
PC50
PC60
PC60
Pastilhas
Inserts
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
CNM. 1906..
CNM. 2509..
CNM. 2509..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
CNU 120312
CNU 120312
CNU 150312
CNU 190416
CNU 250620
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
Tipo
PC20
PC22
PC40
PC50
PC60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
27
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PCKNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PCKNR/L 2020 K 12
PCKNR/L 2525 M 12
PCKNR/L 3225 P 12
PCKNR/L 3232 P 16
PCKNR/L 3232 P 19
PCKNR/L 4040 S 19
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
a
λs°
γo°
20
25
32
32
32
40
20
25
25
32
32
40
25
32
32
40
40
50
125
150
170
170
170
250
36
36
36
40
45
45
3,1
3,1
3,1
3,9
4,6
4,6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,42
0,68
0,85
1,40
1,40
3,25
PC22
PC20
PC20
PC40
PC50
PC50
Pastilhas
Inserts
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
CNM. 1906..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
28
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
CNU 120312
CNU 120312
CNU 150312
CNU 190416
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
Tipo
PC20
PC22
PC40
PC50
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PCLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
PCLNR/L 2020 K 12
PCLNR/L 2525 M 12
PCLNR/L 3225 P 12
PCLNR/L 3225 P 16
PCLNR/L 3232 P 19
PCLNR/L 4040 R 19
PCLNR/L 4040 S 19
PCLNR/L 4040 S 25
PCLNR/L 5050 T 25
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
32
32
40
40
40
50
20
25
25
25
32
40
40
40
50
25
32
32
32
40
50
50
50
60
125
150
170
170
170
200
250
250
300
36
36
36
40
45
45
45
45
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,42
0,68
0,85
1,10
1,40
2,60
3,15
3,20
5,80
PC22
PC20
PC20
PC40
PC50
PC50
PC50
PC60
PC60
Pastilhas
Inserts
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
CNM. 1906..
CNM. 1906..
CNM. 2509..
CNM. 2509..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
CNU 120312
CNU 120312
CNU 150312
CNU 190416
CNU 250620
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
Tipo
PC20
PC22
PC40
PC50
PC60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
29
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PDJNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PDJNR/L 2020 K 11
PDJNR/L 2525 M 11
PDJNR/L 3225 P 11
PDJNR/L 2020 K 15
PDJNR/L 2525 M 15
PDJNR/L 3225 P 15
PDJNR/L 3232 P 15
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
20
25
32
32
20
25
25
20
25
25
32
25
32
32
25
32
32
40
125
150
170
125
150
170
170
30
30
30
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,44
0,68
0,82
0,44
0,68
0,82
0,82
PD60
PD60
PD60
PD31
PD30
PD30
PD30
Pastilhas
Inserts
DNM. 1104..
DNM. 1104..
DNM. 1104..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
30
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
DNU 150308
DNU 150308
PDN 110308
PU 03
PU 03
PU 3512
US 36 (M8x26,0)
US 40 (M8x20,5)
PS 0616
NT 05
NT 05
NT 5153
MT 05
MT 05
MT 0912
HXK 4
HXK 4
HXK 2,5
Tipo
PD30
PD31
PD60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PDNNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
PDNNR/L 2020 K 11
PDNNR/L 2525 M 11
PDNNR/L 2525 M 15
PDNNR/L 3225 P 15
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
25
32
20
25
25
25
10
12,5
12,5
12,5
125
150
150
170
24
30
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,44
0,64
0,64
0,82
PD60
PD60
PD30
PD30
Pastilhas
Inserts
DNM. 1104.
DNM. 1104.
DN.. 1506.
DN.. 1506.
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
DNU 150308
PDN 110308
PU 03
PU 3512
US 36 (M8x26,0)
PS 0616
NT 05
NT 5153
MT 05
MT 0912
HXK 4
HXK 2,5
Tipo
PD30
PD60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
31
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PDXNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PDXNR/L 2020 K 15
PDXNR/L 2525 M 15
PDXNR/L 3225 P 15
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
20
25
25
25
32
32
125
150
170
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,42
0,66
0,80
PD31
PD30
PD30
Pastilhas
Inserts
DN.. 1506..
DN.. 1506..
DN.. 1506..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
32
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
DNU 150308
DNU 150308
PU 03
PU 03
US 36 (M8x26,0)
US 40 (M8x20,5)
NT 05
NT 05
MT 05
MT 05
HXK 4
HXK 4
Tipo
PD30
PD31
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PLBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 182
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
60
60
60
60
60
60
400
400
62
62
-6
-6
-6 11,30 PL71
-6 11,30 PL72
Pastilhas
Inserts
LNUX 40....
LNUX 50....
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
PLBNR/L 6060 V 40-A
PLBNR/L 6060 V 50
kg
h=h1
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
LNX 400632
LNX 500632
PU 06
PU 06
PS 12040 (M12x40,0)
PS 12040 (M12x40,0)
NT 08
NT 08
MT 08
MT 08
HXK 5
HXK 5
Tipo
PL71
PL72
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
33
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PRDCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 187
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
Sortiment
ISO
PRDCN 3225 P 16
PRDCN 3232 P 20
PRDCN 4040 S 20
PRDCN 4040 S 25
PRDCN 5050 S 32
PRDCN 5050 T 32
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
32
32
40
40
50
50
25
32
40
40
50
50
20,5
26
30
32,5
41
41
170
170
250
250
250
300
32
32
40
40
50
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Pastilhas
Inserts
0,80 PRP70 RCMX 1606 MO
1,30 PRP90 RCMX 2006 MO
3,10 PRP90 RCMX 2006 MO
3,20 PRP80 RCMX 2507 MO
3,50 PRP100 RCMX 3209 MO
4,50 PRP100 RCMX 3209 MO
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
34
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
RCU 160300
RCU 250600
RCU 200400
RCU 320600
PU 07
PU 08
PU 09
PU 10
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 36 (M8x26,0)
US 47 (M12x36,0)
NT 05
NT 06
NT 07
NT 08
MT 05
MT 06
MT 07
MT 08
HXK 4
HXK 5
HXK 4
HXK 5
Tipo
PRP70
PRP80
PRP90
PRP100
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PRSCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 187
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
PRSCR/L 3225 P 16
PRSCR/L 3232 P 20
PRSCR/L 4040 R 16
PRSCR/L 4040 S 25
b
f
l1
λs°
γo°
32
32
40
40
25
32
40
40
32
40
50
50
170
170
200
250
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,90
1,40
2,80
3,40
PRP70
PRP90
PRP70
PRP80
Pastilhas
Inserts
RCMX 1606 MO
RCMX 2006 MO
RCMX 1606 MO
RCMX 2507 MO
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
RCU 160300
RCU 250600
RCU 200400
PU 07
PU 08
PU 09
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 36 (M8x26,0)
NT 05
NT 06
NT 07
MT 05
MT 06
MT 07
HXK 4
HXK 5
HXK 4
Tipo
PRP70
PRP80
PRP90
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
35
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PRSNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 188
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PRSNR/L 2525 M 12
PRSNR/L 3232 P 15
PRSNR/L 4040 R 19
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
25
32
40
25
32
40
32
40
50
150
170
200
32
38
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,68
1,40
2,60
PR20
PR40
PR50
Pastilhas
Inserts
RNM. 120400-E
RNM. 150600-E
RNM. 190600-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
36
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
RNU 120300
RNU 150300
RNU 190400
PU 02
PU 04
PU 05
US 35 (M8x22,5)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
NT 05
NT 07
NT 06
MT 05
MT 07
MT 06
HXK 4
HXK 4
HXK 5
Tipo
PR20
PR40
PR50
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PSBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
PSBNR/L 2020 K 12
PSBNR/L 2525 M 12
PSBNR/L 3225 P 15
PSBNR/L 3232 P 19
PSBNR/L 4040 R 19
PSBNR/L 4040 S 19
PSBNR/L 4040 R 25
PSBNR/L 4040 S 25
PSBNR/L 4040 S 2509
PSBNR/L 4040 S 2512-A
PSBNR/L 5050 S 25
PSBNR/L 5050 T 25
PSBNR/L 5050 T 2509
PSBNR/L 5050 T 2512-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
20
25
25
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
17
22
22
27
35
35
35
35
35
35
43
43
43
43
125
150
170
170
200
250
200
250
250
250
250
300
300
300
36
36
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,38
0,63
0,65
1,30
2,50
3,10
2,50
3,20
3,20
3,20
4,70
5,80
5,80
5,80
PS22
PS20
PS40
PS50
PS50
PS50
PS60
PS60
PS70
PS72
PS60
PS60
PS70
PS72
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..-E
SNM. 1204..-E
SNM. 1506..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2509..-E
SNM. 2512..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2509..-E
SNM. 2512..-E
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
ROSCAMENTO
THREADING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
SNU 120312
SNU 120312
SNU 150312
SNU 190416
SNU 250624
SNU 250624
SNU 250624
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
PU 06
PU 10-N
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
US 47 (M12x36,0)
PS 12040 (M12x40,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
NT 08
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
MT 08
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
HXK 5
HXK 5
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
PS20
PS22
PS40
PS50
PS60
PS70
PS72
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
37
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PSDNN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PSDNN 2020 K 12
PSDNN 2525 M 12
PSDNN 3232 P 15
PSDNN 3232 P 19
PSDNN 4040 S 19
PSDNN 4040 S 25
PSDNN 5050 T 25
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
32
40
40
50
20
25
32
32
40
40
50
10
12,5
16
16
20
20
25
125
150
170
170
250
250
300
36
36
40
45
45
50
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
ISO
0,35
0,60
1,25
1,25
3,10
3,20
5,70
PS22
PS20
PS40
PS50
PS50
PS60
PS60
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..-E
SNM. 1204..-E
SNM. 1506..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2507..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
38
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNU 120312
SNU 120312
SNU 150312
SNU 190416
SNU 250624
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
Tipo
PS20
PS22
PS40
PS50
PS60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PSKNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
PSKNR/L 2020 K 12
PSKNR/L 2525 M 12
PSKNR/L 3225 P 15
PSKNR/L 3232 P 19
PSKNR/L 4040 S 19
PSKNR/L 4040 S 25
PSKNR/L 5050 T 25
PSKNR/L 5050 T 2509
PSKNR/L 5050 T 2512-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
a
λs°
γo°
20
25
32
32
40
40
50
50
50
20
25
25
32
40
40
50
50
50
25
32
32
40
50
50
60
60
60
125
150
170
170
250
250
300
300
300
36
36
40
45
45
50
50
50
50
3,1
3,1
3,9
4,6
4,6
6,5
6,5
6,5
6,5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,42
0,68
1,10
1,40
3,10
3,20
5,80
5,80
5,80
PS22
PS20
PS40
PS50
PS50
PS60
PS60
PS70
PS72
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..-E
SNM. 1204..-E
SNM. 1506..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2509..-E
SNM. 2512..-E
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
ROSCAMENTO
THREADING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
SNU 120312
SNU 120312
SNU 150312
SNU 190416
SNU 250624
SNU 250624
SNU 250624
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
PU 06
PU 10-N
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
US 47 (M12x36,0)
PS 12040 (M12x40,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
NT 08
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
MT 08
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
HXK 5
HXK 5
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
PS20
PS22
PS40
PS50
PS60
PS70
PS72
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
39
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PSSNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PSSNR/L 2020 K 12
PSSNR/L 2525 M 12
PSSNR/L 3225 P 15
PSSNR/L 3232 P 19
PSSNR/L 4040 R 19
PSSNR/L 5050 T 25
PSSNR/L 5050 T 2509
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
a
λs°
γo°
20
25
32
32
40
50
50
20
25
25
32
40
50
50
25
32
32
40
50
60
60
125
150
170
170
200
300
300
36
36
40
45
45
50
50
8,3
8,3
10,2
12,5
12,5
16
16
0
0
0
0
0
0
0
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,41
0,67
0,82
1,34
2,58
5,80
5,80
PS22
PS20
PS40
PS50
PS50
PS60
PS70
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..-E
SNM. 1204..-E
SNM. 1506..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 1906..-E
SNM. 2507..-E
SNM. 2509..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
40
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNU 120312
SNU 120312
SNU 150312
SNU 190416
SNU 250624
SNU 250624
SNU 250624
PU 02
PU 02
PU 04
PU 05
PU 06
PU 06
PU 10-N
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
US 36 (M8x26,0)
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
US 47 (M12x36,0)
PS 12040 (M12x40,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 06
NT 08
NT 08
NT 08
MT 05
MT 05
MT 07
MT 06
MT 08
MT 08
MT 08
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
HXK 5
HXK 5
HXK 5
Tipo
PS20
PS22
PS40
PS50
PS60
PS70
PS72
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PTFNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
PTFNR/L 1616 H 16
PTFNR/L 2020 K 16
PTFNR/L 2525 M 16
PTFNR/L 2525 M 22
PTFNR/L 3225 P 22
PTFNR/L 4040 R 27
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
25
32
40
16
20
25
25
25
40
20
25
32
32
32
50
100
125
150
150
170
200
32
32
32
36
36
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,25
0,40
0,65
0,65
0,80
2,55
PT11
PT10
PT10
PT20
PT20
PT40
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
TNM. 2204..
TNM. 2706..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
TNU 160308
TNU 160308
TNU 220312
TNU 270416
PU 01
PU 01
PU 02
PU 04
US 34 (M6x19,0)
US 46 (M6X13,2)
US 35 (M8x22,5)
US 36 (M8x26,0)
NT 04
NT 04
NT 05
NT 07
MT 04
MT 04
MT 05
MT 07
HXK 3
HXK 3
HXK 4
HXK 4
Tipo
PT10
PT11
PT20
PT40
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
41
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PTGNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PTGNR/L 1616 H 16
PTGNR/L 2020 K 16
PTGNR/L 2525 M 16
PTGNR/L 2525 M 22
PTGNR/L 3225 P 22
PTGNR/L 3232 P 22
PTGNR/L 4040 R 27
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
25
32
32
40
16
20
25
25
25
32
40
20
25
32
32
32
40
50
100
125
150
150
170
170
200
32
32
32
36
36
36
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,25
0,40
0,65
0,65
0,80
1,32
2,55
PT11
PT10
PT10
PT20
PT20
PT20
PT40
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
TNM. 2204..
TNM. 2204..
TNM. 2706..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
42
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
TNU 160308
TNU 160308
TNU 220312
TNU 270416
PU 01
PU 01
PU 02
PU 04
US 34 (M6x19,0)
US 46 (M6x13,2)
US 35 (M8x22,5)
US 36 (M8x26,0)
NT 04
NT 04
NT 05
NT 07
MT 04
MT 04
MT 05
MT 07
HXK 3
HXK 3
HXK 4
HXK 4
Tipo
PT10
PT11
PT20
PT40
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PTTNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
PTTNR/L 2020 K 16
PTTNR/L 2525 M 16
PTTNR/L 2525 M 22
PTTNR/L 3225 P 22
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
25
32
20
25
25
25
17
22
22
22
125
150
150
170
32
32
36
36
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,38
0,63
0,63
0,73
PT10
PT10
PT20
PT20
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
TNM. 2204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
TNU 160308
TNU 220312
PU 01
PU 02
US 34 (M6x19,0)
US 35 (M8x22,5)
NT 04
NT 05
MT 04
MT 05
HXK 3
HXK 4
Tipo
PT10
PT20
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
43
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO P
EXTERNAL TURNING - ISO P
PWLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 216 - 219
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
PWLNR/L 1616 H 0604
PWLNR/L 2020 K 0604
PWLNR/L 2020 K 08
PWLNR/L 2525 M 0604
PWLNR/L 2525 M 08
PWLNR/L 3225 P 08
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
20
25
25
32
16
20
20
25
25
25
20
25
25
32
32
32
100
125
125
150
150
170
20
20
22
20
22
22
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,22
0,40
0,40
0,70
0,70
1,00
PW11
PW10
PW22
PW10
PW20
PW20
Pastilhas
Inserts
WNM. 0604..
WNM. 0604..
WN.. 0804..
WNM. 0604..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
44
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
WNU 060308
WNU 060308
WNU 080312
WNU 080312
PU 01
PU 01
PU 02
PU 02
US 34 (M6x19,0)
US 46 (M6x13,2)
US 35 (M8x22,5)
US 42 (M8x21,0)
NT 04
NT 04
NT 05
NT 05
MT 04
MT 04
MT 05
MT 05
HXK 3
HXK 3
HXK 4
HXK 4
Tipo
PW10
PW11
PW20
PW22
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO P
INTERNAL TURNING - ISO P
PCLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
A16M-PCLNR/L 09
A20Q-PCLNR/L 09
A25R-PCLNR/L 12
S25T-PCLNR/L 12
A32S-PCLNR/L 12
A40T-PCLNR/L 12
A40T-PCLNR/L 16
A50U-PCLNR/L 16
A50U-PCLNR/L 19
A60V-PCLNR/L 16
A60V-PCLNR/L 19
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
d
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
16
20
25
25
32
40
40
50
50
60
60
11
13
17
17
22
27
27
35
35
43
43
150
180
200
300
250
300
300
350
350
400
400
15
18
23
23
30
38
38
47
47
57
57
15
18
23
23
30
38
38
48,5
48,5
58,5
58,5
20
25
32
32
40
50
50
63
63
80
80
-13,5
-13,5
-13
-13
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-5
-5
-7
-7
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,20
0,40
0,65
1,15
1,40
2,90
2,90
5,20
5,20
8,70
8,70
PC09
PC09
PC25
PC25
PC21
PC20
PC41
PC40
PC50
PC40
PC50
Pastilhas
Inserts
CNM. 0903..
CNM. 0903..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CN.. 1204..
CNM. 1606..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
CNM. 1606..
CNM. 1906..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
ROSCAMENTO
THREADING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
CNU 120312
CNU 120312
CNU 150312
CNU 150312
CNU 190416
PU 01
PU 02
PU 02
PU 32
PU 04
PU 04
PU 05
US 34 (M6x19)
US 35 (M8x22,5)
US 41 (M8x17,0)
US 46 (M6x13,2)
US 36 (M8x26,0)
US 40 (M8x20,5)
US 38 (M10x29,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 07
NT 06
MT 05
MT 05
MT 07
MT 07
MT 06
HXK 3
HXK 4
HXK 4
HXK 3
HXK 4
HXK 4
HXK 5
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
PC09
PC20
PC21
PC25
PC40
PC41
PC50
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
45
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO P
INTERNAL TURNING - ISO P
PDUNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 176 - 179
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
S25T-PDUNR/L 11
S32U-PDUNR/L 11
A32S-PDUNR/L 15
A40T-PDUNR/L 15
A50U-PDUNR/L 15
A60V-PDUNR/L 15
/
/
/
/
/
/
d
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
25
32
32
40
50
60
17
22
22
27
35
43
300
350
250
300
350
400
23
30
30
38
47
57
23
30
30
38
48,5
58,5
32
40
40
50
63
80
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
1,15
2,15
1,40
2,90
5,20
8,70
PD61
PD60
PD33
PD30
PD30
PD30
Pastilhas
Inserts
DNM. 1104..
DNM. 1104..
DNM. 1504..
DNM. 1504..
DNM. 1504..
DNM. 1504..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
46
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
DNU 150308
PDN 110308
-
PU 03
PU 03-A
PU 3512
PU 3611
US 36 (M8x26,0)
US 41 (M8x17,0)
PS 0616
PS 0512
NT 05
NT 15
NT 5153
-
MT 05
MT 05
MT 0912
-
HXK 4
HXK 4
HXK 2,5
HXK 2
Tipo
PD30
PD33
PD60
PD61
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO P
INTERNAL TURNING - ISO P
PSKNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
A32S-PSKNR/L 12
A40T-PSKNR/L 12
A40T-PSKNR/L 15
A50U-PSKNR/L 15
A50U-PSKNR/L 19
A60V-PSKNR/L 15
A60V-PSKNR/L 19
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
32
40
40
50
50
60
60
22
27
27
35
35
43
43
250
300
300
350
350
400
400
30
38
38
47
47
57
57
30
38
38
48,5
48,5
58,5
58,5
40
50
50
63
63
80
80
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
1,40
2,90
2,90
5,20
5,20
8,70
8,70
PS21
PS20
PS41
PS40
PS50
PS40
PS50
Pastilhas
Inserts
SNM. 1204..
SNM. 1204..
SNM. 1506..
SNM. 1506..
SNM. 1906..
SNM. 1506..
SNM. 1906..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
/
/
/
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNU 120312
SNU 120312
SNU 150312
SNU 150312
SNU 190416
PU 02
PU 02
PU 04
PU 04
PU 05
US 35 (M8x22,5)
US 41 (M8x17,0)
US 36 (M8x26,0)
US 40 (M8x20,5)
US 38 (M10x29,0)
NT 05
NT 05
NT 07
NT 07
NT 06
MT 05
MT 05
MT 07
MT 07
MT 06
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 5
Tipo
PS20
PS21
PS40
PS41
PS50
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
47
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO P
INTERNAL TURNING - ISO P
PTFNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
A25R-PTFNR/L 16
A32S-PTFNR/L 16
A40T-PTFNR/L 22
/
/
/
d
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
25
32
40
17
22
27
200
250
300
23
30
38
23
30
38
32
40
50
-12
-12
-12
-6
-6
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,65
1,40
2,90
PT11
PT10
PT20
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
48
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
TNU 160308
TNU 160308
TNU 220312
PU 01
PU 01
PU 02
US 34 (M6x19,0)
US 46 (M6x13,2)
US 35 (M8x22,5)
NT 04
NT 04
NT 05
MT 04
MT 04
MT 05
HXK 3
HXK 3
HXK 4
Tipo
PT10
PT11
PT20
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO P
INTERNAL TURNING - ISO P
PWLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 216 - 219
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
A16M-PWLNR/L 0604
A20Q-PWLNR/L 0604
S25T-PWLNR/L 0604
A25R-PWLNR/L 08
S25T-PWLNR/L 08
A32S-PWLNR/L 0604
A32S-PWLNR/L 08
S32U-PWLNR/L 08
A40T-PWLNR/L 08
A50U-PWLNR/L 08
A60V-PWLNR/L 08
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
d
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
16
20
25
25
25
32
32
32
40
50
60
11
13
17
17
17
22
22
22
27
35
43
150
180
300
200
300
250
250
350
300
350
400
15
18
23
23
23
30
30
30
38
47
57
15
18
23
23
23
30
30
30
38
48,5
58,5
20
27
32
32
32
40
40
40
50
63
80
-13,5
-13,5
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,20
0,40
0,75
0,65
0,75
1,40
1,40
2,15
2,90
5,20
8,70
PW10
PW10
PW11
PW25
PW25
PW11
PW21
PW21
PW20
PW20
PW20
Pastilhas
Inserts
WNM. 0604..
WNM. 0604..
WNM. 0604..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WNM. 0604..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
WN.. 0804..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
WNU 060308
WNU 080312
WNU 080312
-
PU 01
PU 01
PU 02
PU 02
PU 32
US 46 (M6x13,2)
US 46 (M6x13,2)
US 35 (M8x22,5)
US 41 (M8x17)
US 46 (M6x13,2)
NT 04
NT 05
NT 05
-
MT 04
MT 05
MT 05
-
HXK 3
HXK 3
HXK 4
HXK 4
HXK 3
Tipo
PW10
PW11
PW20
PW21
PW25
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
49
2014
CHAVE DE CÓDIGO ISO - UNIDADES DE CORTE
ISO CODE DESIGNATION - HEADS
Cápsulas
Cartridge
Formato da pastilha
Insert shape
Tipo da ferramenta - Âng. de ataque
Tool style - cutting edge angle
ISO D
ISO D
Sistema mecânico de fixação
Clamping system
ISO P
ISO P
Ângulo de folga da pastilha
Clearance angle
Sentido de corte
Direction of cut
ISO M
ISO M
Especial
Special
Especial
Special
ISO S
ISO S
CÁPSULAS / CARTRIDGE
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
PORTA-FERRAMENTAS
HOLDER
Comprimento da aresta de corte
Cutting edge length
6,00
PASTILHAS
INSERTS
06
6,35
06
07
11
11
8,00
9,525
08
09
09
11
16
19
06
Altura da haste [mm]
Shank height [mm]
16
10,00
10
12,00
12
12,70
12
12
15,875 15
16
15
08
22
12
27
15
16,00
19,05
50
Suporte para Cápsula intercambiável
Cartridge holder
16
19
19
33
19
20,00
20
25,00
25
25,40
25
38,10
38
25
25
Largura da haste [mm]
Shank width [mm]
Comprimento da ferramenta
Total length
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-CBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 171 - 173
DKHR + KHP-CBNR
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
DKHR + KHP-CBNL
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
KHP-CBNR/L 25
B
λs°
γo°
32
47
-6
-6
kg
1,30
PC60
Pastilhas
Inserts
CNM. 2509..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
A
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
CNU 250620
PU 06
US 39 (M10x33,0)
NT 08
MT 08
HXK 5
PC60
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
51
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-CLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 169 - 173
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
KHP-CLNR/L 19
KHP-CLNR/L 25
B
λs°
γo°
35
35
45
45
-6
-6
-6
-6
kg
1,30
1,30
PC50
PC60
Pastilhas
Inserts
CNM. 1906..-E
CNM. 2509..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
/
A
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
52
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
CNU 190416
CNU 250620
PU 05
PU 06
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
NT 06
NT 08
MT 06
MT 08
HXK 5
HXK 5
Tipo
PC50
PC60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-LBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 182
DKHR + KHP-LBNR
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
DKHR + KHP-LBNL
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
KHP-LBNR/L 40-A
B
λs°
γo°
48
36
-6
-6
kg
1,40
PL71
Pastilhas
Inserts
LNUX 40....
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
A
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
LNX 400632
PU 06
PS 12040 (M12x40,0)
NT 08
MT 08
HXK 5
PL71
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
53
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-RSCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 187
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
KHP-RSCR/L 20
KHP-RSCR/L 25
KHP-RSCR/L 32
/
/
/
A
B
λs°
γo°
35
35
35
45
45
45
0
0
0
0
0
0
kg
Pastilhas
Inserts
1,30 PRP90 RCMX 2006 MO
1,30 PRP80 RCMX 2507 MO
1,30 PRP100 RCMX 3209 MO
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
54
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
RCU 250600
RCU 200400
RCU 320600
PU 08
PU 09
PU 10
US 38 (M10 x 29,0)
US 36 (M8 x 26,0)
US 47 (M12 x 36,0)
NT 06
NT 07
NT 08
MT 06
MT 07
MT 08
HXK 5
HXK 4
HXK 5
Tipo
PRP80
PRP90
PRP100
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-SBNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
DKHR + KHP-SBNR
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
DKHR + KHP-SBNL
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
KHP-SBNR/L 25
KHP-SBNR/L 2509
KHP-SBNR/L 2512-A
/
/
/
B
λs°
γo°
47
47
47
36
36
36
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
1,30
1,30
1,30
PS60
PS70
PS72
Pastilhas
Inserts
SNM. 2507..-E
SNM. 2509..-E
SNM. 2512..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
A
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNU 250624
SNU 250624
SNU 250624
PU 06
PU 06
PU 10-N
US 39 (M10x33,0)
US 47 (M12x36,0)
PS 12040 (M12x40,0)
NT 08
NT 08
NT 08
MT 08
MT 08
MT 08
HXK 5
HXK 5
HXK 5
Tipo
PS60
PS70
PS72
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
55
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHP-SSNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 192 - 195
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
KHP-SSNR/L 19
KHP-SSNR/L 25
/
/
B
λs°
γo°
15
15
45
45
-6
-6
-6
-6
kg
1,30
1,30
PS50
PS60
Pastilhas
Inserts
SNM. 1906..-E
SNM. 2507..-E
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
A
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
56
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNU 190416
SNU 250624
PU 05
PU 06
US 38 (M10x29,0)
US 39 (M10x33,0)
NT 06
NT 08
MT 06
MT 08
HXK 5
HXK 5
Tipo
PS50
PS60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - CASSETES
EXTERNAL TURNING - HEADS
KHS-SBCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 189 - 190
DKHR + KHS-SBCR
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
DKHR + KHS-SBCL
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
/
/
A
B
λs°
γo°
47
47
36
36
0
0
0
0
kg
1,30
1,40
SS25
SS38
Pastilhas
Inserts
SC.. 2509..
SC.. 3809..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
KHS-SBCR/L 25
KHS-SBCR/L 38-A
R/L
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso do calço.*
Clamp. screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 8025-T30P
US 8025-T30P
(M8x25,0)
(M8x25,0)
SSN 250620
SSN 380620
MS 8020
MS 8020
SDR T30P
SDR T30P
HXK 5
HXK 5
Tipo
SS25
SS38
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
57
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - SUPORTES
EXTERNAL TURNING - HEADS
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
DKH
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
DKHR/L 4050 V
DKHR/L 5060 W
DKHR/L 6080 W-A
/
/
/
h=h1
b
40
50
60
50
60
80
l
l1
l2
400 425 325
450 475 365
450 485 395
kg
7,80 DKH10
11,30 DKH10
20,50 DKH10
Pastilhas
Inserts
-
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
PORTA-FERRAMENTAS PARA UNIDADES DE CORTE / HOLDERS FOR HEADS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Parafuso do calço.*
Clamp. screw*
Chave
Key
SR 14
HXK 10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
DKH10
58
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
Sistema mecânico de fixação
Clamping system
Cápsulas
Cartridge
Formato da pastilha
Insert shape
Tipo da ferramenta - Âng. de ataque
Tool style - cutting edge angle
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
CÁPSULAS
CARTRIDGE
2014
CHAVE DE CÓDIGO ISO - CÁPSULAS E PORTA -FERRAMENTAS - RODEIRO FERROVIÁRIO
ISO CODE DESIGNATION CARTRIDGES AND HOLDERS - RAILWAY WHEEL MACHINING
ISO M
ISO M
Ângulo de folga da pastilha
Clearance angle
Sentido de corte
Direction of cut
ISO S
ISO S
Comprimento da aresta de corte
Cutting edge length
OUTRAS
OTHER
PORTA-FERRAMENTAS
HOLDERS
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
Altura da haste [mm]
Shank height [mm]
Porta-ferramenta para cápsulas
Cartridge holder
Comprimento da ferramenta
Total length
ROSCAMENTO
THREADING
Largura da haste [mm]
Shank width [mm]
(1 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(1 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(2 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(2 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(1 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(1 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(2 cartucho no suporte / catridge in the holder)
(2 cartucho no suporte / catridge in the holder)
PASTILHAS
INSERTS
Tipo di máquina / Type fo machine
59
2014
TORNEAMENTO - RODEIRO FERROVIÁRIO
TURNING - RAILWAY WHEEL MACHINING
ISO D
ISO D
DKTR/L
execução A2
ISO P
ISO P
execution A2
execução A1
ISO M
ISO M
execution A1
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
Dimensôes / Dimensions
ISO
-6
3,70
DKT
-6
-6
3,70
DKT
55
-6
-6
3,70
DKT
55
-6
-6
3,70
DKT
h
b
l1
h1
f
λs°
γo°
50
55
210
44
55
-6
50
55
210
44
55
DKTL 5055 X A2
50
55
210
44
DKTR 5055 X A2
50
55
210
44
DKTL 5055 X A1
DKTR 5055 X A1
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
TORNEAMENTO EXTERNO - PORTA - FERRAMENTAS / EXTERNAL TURNING - HOLDERS
Cassete
Cartridges
KTP-LANL 19, KTP-LANL 30
KTP-SANL 19
KTP-LANR 19, KTP-LANR 30
KTP-SANR 19
KTP-LANL 19, KTP-LANL 30, KTP-SANL 19
KTP-LFNR 19, KTP-SFNR 19
KTP-LANR 19, KTP-LANR 30, KTP-SANR 19
KTP-LFNL 19, KTP-SFNL 19
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Parafuso do calço.*
Clamp. screw*
Chave
Key
USS 0617
HXK 3
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
DKT
60
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO - RODEIRO FERROVIÁRIO
TURNING - RAILWAY WHEEL MACHINING
KTP-LANR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 183
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
KTP-LANR/L 19
KTP-LANR/L 30
b
f
l1
l2
λs°
γo°
32
32
22,6
22,6
23
23
43
43
35
35
0
0
0
0
kg
0,18
0,16
LN19
LN30
Pastilhas
Inserts
LN.X 1919..
LN.X 3019..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
/
h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
TORNEAMENTO EXTERNO - CÁPSULAS / EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço.* Parafuso de fixação
Shim screw
Clamp. screw*
Chave
Screwdriver
Chave
Screwdriver
LNX 19T350
LNX 30T350
US 4007-T07P UP 1515-T15P
US 4007-T07P UP 1515-T15P
FLAG T07P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
Tipo
LN19
LN30
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
61
2014
TORNEAMENTO - RODEIRO FERROVIÁRIO
TURNING - RAILWAY WHEEL MACHINING
KTP-LFNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 183
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
TORNEAMENTO EXTERNO - CÁPSULAS / EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES
ISO
R/L
KTP-LFNR/L 19
b
f
32 18,25 19
l1
l2
λs°
γo°
43
35
0
0
kg
0,14
LN19
Pastilhas
Inserts
LN.X 1919..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Parafuso do calço.* Parafuso de fixação
Shim screw
Clamp. screw*
Chave
Screwdriver
Chave
Screwdriver
LNX 19T350
US 4007-T07P UP 1515-T15P
FLAG T07P
FLAG T15P
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
LN19
62
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO - RODEIRO FERROVIÁRIO
TURNING - RAILWAY WHEEL MACHINING
KTP-SANR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 196
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
KTP-SANR/L 19
b
f
32 18,25 23
l1
l2
λs°
γo°
43
35
0
0
kg
0,16
SN19
Pastilhas
Inserts
SNMX 1911..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
TORNEAMENTO EXTERNO - CÁPSULAS / EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNX 19X340
PU 16
US 95
NT 06
MT 06
HXK 4
SN19
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
63
2014
TORNEAMENTO - RODEIRO FERROVIÁRIO
TURNING - RAILWAY WHEEL MACHINING
KTP-SFNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 196
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
TORNEAMENTO EXTERNO - CÁPSULAS / EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES
ISO
R/L
KTP-SFNR/L 19
b
f
32 18,25 19
l1
l2
λs°
γo°
43
35
0
0
kg
0,13
SN19
Pastilhas
Inserts
SNMX 1911..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Alavanca
Clamping lever
Parafuso da alavanca*
Clamp. screw*
Rebite tubular
Tubular rivet
Punção
Mount. taper plug
Chave
Key
SNX 19X340
PU 16
US 95
NT 06
MT 06
HXK 4
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
SN19
64
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO M
EXTERNAL TURNING - ISO M
MTJNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 202 - 205
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
MTJNR/L 2020 K 16
MTJNR/L 2525 M 16
MTJNR/L 3232 P 22
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
20
25
32
25
32
40
125
150
175
34
34
42
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,45
0,80
1,40
MT16
MT16
MT22
Pastilhas
Inserts
TN.. 1604..
TN.. 1604..
TNM. 2204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Grampo
Clamping element
Calço
Shim
Pino
Clamping pin
Parafuso do calço.*
Screw*
Chave
Key
UE 16
UE 22
MTN 160312
MTN 220612
UC 52
UC 53
HS 93
HS 94
HXK 5
HXK 5
Tipo
MT16
MT22
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
65
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO M
EXTERNAL TURNING - ISO M
MVJNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 213
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
MVJNR/L 2020 K 16-A
MVJNR/L 2525 M 16-A
MVJNR/L 3225 P 16-A
/
/
/
γo°
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
kg
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
20
25
32
20
25
25
25
32
32
125
150
170
41
41
41
-4,5 -13,5 0,45
-4,5 -13,5 0,70
-4,5 -13,5 1,00
MV2
MV2
MV2
Pastilhas
Inserts
VNM. 1604..
VNM. 1604..
VNM. 1604..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Calço
Shim
Grampo
Clamping Element
Parafuso de Fixação
Clamping pin
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Key
Chave
Screwdriver
MVN 160316
UPC 22
UP 0909-T09P
PS 6026-T09P
-
FLAG T09P
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
MV2
66
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO M
EXTERNAL TURNING - ISO M
MWLNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 216 - 219
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
25
32
40
25
25
40
32
32
50
150
170
200
32
32
32
-6
-6
-6
-6
-6
-6
kg
0,70
1,00
2,50
MW1
MW1
MW1
Pastilhas
Inserts
WNM. 0804..
WNM. 0804..
WNM. 0804..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
MWLNR/L 2525 M 08
MWLNR/L 3225 P 08
MWLNR/L 4040 R 08
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Grampo
Clamping element
Calço
Shim
Pino
Clamping pin
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Key
UE 05
WNW 080412
UC 51
HS 0408
HXK 3
MW1
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
67
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SCACR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
SCACR/L 0808 D 06
SCACR/L 1010 E 06
SCACR/L 1212 F 09
SCACR/L 1616 H 09
/
/
/
/
h=h1
b
8
10
12
16
8
10
12
16
f
l1
8,5 60
10,5 70
12,5 80
16,5 100
λs°
γo°
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,04
0,06
0,10
0,22
SO1
SO1
SO8
SO8
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
68
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO8
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
-
-
FLAG T07P
FLAG T15P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SCBCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
b
f
l1
λs°
γo°
12
16
20
25
12
16
20
25
11
13
17
22
80
100
125
150
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,10
0,20
0,40
0,75
SO8
SO8
SC20
SC20
Pastilhas
Inserts
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SCBCR/L 1212 F 09
SCBCR/L 1616 H 09
SCBCR/L 2020 K 12-M-A
SCBCR/L 2525 M 12-M-A
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO8
SC20
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 5012-T15P
(M3,5x10,4)
(M5x12,0)
SCN120304
MS 5008
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
69
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SCDCR
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
SCDCR 1010 E 06
b
f
l1
l2
λs°
γo°
10
10
5,11
70
11
0
0
kg
0,06
SC21
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
h=h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-03
-
-
-
PT-8001
-
PASTILHAS
INSERTS
SC21
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
70
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SCFCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
8
10
12
16
8
10
12
16
10
12
16
20
60
70
80
100
8
8
16
16
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,04
0,06
0,10
0,22
SO1
SO1
SO8
SO8
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SCFCR/L 0808 D 06
SCFCR/L 1010 E 06
SCFCR/L 1212 F 09
SCFCR/L 1616 H 09
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SO8
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
-
-
FLAG T07P
FLAG T15P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
71
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SCLCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
SCLCR/L 0808 D 06
SCLCR/L 1010 E 06
SCLCR/L 1010 E 08
SCLCR/L 1212 F 08
SCLCR/L 1212 F 09
SCLCR/L 1616 H 08
SCLCR/L 1616 H 09
SCLCR/L 2020 K 12-M-A
SCLCR/L 2525 M 12-M-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
8
10
10
12
12
16
16
20
25
8
10
10
12
12
16
16
20
25
10
12
12
16
16
20
20
25
32
l1
l2
60
8
70
8
70 13,2
80 13,4
80 16
100 15,2
100 16
125 20
150 20
λs°
γo°
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,04
0,06
0,06
0,10
0,10
0,22
0,22
0,42
0,68
SO1
SO1
SC22
SC22
SO8
SC22
SO8
SC20
SC20
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 0803..
CC.. 0803..
CC.. 09T3..
CC.. 0803..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
72
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO8
SC20
SC22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 5012-T15P
5513 020-04
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M5x12,0)
-
SCN 120304
-
MS 5008
-
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
PT-8003
HXK 5
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SDJCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 233, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
SDJCR/L 0808 D 07
SDJCR/L 1010 E 07
SDJCR/L 1212 F 07
SDJCR/L 1212 F 11
SDJCR/L 1616 H 11
SDJCR/L 2020 K 11-M-A
SDJCR/L 2525 M 11-M-A
SDJCR/L 2525 M 15
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
8
10
12
12
16
20
25
25
8
10
12
12
16
20
25
25
10
12
16
16
20
25
32
32
60
70
80
80
100
125
150
150
14
14
14
20
20
20
20
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,04
0,06
0,10
0,10
0,20
0,40
0,75
0,75
SO1
SO1
SO1
SO8
SO8
SD10
SD10
SD11
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 1504..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SO8
SD10
SD11
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
US 64518-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
(M4,5x18)
SDN 110304
SDN 150304
MS 3510
MS 4512
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 3,5
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
73
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SDNCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 233, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
SDNCN 0808 D 07
SDNCN 1010 E 07
SDNCN 1212 F 07
SDNCN 1212 F 11
SDNCN 1616 H 11
SDNCN 2020 K 11-M-A
SDNCN 2525 M 11-M-A
h=h1
b
8
10
12
12
16
20
25
8
10
12
12
16
20
25
f
l1
4
60
5
70
6
80
6
80
8 100
10 125
12,5 150
λs°
γo°
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
ISO
0,04
0,06
0,08
0,08
0,18
0,35
0,70
SO1
SO1
SO1
SO8
SO8
SD10
SD10
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
74
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO8
SD10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
SDN 110304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SEGCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
12
16
12
16
16
20
160
100
12
12
0
0
0
0
kg
0,20
0,21
SE21
SE21
Pastilhas
Inserts
EC.. 0803..
EC.. 0803..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
SEGCR/L 1212 N 08
SEGCR/L 1616 H 08
h=h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SE21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
416.1-832
-
-
-
PT-8002
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
75
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SRDCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 184 - 188
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Sortiment
ISO
SRDCN 1212 F 06
SRDCN 1616 H 06
SRDCN 2020 K 08
SRDCN 2020 K 1003-M-A
SRDCN 2020 K 10-M-A
SRDCN 2525 M 10-M-A
SRDCN 2525 M 12-M-A
SRDCN 3225 P 10-M
SRDCN 3225 P 12-M
SRDCN 3225 P 16-M
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
12
16
20
20
20
25
25
32
32
32
12
16
20
20
20
25
25
25
25
25
9
11
14
15
15
17,5
18,5
17,5
18,5
20,5
80
100
125
125
125
150
150
170
170
170
12
12
20
25
25
25
30
25
30
32
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,10
0,20
0,40
0,40
0,40
0,70
0,70
0,90
0,90
1,00
SO1
SO1
SO3
SR10
SR10
SR10
SR12
SR10
SR12
SR16
Pastilhas
Inserts
RC.. 0602MO
RC.. 0602MO
RC.. 0803MO
RC.. 1003MO
RC.. 10T3MO
RC.. 10T3MO
RC.. 1204MO
RC.. 10T3MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
76
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO3
SR10
SR12
SR16
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3007-T09P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
US 5018-T20P
(M2,5x6,3)
(M3,0x7,5)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
(M5x18)
SRN 100300
SRN 120300
SRN 16T3M0
MS 3510
MS 3510
MS 5015
FLAG T07P
FLAG T09P
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T20P
HXK 3,5
HXK 3,5
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SRDCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 184 - 188
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
b
20
25
32
20
25
25
f
l1
20,5 125
25,5 150
25,5 170
l2
λs°
γo°
20
20
20
0
0
0
0
0
0
kg
0,37
0,66
0,96
SR21
SR21
SR21
Pastilhas
Inserts
RC.. 0803MO
RC.. 0803MO
RC.. 0803MO
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SRDCR/L 2020 K 08-A
SRDCR/L 2525 M 08-A
SRDCR/L 3225 P 08-A
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SR21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-04
-
-
-
PT-8002
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
77
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SRSCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 184 - 188
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
SRSCR/L 1212 F 06
SRSCR/L 1616 H 06
SRSCR/L 2020 K 08
SRSCR/L 2020 K 10-M-A
SRSCR/L 2525 M 10-M-A
SRSCR/L 2525 M 12-M-A
SRSCR/L 3225 P 10-M
SRSCR/L 3225 P 12-M
SRSCR/L 3225 P 16-M
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
12
16
20
20
25
25
32
32
32
12
16
20
20
25
25
25
25
25
16
20
25
25
32
32
32
32
32
80
100
125
125
170
150
170
170
170
12
12
20
20
20
20
20
20
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,10
0,22
0,45
0,45
0,75
0,75
1,00
1,00
1,10
SO1
SO1
SO3
SR10
SR10
SR12
SR10
SR12
SR16
Pastilhas
Inserts
RC.. 0602MO
RC.. 0602MO
RC.. 0803MO
RC.. 10T3MO
RC.. 10T3MO
RC.. 1204MO
RC.. 10T3MO
RC.. 1204MO
RC.. 1606MO
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
78
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO3
SR10
SR12
SR16
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3007-T09P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
US 5018-T20P
(M2,5x6,3)
(M3,0x7,5)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
(M5x18)
SRN 100300
SRN 120300
SRN 16T3M0
MS 3510
MS 3510
MS 5015
FLAG T07P
FLAG T09P
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T20P
HXK 3,5
HXK 3,5
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SSBCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 189 - 191
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
SSBCR/L 1212 F 09
SSBCR/L 1616 H 09
SSBCR/L 2020 K 12-M-A
SSBCR/L 2525 M 12-M-A
SSBCR/L 4040 S 25
SSBCR/L 5050 T 25
SSBCR/L 5050 T 38-A
SSBCR/L 6060 V 38-A
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
λs°
γo°
12
16
20
25
40
50
50
60
12
16
20
25
40
50
50
60
11
13
17
22
35
43
43
53
80
100
125
150
250
300
300
400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,10
0,20
0,40
0,75
3,10
5,80
5,80
10,80
SO8
SO8
SS20
SS20
SS25
SS25
SS38A
SS38A
Pastilhas
Inserts
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
SC.. 1204..
SC.. 1204..
SC.. 2509..
SC.. 2509..
SC.. 3809..
SC.. 3809..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO8
SS20
SS25
SS38A
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 5012-T15P
US 8025-T30P
US 8025-T30P
(M3,5x10,4)
(M5x12,0)
(M8x25,0)
(M8x25,0)
SSN 120304
SSN 250620
SSN 380920
MS 5008
MS 8020
MS 8020
FLAG T15P
FLAG T15P
SDR T30P
SDR T30P
HXK 5
HXK 5
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
79
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SSDCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 189 - 191
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
SSDCN 1212 F 09
SSDCN 1616 H 09
SSDCN 2020 K 12-M-A
SSDCN 2525 M 12-M-A
h=h1
b
12
16
20
25
12
16
20
25
f
l1
6
80
8 100
10 125
12,5 150
λs°
γo°
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
ISO
0,10
0,20
0,40
0,75
SO8
SO8
SS20
SS20
Pastilhas
Inserts
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
SC.. 1204..
SC.. 1204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
80
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO8
SS20
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 5012-T15P
(M3,5x10,4)
(M5x12,0)
SSN 120304
MS 5008
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SSKCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 189 - 191
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
32
80
100
125
150
32
32
36
36
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,10
0,20
0,40
0,75
SO8
SO8
SS20
SS20
Pastilhas
Inserts
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
SC.. 1204..
SC.. 1204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SSKCR/L 1212 F 09
SSKCR/L 1616 H 09
SSKCR/L 2020 K 12-M-A
SSKCR/L 2525 M 12-M-A
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO8
SS20
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 5012-T15P
(M3,5x10,4)
(M5x12,0)
SSN 120304
MS 5008
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
81
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
STFCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 199 - 201, 234
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
STFCR/L 1616 H 11
STFCR/L 2020 K 16-M-A
STFCR/L 2525 M 16-M-A
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
16
20
25
20
25
32
100
125
150
18
25
25
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,22
0,40
0,75
SO1
ST10
ST10
Pastilhas
Inserts
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
82
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
ST10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
STN 160308
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
STFCR/L-A
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 199 - 201, 234
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
/
b
f
20
20
25
l1
l2
125 21,3
λs°
γo°
0
0
kg
0,40
ST21
Pastilhas
Inserts
TC.. 1102..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
STFCR/L 2020 K 11-A
h=h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ST21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-03
-
-
-
PT-8001
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
83
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
STJCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 199 - 201, 234
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
STJCR/L 1616 H 11
STJCR/L 2020 K 16-M-A
STJCR/L 2525 M 16-M-A
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
16
20
25
20
25
32
100
125
150
18
25
25
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,22
0,40
0,75
SO1
ST10
ST10
Pastilhas
Inserts
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
84
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
ST10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
STN 160308
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVACR/L-DC
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 210
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
0
0
0
0
0
0
125
140
140
150
150
150
25
25
25
25
25
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,08
0,13
0,17
0,29
0,45
0,67
SV21
SV21
SV21
SV21
SV21
SV21
Pastilhas
Inserts
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SVACR/L 0808 K 13-DC
SVACR/L 1010 L 13-DC
SVACR/L 1212 L 13-DC
SVACR/L 1616 M 13-DC
SVACR/L 2020 M 13-DC
SVACR/L 2525 M 13-DC
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SV21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-24
-
-
-
PT-8002
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
85
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVGCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 209
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
SVGCR/L 0808 K 07
SVGCR/L 1010 M 07
SVGCR/L 1212 M 07
SVGCR/L 1616 P 07
/
/
/
/
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
8
10
12
16
8
10
12
16
8,5
10,5
12,5
16,3
125
150
150
150
15
15
18
23
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,07
0,13
0,17
0,35
SV21
SV21
SV21
SV21
Pastilhas
Inserts
VC.. 0702..
VC.. 0702..
VC.. 0702..
VC.. 0702..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
DVF 3584
-
-
-
DMD 1650
-
PASTILHAS
INSERTS
SV23
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
86
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVHB(C)R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 209, 211-212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
kg
Pastilhas
Inserts
/
16
16
20
10
14
0
0
0,20
SO1
VB.. 1103..; VC.. 1103..
SVHCR/L 2020 K 16-M-A
SVHCR/L 2525 M 16-M-A
/
/
20
25
20
25
25
32
125
150
20
20
0
0
0
0
0,40
0,68
SV10
SV10
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SVHBR/L 1616 H 11
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SV10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3512-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x12,5)
SVN 160304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
87
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVJB(C)R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
SVJBR/L 1212 F 11
SVJBR/L 1616 H 11
SVJCR/L 1212 N 13
SVJCR/L 1616 H 13
SVJCR/L 2020 K 13
SVJCR/L 2020 K 16-M-A
SVJCR/L 2525 M 13
SVJCR/L 2525 M 16-M-A
SVJCR/L 3225 P 16-M-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0
0
0,10
0,20
SO1
SO1
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
0
0
0
0
0
0
0
0,19
0,20
0,37
0,40
0,67
0,68
1,10
SV21
SV21
SV22
SV10
SV22
SV10
SV10
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
12
16
12
16
16
20
80
100
20
20
0
0
12
16
20
20
25
25
32
12
16
20
20
25
25
25
16
20
25
25
32
32
32
160
100
125
125
150
150
170
27
30
30
28
30
32
32
0
0
0
0
0
0
0
Pastilhas
Inserts
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
88
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SV10
SV21
SV22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3512-T15P
5513 020-24
DVF 0573
(M2,5x6,3)
(M3,5x12,5)
-
SVN 160304
DAP 0331
MS 3510
DVT 0332
FLAG T07P
FLAG T15P
PT-8002
PT-8002
HXK 3,5
174.1-870
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVJCR/L-DC
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 210
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
0
0
0
0
0
0
125
140
140
150
150
150
25
25
25
25
25
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,08
0,12
0,17
0,30
0,45
0,68
SV21
SV21
SV21
SV21
SV21
SV21
Pastilhas
Inserts
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
VCGX 1303..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SVJCR/L 0808 K 13-DC
SVJCR/L 1010 L 13-DC
SVJCR/L 1212 L 13-DC
SVJCR/L 1616 M 13-DC
SVJCR/L 2020 M 13-DC
SVJCR/L 2525 M 13-DC
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SV21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-24
-
-
-
PT-8002
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
89
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVPB(C)R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 209, 211, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
h=h1
b
f
l1
l2
λs°
γo°
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
Pastilhas
Inserts
SVPBR/L 1616 H 11
SVPBR/L 2020 K 11
/
/
16
20
16
20
20
25
100
125
12
12
0
0
0
0
0,20
0,40
SO1
SO1
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
SVPCR/L 2020 K 16-M-A
SVPCR/L 2525 M 16-M-A
SVPCR/L 3225 P 16-M-A
/
/
/
20
25
32
20
25
25
25
32
32
125
150
170
20
25
25
0
0
0
0
0
0
0,40
0,75
1,10
SV10
SV10
SV10
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
90
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SV10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3512-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x12,5)
SVN 160304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVVB(C)N
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
SVVCN 1212 N 13
SVVCN 1616 H 13
SVVCN 2020 K 13
SVVCN 2020 K 16-M-A
SVVCN 2525 M 13
SVVCN 2525 M 16-M-A
SVVCN 3225 P 16-M-A
0
0
0
0,08
0,18
0,35
SO1
SO1
SO1
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
0
0
0
0
0
0
0
0,19
0,18
0,36
0,35
0,66
0,70
1,00
SV21
SV21
SV22
SV10
SV22
SV10
SV10
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
b
f
l1
λs°
γo°
12
12
20
12
12
20
6
8
10
80
100
125
0
0
0
12
16
20
20
25
25
32
12
16
20
20
25
25
25
6
8
10
10
12,5
12,5
12,5
160
100
125
125
150
150
170
0
0
0
0
0
0
0
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
SVVBN 1212 F 11
SVVBN 1616 H 11
SVVBN 2020 K 11
kg
h=h1
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SV10
SV21
SV22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3512-T15P
5513 020-24
DVF 0573
(M2,5x6,3)
(M3,5x12,5)
-
SVN 160304
DAP 0331
MS 3510
DVT 0332
FLAG T07P
FLAG T15P
PT-8002
PT-8002
HXK 3,5
174.1-870
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
91
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SVXCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
SVXBR/L 1212 F 11
SVXBR/L 1616 H 11
SVXCR/L 2020 K 13
SVXCR/L 2020 K 16-M-A
SVXCR/L 2525 M 16-M-A
SVXCR/L 3225 P 16-M-A
/
/
/
/
/
/
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0
0
0,10
0,20
SO1
SO1
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
0
0
0
0
0,38
0,75
0,68
1,10
SV22
SV10
SV10
SV10
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
h=h1
b
f
l1
l2
κ°
λs°
γo°
12
16
12
16
16
20
80
100
20
14
98
98
0
0
20
20
25
32
20
20
25
25
25
25
32
32
125
125
150
170
12
28
32
32
113
98
98
98
0
0
0
0
Pastilhas
Inserts
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
92
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SV10
SV22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3512-T15P
DVF 0573
(M2,5x6,3)
(M3,5x12,5)
-
SVN 160304
DAP 0331
MS 3510
DVT 0332
FLAG T07P
FLAG T15P
PT-8002
HXK 3,5
174.1-870
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO S
EXTERNAL TURNING - ISO S
SWLCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 214 - 215
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
b
f
l1
l2
λs°
γo°
16
20
25
16
20
25
20
25
32
100
125
150
15
15
20
0
0
0
0
0
0
kg
0,20
0,40
0,75
SO8
SO8
SO9
Pastilhas
Inserts
WC.. 06T3..
WC.. 06T3..
WC.. 0804..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SWLCR/L 1616 H 06
SWLCR/L 2020 K 06
SWLCR/L 2525 M 08
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
SO8
SO9
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 4512-T15P
(M3,5x10,4)
(M4,5x12,0)
-
-
FLAG T15P
FLAG T15P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
93
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SCFCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
S10H-SCFCR/L 06
S12K-SCFCR/L 06
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
10
12
7
9
100
125
9
11
9,5
11,5
13
16
-10
-7
0
0
kg
0,06
0,11
SO2
SO2
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
/
d
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2505-T07P
(M2,5x5,2)
-
-
FLAG T07P
-
PASTILHAS
INSERTS
SO2
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
94
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SCKCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
/
/
/
f
8
10
12
16
20
25
32
6
7
9
11
13
17
22
l1
h
b
80 7,2 7,6
100 9 9,5
125 11 11,5
150 14,5 15
250 18,5 18,5
300 23 23
350 30 30
Dmin
λs°
γo°
11
13
16
20
25
32
40
-12
-10
-8
-8
-5
-3
-10
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,03
0,06
0,11
0,24
0,60
1,15
2,10
SO2
SO2
SO2
SO5
SO8
SO8
SC20
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
S08F-SCKCR/L 06
S10H-SCKCR/L 06
S12K-SCKCR/L 06
S16M-SCKCR/L 09-A
S20S-SCKCR/L 09
S25T-SCKCR/L 09
S32U-SCKCR/L 12-A
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SO2
SO8
SO5
SC20
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2505-T07P
US 3510-T15P
US 4008-T15P
US 5012-T15P
(M2,5x5,2)
(M3,5x10,4)
(M4x7,8)
(M5x12,0)
SCN 120304
MS 5008
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
95
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SCLCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
d
f
l1
h
b
A
Dmin
λs°
γo°
kg
Pastilhas
Inserts
A08H-SCLCR/L 06
8
6 100 7,2 7,6
11
-13 0 0,03 SO2
CC.. 0602..
/
S08F-SCLCR/L 06
8
6
80 7,2 7,6
11
-13 0 0,03 SO2
CC.. 0602..
/
S10H-SCLCR/L 06
10
7 100 9 9,5
13
-10 0 0,06 SO2
CC.. 0602..
/
A10H-SCLCR/L 06
10
7 100 9
Ø4 13
-10 0 0,05 SO2
CC.. 0602..
/
A10K-SCLCR/L 08
10
6 125 9 9,5 Ø4 12
-14 0 0,10 SC22
CC.. 0803..
/
A12K-SCLCR/L 06
12
9 125 11
Ø5 16
-8
0 0,10 SO1
CC.. 0602..
/
A12M-SCLCR/L 08
12
9 150 11 11,5 Ø5 16
-5
0 0,24 SC22
CC.. 0803..
/
S12K-SCLCR/L 06
12
9 125 11 11,5 16
-8
0 0,11 SO1
CC.. 0602..
/
A16R-SCLCR/L 08
16 11 200 14 15 Ø6 20
-8
0 0,29 SC22
CC.. 0803..
/
S16M-SCLCR/L 06
16 11 150 14,5 15
20
-8
0 0,24 SO1
CC.. 0602..
/
S16M-SCLCR/L 09-A
16 11 150 14,5 15
20
-8
0 0,24 SO5
CC.. 09T3..
/
A16M-SCLCR/L 09-A
16 11 150 14,5 Ø6 20
-8
0 0,22 SO5
CC.. 09T3..
/
A20Q-SCLCR/L 09
20 13 180 18
Ø8 25
-5
0 0,40 SO8
CC.. 09T3..
/
Dimensões [mm]CC..
/ All dimensions
S20S-SCLCR/L 09
20 13 250 18 18,5 25
-5
0 0,60 SO8
09T3.. [mm]
/
A25R-SCLCR/L 09
25 17 200 23 23 Ø8 32
-3
0 0,65 SO8
CC.. 09T3..
/
PEÇAS
SOBRESSALENTES / SPARE
PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
S25T-SCLCR/L 09
25 17 300 23 23
32
-3
0 1,15 SO8
CC.. 09T3..
/
A32S-SCLCR/L 12-A
32 22 250 30 30 Ø8 40
-10 0 1,35 SC20
CC.. 1204..
/
S32U-SCLCR/L 12-A
32 22 350 30 30
40
-10 0 2,10 SC20
CC.. 1204..
/
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
96
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
Mezišroub
Shim screw*
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 2505-T07P
US 3510-T15P
US 4008-T15P
US 5012-T15P
5513 020-04
(M2,5x6,3)
(M2,5x5,2)
(M3,5x10,4)
(M4x7,8)
(M5x12,0)
-
SCN 120304
-
MS 5008
-
FLAG T07P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T15P
PT-8003
HXK 5
-
ISO D
ISO D
Calço
Shim
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
Alavanca
Thread
ROSCAMENTO
THREADING
SO1
SO2
SO8
SO5
SC20
SC22
Parafuso
de fixação*
Screw*
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ISO P
ISO P
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SCLCR/L
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
97
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SCXCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 166 - 168, 232
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
S10H-SCXCR/L 06
S12K-SCXCR/L 06
S16Q-SCXCR/L 06
/
/
/
d
f
10
12
16
7
9
11
l1
h
b
100 9 9,5
125 11 11,5
150 14,5 15
Dmin
λs°
γo°
13
16
20
-10
-8
-7
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,06
0,11
0,24
SO2
SO2
SO1
Pastilhas
Inserts
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
98
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO2
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 2505-T07P
(M2,5x6,3)
(M2,5x5,2)
-
-
FLAG T07P
FLAG T07P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SDQCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 233, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
A10H-SDQCR/L 07
A12K-SDQCR/L 07
A16M-SDQCR/L 07
S20S-SDQCR/L 11
A20Q-SDQCR/L 11
S25T-SDQCR/L 11
A25R-SDQCR/L 11
S32U-SDQCR/L 11-A
A32S-SDQCR/L 11-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
d
f
10
12
16
20
20
25
25
32
32
7
9
11
13
13
17
17
22
22
l1
h
b
A
100 9
Ø4
125 11
Ø5
150 14,5 Ø6
250 18 18,5 180 18
Ø8
300 23 23
200 23 23 Ø8
350 30 30
250 30 30 Ø8
Dmin
λs°
γo°
13
16
20
25
25
32
32
40
40
-10
-7
-7
-5
-5
-3
-3
-10
-10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
0,05
0,10
0,22
0,60
0,40
1,15
0,65
2,10
1,35
SO2
SO2
SO1
SO8
SO8
SO8
SO8
SD10
SD10
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SO2
SO8
SD10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 2505-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M2,5x5,2)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
SDN 110304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
99
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SDUCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 233, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
A10H-SDUCR/L 07
A12K-SDUCR/L 07
A16M-SDUCR/L 07
S20S-SDUCR/L 11
A20Q-SDUCR/L 11
S25T-SDUCR/L 11
A25R-SDUCR/L 11
S32U-SDUCR/L 11-A
A32S-SDUCR/L 11-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
d
f
10
12
16
20
20
25
25
32
32
7
9
11
13
13
17
17
22
22
l1
h
b
A
100 9
Ø4
125 11
Ø5
150 14,5 Ø6
250 18 18,5 180 18
Ø8
300 23 23
200 23 23 Ø8
350 30 30
250 30 30 Ø8
Dmin
λs°
γo°
13
16
20
25
25
32
32
40
40
-10
-7
-7
-5
-5
-3
-3
-10
-10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,05
0,10
0,22
0,60
0,40
1,15
0,65
2,10
1,35
SO2
SO2
SO1
SO8
SO8
SO8
SO8
SD10
SD10
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
100
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO2
SO8
SD10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 2505-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M2,5x5,2)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
SDN 110304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SDUCR/L-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
f
l1
Dmin
λs°
γo°
10
12
16
9
11
13
150
180
200
15
18
22
-5
-5
-5
0
0
0
kg
0,15
0,25
0,49
SD21
SD21
SD21
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 0702..
DC.. 0702..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
E10M-SDUCR/L 07-ER
E12Q-SDUCR/L 07-ER
E16R-SDUCR/L 07-ER
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SD21
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-03
-
-
-
PT-8001
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
101
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SDZCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 174 - 176, 233, 238
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
S16M-SDZCR/L 07-93
S20Q-SDZCR/L 11-93
S25R-SDZCR/L 11-93
S32S-SDZCR/L 11-93-A
S40T-SDZCR/L 11-93-A
/
/
/
/
/
d
f
l1
16
20
25
32
40
17
22
27
35
43
150
180
200
250
300
l3
h
b
163 14,5 15
198 18 18,5
218 23 23
268 30 30
322 38 38
Dmin
λs°
γo°
27
35
42
53
65
-4
-5
-3
-6
-5
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,26
0,48
0,80
1,60
3,00
SO1
SO8
SO8
SD10
SD10
Pastilhas
Inserts
DC.. 0702..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
DC.. 11T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
102
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO8
SD10
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
SDN 110304
MS 3510
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
HXK 3,5
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SELPR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
/
d1
f
l1
l2
Dmin
λs°
γo°
8
10
12
16
16
6
8
10
12
12
4,5
6
7
9
9
100
110
125
150
150
20
26
32
40
40
8
11
13
16
16
-10
-5
-5
-2
-2
0
0
0
0
0
kg
0,04
0,07
0,11
0,18
0,21
SE21
SE22
SE22
SE22
SE22
Pastilhas
Inserts
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
S0608H-SELPR/L 05
S0810J-SELPR/L 05
S1012K-SELPR/L 05
A1216M-SELPR/L 05
S1216M-SELPR/L 05
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SE21
SE22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
28992
28588
-
-
-
MA2-8304
MA2-8304
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
103
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SELPR/L-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
E0608H-SELPR/L 05
E0810J-SELPR/L 05
E1012K-SELPR/L 05
E1216M-SELPR/L 05
/
/
/
d
d1
f
l1
l2
Dmin
λs°
γo°
8
10
12
16
6
8
10
12
4,5
6
7
9
100
110
125
150
28
36
44
55
8
11
13
16
-10
-5
-5
-2
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,06
0,10
0,18
0,33
SE22
SE22
SE22
SE22
Pastilhas
Inserts
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
PASTILHAS
INSERTS
SE22
104
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
28588
-
-
-
MA2-8304
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SEUCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
S08K-SEUCR/L 06
S10M-SEUCR/L 06
S12M-SEUCR/L 08
S16R-SEUCR/L 08
S20S-SEUCR/L 08
S25T-SEUCR/L 08
f
l1
h
Dmin
λs°
γo°
8
10
12
16
20
25
7
8
9
11
13
17
125
150
150
200
250
300
7
9
11
15
18
23
11
13
15
20
25
32
-5
-5
-5
-5
-5
-4
0
0
0
0
0
0
kg
0,06
0,10
0,14
0,32
0,58
1,06
SE23
SE23
SE24
SE24
SE24
SE24
Pastilhas
Inserts
EC.. 0602..
EC.. 0602..
EC.. 0803..
EC.. 0803..
EC.. 0803..
EC.. 0803..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
/
/
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SE23
SE24
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-03
416.1-832
-
-
-
PT-8001
PT-8003
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
105
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SEUPR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
S06H-SEUPR/L 05
/
f
l1
h
Dmin
λs°
γo°
6
5
100
5,4
8,3
-7
0
kg
0,03
SV21
Pastilhas
Inserts
EP.. 0502..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
d
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
28992
-
-
-
MA2-8304
-
PASTILHAS
INSERTS
SV21
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
106
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SEXPR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
d1
f
l1
l2
Dmin
α°
8
10
12
16
6
8
10
12
5,5
6
7
9
100
110
125
150
20
26
32
40
9,5
11
13
16
-7
-5
-5
-2
kg
0,04
0,07
0,11
0,21
SE21
SE22
SE22
SE22
Pastilhas
Inserts
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
S0608H-SEXPR/L 05
S0810J-SEXPR/L 05
S1012K-SEXPR/L 05
S1216M-SEXPR/L 05
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SE21
SE22
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
28992
28588
-
-
-
MA2-8304
MA2-8304
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
107
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SEXPR/L-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 180
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
E0608H-SEXPR/L 05
E0810J-SEXPR/L 05
E1012K-SEXPR/L 05
E1216M-SEXPR/L 05
/
/
/
/
d
d1
f
l1
l2
Dmin
α°
8
10
12
16
6
8
10
12
5,5
6
7
9
100
110
125
150
28
36
44
55
9,5
11
13
16
-7
-5
-5
-2
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,06
0,11
0,16
0,32
SE21
SE22
SE22
SE22
Pastilhas
Inserts
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
EP.. 0502..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensions [mm]
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
108
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SE21
SE22
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
28992
28588
-
-
-
MA2-8304
MA2-8304
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SSSCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 190 - 191
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
ISO
R/L
S20S-SSSCR/L 09
S25T-SSSCR/L 09
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
20
25
13
17
250
300
18
23
18,5
23
25
32
-5
-3
0
0
kg
0,60
1,15
SO8
SO8
Pastilhas
Inserts
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
/
d
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SO8
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
(M3,5x10,4)
-
-
FLAG T15P
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
109
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
STFCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 199 - 201, 234
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
A06F-STFCR/L 06
A08H-STFCR/L 06
A10K-STFCR/L 09
S10H-STFCR/L 11
A12M-STFCR/L 09
A12M-STFCR/L 11
S12K-STFCR/L 11
A16R-STFCR/L 11
S16M-STFCR/L 11
A20S-STFCR/L 11
S20Q-STFCR/L 11
A25R-STFCR/L 16
S25T-STFCR/L 16
A32S-STFCR/L 16
S32U-STFCR/L 16-A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
d
f
6
8
10
10
12
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
4,5
5,9
7
7
9
9
9
11
11
13
13
17
17
22
22
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
80
5
8,5
100 7
11
125 9
13
100 9 9,5 13
150 11
16
125 11 11,5 16
125 11 11,5 16
150 14,5 15 20
150 14,5 15 20
180 18 18,5 25
180 18 18,5 25
300 23 23 32
300 23 23 32
350 30 30 40
350 30 30 40
-12
-10
-9
-10
-6,5
-10
-7
-7
-7
-7
-7
-3
-3
-10
-10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,02
0,04
0,06
0,06
0,11
0,11
0,11
0,25
0,25
0,45
0,45
1,15
1,15
2,10
2,10
ST22
ST23
ST24
SO2
ST24
SO1
SO1
SO1
SO1
SO1
SO1
SO8
SO8
ST10
ST10
Pastilhas
Inserts
TC.. 06T1
TC.. 06T1
TC.. 0902
TC.. 1102..
TC.. 0902
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
110
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO2
SO8
ST10
ST22
ST23
ST24
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 2505-T07P
US 3510-T15P
US 3510-T15P
5513 020-28
5513 020-27
5513 020-05
(M2,5x6,3)
(M2,5x5,2)
(M3,5x10,4)
(M3,5x10,4)
-
STN 160308
-
MS 3510
-
FLAG T07P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
PT-8000
PT-8000
PT-8001
HXK 3,5
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
STFCR/L-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 199 - 201, 234
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
/
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
6
8
10
12
16
4,5
5,9
7
9
11
100
125
150
180
200
6
8
10
12
16
-
8,5
11
13
16
20
-10
-10
-8
-6
-5
0
0
0
0
0
kg
0,06
0,10
0,15
0,25
0,48
ST22
ST23
ST24
ST24
ST21
Pastilhas
Inserts
TC.. 06T1
TC.. 06T1
TC.. 0902
TC.. 0902
TC.. 1102..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
E06H-STFCR/L 06-R
E08K-STFCR/L 06-R
E10M-STFCR/L 09-R
E12Q-STFCR/L 09-R
E16R-STFCR/L 11-R
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
ST21
ST22
ST23
ST24
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-03
5513 020-28
5513 020-27
5513 020-05
-
-
-
PT-8001
PT-8000
PT-8000
PT-8001
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
ROSCAMENTO
THREADING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PASTILHAS
INSERTS
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
111
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVJBR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 209, 211
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
A20R-SVJBR/L 11
A25S-SVJBR/L 11
f
l1
l2
h
ØDmin
λs°
γo°
20
25
2
3,5
200
250
40
50
18
23
25
32
-5
-5
-5
-5
kg
0,5
0,9
SO1
SO1
Pastilhas
Inserts
VB.. 1103..; VC.. 1103..
VB.. 1103..; VC.. 1103..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
/
/
Ødh6
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
(M2,5x6,3)
-
-
FLAG T07P
-
PASTILHAS
INSERTS
SO1
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
112
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVLCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 209 - 210, 212
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
f
l1
h
a
Dmin
λs°
γo°
20
25
32
15
20
25
250
300
300
18
24
30
15
18
18
27
35
43
-4
-2
-1
-2
-2
-2
kg
0,60
1,15
2,10
SV21
SV21
SV21
Pastilhas
Inserts
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VC.. 1303..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
A20S-SVLCR/L 13-X
A25T-SVLCR/L 13-X
A32T-SVLCR/L 13-X
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SV21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
5513 020-24
-
-
-
PT-8002
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
113
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVQB(C)R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
A16R-SVQBR/L 11
A20S-SVQBR/L 11
/
/
A16R-SVQCR/L 13
A20S-SVQCR/L 13
S25T-SVQCR/L 16
S32U-SVQCR/L 16
S40V-SVQCR/L 16-A
/
/
/
/
/
d
f
16
20
11
13
16
20
25
32
40
11
13
17
22
27
l1
h
kg
0
0
0,45
0,60
SO1
SO1
VB.. 1103; VC.. 1103..
VB.. 1103; VC.. 1103..
0
0
0
0
0
0,45
0,60
1,15
2,10
4,10
SV21
SV21
SO8
SO8
SV10
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
Dmin
λs°
γo°
200 14,5 15
250 18 18,5
20
25
-5
-4
200
250
300
350
400
21
25
32
40
50
-6
-4
-7
-5
-5
15
18
23
30
38
b
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
15
18,5
23
30
38
Pastilhas
Inserts
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
114
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO8
SV10
SV21
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 3512-T15P
5513 020-24
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M3,5x12,5)
-
SVN 160304
-
MS 3510
-
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
PT-8002
HXK 3,5
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVUB(C)R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 208 - 212, 235
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
A16R-SVUBR/L 11
A20S-SVUBR/L 11
/
/
A20S-SVUCR/L 13
A25T-SVUCR/L 13
S25T-SVUCR/L 16
A32T-SVUCR/L 13
S32U-SVUCR/L 16
S40V-SVUCR/L 16-A
/
/
/
/
/
/
d
f
16
20
11
13
20
25
25
32
32
40
13
17
17
22
22
27
l1
h
kg
0
0
0,45
0,60
SO1
SO1
VB.. 1103; VC.. 1103..
VB.. 1103; VC.. 1103..
2
2
0
2
0
0
0,60
1,15
1,15
2,10
2,10
4,10
SV21
SV21
SO8
SV21
SO8
SV10
VC.. 1303..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VC.. 1303..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
VB.. 1604..; VC.. 1604..
Dmin
λs°
γo°
200 14,5 15
250 18 18,5
20
25
-5
-4
250
300
300
300
350
400
25
32
32
40
40
50
-4
-2
-7
-1
-5
-5
19
24
23
30
30
38
b
18,5
23
23
30
30
38
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
Tipo
SO1
SO8
SV10
SV21
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3510-T15P
US 3512-T15P
5513 020-24
(M2,5x6,3)
(M3,5x10,4)
(M3,5x12,5)
-
SVN 160304
-
MS 3510
-
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T15P
PT-8002
HXK 3,5
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
115
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVXCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 209
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
A10H-SVXCR/L 07
A12K-SVXCR/L 07
A16M-SVXCR/L 07
/
/
/
d
f
l1
l2
h
Dmin
a
α°
10
12
16
7
9
11
100
125
150
22
28
36
9
11
15
12,5
15,5
17,5
3
3
3
-10
-8
-6
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,06
0,11
0,20
SV23
SV23
SV23
Pastilhas
Inserts
VC.. 0702..
VC.. 0702..
VC.. 0702..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
DVF 3584
-
-
-
DMD 1650
-
PASTILHAS
INSERTS
SV23
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
116
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SVXCR/L-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 209
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
E10H-SVXCR/L 07
E12K-SVXCR/L 07
E16M-SVXCR/L 07
f
l1
l2
h
Dmin
a
α°
10
12
16
7
9
11
100
125
150
22
28
36
9
11
15
12,5
15,5
17,5
3
3
3
-10
-8
-6
kg
0,10
0,12
0,33
SV23
SV23
SV23
Pastilhas
Inserts
VC.. 0702..
VC.. 0702..
VC.. 0702..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SV23
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
DVF 3584
-
-
-
DMD 1650
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
117
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SWLCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 214 - 215
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
A20Q-SWLCR/L 06
S20S-SWLCR/L 06
A25R-SWLCR/L 06
A25R-SWLCR/L 08
S25T-SWLCR/L 06
A32S-SWLCR/L 08
S32U-SWLCR/L 08
/
/
/
/
/
/
/
d
f
l1
h
b
Dmin
λs°
γo°
20
20
25
25
25
32
32
13
13
17
17
17
22
22
180
250
200
200
300
250
350
18
18
23
23
23
30
30
18,5
18,5
23
23
23
30
30
25
25
32
32
32
40
40
-7
-7
-7
-7
-7
-5
-5
0
0
0
0
0
0
0
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,43
0,60
0,77
0,75
1,15
2,90
4,10
SO8
SO8
SO8
SO8
SO8
SO9
SO9
Pastilhas
Inserts
WC.. 06T3..
WC.. 06T3..
WC.. 06T3..
WC.. 06T3..
WC.. 06T3..
WC.. 0804..
WC.. 0804..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
118
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO8
SO9
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 3510-T15P
US 4512-T15P
(M3,5x10,4)
(M4,5x12,0)
-
-
FLAG T15P
FLAG T15P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SWUCR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 214
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
R/L
/
/
/
/
d1
f
l1
l2
Dmin
α°
8
8
8
8
5
6
5
6
2,9
3,9
2,9
3,9
100
100
100
100
18
24
18
24
5,8
7,8
5,8
7,8
-17
-12
-17
-12
kg
0,04
0,04
0,04
0,04
SW21
SW21
SW21
SW21
Pastilhas
Inserts
WC.. 0201..
WC.. 0201..
WC.. 0201..
WC.. 0201..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
A0508H-SWUCR/L 02
A0608H-SWUCR/L 02
S0508H-SWUCR/L 02
S0608H-SWUCR/L 02
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
SW21
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
T20.037
-
-
-
DMD 1650
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
119
2014
TORNEAMENTO INTERNO - ISO S
INTERNAL TURNING - ISO S
SWUC-E
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 214 - 215
γo° - Âng. saída ortogonal / tool orthogonal rake
λs° - Âng. de inclinação / tool cutting edge inclination
FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
R/L
E0508H-SWUCR/L 02
E05F-SWUCR/L 02
E0608H-SWUCR/L 02
E06G-SWUCR/L 02
/
/
/
/
d
d1
f
l1
l2
Dmin
α°
8
5
8
6
5
6
-
2,9
2,9
3,9
3,9
100
85
100
95
24
32
-
5,8
5,8
7,8
7,8
-17
-17
-12
-12
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,06
0,03
0,06
0,04
SW21
SW21
SW21
SW21
Pastilhas
Inserts
WC.. 0201..
WC.. 0201..
WC.. 0201..
WC.. 0201..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Haste de metal duro com cabeça de aço e refrigeração interna / Tungsten carbide shank with steel head and internal coolant supply
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Rebite tubular
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
T20.037
-
-
-
DMD 1650
-
PASTILHAS
INSERTS
SW21
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
120
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
TORNEAMENTO EXTERNO - ISO C
EXTERNAL TURNING - ISO C
CKJNR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 181
γo° - Ângulo de folga da pastilha / tool orthogonal rake
λs° - angolo d‘inclinazione / tool cutting edge
R/L
CKJNR/L 2020 K 16
CKJNR/L 2525 M 16
CKJNR/L 3225 P 16
b
f
l1
l2
λs°
γo°
20
25
32
20
25
25
30
32
32
125
150
170
34
34
34
1
1
1
-5
-5
-5
kg
0,45 R1 / L1
0,70 R / L
1,00 R / L
Pastilhas
Inserts
KNUX 1604..
KNUX 1604..
KNUX 1604..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
h=h1
ISO S
ISO S
ISO
OUTRAS
OTHER
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Mola
Spring
Pino+Mola
Pin + spring
Calço
Shim
Rebite tubular
Tubular rivet
Grampo
Clamp
Parafuso do calço.*
Clamp. screw*
Chave
Key
PR 07
PR 07
PR 07
PR 07
K 23
K 23
K 22
K 22
KNN 190412 R
KNN 190412 L
KNN 190412 R
KNN 190412 L
NT 03
NT 03
NT 03
NT 03
UP 25
UP 26
UP 25
UP 26
US 83
US 83
US 83
US 83
HXK 4
HXK 4
HXK 4
HXK 4
Tipo
R
L
R1
L1
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
121
2014
BROCHAMENTO INTERNO
INTERNAL SHAPING
PHZ
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 123
FERRAMENTAS PARA BROCHAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
OUTRAS
OTHER
PHZ 90 1104-06
PHZ 90 1107-06
PHZ 90 1111-06
PHZ 1512-10
PHZ 2014-13
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
l2
l1
t
Dmin
pmax
11,3 8,5
11,3 7
35
60
160
200
11,3
-
60
200
15,5 16,2
12
-
-
220
20,6 21,5
14
-
-
250
3
4
5
4
5
6
8
10
12
9,5
10,9
11,1
14
14
17,8
18,2
24,2
24,7
1,6
2,5
3
2,5
3
4,2
5,2
6,2
7,2
h
h1
11,3
11,3
9
10
11,3
12
b1
b
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,20
0,23
SH21
SH21
1,19
SH21
0,40
SH22
0,65
SH23
Pastilhas
Inserts
HZ90 0604-30 ..
HZ90 0604-40 ..
HZ90 0604-50 ..
HZ90 0604-40 ..
HZ90 0604-50 ..
HZ 1006-60 ..
HZ 1006-80 ..
HZ 1309-100 ..
HZ 1309-120 ..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
122
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SH21
SH22
SH23
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Screwdriver
DVF 3593
DVF 2260
5513 020-14
TX 207PLUS
TX 215PLUS
TX 225PLUS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
Tamanho
Dimension
d
s
s1
l
p
t
0604-30
0604-40
0604-50
1006-60
1006-80
1309-100
1309-120
6,00
6,00
6,00
10,00
10,00
13,00
13,00
4,66
4,66
4,66
6,25
6,25
9,40
9,40
4,76
4,76
4,76
6,35
6,35
9,53
9,53
7,50
8,00
8,00
13,50
13,50
18,50
18,50
1,60
2,50
3,00
4,20
5,20
6,20
7,20
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
2014
ISO D
ISO D
HZ90
ISO P
ISO P
INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS
INDEXABLE CUTTING INSERTS
HZ90 0604-30 H7
HZ90 0604-40 H7
HZ90 0604-50 H7
HZ 1006-60 H7
HZ 1006-80 H7
HZ 1309-100 H7
HZ 1309-120 H7
HZ90 0604-30 P9
HZ90 0604-40 P9
HZ90 0604-50 P9
HZ 1006-60 P9
HZ 1006-80 P9
HZ 1309-100 P9
HZ 1309-120 P9
max
ap min
ap max
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
0,060
0,070
0,070
0,070
0,080
0,080
0,095
0,120
0,145
0,145
0,145
0,170
0,170
0,205
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
0,020
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,050
0,060
0,078
0,078
0,078
0,098
0,098
0,120
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,010
0,012
0,012
0,012
0,015
0,015
0,018
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,031
-0,042
-0,042
-0,042
-0,051
-0,051
-0,061
-0,006
-0,012
-0,012
-0,012
-0,015
-0,015
-0,018
0,03
0,03
0,05
0,03
0,03
0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
ISO M
ISO M
min
ISO S
ISO S
t
OUTRAS
OTHER
HZ90 0604-30 D10
HZ90 0604-40 D10
HZ90 0604-50 D10
HZ 1006-60 D10
HZ 1006-80 D10
HZ 1309-100 D10
HZ 1309-120 D10
Avanço
Infeed
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
HZ90 0604-30 C11
HZ90 0604-40 C11
HZ90 0604-50 C11
HZ 1006-60 C11
HZ 1006-80 C11
HZ 1309-100 C11
HZ 1309-120 C11
Tolerância t
Tolerance t
ROSCAMENTO
THREADING
ISO
Largura
Width
PASTILHAS
INSERTS
Classes / Grades
333TN*
Quebra-cavaco
Chip breaker
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
* Classe 333TN = HSS + Cobertura PVD / Grade 333TN = HSS + PVD coating
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
123
2014
BROCHAMENTO INTERNO
INTERNAL SHAPING
PHZ/2
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 125
FERRAMENTAS PARA BROCHAMENTO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
PHZ/2 4832-18
h1
b
l1
t
Dmin
pmax
36
37,5
25
300
48
50
32
400
14
16
18
20
44
44
58
58
8
9
12
13
kg
0,88
SH23
2,00
SH24
Pastilhas
Inserts
HZ/2 14-14 ..
HZ/2 16-16 ..
HZ/2 18-18 ..
HZ/2 20-20 ..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
PHZ/2 3625-14
h
Peças
sobressalentes
Spare parts
Sortiment
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
124
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SH23
SH24
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Screwdriver
5513 020-14
5513 021-03
TX 225PLUS
DMN 3124
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
Tamanho
Dimension
s
s1
l
p
t
14-1
16-1
18-1
20-2
13,90
13,90
15,90
15,90
14,00
14,00
16,00
16,00
36,00
36,00
45,00
45,00
8,00
9,00
12,00
13,00
14,00
16,00
18,00
20,00
2014
ISO P
ISO P
HZ-2
ISO D
ISO D
INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS
INDEXABLE CUTTING INSERTS
HZ/2 14-14 C11
HZ/2 16-16 C11
HZ/2 18-18 C11
HZ/2 20-20 C11
HZ/2 14-14 H7
HZ/2 16-16 H7
HZ/2 18-18 H7
HZ/2 20-20 H7
t
min
max
ap min
ap max
14,00
16,00
18,00
20,00
0,095
0,095
0,095
0,110
0,205
0,205
0,205
0,240
0,08
0,08
0,09
0,09
0,30
0,30
0,35
0,35
14,00
16,00
18,00
20,00
0,000
0,000
0,000
0,000
0,018
0,018
0,018
0,021
0,08
0,08
0,09
0,09
0,30
0,30
0,35
0,35
14,00
16,00
18,00
20,00
-0,061
-0,061
-0,061
-0,074
-0,018
-0,018
-0,018
-0,022
0,08
0,09
0,10
0,10
0,30
0,35
0,40
0,45
ISO M
ISO M
Avanço
Infeed
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
HZ/2 14-14 P9
HZ/2 16-16 P9
HZ/2 18-18 P9
HZ/2 20-20 P9
Tolerância t
Tolerance t
ISO S
ISO S
ISO
Largura
Width
OUTRAS
OTHER
Classes / Grades
333TN*
Quebra-cavaco
Chip breaker
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
* Classe 333TN = HSS + Cobertura PVD / Grade 333TN = HSS + PVD coating
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
125
2014
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
CÁPSULAS - ISO S
CARTRIDGES - ISO S
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO
SCLCR/L 10 CA-09
SRSCR/L 10 CA-10
SSKCR/L 10 CA-09
SSSCR/L 10 CA-09
SSRCR/L 10 CA-09
STFCR/L 10 CA-11
STGCR/L 10 CA-11
R/L
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
/
/
/
/
/
/
/
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
SO4
SO4
SO4
SO4
SO4
SO1
SO1
Pastilhas
Inserts
CC.. 09T3..
RC.. 10T3MO
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
SC.. 09T3..
TC.. 1102..
TC.. 1102..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
126
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
SO1
SO4
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Alavanca
Thread
Calço
Shim
Parafuso do Calço
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
US 2506-T07P
US 3508-T15P
(M2,5x6,3)
(M3,5x8,5)
-
-
FLAG T07P
FLAG T15P
-
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
CÁPSULAS - ISO S
CARTRIDGES - ISO S
ISO D
ISO D
SCLCR/L 10 CA-09
ISO P
ISO P
SRSCR/L 100 CA-10
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
SSKCR/L 10 CA-09
OUTRAS
OTHER
SSRCR/L 100 CA-09
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SSSCR/L 10 CA-09
ROSCAMENTO
THREADING
STFCR/L 10 CA-11
PASTILHAS
INSERTS
STGCR/L 10 CA-11
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
127
2014
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
CHAVE DE CÓDIGO ISO - CORTES & RANHURAS - FERRAMENTAS EXTERNAS
ISO CODE DESIGNATION - PARTING AND GROOVING TOOLS - EXTERNAL TURNING
ISO M
ISO M
Sistema mecânico de fixação
Clamping designation
Ângulo de posição do porta-ferramentas
Tool style - cutting edge angle
G = 0°
R = 15°
T = 30°
S = 45°
W = 60°
ISO S
ISO S
OUTRAS
OTHER
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ROSCAMENTO
THREADING
PASTILHAS
INSERTS
Sentido de corte (direita / esquerda)
Version (right/left)
G
α
128
Alcance máximo do porta-ferramentas
Maximal grooving (turning)
Altura da haste [mm]
Shank height [mm]
Largura da haste [mm]
Shank width [mm]
K = 75°
F = 90°
B = 105°
E = 120°
D = 135°
G = 2,0 × a
N = 5,5 × a
H = 2,5 × a
O = 6,0 × a
I = 3,0 × a
P = 6,5 × a
J = 3,5 × a
Q = 7,0 × a
K = 4,0 × a
R = 7,5 × a
L = 4,5 × a
S = 8,0 × a
M = 5,0 × a
T = 8,5 × a
Comprimento da ferramenta
Total length
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20 mm
atd.
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20 mm
atd.
Direção de curvatura da espiga
Direction of blade curvature
Informação adicional
para usinagem axial
Additional information
for axial turning.
Largura da pastilha
Insert width
a [mm]
H = 100 mm
K = 125 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
Diâmetro máximo
Maximum diameter
Informação adicional
para usinagem axial
Additional information
for axial turning.
02
03, 0313, 0316
04, 0413, 0416
05, 0516
06, 0616
08, 0830
Diâmetro mínimo
Minimum diameter
Informação adicional
para usinagem axial
Additional information
for axial turning.
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
2014
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
CHAVE DE CÓDIGO ISO - CORTES & RANHURAS - FERRAMENTAS EXTERNASISO CODE DESIGNATION PARTING AND GROOVING TOOLS - EXTERNAL TURNING
Diâmetro da haste
Diameter of shank
Comprimento da ferramenta
Length of shank
ISO M
ISO M
Material de construção
do porta-ferramentas
Type of tool
α
G = 0°
R = 15°
T = 30°
S = 45°
W = 60°
Sentido de corte (direita / esquerda)
Version (right / left)
ISO S
ISO S
J = 3,5 × a
F = 1,5 × a
K = 4,0 × a
G = 2,0 × a
L = 4,5 × a
H = 2,5 × a
M = 5,0 × a
I = 3,0 × a
K = 75°
F = 90°
B = 105°
E = 120°
D = 135°
N = 5,5 × a
X = Speciál
Largura da pastilha
Cutting edge length
a [mm]
0313
0413
E = 1,0 × a
OUTRAS
OTHER
Alcance máximo do porta-ferramentas
Maximal grooving (turning)
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
Ângulo de posição do porta-ferramentas
Tool style - cutting edge angle
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
ROSCAMENTO
THREADING
Sistema mecânico de fixação
Clamping designation
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
PASTILHAS
INSERTS
16 = 16 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
atd.
D‘acciaio con foro
di raffreddamento
3,0
4,0
129
2014
GFIR/L, GFKR/L
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 242 - 244, 246
ISO
R/L
h=h1
b
l1
a
Dmax
16
20
25
16
20
25
100
125
150
2
2
2
32
32
32
GFIR/L 1616 H 03
16 16 100
/
GFIR/L 2020 K 03
20 20 125
/
GFIR/L 2525 M 03
25 25 150
/
GFIR/L 1616 H 04
16 16 100
/
GFIR/L 2020 K 04
20 20 125
/
GFIR/L 2525 M 04
25 25 150
/
GFIR/L 2020 K 05
20 20 125
/
GFIR/L 2525 M 05
25 25 150
/
GFIR/L 2020 K 06
20 20 125
/
GFIR/L 2525 M 06
25 25 150
/
GFIR/L 2525 M 08
25 25 150
/
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
GFIR/L 3225 P 08
32 25 170
/
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
8
8
GFKR/L 1616 H 02
GFKR/L 2020 K 02
GFKR/L 2525 M 02
/
/
/
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
0,30
0,40
0,60
GL03
GL04
GL05
Pastilhas
Inserts
LCMF 0220..
LCMF 0220..
LCMF 0220..
18
0,30 GL03
LCM. 0316..
18
0,40 GL04
LCM. 0316..
18
0,60 GL05
LCM. 0316..
24
0,30 GL03
LCM. 0416..
24
0,40 GL04
LCM. 0416..
24
0,60 GL05
LCM. 0416..
28
0,40 GL04
LCM. 0516..
28
0,60 GL05
LCM. 0516..
28
0,40 GL04
LCM. 0616..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
28
0,60 GL05
0616.. [mm]
48
0,70 GL09
LCM. 0830..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
48
0,70 GL09
LCM. 0830..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
130
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
ISO P
ISO P
ISO M
ISO M
ISO S
ISO S
OUTRAS
OTHER
HXK 5
HXK 5
HXK 5
HXK 6
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
HS 0616C
HS 0620C
HS 0625C
HSI 1020
ROSCAMENTO
THREADING
GL03
GL04
GL05
GL09
Chave
Key
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ISO D
ISO D
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
2014
GFIR/L, GFKR/L
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
131
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFMR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 242, 243, 246
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
GFMR/L 2020 K 0316
GFMR/L 2020 K 0416
GFMR/L 2525 M 0316
GFMR/L 2525 M 0416
GFMR/L 2525 M 0516
GFMR/L 2525 M 0616
GFMR/L 3225 P 0516
GFMR/L 3225 P 0616
GFMR/L 3225 P 0830
/
/
/
/
/
/
/
/
/
h=h1
b
l1
a
Dmax
20
20
25
25
25
25
32
32
32
20
20
25
25
25
25
25
25
25
125
125
150
150
150
150
170
170
170
3
4
3
4
5
6
5
6
8
30
40
30
40
50
60
50
60
80
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,90
0,90
0,90
GL04
GL04
GL04
GL04
GL04
GL04
GL04
GL04
GL09
Pastilhas
Inserts
LCM. 0316..
LCM. 0416..
LCM. 0316..
LCM. 0416..
LCM. 0516..
LCM. 0616..
LCM. 0516..
LCM. 0616..
LCM. 0830..
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
132
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
GL04
GL09
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Key
HS 0620C
HSI 1020
HXK 5
HXK 6
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIR-L, GFMR-L
ISO D
ISO D
2 241 - 243, 245-246
ISO P
ISO P
ISO M
ISO M
tmax
Dmin
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
3
3
3
3
3
3
9,5
9,5
11
11
11
9
9
9
17 30
24 39
33 50
43 60
53 76
70 100
90 130
110 170
GFIR 2525 M 04L 030017-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 034021-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 040026-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 050032-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 060042-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 075052-A
25 25 150
PEÇAS
SOBRESSALENTES
/
SPARE
GFIR 2525 M 04L 100070-A
25 PARTS
25 150
GFIR 2525 M 04L 130090-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 170110-A
25 25 150
GFIR 2525 M 04L 230140-A
25 25 150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9,5 17 30
0,75 GL07
LCM. 0413..
9,5 21 34
0,75 GL07
LCM. 0413..
11 26 40
0,75 GL07
LCM. 0413..
11 32 50
0,75 GL07
LCM. 0413..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
11 42 60
0,75 GL07
0413.. [mm]
11 52 75
0,75 GL07
LCM. 0413..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
12 70 100
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 90 130
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 110 170
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 140 230
0,75 GL08
LCM. 0416..
4
4
4
20
20
20
GFMR 2525 M 0413L 030017
GFMR 2525 M 0413L 034021
GFMR 2525 M 0413L 040026
25
25
25
25
25
25
150
150
150
17
21
26
30
34
40
0,75
0,75
0,75
GL07
GL07
GL07
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
OUTRAS
OTHER
a
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL08
GL08
GL08
l1
ROSCAMENTO
THREADING
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
Pastilhas
Inserts
b
GFIR 2525 M 03L 030017-A
GFIR 2525 M 03L 039024-A
GFIR 2525 M 03L 050033-A
GFIR 2525 M 03L 060043-A
GFIR 2525 M 03L 076053-A
GFIR 2525 M 03L 100070-A
GFIR 2525 M 03L 130090-A
GFIR 2525 M 03L 170110-A
Dmax
kg
h=h1
PASTILHAS
INSERTS
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / TOOL FOR FACE TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
133
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIR-L, GFMR-L
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
ISO
GFMR 2525 M 0413L 050032
GFMR 2525 M 0413L 060042
GFMR 2525 M 0413L 075052
GFMR 2525 M 0416L 100070
GFMR 2525 M 0416L 130090
GFMR 2525 M 0416L 170110
GFMR 2525 M 0416L 230140
h=h1
b
l1
a
tmax
Dmin
Dmax
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
4
4
4
4
4
4
4
20
20
20
20
20
20
20
32
42
52
70
90
110
140
50
60
75
100
130
170
230
ISO M
ISO M
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
GL07
GL08
Chave
Screwdriver
US 5018-T20P
US 6020-T25P
FLAG T20P
SDR T25P
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
GL07
GL07
GL07
GL08
GL08
GL08
GL08
Pastilhas
Inserts
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
134
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIL-R, GFML-R
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 241 - 243, 245-246
tmax
Dmin
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
3
3
3
3
3
3
9,5
11
11
11
9
9
9
9
17 30
24 39
33 50
43 60
53 76
70 100
90 130
110 170
GFIL 2525 M 04R 030017-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 034021-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 040026-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 050032-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 060042-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 075052-A
25 25 150
PEÇAS
SOBRESSALENTES
/
SPARE
GFIL 2525 M 04R 100070-A
25 PARTS
25 150
GFIL 2525 M 04R 130090-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 170110-A
25 25 150
GFIL 2525 M 04R 230140-A
25 25 150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9,5 17 30
0,75 GL07
LCM. 0413..
9,5 21 34
0,75 GL07
LCM. 0413..
11 26 40
0,75 GL07
LCM. 0413..
11 32 50
0,75 GL07
LCM. 0413..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
11 42 60
0,75 GL07
0413.. [mm]
12 52 75
0,75 GL07
LCM. 0413..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
12 70 100
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 90 130
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 110 170
0,75 GL08
LCM. 0416..
12 140 230
0,75 GL08
LCM. 0416..
4
4
4
20
20
20
GFML 2525 M 0413R 030017
GFML 2525 M 0413R 034021
GFML 2525 M 0413R 040026
25
25
25
25
25
25
150
150
150
17
21
26
30
34
40
0,75
0,75
0,75
GL07
GL07
GL07
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
OUTRAS
OTHER
a
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
GL07
GL07
GL07
GL07
GL08
GL08
GL08
GL08
l1
ROSCAMENTO
THREADING
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
Pastilhas
Inserts
b
GFIL 2525 M 03R 030017-A
GFIL 2525 M 03R 039024-A
GFIL 2525 M 03R 050033-A
GFIL 2525 M 03R 060043-A
GFIL 2525 M 03R 076053-A
GFIL 2525 M 03R 100070-A
GFIL 2525 M 03R 130090-A
GFIL 2525 M 03R 170110-A
Dmax
kg
h=h1
PASTILHAS
INSERTS
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / TOOL FOR FACE TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
135
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIL-R, GFML-R
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
ISO
GFML 2525 M 0413R 050032
GFML 2525 M 0413R 060042
GFML 2525 M 0413R 075052
GFML 2525 M 0416R 100070
GFML 2525 M 0416R 130090
GFML 2525 M 0416R 170110
GFML 2525 M 0416R 230140
b
l1
a
tmax
Dmin
Dmax
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
4
4
4
4
4
4
4
20
20
20
20
20
20
20
32
42
52
70
90
110
140
50
60
75
100
130
170
230
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
GL07
GL08
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Screwdriver
US 5018-T20P
US 6020-T25P
FLAG T20P
SDR T25P
kg
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
GL07
GL07
GL07
GL08
GL08
GL08
GL08
Pastilhas
Inserts
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
h=h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
136
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIR-R, GFMR-R
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 241 - 246
f
l1
tmax
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
3
3
3
3
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
GFMR 2525 M 0413R 030017
25 25 150
GFMR 2525 M 0413R 034021
25 25 150
GFMR 2525 M 0413R 040026
25 25 150
GFMR 2525 M 0413R 050032
25 25 150
GFMR 2525 M 0413R 060042
25 25 150
GFMR 2525 M 0413R 075052
25 25 150
PEÇAS
SOBRESSALENTES
/
SPARE
GFMR 2525 M 0416R 100070
25 PARTS
25 150
GFMR 2525 M 0416R 130090
25 25 150
GFMR 2525 M 0416R 170110
25 25 150
GFMR 2525 M 0416R 230140
25 25 150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dmax
17 30
24 39
33 50
43 60
53 76
70 100
90 130
110 170
kg
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
Pastilhas
Inserts
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
20 17 30
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 21 34
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 26 40
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 32 50
0,70 GL07
LCM. 0413..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
20 42 60
0,70 GL07
0413.. [mm]
20 52 75
0,70 GL07
LCM. 0413..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
20 70 100
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 90 130
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 110 170
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 140 230
0,70 GL07
LCM. 0416..
PASTILHAS
INSERTS
GFIR 2525 M 0313R 030017
GFIR 2525 M 0313R 039024
GFIR 2525 M 0313R 050033
GFIR 2525 M 0313R 060043
GFIR 2525 M 0313R 076053
GFIR 2525 M 0316R 100070
GFIR 2525 M 0316R 130090
GFIR 2525 M 0316R 170110
Dmin
OUTRAS
OTHER
b
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
h=h1
ROSCAMENTO
THREADING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / TOOL FOR FACE TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
137
2014
GFIR-R, GFMR-R
ISO D
ISO D
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Chave
Screwdriver
US 5018-T20P
FLAG T20P
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
GL07
Parafuso
de fixação*
Screw*
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
138
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GFIL-L, GFML-L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 241 - 243, 245-246
f
l1
tmax
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
3
3
3
3
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
GFML 2525 M 0413L 030017
25 25 150
GFML 2525 M 0413L 034021
25 25 150
GFML 2525 M 0413L 040026
25 25 150
GFML 2525 M 0413L 050032
25 25 150
GFML 2525 M 0413L 060042
25 25 150
GFML 2525 M 0413L 075052
25 25 150
PEÇAS
SOBRESSALENTES
/
SPARE
GFML 2525 M 0416L 100070
25 PARTS
25 150
GFML 2525 M 0416L 130090
25 25 150
GFML 2525 M 0416L 170110
25 25 150
GFML 2525 M 0416L 230140
25 25 150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dmax
17 30
24 39
33 50
43 60
53 76
70 100
90 130
110 170
kg
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
GL07
Pastilhas
Inserts
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
20 17 30
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 21 34
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 26 40
0,70 GL07
LCM. 0413..
20 32 50
0,70 GL07
LCM. 0413..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
20 42 60
0,70 GL07
0413.. [mm]
20 52 75
0,70 GL07
LCM. 0413..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
20 70 100
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 90 130
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 110 170
0,70 GL07
LCM. 0416..
20 140 230
0,70 GL07
LCM. 0416..
PASTILHAS
INSERTS
GFIL 2525 M 0313L 030017
GFIL 2525 M 0313L 039024
GFIL 2525 M 0313L 050033
GFIL 2525 M 0313L 060043
GFIL 2525 M 0313L 076053
GFIL 2525 M 0316L 100070
GFIL 2525 M 0316L 130090
GFIL 2525 M 0316L 170110
Dmin
OUTRAS
OTHER
b
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
h=h1
ROSCAMENTO
THREADING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / TOOL FOR FACE TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
139
2014
GFIL-L, GFML-L
ISO D
ISO D
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Chave
Screwdriver
US 5018-T20P
FLAG T20P
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
GL07
Parafuso
de fixação*
Screw*
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
140
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GGIR/L - 90°
ISO D
ISO D
2 241 - 243, 245 - 246
ISO P
ISO P
ISO M
ISO M
a
tmax
Dmin
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
3
3
3
3
3
3
9,5
9,5
11
11
11
9
9
9
17 30
24 39
33 50
43 60
53 76
70 100
90 130
110 170
GGIL 2525 M 03L 030017
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 039024
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 050033
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 060043
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 076053
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 100070
25 25 150
PEÇAS
SOBRESSALENTES / SPARE
PARTS
GGIL 2525 M 03L 130090
25 25 150
GGIL 2525 M 03L 170110
25 25 150
3
3
3
3
3
3
3
3
9,5 17 30
0,80 GL01
LCM. 0313..
9,5 24 39
0,80 GL01
LCM. 0313..
11 33 50
0,80 GL01
LCM. 0313..
11 43 60
0,80 GL01
LCM. 0313..
Dimensões [mm]LCM.
/ All dimensions
11 53 76
0,80 GL01
0313.. [mm]
9
70 100
0,80 GL04
LCM. 0316..
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
9
90 130
0,80 GL04
LCM. 0316..
9 110 170
0,80 GL04
LCM. 0316..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0313..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0316..
PASTILHAS
INSERTS
OUTRAS
OTHER
GL01
GL01
GL01
GL01
GL01
GL04
GL04
GL04
l1
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
Pastilhas
Inserts
b
GGIR 2525 M 03R 030017
GGIR 2525 M 03R 039024
GGIR 2525 M 03R 050033
GGIR 2525 M 03R 060043
GGIR 2525 M 03R 076053
GGIR 2525 M 03R 100070
GGIR 2525 M 03R 130090
GGIR 2525 M 03R 170110
Dmax
kg
h=h1
ROSCAMENTO
THREADING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES - 90°/ TOOL FOR FACE TURNING - 90°
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
141
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GGIR/L - 90°
ISO D
ISO D
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Chave
Key
HS 0520C
HS 0620C
HXK 4
HXK 5
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
GL01
GL04
Parafuso
de fixação*
Screw*
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
142
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
GG.R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 241, 245
R/L
/
/
/
/
/
/
/
h
16
16
20
20
25
25
32
15
15
18
18
23
23
30
h1
b
l1
7,5 15,5 180
7,5 15,5 180
9
19 200
9
19 200
11,5 24 250
11,5 24 250
15 31 300
l2
a
tmax
Dmin
25
25
30
30
40
40
50
3
3
3
3
3
4
4
3
3
5,5
5,5
7,5
7,5
10,5
16
16
20
20
25
25
32
kg
0,30
0,30
0,40
0,40
0,75
0,75
1,55
GL06
GL06
GL06
GL06
GL06
GL06
GL06
Pastilhas
Inserts
LCM. 0313..
LCMF 0313….-04
LCM. 0313..
LCMF 0313….-04
LCM. 0313..
LCM. 0413..
LCM. 0413..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
A16Q-GGER/L 0313
A16Q-GGER/L 0313-04**
A20R-GGFR/L 0313
A20R-GGFR/L 0313-04**
A25S-GGHR/L 0313
A25S-GGFR/L 0413
A32T-GGHR/L 0413
d
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
GL06
Chave
Key
SR 85011-T15P
FLAG T15P
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
**) Para insertos com espessura de 4mm / For inserts with a thickness 4mm
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
143
2014
SISTEMA MODULAR PARA CORTES & RANHURAS
MODULAR SYSTEM FOR PARTING AND GROOVING
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
MS-EN
ISO M
ISO M
Tipo „S“
Type „S“
Dimensôes / Dimensions
ISO
OUTRAS
OTHER
MS-EN-1212 F
MS-EN-1616 H
MS-EN-2020 K
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
MS-EN-2525 M
MS-EN-3225 P
MS-EN-2020 KS
MS-EN-2525 MS
b
f
l1min
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
25
20
20
20
25
25
25
90
95
95
100
115
125
140
150
160
170
115
125
140
150
160
170
MS-EN-3225
PS
32 PARTS
32 25
PEÇAS
SOBRESSALENTES
/ SPARE
l2
R
kg
Lame
Blade
15
0,09
ND4
XLCF. 16..15...
20
0,09
ND4
XLCF. 16..20...
15
0,19
ND4
XLCF. 16..15...
20
0,19
ND4
XLCF. 16..20...
15
0,44
ND5
XLC.. 25..15..., XLXFL 25...
25
0,44
ND5
XLC.. 25..25...
15
0,68
ND5
XLC.. 25..15..., XLXFL 25...
25
0,68
ND5
XLC.. 25..25...
15
1,05
ND5
XLC.. 25..15..., XLXFL 25...
25
1,05
ND5
XLC.. 25..25...
25
0,48
ND5
XLC.. 25..15...
25
0,48
ND5
XLC.. 25..25...
25
0,72
ND5
XLC.. 25..15...
Dimensões
/ All dimensions [mm]
25
0,72
ND5
XLC.. [mm]
25..25...
25
1,10
ND5
XLC.. 25..15...
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
25
1,10
ND5
XLC.. 25..25...
PASTILHAS
INSERTS
ROSCAMENTO
THREADING
h=h1
PEÇAS
SOBRESSALENTES
Spare parts
ISO S
ISO S
PORTA-FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
144
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
Chave
Screwdriver
3x US 4011-T15P
2x US 45013-T20P
US 46017-T20P
FLAG T15P
FLAG T20P
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
Parafuso
de fixação*
Screw*
ROSCAMENTO
THREADING
ND4
ND5
Parafuso
de fixação*
Screw*
PASTILHAS
INSERTS
Tipo
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
ISO D
ISO D
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
2014
SISTEMA MODULAR PARA CORTES & RANHURAS
MODULAR SYSTEM FOR PARTING AND GROOVING
MS-EN
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
145
2014
SISTEMA MODULAR PARA CORTES & RANHURAS
MODULAR SYSTEM FOR PARTING AND GROOVING
XLCCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 242, 246
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
XLCCN 250215-0316
XLCCN 250225-0316
XLCCN 250315-0416
XLCCN 250325-0416
XLCCN 250425-0516
XLCCN 250525-0616
h
h2
l1
a
tmax
29
29
29
29
29
29
24
24
24
24
24
24
40
50
40
50
50
50
3
3
4
4
5
6
15
25
15
25
25
25
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
-
Pastilhas
Inserts
LCM. 0316..
LCM. 0316..
LCM. 0416..
LCM. 0416..
LCM. 0516..
LCM. 0616..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
-
PASTILHAS
INSERTS
-
146
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
SISTEMA MODULAR PARA CORTES & RANHURAS
MODULAR SYSTEM FOR PARTING AND GROOVING
XLCFN/R/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 247
XLCFR/L 160115-1.60
XLCFR/L 160115-2.00
XLCFN 160215-3.00
XLCFN 160220-3.00
/
/
●
●
XLCFR/L 250115-1.60
XLCFR/L 250115-2.00
XLCFN 250215-3.00
XLCFN 250225-3.00
XLCFN 250315-4.00
XLCFN 250325-4.00
XLCFN 250425-5.00
XLCFN 250525-6.35
●
●
●
●
●
●
kg
35 1,5-1,6 15
35 2-2,2 15
0,01
0,01
KV
KV
LFMX 1.50…, LFMX 1.60…
LFMX 2.00..., LFMX 2.20...
12
12
35
40
15
20
0,01
0,02
KV
KV
LFMX 3.10.....
LFMX 3.10.....
29
29
24
24
40 1,5-1,6 15
40 2-2,2 15
0,01
0,02
KV
KV
LFMX 1.50…, LFMX 1.60…
LFMX 2.00..., LFMX 2.20...
29
29
29
29
29
29
24
24
24
24
24
24
40
50
40
50
50
50
0,02
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
KV
KV
KV
KV
KV
KV
LFMX 3.10.....
LFMX 3.10.....
LFMX 4.10.....
LFMX 4.10.....
LFMX 5.10.....
LFMX 6.35.....
h
h2
25
25
12
12
25
25
l
a
3,1
3,1
3,1
3,1
4,1
4,1
5,1
6,35
tmax
15
25
15
25
25
25
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
R/L
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
147
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
XLCCN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 242, 246
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
XLCCN 3202 M 0316
XLCCN 3203 M 0416
XLCCN 3204 M 0516
XLCCN 3205 M 0616
h2
l1
a
tmax
kg
Pastilhas
Inserts
20
26
110
3
35
0,05
KV1
26-D.
LCM. 0316..
25
25
25
25
32
32
32
32
150
150
150
150
3
4
5
6
50
50
60
60
0,08
0,11
0,14
0,17
KV1
KV1
KV1
KV1
32-D.
32-D.
32-D.
32-D.
LCM. 0316..
LCM. 0416..
LCM. 0516..
LCM. 0616..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
XLCCN 2602 J 0316
h1
LÂMINA
Blade
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensions [mm]
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x100
PASTILHAS
INSERTS
KV1
148
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
XLCFN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 247
h2
l1
a
tmax
kg
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
45
45
45
45
110
110
110
110
150
150
150
150
150
150
250
250
250
250
1,5-1,6
2-2,2
3,1
4,1
1,5-1,6
2-2,2
3,1
4,1
5,1
6,35
3,1
4,1
5,1
6,35
15
25
37,5
40
15
25
50
50
60
60
80
80
80
80
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,08
0,11
0,14
0,17
0,12
0,19
0,28
0,40
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
KV
26-D.
26-D.
26-D.
26-D.
32-D.
32-D.
32-D.
32-D.
32-D.
32-D.
45-D.
45-D.
45-D.
45-D.
LFMX 1.50…, LFMX 1.60…
LFMX 2.00..., LFMX 2.20...
LFMX 3.10...
LFMX 4.10...
LFMX 1.50…, LFMX 1.60…
LFMX 2.00..., LFMX 2.20...
LFMX 3.10...
LFMX 4.10...
LFMX 5.10...
LFMX 6.35...
LFMX 3.10...
LFMX 4.10...
LFMX 5.10...
LFMX 6.35...
ISO S
ISO S
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
XLCFN 2601 J 1.60
XLCFN 2601 J 2.00
XLCFN 2602 J 3.00
XLCFN 2603 J 4.00
XLCFN 3201 M 1.60
XLCFN 3201 M 2.00
XLCFN 3202 M 3.00
XLCFN 3203 M 4.00
XLCFN 3204 M 5.00
XLCFN 3205 M 6.35
XLCFN 4502 S 3.00
XLCFN 4503 S 4.00
XLCFN 4504 S 5.00
XLCFN 4505 S 6.35
h1
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
LÂMINA
Blade
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
149
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
XLCFN
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 248
XLCFN 2603 J 03
XLCFN 3202 M 03
XLCFN 3203 M 04
XLCFN 3204 M 05
h=h1
h2
l1
a
tmax
kg
20
25
25
25
26
32
32
32
110
150
150
150
3
3
4
5
37,5
50
50
60
0,06
0,08
0,11
0,14
LÂMINA
Blade
ISO
Inserti
Inserts
KV
KV
KV
KV
26-D.
32-D.
32-D.
32-D.
LFUX 03080.
LFUX 03080.
LFUX 04080.
LFUX 05080.
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
150
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
XLCFN
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 248
h2
l1
a
tmax
kg
38
38
47
47
270
270
5
6
100
100
0,40
0,50
KV
KV
47-D4040
47-D4040
LFUX 050802
LFUX 060802
PORTA-FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / HOLDER FOR EXTERNAL TURNING
ISO
47-D 4040
h
b
l2
40
40
150
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
Inserti
Inserts
OUTRAS
OTHER
XLCFN 4704 S 05
XLCFN 4705 S 06
h1
LÂMINA
Blade
4,00
ND3
XLCFN 47..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
LÂMINA
Blade
Dimensôes / Dimensions
Peças
sobressalentes
Spare parts
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / BLADES FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
ND3
KV
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Key
Extrator
Extractor
HS 1030
-
HXK 8
-
KV 5x70
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
151
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
XLCFR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 248
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
R/L
XLCFR/L 1612 H 03
XLCFR/L 2016 K 03
XLCFR/L 2016 K 04
/
/
/
h=h1
b
l1
a
Dmax
16
20
20
12
16
16
100
130
130
3
3
4
40
50
50
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,15
0,30
0,30
KV
KV
KV
Pastilhas
Inserts
LFUX 03080.
LFUX 03080.
LFUX 04080.
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
152
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
XLCFR/L
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 248
R/L
XLCFR/L 2520 K 03
XLCFR/L 2520 K 04
XLCFR/L 2520 K 05
XLCFR/L 3225 P 05
XLCFR/L 3225 P 06
b
l1
a
Dmax
25
25
25
32
32
20
20
20
25
25
130
130
130
170
170
3
4
5
5
6
50
50
50
65
65
kg
0,15
0,50
0,50
1,00
1,00
KV
KV
KV
KV
KV
Pastilhas
Inserts
LFUX 03080.
LFUX 04080.
LFUX 05080.
LFUX 05080.
LFUX 06080.
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
/
/
/
/
/
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
153
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
XLXFL
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
2 247
LÂMINAS PARA TORNEAMENTO DE FACES / BLADES FOR FACE TURNING
XLXFL 250220-3.00-60
XLXFL 250220-3.00-80
XLXFL 250220-3.00-100
XLXFL 250220-3.00-150
h
h1
l
a
tmax
Dmin
Dmax
29
29
29
29
24
24
24
24
46
46
46
46
3,1
3,1
3,1
3,1
20
20
20
20
60 85
80 105
100 155
150 280
kg
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO
0,03
0,02
0,02
0,02
KV
KV
KV
KV
Pastilhas
Inserts
LFMX 3.10...
LFMX 3.10...
LFMX 3.10...
LFMX 3.10...
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Extrator
Extractor
Tipo
KV 5x70
PASTILHAS
INSERTS
KV
154
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
DU, D
2014
FERRAMENTAS PARA CORTES & RANHURAS
PARTING AND GROOVING TOOLS
26-D 2020
32-D 2530
90
110
110
110
110
110
0,67
1,00
1,22
1,28
1,48
1,82
ND2
ND2
ND2
ND2
ND7
ND7
XLC.N 26..
XLC.N 32..
XLC.N 32..
XLC.N 32..
XLC.N 45..
XLC.N 45..
90
115
0,90
1,30
ND2
ND2
XLC.N 26..
XLC.N 32..
b
l2
20
25
25
32
32
40
20
23
32
29
29
36
20
25
20
30
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
26-DU 2020
32-DU 2523
32-DU 2532
32-DU 3229
45-DU 3229
45-DU 4036
kg
h
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
PORTA-FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / HOLDER FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
ND2
ND7
Parafuso
de fixação*
Screw*
Chave
Key
HS 0625
HS 0630
HXK 5
HXK 5
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
155
2014
CHAVE DE CÓDIGO ISO - ROSCAMENTO
ISO CODE DESIGNATION - THREADING
Externa
external
Interna
internal
Especial
special
Externa
external
normal
normal
OUTRAS
OTHER
ISO S
ISO S
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
interno
internal
Tipo de construção
Type of construction
Interna
internal
esterno
external
Direção de corte
Direction of cut
R - destro / direita
Forma de usinagemWay of machining
L - esquerda / left
ISO D
ISO D
Sistema mecânico de fixação
Clamping designation
Dimensão [mm]
Tool dimensions [mm]
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
ROSCAMENTO
THREADING
PASTILHAS
INSERTS
156
Dimensão
Insert dimensions [mm]
Ângulo de hélice λ
Helix angle λ
Ângulo de hélice λ = 0°
Helix angle λ = 0°
Torneamento externo
External turning
Torneamento interno
Internal turning
Comprimento da ferramenta
Total length
Haste / shank - 14 mm
Largura da haste
/ shank width - 16 mm
Ângulo de hélice λ = 1°
Helix angle λ = 1°
Ângulo de hélice λ = 2°
Helix angle λ = 2°
2014
ROSCAMENTO
THREADING
SER/L
2 249, 251 - 252
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
O ângulo de hélice λ pode ser selecionado, trocando o calço
dentro da gamade -1,5° a +4,5°. Consulte a página 355
The helix angle λ can be varied between -1.5° ÷ +4.5°
by changing the anvil. See page 355
R/L
/
/
/
/
/
b
l1
20
25
32
25
32
20
25
25
25
25
125
150
170
150
170
kg
0,50
0,70
0,80
0,70
0,80
Z12
Z12
Z12
Z13
Z13
Pastilhas
Inserts
TN 16ER/L..
TN 16ER/L..
TN 16ER/L..
TN 22ER/L..
TN 22ER/L..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SER/L 2020 K 16
SER/L 2525 M 16
SER/L 3225 P 16
SER/L 2525 M 22-A
SER/L 3225 P 22-A
h=h1
OUTRAS
OTHER
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
Tipo
Z12
Z13
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Parafuso do calço
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
Calço
Shim
US 3512A-T15P
US 4514A-T20
HS 0304
SP 0405
FLAG T15P
FLAG T20
HXK 2,5
-
página / page 355
página / page 355
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
PASTILHAS
INSERTS
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
157
2014
ROSCAMENTO
THREADING
SER/L-S
2 262, 273
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
O ângulo de hélice λ pode ser selecionado, trocando o calço
dentro da gamade -1,5° a +4,5°. Consulte a página 355
The helix angle λ can be varied between -1.5° ÷ +4.5°
by changing the anvil. See page 355
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO EXTERNO / TOOLS FOR EXTERNAL TURNING
ISO
R/L
/
/
b
l1
25
32
25
25
150
170
kg
0,70
0,80
Z13
Z13
Pastilhas
Inserts
TN 22EN..
TN 22EN..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
SER/L-S 2525 M 22-A
SER/L-S 3225 P 22-A
h=h1
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Parafuso do calço
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
Calço
Shim
US 4514A-T20
SP 0405
FLAG T20
-
página / page 355
PASTILHAS
INSERTS
Z13
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
158
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
2014
ROSCAMENTO
THREADING
SIR/L
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
O ângulo de hélice λ pode ser selecionado, trocando o calço
dentro da gamade -1,5° a +4,5°. Consulte a página 355
The helix angle λ can be varied between -1.5° ÷ +4.5°
by changing the anvil. See page 355
ISO D
ISO D
2 250, 252, 258, 261, 264 - 265, 276 - 277, 279 - 281
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Dmin
14,5
14,5
14,5
14,5
14
14
14
18,5
23,5
30
30
30
38
16
16
16
16
16
16
16
20
25
32
32
32
40
13 14
7
13 14
7
16 14
7
16 14
7
22 14,5 7,5
22 14,5 7,5
16,5 14,5 7,5
27 18
9
29 23 11,5
36 25 12,5
36 25 12,5
25 25 12,5
48 32 16
l1
l2
125
125
150
150
160
160
160
170
180
250
250
250
300
25
25
32
32
40
80
-
kg
0,10
0,10
0,15
0,15
0,25
0,25
0,25
0,35
1,00
1,70
1,70
1,60
2,30
Z11
Z11
Z11
Z11
Z9
Z9
Z10
Z12
Z12
Z12
Z13
Z14
Z13
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Z9
Z10
Z11
Z12
Z13
TN 11NR/L.
TN 11NR/L.
TN 11NR/L..
TN 11NR/L..
TN 16NR/L..
TN 16NR/L..
TN 16NR/L..
TN 16NR/L..
TN 16NR/L..
TN 16NR/L..
TN 22NR/L..
TN 22NR/L..
TN 22NR/L..
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
**) Com refrigeração interna / With internal cooling
Tipo
Pastilhas
Inserts
OUTRAS
OTHER
h1
d
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
SIR/L 0010 K 11-0
SIR/L 0010 K 11-1
SIR/L 0013 M 11-0
SIR/L 0013 M 11-1
SIR/L 1416 N 16-0
SIR/L 1416 N 16-1
**SIR/L 1416 N 16-2
SIR/L 1820 P 16
SIR/L 2325 Q 16
SIR/L 2532 S 16
SIR/L 2532 S 22-A
**SIR/L 2532 S 22-2
SIR/L 3240 T 22-A
h
b
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
Parafuso
de fixação*
Screw*
Parafuso do calço
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
Calço
Shim
US 3510A-T15P
US 3510A-T15P
US 2506-T07P
US 3512A-T15P
US 4514A-T20
HS 0304
SP 0405
FLAG T15P
FLAG T15P
FLAG T07P
FLAG T15P
FLAG T20
HXK 2,5
-
P-16
página / page 355
página / page 355
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
ROSCAMENTO
THREADING
R/L
PASTILHAS
INSERTS
ISO
Peças
sobressalentes
Spare parts
Dimensôes / Dimensions
ISO S
ISO S
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
159
2014
ROSCAMENTO
THREADING
SIR/L-S
2 262, 273
ISO M
ISO M
ISO P
ISO P
ISO D
ISO D
O ângulo de hélice λ pode ser selecionado, trocando o calço
dentro da gamade -1,5° a +4,5°. Consulte a página 355
The helix angle λ can be varied between -1.5° ÷ +4.5°
by changing the anvil. See page 355
FERRAMENTAS PARA TORNEAMENTO INTERNO / TOOL FOR INTERNAL TURNING
ISO
R/L
/
/
d
Dmin
h
h1
30
38
32
40
39
48
25
32
l1
12,5 250
16 300
kg
1,70
2,30
Z13
Z13
Pastilhas
Inserts
TN 22NN..
TN 22NN..
CORTE, RANHURAS
PARTING, GROOVING
OUTRAS
OTHER
SIR/L-S 2532 S 22-A
SIR/L-S 3240 T 22-A
b
Peças
sobressalentes
Spare parts
ISO S
ISO S
Dimensôes / Dimensions
ROSCAMENTO
THREADING
Dimensões [mm] / All dimensions [mm]
PEÇAS SOBRESSALENTES / SPARE PARTS
Tipo
Parafuso
de fixação*
Screw*
Parafuso do calço
Shim screw
Chave
Screwdriver
Chave
Key
Calço
Shim
US 4514A-T20
SP 0405
FLAG T20
-
página / page 355
PASTILHAS
INSERTS
Z13
*) Torques recomendados para parafusos veja página 380-381 / See pages 380-381 for recommended screw torques
160
● Estoque padrão /○ Não estocado ■ Estoque padrão em 1/04/2014 / □ Não estocado em 1/04/2014
● stocked as standard /○ not stocked as standard, ■ stocked as standard from 1. 4. 2014 / □ not stocked as standard from 1. 4. 2014
Portfólio de estoque atual é determinado pela lista de preços válida. / See price list for current availability.
6,3"*/&tПрамет UA, Днепропетровск, Украина, Тел.: +38 056 376 51 19, Факс: +38 056 376 51 20, E-mail: [email protected]
4-07",*"tPramet Slovakia, Žilina, Telefon: + 421 41 / 764 54 60, E-mail: [email protected]
3644*"tOOO «Прамет», Москва, РФ, Телефон: + 7 495 775 10 28, Факс: + 7 499 763 38 90, E-mail: [email protected]
10-"/%tPramet Sp. z o.o., Sosnowiec, Telefon: + 48 32 / 78 15 890, E-mail: [email protected]
)6/("3:tPramet Kft., Budapest, Tel.: + 36-1-382-90-82, E-mail: [email protected]
CHINA ₼⦌ವ㣽㕘伂䔈⒏␆ₙ䀆㦘棟⏻⚇, 䟄幬 +86-21-52212466,[email protected]
#3";*-tPramet Ind. e Com. de Ferramentas Ltda., Sorocaba / SP, Tel./Fax: +55 15 3325-6162, E-mail: [email protected]
www.pramet.com
Pramet Tools, s.r.o., Unicovska 2, CZ-787 53 Sumperk, Czech Republic
Phone: +420 583 381 111, Fax: + 420 583 215 401, E-mail: [email protected]

Documentos relacionados

cutting tools Suportes de torneamento

cutting tools Suportes de torneamento Altura da ponta da aresta de corte(mm)

Leia mais

física - Bernoulli Resolve

física - Bernoulli Resolve Algumas técnicas usadas para determinar a absorção óptica de um gás baseiam-se no fato de que a energia luminosa absorvida é transformada em energia térmica, elevando assim a temperatura do gás que...

Leia mais

EDITAL

EDITAL por escrito, dirigidas à Comissão Especial de Licitação - CEL, entregues no NULIC/COPEC deste SESC/AR/DF, no endereço constante no item 2.1 deste Edital no horário de 8h30 às 17h30, de segunda a se...

Leia mais

Listagem de ruas

Listagem de ruas Jd. Juruá/Vl. Sta Helena/Jd. Monte MN7-8 Líbano/Jd. Monza

Leia mais

Instrumento Convocatório

Instrumento Convocatório designada pela Ordem de Serviço SESC/AR/DF Nº 101/2015, a realização de Licitação, na modalidade CONVITE, TIPO MENOR PREÇO, regida pela Resolução SESC Nº. 1.252, de 6/6/2012, publicada na Seção III...

Leia mais

colheitadeiras, retroescavadeira 416c, caminhão, motos, veículos

colheitadeiras, retroescavadeira 416c, caminhão, motos, veículos VW/FOX 1.6 I/E320MERCEDES JF55W (SUCATA) I/RENAULT CLIO CAM1016VH RENAULT/SANDERO EXP1016V VW/GOL 1.0 GM/ASTRA SEDAN CONFORT GM/CELTA 4P LIFE I/M.BENZ C 200 K VW/FOX 1.0 GII (SUCATA) FIAT/UNO MILLE...

Leia mais

Benefícios e Riscos com Ênfase na

Benefícios e Riscos com Ênfase na SP, Professora de Farmacologia pelo Departamento de Farmacologia da UFPR e colaboradora do Projeto de Extensão Universitária Riscos da Automedicação. Mariana Yoshii Tramontin – Acadêmica de Medicin...

Leia mais

Área de Ciências da Vida

Área de Ciências da Vida Células tronco mesenquimais (MSC) têm sido caracaterizadas pelo seu potencial de diferenciação para as três linhagens mesodérmicas: adipogênica, osteogênica e condrogênica. Estas células foram desc...

Leia mais

Lucrécia Rodrigues do Valle – (DAE

Lucrécia Rodrigues do Valle – (DAE Vê-se por esta fala do Benfeitor, que para a iniciação dos trabalhos é exigido um esforço de renovação íntima de cada um. Naquele pronto socorro espiritual, mantido na residência de D. Elvira e Jai...

Leia mais