Aveo 4 MY2012

¾QGLFH
,QWURGXØÔR ,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD &KDYHVSRUWDVMDQHODV %DQFRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQØD $UUXPDØÔR ,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGH
PDQXVHDPHQWR ,OXPLQDØÔR 6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU &OLPDWL]DØÔR &RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR &RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR 6HUYLØRHPDQXWHQØÔR 'DGRVWÚFQLFRV ,QIRUPDØÔRGRFOLHQWH ¾QGLFHUHPLVVLYR ,QWURGXØÔR
,QWURGXØÔR
,QWURGXØÔR
,QWURGXØÔR
2VHXYHÞFXORÚFRPSRVWRSRU
WHFQRORJLDDYDQØDGDHVHJXUDQØD
HSRVVXLFDUDFWHUÞVWLFDVTXHRWRUQDP
HFRQäPLFRHDPLJRGRDPELHQWH
(VWH0DQXDOGH,QVWUXØæHVGÒOKH
WRGDDLQIRUPDØÔRQHFHVVÒULDSDUD
FRQGX]LURVHXYHÞFXORGHIRUPD
VHJXUDHHILFLHQWH
&HUWLILTXHVHTXHRVSDVVDJHLURV
HVWÔRFLHQWHVGRSRVVÞYHOULVFRGH
DFLGHQWHHIHULPHQWRVTXHSRGHUÔR
UHVXOWDUGDXWLOL]DØÔRLQGHYLGDGR
YHÞFXOR
'HYHUHVSHLWDUVHPSUHDVOHLV
HUHJXODPHQWRVHVSHFÞILFRVGRSDÞV
HPTXHVHHQFRQWUD(VVDVOHLV
SRGHPVHUGLIHUHQWHVGDLQIRUPDØÔR
FRQWLGDQHVWH0DQXDOGH,QVWUXØæHV
4XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXØæHV
IL]HUUHIHUÛQFLDDXPDLGDÑRILFLQD
UHFRPHQGDPRVTXHYLVLWHRVHX
5HSDUDGRU$XWRUL]DGR&KHYUROHW
7RGRVRV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV
&KHYUROHWIRUQHFHPXPDDVVLVWÛQFLD
GHSULPHLUDDSUHØRVUD]RÒYHLV2V
PHFÓQLFRVH[SHULHQWHVIRUPDGRV
SHOD&KHYUROHWWUDEDOKDPVHJXQGR
LQVWUXØæHVHVSHFÞILFDVGD&KHYUROHW
2SDFRWHGHOLWHUDWXUDGRFOLHQWHGHYH
HVWDUVHPSUHÑPÔRQRYHÞFXOR
8WLOL]HR0DQXDOGH
8WLOL]DØÔR
࿢ (VWHPDQXDOGHVFUHYHWRGDVDV
RSØæHVHFDUDFWHUÞVWLFDV
GLVSRQÞYHLVSDUDHVWHPRGHOR
$OJXPDVGHVFULØæHVLQFOXLQGRDV
IXQØæHVGHPHQXHPRVWUDGRUHV
SRGHUÔRQÔRVHDSOLFDUDRVHX
YHÞFXORGHYLGRÑYDULDQWHGR
PRGHORHVSHFLILFDØæHVGRSDÞV
HTXLSDPHQWRHVSHFLDORX
DFHVVäULRV
࿢ 2FDSÞWXOR,QIRUPDØÔREUHYH
HFRQFLVDGDUOKHÒXPDLGHLD
JHUDO
࿢ 2ÞQGLFHQRLQÞFLRGHVWHPDQXDO
HHPFDGDFDSÞWXORLQGLFD
DORFDOL]DØÔRGDLQIRUPDØÔR
࿢ 2ÞQGLFHSHUPLWLUOKHÒSURFXUDU
LQIRUPDØÔRHVSHFÞILFD
࿢ 20DQXDOGH,QVWUXØæHVXWLOL]DDV
GHVLJQDØæHVGHPRWRUGHIÒEULFD
$VGHVLJQDØæHVGHPHUFDGR
FRUUHVSRQGHQWHVFRQVWDPGR
FDSÞWXOR'DGRV7ÚFQLFRV
࿢ $VGLUHFØæHVLQGLFDGDVSH[
HVTXHUGDRXGLUHLWDRXGLDQWHLUDRX
WUDVHLUDUHIHUHPVHVHPSUHDR
VHQWLGRGHPDUFKD
࿢ 2VHFUÔVGHYLVXDOL]DØÔRGR
YHÞFXORSRGHUÔRQÔRVXSRUWDURVHX
LGLRPDHVSHFÞILFR
3HULJR$YLVRH$WHQØÔR
3HULJR
2WH[WRDVVLQDODGRFRP3
3HULJR
IRUQHFHLQIRUPDØÔRVREUHULVFRGH
OHVÔRIDWDO'HVUHVSHLWDUHVVD
LQIRUPDØÔRSRGHFRORFDUDYLGD
HPSHULJR
,QWURGXØÔR
$YLVR
2WH[WRDVVLQDODGRFRP$
$YLVR
IRUQHFHLQIRUPDØÔRVREUHULVFRGH
DFLGHQWHRXOHVÔR'HVUHVSHLWDU
HVVDLQIRUPDØÔRSRGHFDXVDU
OHVæHV
$WHQØÔR
2WH[WRDVVLQDODGRFRP$
$WHQØÔR
IRUQHFHLQIRUPDØÔRVREUH
SRVVÞYHLVGDQRVQRYHÞFXOR
'HVUHVSHLWDUHVVDLQIRUPDØÔR
SRGHFDXVDUGDQRVQRYHÞFXOR
'HVHMDPRVOKHPXLWDVKRUDVGH
FRQGXØÔRDJUDGÒYHO
&KHYUROHW
,QWURGXØÔR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
,QIRUPDØÔREUHYH
HFRQFLVD
'HVWUDQFDURYHÞFXOR
$MXVWHGRVEDQFRV
&RPDQGRÑGLVWÓQFLDYLDUÒGLR
3RVLØÔRGRVEDQFRV
3UHVVLRQDURERWÔRA
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV$VOX]HV
GHHPHUJÛQFLDSLVFDUÔRGXDVYH]HV
5DGLRWHOHFRPDQGR6LVWHPD
GHIHFKRFHQWUDOL]DGRGDVSRUWDV
3DUDGHVORFDUREDQFRSDUDDIUHQWH
RXSDUDWUÒVSX[DUDDODYDQFD
HGHVOL]DUREDQFRSDUDDSRVLØÔR
SUHWHQGLGD
6ROWDUDDODYDQFDHFHUWLILFDUVHGH
TXHREDQFRHVWÒEORTXHDGRQD
SRVLØÔRGHYLGD
3RVLØÔRGRDVVHQWR$MXVWHGR
DVVHQWR
,QIRUPDØÔRDFHUFDGD
FRQGXØÔRLQLFLDO
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
(QFRVWRVGRVEDQFRV
$OWXUDGRVEDQFRV
$MXVWHGRHQFRVWRGH
FDEHØD
5HJXODØÔRGDDOWXUD
3X[DUDDODYDQFDUHJXODU
DLQFOLQDØÔRHVROWDUDDODYDQFD
'HL[DUTXHREDQFRHQFDL[HDWÚRXYLU
REDUXOKRGHHQFDL[H
1ÔRVHHQFRVWDUQREDQFRTXDQGRVH
HVWLYHUDSURFHGHUDRDMXVWH
3RVLØÔRGRDVVHQWR$MXVWHGR
DVVHQWR
$FFLRQDUDDODYDQFDQRODGRGHIRUD
GRDVVHQWRDWÚRDVVHQWRILFDU
UHJXODGRQDSRVLØÔRSUHWHQGLGD
3DUDEDL[DURDVVHQWRSUHVVLRQDU
DDODYDQFDSDUDEDL[RYÒULDVYH]HV
3DUDVXELURDVVHQWRSX[DU
DDODYDQFDSDUDFLPDYÒULDVYH]HV
3RVLØÔRGRDVVHQWR$MXVWHGR
DVVHQWR
3X[DURHQFRVWRGHFDEHØDSDUD
FLPD
3DUDGHVORFDUSDUDEDL[RSUHVVLRQDU
RWULQFRHHPSXUUDURHQFRVWRGH
FDEHØDSDUDEDL[R
(QFRVWRVGHFDEHØD
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
$MXVWHKRUL]RQWDO
&LQWRGHVHJXUDQØD
$MXVWHGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHV
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
3X[DURHQFRVWRGHFDEHØDSDUD
DIUHQWHºDMXVWDGRHPWUÛVSRVLØæHV
3DUDGHVORFDUSDUDWUÒVSX[DU
RHQFRVWRGHFDEHØDSDUDDIUHQWH
'HSRLVÚGHVORFDGRSDUDWUÒV
DXWRPDWLFDPHQWH
3X[DUGRFDUUHWRVHPWRUFHUFRORFDU
VREUHRFRUSRHHQJDWDUDOLQJXHWD
PHWÒOLFDQRIHFKR
$MXVWDUDWHQVÔRGDIDL[DGRFLQWRTXH
SDVVDSHORDEGäPHQUHJXODUPHQWH
SX[DQGRDIDL[DTXHSDVVDSHOR
RPEUR
3RVLØÔRGRDVVHQWR3RVLØÔR
GRVFLQWRV6LVWHPDGRDLUEDJ
3DUDUHGX]LURHQFDQGHDPHQWR
SX[DUDDODYDQFDQDSDUWHLQIHULRUGD
FDL[DGRHVSHOKRUHWURYLVRU
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
%DVWDPRYHUDDODYDQFDGHDMXVWHQD
GLUHFØÔRGHVHMDGDSDUDDMXVWDURV
ÓQJXORVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV
$MXVWHHOÚFWULFR
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVUHEDWÞYHLV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
DTXHFLGRV
$MXVWHGRYRODQWH
'HVWUDQFDUDDODYDQFDDMXVWDU
RYRODQWHHGHSRLVHQJDWDU
DDODYDQFDHDVVHJXUDUTXHILFD
WRWDOPHQWHWUDQFDGD1ÔRDMXVWDU
RYRODQWHDQÔRVHUTXHRYHÞFXOR
HVWHMDSDUDGR
6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLØæHV
GDLJQLØÔR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
3HUVSHFWLYDJHUDOGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
*UHOKDVGHYHQWLODØÔR
ODWHUDLV ,OXPLQDØÔRH[WHULRU 5HJXODØÔRGRDOFDQFHGRV
IDUäLV 6LQDLVGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔRHGHIDL[D 3URJUDPDGRUGH
YHORFLGDGH &RQMXQWRGHLQVWUXPHQWRV %X]LQD $LUEDJGRFRQGXWRU &RQWURORVGRYRODQWH 6LVWHPDGHOLPSD
HODYDYLGURV *UHOKDVGHYHQWLODØÔR
FHQWUDLV 0RVWUDGRUGHLQIRUPDØÔR
GHERUGR 6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HU $UUXPDØÔR 3RUWDV$8;86% ,QWHUUXSWRU212))GR
DLUEDJGRSDVVDJHLUR 3RUWDOXYDV ,QWHUUXSWRU212))GR
DLUEDJGRSDVVDJHLUR /X]HVGHHPHUJÛQFLD $ODYDQFDVHOHFWRUDFDL[D
GHYHORFLGDGHVPDQXDO &DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD 6LVWHPDGHFRQWURORGD
FOLPDWL]DØÔR %RWÔRGRIHFKR
FHQWUDOL]DGR 3HGDOGRDFHOHUDGRU ,QWHUUXSWRUGDLJQLØÔR 3HGDOGRWUDYÔR $MXVWHGRYRODQWH 3HGDOGDHPEUDLDJHP $ODYDQFDGHDEHUWXUDGR
FDSRW ,OXPLQDØÔRH[WHULRU
5RGDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HV
P2
2))3DUDGHVOLJDUWRGDVDVOX]HV
URGDURERWÔRSDUDDSRVLØÔR2
2))
7RGDVDVOX]HVILFDPGHVOLJDGDVHR
ERWÔRUHJUHVVDÑSRVLØÔRRULJLQDO
$872
$872$VOX]HVH[WHULRUHVHDVOX]HV
GRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVDFHQGHP
RXDSDJDPDXWRPDWLFDPHQWH
FRQIRUPHDVFRQGLØæHVH[WHULRUHVGH
LOXPLQDØÔR
$VOX]HVWUDVHLUDVDVOX]HVGD
FKDSDGHPDWUÞFXODHDVOX]HVGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHVWÔRDFHVDV
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
2VPÚGLRVHWRGDVDVOX]HVDFLPD
LQGLFDGDVHVWÔRDFHVRV
3UHPLURLQWHUUXSWRUGDVOX]HV
)DUROGHQHYRHLURGLDQWHLUR
P/X]GHQHYRHLURWUDVHLUR
,OXPLQDØÔR
6LQDOGHOX]HVOX]HVGH
PÒ[LPRVHGHPÚGLRV
3DUDPXGDUGHOX]HVGHPÚGLRVSDUD
OX]HVGHPÒ[LPRVHPSXUUDU
DDODYDQFD
3DUDPXGDUSDUDOX]HVGHPÚGLRV
HPSXUUDUDDODYDQFDGHQRYRRX
SX[DU
/X]HVGHPÒ[LPRV6LQDOGH
OX]HV
/X]HVGHHPHUJÛQFLD
$FFLRQDGRFRPRERWÔRe
6LQDLVGHDYLVRGHSHULJR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
6LQDLVGHPXGDQØDGHGLUHFØÔR
HGHIDL[D
%X]LQD
6LVWHPDVGHOLPSD
SÒUDEULVDVHGHODYD
SÒUDEULVDV
/LPSDSÒUDEULVDV
3UHPLUH
$ODYDQFD
SDUDFLPD
$ODYDQFD
SDUDEDL[R
,QGLFDGRUGLUHLWR
,QGLFDGRU
HVTXHUGR
6LQDLVGHPXGDQØDGHGLUHFØÔRHGH
IDL[D
)XQFLRQDPHQWRGDVHVFRYDV
FRQWÞQXRYHORFLGDGHUÒSLGD
)XQFLRQDPHQWRGDVHVFRYDV
FRQWÞQXRYHORFLGDGHOHQWD
3)XQFLRQDPHQWRLQWHUPLWHQWH
26LVWHPDGHVOLJDGR
4)XQFLRQDPHQWRFRPQHYRHLUR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
3DUDXPDVäSDVVDJHPFRPROLPSD
SÒUDEULVDVGHVOLJDGRGHVORFDU
OLJHLUDPHQWHDDODYDQFDSDUDEDL[R
HVROWÒOD
/LPSDSÒUDEULVDV
6LVWHPDGRODYDSÒUDEULVDV
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
HODYDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
DSHQDVQRYROXPHVSRUWDV
/LPSDSÒUDEULVDV
3X[DUDODYDQFD
/DYDSÒUDEULVDV/ÞTXLGR
OLPSDYLGURV
3UHPLUDSDUWHVXSHULRUGRLQWHUUXSWRU
SDUDDFFLRQDUROLPSDYLGURVHP
FRQWÞQXR
3UHPLUDSDUWHLQIHULRUGRLQWHUUXSWRU
SDUDDFFLRQDUROLPSDYLGURVHP
LQWHUYDORV
3DUDGHVOLJDUROLPSDYLGURVUHJXODU
RLQWHUUXSWRUSDUDQHXWUR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLURHODYD
YLGURVGRäFXORWUDVHLURDSHQDVQR
YROXPHVSRUWDV
/DYDSÒUDEULVDV
&OLPDWL]DØÔR
ÄFXORWUDVHLURFRP
GHVHPEDFLDGRUHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRP
GHVHPEDFLDGRU
(PSXUUDUDDODYDQFDQDGLUHFØÔRGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
2OÞTXLGRODYDYLGURVÚSXOYHUL]DGR
VREUHRäFXORWUDVHLURHROLPSD
YLGURVID]DOJXPDVSDVVDJHQV
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLURHODYD
YLGURVGRäFXORWUDVHLURDSHQDVQR
YROXPHVSRUWDV/ÞTXLGR
ODYDYLGURV
2GHVHPEDFLDPHQWRÚDFFLRQDGR
SUHPLQGRRERWÔR^
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVDTXHFLGRV
ÄFXORWUDVHLURDTXHFLGR
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
'HVHPEDFLDPHQWR
HGHVFRQJHODØÔRGRVYLGURV
5RGDURERWÔRGHGLVWULEXLØÔRGHDU
SDUD'()52675
'HVFRQJHODURSÒUDEULVDV
GHVHPEDFLDURSÒUDEULVDV
&DL[DGHYHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
3DUDHQJDWDUDPDUFKDDWUÒVFRP
RYHÞFXORSDUDGRSX[DURDQHOQD
DODYDQFDVHOHFWRUDHHQJDWDU
DYHORFLGDGH
6HDPXGDQØDQÔRHQJDWDUFRORFDU
DDODYDQFDHPSRQWRPRUWRWLUDURSÚ
GRSHGDOGDHPEUDLDJHP
HSUHVVLRQDUGHQRYRGHSRLV
VHOHFFLRQDUDPXGDQØDQRYDPHQWH
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD
33$5.%ORTXHLDDVURGDV
GLDQWHLUDV6HOHFFLRQDU3DSHQDV
TXDQGRRYHÞFXORHVWLYHUSDUDGRHR
WUDYÔRGHPÔRHVWLYHUDSOLFDGR
55(9(56(6HOHFFLRQDU
5DSHQDVTXDQGRRYHÞFXORHVWLYHU
SDUDGR
11(875$/3RVLØÔRQHXWUD
'3DUDWRGDVDVFRQGLØæHVGH
FRQGXØÔRQRUPDLV3HUPLWHTXH
DFDL[DGHYHORFLGDGHVHIHFWXH
SDVVDJHQVSDUDDVHQJUHQDJHQVGH
PDUFKDÑIUHQWH
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
03RVLØÔRHPPRGRPDQXDO
&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
$UUDQTXH
/LJDURPRWRU
$QWHVGHLQLFLDUDPDUFKD
YHULILFDU
࿢ 3UHVVÔRHHVWDGRGRVSQHXV
࿢ 1ÞYHOGRäOHRGHPRWRUHQÞYHLVGRV
IOXLGRV
࿢ 6HWRGDVDVMDQHODVHVSHOKRV
LOXPLQDØÔRH[WHULRUHSODFDVGH
PDWUÞFXODHVWÔROLPSRVVHPQHYH
HVHPJHORHDIXQFLRQDU
࿢ 3RVLØÔRDGHTXDGDGRVHVSHOKRV
EDQFRVHFLQWRVGHVHJXUDQØD
࿢ 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRV
WUDYæHVDEDL[DYHORFLGDGH
SULQFLSDOPHQWHVHRVWUDYæHV
HVWLYHUHPPROKDGRV
࿢ 5RGDUDFKDYHSDUDDSRVLØÔR
PH[HUOLJHLUDPHQWHRYRODQWHSDUD
RGHVWUDQFDU
࿢ &DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
DFFLRQDUDHPEUDLDJHP
࿢ &DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
0RYHUDDODYDQFDVHOHFWRUDSDUD
DSRVLØÔR3RX1
࿢ 1ÔRDFHOHUDU
࿢ 0RWRUGLHVHOURGDUDFKDYHSDUD
DSRVLØÔRSDUDSUÚDTXHFHU
DWÚDSDJDU
,QIRUPDØÔREUHYHHFRQFLVD
࿢ 5RGDUDFKDYHSDUDDSRVLØÔR
FDUUHJDQGRQRSHGDOGD
HPEUDLDJHPHQRSHGDOGRWUDYÔR
HVROWDQGRRVGHSRLVTXDQGR
RPRWRUHVWLYHUDWUDEDOKDU
$QWHVGHYROWDUDSåURPRWRU
DWUDEDOKDURXSDUDGHVOLJDURPRWRU
URGDUDFKDYHSDUD
(VWDFLRQDPHQWR
࿢ 1ÔRHVWDFLRQDURYHÞFXORQXPD
VXSHUIÞFLHIDFLOPHQWHLQIODPÒYHO
$WHPSHUDWXUDHOHYDGDGRVLVWHPD
GHHVFDSHSRGHSURYRFDU
DLQIODPDØÔRGDVXSHUIÞFLH
࿢ $SOLFDUVHPSUHRWUDYÔRGHPÔR
VHPFDUUHJDUQRERWÔRGH
GHVWUDYDJHP$SOLFDUFRPDPDLRU
ILUPH]DSRVVÞYHOHPGHVFLGDVRX
VXELGDV3UHVVLRQDURWUDYÔRGHSÚ
VLPXOWDQHDPHQWHSDUDUHGX]LU
DIRUØDGHIXQFLRQDPHQWR
࿢ 'HVOLJDURPRWRUHDLJQLØÔR5RGDU
RYRODQWHDWÚDWUDQFDGDGLUHFØÔR
HQJDWDU
࿢ 6HRYHÞFXORHVWLYHUQXPD
VXSHUIÞFLHSODQDRXQXPDVXELGD
HQJDWDUDSULPHLUDYHORFLGDGHRX
DSRVLØÔR3DQWHVGHGHVOLJDU
DLJQLØÔR1XPDVXELGDYLUDUDV
URGDVGLDQWHLUDVSDUDRODGR
FRQWUÒULRDRGRSDVVHLR6H
RYHÞFXORHVWLYHUQXPDGHVFLGD
HQJDWDUDPDUFKDDWUÒVDQWHVGH
GHVOLJDUDLJQLØÔR9LUDUDVURGDV
GLDQWHLUDVQDGLUHFØÔRGRSDVVHLR
࿢ )HFKDURVYLGURV
࿢ )HFKDURYHÞFXORHDFWLYDU
RVLVWHPDGHDODUPHDQWLURXER
&KDYHV
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
&KDYHVSRUWDV
MDQHODV
&KDYHVIHFKDGXUDV
&KDYHV
&KDYHVGHVXEVWLWXLØÔR
&KDYHVIHFKDGXUDV 3RUWDV 6HJXUDQØDGRYHÞFXOR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU -DQHODV 7HMDGLOKR 2QëPHURGDFKDYHHVWÒHVSHFLILFDGR
QXPDHWLTXHWDVHSDUÒYHO
2QëPHURGDFKDYHGHYHVHUUHIHULGR
VHPSUHTXHVHHQFRPHQGDUHP
FKDYHVGHVXEVWLWXLØÔRMÒTXHÚXP
FRPSRQHQWHGRLPRELOL]DGRU
)HFKRV
3UHVVLRQDUERWÔRSDUDH[WUDLU
DFKDYH
3DUDUHFROKHUDFKDYHSUHVVLRQDU
RERWÔRHUHFROKHUDFKDYH
PDQXDOPHQWH
5DGLRWHOHFRPDQGR
&KDYHFRPVHFØÔRUHWUÒFWLO
YROXPHV!
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
0DQXVHLHRFRPFXLGDGRSURWHMDR
GDKXPLGDGHHGHWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDVHHYLWHXWLOL]DØæHV
GHVQHFHVVÒULDV
6XEVWLWXLØÔRGDSLOKDGR
FRPDQGR
6XEVWLWXLUDSLOKDDVVLPTXHRDOFDQFH
VHMDQRWRULDPHQWHPHQRU
$YDULD
YROXPHVSRUWDV!
8WLOL]DGRSDUDDFFLRQDU
࿢ 6LVWHPDGHIHFKRFHQWUDOL]DGRGDV
SRUWDV
࿢ 6LVWHPDGHDODUPHDQWLURXER
࿢ 7DPSDGDEDJDJHLUDDSHQDV
YROXPHV
2UDGLRWHOHFRPDQGRWHPXPDOFDQFH
DSUR[LPDGRGHPHWURV(VWH
DOFDQFHSRGHVHUUHGX]LGRGHYLGR
DLQIOXÛQFLDVH[WHULRUHV
$VOX]HVGHHPHUJÛQFLDFRQILUPDP
RDFFLRQDPHQWR
6HQÔRIRUSRVVÞYHODFFLRQDURIHFKR
FHQWUDOL]DGRGDVSRUWDVFRP
RFRPDQGRLVVRSRGHGHYHUVHÑV
VHJXLQWHVUD]æHV
࿢ 9HÞFXORIRUDGRUDLRGHDOFDQFH
࿢ 3LOKDIUDFD
࿢ 8WLOL]DØÔRIUHTXHQWHHUHSHWLGDGR
FRPDQGRTXDQGRIRUDGRUDLRGH
DOFDQFHOHYDQGRDTXHVHMD
QHFHVVÒULRSURFHGHU
ÑUHVVLQFURQL]DØÔR
࿢ 6REUHFDUJDGRVLVWHPDGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRGHYLGR
DDFFLRQDPHQWRUHSHWLGRQXPFXUWR
HVSDØRGHWHPSROHYDQGRDTXH
DDOLPHQWDØÔRVHMDLQWHUURPSLGD
GXUDQWHXPFXUWRSHUÞRGRGHWHPSR
࿢ ,QWHUIHUÛQFLDGHRQGDVUÒGLRFRP
PDLRUSRWÛQFLDSURYHQLHQWHVGH
RXWUDVRULJHQV
$VSLOKDVQÔRGHYHPVHUHOLPLQDGDV
MXQWRFRPRVUHVÞGXRVGRPÚVWLFRV
'HYHPVHUFRORFDGDVHPSRQWRVGH
UHFROKDSDUDUHFLFODJHPDSURSULDGRV
LHSLOKæHV
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
&KDYHFRPVHFØÔRUHWUÒFWLO
&KDYHIL[D
6ROLFLWDUDVXEVWLWXLØÔRGDSLOKDQXPD
RILFLQD
0DQWHURWUDQVPLVVRUDIDVWDGRGH
ÒJXDHOX]GLUHFWDGRVRO6H
RWUDQVPLVVRUVHPROKDUOLPSÒOR
FRPXPSDQRPDFLR
$WHQØÔR
7UDQFDUPDQXDOPHQWHDV
SRUWDV
(YLWDUWRFDUHPVXSHUIÞFLHVSODQDV
GDEDWHULDFRPRVGHGRVQÔR
SURWHJLGRVSRUTXHUHGX]LUÒDYLGD
ëWLOGDEDWHULD
$GYHUWÛQFLD
8WLOL]DUXPDEDWHULDGHVXEVWLWXLØÔR
&5RXHTXLYDOHQWH
$EULUDWDPSDGRWUDQVPLVVRU
5HWLUDUDSLOKDJDVWD(YLWDUWRFDU
QDSODFDHOHFWUäQLFDFRPRXWURV
FRPSRQHQWHV
&RORFDUDSLOKDQRYD&HUWLILFDUVH
GHTXHRODGRQHJDWLYRILFD
YLUDGRSDUDEDL[R
)HFKDUDWDPSDGRWUDQVPLVVRU
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGR
WUDQVPLVVRUFRPRYHÞFXOR
$GYHUWÛQFLD
3LOKDVGHOÞWLRJDVWDVSRGHP
SUHMXGLFDURPHLRDPELHQWH
3DUDHOLPLQDØÔRGHSLOKDVFXPSUD
DOHJLVODØÔRSDUDUHFLFODJHPORFDO
1ÔRHOLPLQDUMXQWDPHQWHFRPROL[R
GRPÚVWLFR
$GYHUWÛQFLD
3DUDPDQWHURWUDQVPLVVRU
DIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFXPSUD
DVVHJXLQWHVGLUHFWLYDV
(YLWDUGHL[DUFDLURWUDQVPLVVRU
1ÔRFRORFDUREMHFWRVSHVDGRVVREUH
RWUDQVPLVVRU
7UDQFDUPDQXDOPHQWHURGDQGR
DFKDYHQDUDQKXUDGDFKDYHSHUPLWH
DWUDQFDJHPFHQWUDOL]DGDGDVSRUWDV
'HVWUDQFDUPDQXDOPHQWHURGDQGR
DFKDYHQDUDQKXUDGDFKDYHSHUPLWH
DGHVWUDQFDJHPGDSRUWDGR
FRQGXWRU
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$GYHUWÛQFLD
'DUXPDSDQFDGDOHYHQDIHFKDGXUD
RXDTXHFHUDFKDYHVHDSRUWDQÔR
DEULUSRUDUDQKXUDGDIHFKDGXUD
HVWDUFRQJHODGDQRFDVRGH
FRQGLØæHVDWPRVIÚULFDVIULDV
6LVWHPDGHIHFKR
FHQWUDOL]DGR
ºSRVVÞYHODFWLYDURVLVWHPDGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRGDVSRUWDVDSDUWLUGD
SRUWDGRFRQGXWRU(VWHVLVWHPD
SHUPLWHOKHWUDQFDUHGHVWUDQFDU
WRGDVDVSRUWDVDSRUWDGDEDJDJHLUD
RXWDPSDGDEDJDJHLUDGDSRUWDGR
FRQGXWRUXWLOL]DQGRRFRPDQGRVHP
FKDYHDSDUWLUGRH[WHULRURXRERWÔR
GHIHFKRFHQWUDOL]DGRDSDUWLUGR
LQWHULRU$SRUWLQKRODGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHOSRGHUÒVHUWUDQFDGD
MXQWDPHQWHFRPWRGDVDVSRUWDVHD
SRUWDGDEDJDJHLUDRXWDPSDGD
EDJDJHLUD
$FKDYHDSDUWLUGRH[WHULRUHR3,1
GHWUDQFDJHPGDSRUWDGRFRQGXWRUD
SDUWLUGRLQWHULRUSHUPLWHRIHFKR
FHQWUDOL]DGRGDVSRUWDV
6HDSRUWDGRFRQGXWRUQÔRHVWLYHU
EHPIHFKDGDRVLVWHPDGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRGDVSRUWDVQÔRSRGH
IXQFLRQDU,VVRSRGHVHUDOWHUDGRQDV
'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
6HDSRUWDGRFRQGXWRUHVWLYHUDEHUWD
DSRUWDGRFRQGXWRUHDSRUWLQKRODGR
GHSäVLWRGRFRPEXVWÞYHOQÔRSRGHP
VHUWUDQFDGDV,VVRSRGHVHUDOWHUDGR
QDV'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
%RWÔRGRIHFKRFHQWUDOL]DGR
'HVWUDQFDJHP
&RPDQGRÑGLVWÓQFLDYLDUÒGLR
7UDQFDRXGHVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
DSRUWDGDEDJDJHLUDRXWDPSDGD
EDJDJHLUDHDSRUWLQKRODGRGHSäVLWR
GRFRPEXVWÞYHO
3UHVVLRQDURERWÔRCSDUDWUDQFDU
3UHVVLRQDURERWÔRASDUDGHVWUDQFDU
3UHVVLRQDURERWÔRA
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV$VOX]HV
GHHPHUJÛQFLDSLVFDUÔRGXDVYH]HV
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
6HGHVWUDQFDUDSHQDVDSRUWDGR
FRQGXWRURXDOWHUDUDLQGLFDØÔRGH
GHVWUDQFDJHPLVVRSRGHVHUDOWHUDGR
QDV'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
'HVWUDQFDUDWDPSDGD
EDJDJHLUDDSHQDVQR
YROXPHV
$LPRELOL]DØÔRHOHFWUäQLFDEORTXHLD
WRGRVRVIHFKRVHOÚFWULFRVSHORTXH
QHQKXPDSRUWDSRGHVHUDEHUWD
PHVPRVHVHHQWUDUSDUWLQGRXP
YLGUR
$YLVR
7UDQFDJHP
&RPDQGRÑGLVWÓQFLDYLDUÒGLR
1ÔRXWLOL]DURVLVWHPDGH
LPRELOL]DØÔRFRPSOHWDVH
HVWLYHUHPSHVVRDVQRYHÞFXOR
1ÔRÚSRVVÞYHOGHVWUDQFDUDV
SRUWDVDSDUWLUGRLQWHULRU
3UHVVLRQDURERWÔRK
$WDPSDGDEDJDJHLUDGHVWUDQFD
HDEUHDRPHVPRWHPSRTXHWRGDVDV
SRUWDVSHUPDQHFHPWUDQFDGDV
3UHVVLRQDURERWÔRC
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV$VOX]HVGH
HPHUJÛQFLDSLVFDUÔRXPDYH]
$LQGLFDØÔRGHWUDQFDUSRGHVHU
DOWHUDGRQDV'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
,PRELOL]DØÔRFRPSOHWD
3DUDPDLRUSURWHFØÔRDRVDLUGR
YHÞFXORSRGHLPRELOL]DU
FRPSOHWDPHQWHDVSRUWDV
3DUDDFFLRQDUDSDUDOL]DØÔR
FRPSOHWDSUHVVLRQDUGXDVYH]HV
VHJXLGDVRERWÔRCQR
UDGLRWHOHFRPDQGRHPVHJXQGRV
3DUDGHVDFWLYDUDSDUDOL]DØÔR
FRPSOHWDSUHVVLRQDURERWÔRAQR
UDGLRWHOHFRPDQGR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$GYHUWÛQFLD
$IXQØÔRGHLPRELOL]DØÔRFRPSOHWD
IXQFLRQDTXDQGRWRGDVDVSRUWDV
DSRUWDGDEDJDJHLUDRXWDPSDGD
EDJDJHLUDHSRUWLQKRODGRGHSäVLWR
GHFRPEXVWÞYHOHVWÔRIHFKDGRV
'HVDFWLYDØÔRGDLPRELOL]DØÔR
FRPSOHWDRFRUUHDRGHVWUDQFDUDV
SRUWDVQRUPDOPHQWH
7UDQFDJHPGLIHULGD
(VWDFDUDFWHUÞVWLFDDWUDVD
DWUDQFDJHPGDVSRUWDVHRDUPDUGR
VLVWHPDGHDODUPHDQWLURXERSRU
FLQFRVHJXQGRVTXDQGRRLQWHUUXSWRU
HOÚFWULFRGHIHFKRGDVSRUWDVRX
RUDGLRWHOHFRPDQGRVÔRXVDGRVSDUD
WUDQFDURYHÞFXOR
,VVRSRGHVHUDOWHUDGRQDV'HILQLØæHV
GR9HÞFXOR
&RQVXOWDU3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
21$RSUHVVLRQDURERWÔRGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRGDVSRUWDVRXYLUVHÔR
WUÛVDYLVRVVRQRURVSDUDVLQDOL]DUTXH
DWUDQFDJHPGLIHULGDHVWÒDVHU
XWLOL]DGD
$VSRUWDVVäILFDUÔRWUDQFDGDVFLQFR
VHJXQGRVGHSRLVGHDëOWLPDSRUWD
VHUIHFKDGDºSRVVÞYHODQXODU
WHPSRUDULDPHQWHDWUDQFDJHP
GLIHULGDSUHPLQGRRERWÔRGRIHFKR
FHQWUDOL]DGRRXRERWÔRGHWUDQFDJHP
QRUDGLRWHOHFRPDQGR
2))$VSRUWDVWUDQFDUVHÔR
LPHGLDWDPHQWHDRSUHPLURLQWHUUXSWRU
HOÚFWULFRGHWUDQFDJHPRXRERWÔRC
QRUDGLRWHOHFRPDQGR
7UDQFDUDXWRPDWLFDPHQWH
DVSRUWDV
(PDOJXQVSDÞVHVDFWLYDURVIHFKRV
DXWRPÒWLFRVGDVSRUWDVGXUDQWH
DFRQGXØÔR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD
4XDQGRDDODYDQFDGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVSDVVDGH3SDUDRXWUDV
SRVLØæHVDVSRUWDVDWDPSDGD
EDJDJHLUDRXSRUWDGDEDJDJHLUDHD
SRUWLQKRODGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHOVÔRWUDQFDGDV
DXWRPDWLFDPHQWH
3DUDGHVWUDQFDUSUHPLURERWÔRGH
GHVWUDQFDJHPQRERWÔRGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRRXPXGDUDFDL[DGH
YHORFLGDGHVSDUD3RXUHWLUDUDFKDYH
GDLJQLØÔR
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
4XDQGRDYHORFLGDGHIRUVXSHULRU
DNPKDVSRUWDVDWDPSDGD
EDJDJHLUDRXSRUWDWUDVHLUDHD
SRUWLQKRODGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHOVÔRWUDQFDGDV
DXWRPDWLFDPHQWH
3DUDGHVWUDQFDUSUHPLURERWÔRGH
GHVWUDQFDJHPQRERWÔRGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRRXUHWLUDUDFKDYHGD
LJQLØÔR
$VGHILQLØæHVSRGHPVHUDOWHUDGDV
QDV'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$YLVR
$WHQØÔR
1ÔRGHVDFWLYDURHVWDGRGH
WUDQFDJHPGXUDQWHDFRQGXØÔR
6HDSRUWDHVWLYHUGHVWUDQFDGD
SUHVVLRQDURERWÔRGHIHFKR
FHQWUDOL]DGRSDUDSHUPDQHFHU
WUDQFDGD
1ÔRSX[DURPDQÞSXORLQWHULRUGD
SRUWDTXDQGRRWULQFRGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVGDSRUWD
HVWLYHUQDSRVLØÔR/2&.)D]HU
LVVRSRGHGDQLILFDURPDQÞSXOR
LQWHULRUGDSRUWD
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDV
$YLVR
8WLOL]DURVIHFKRVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDVVHPSUHTXHHVWHMDP
FULDQØDVQRVEDQFRVWUDVHLURV
3RGHXWLOL]DUXPDFKDYHRXXPD
FKDYHGHSDUDIXVRVDGHTXDGD
3DUDDFWLYDURGLVSRVLWLYRGH
VHJXUDQØDGDVSRUWDVSDUDFULDQØDV
URGDURVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDVSDUDDKRUL]RQWDO
3DUDDEULUXPDSRUWDWUDVHLUDTXDQGR
RGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVHVWÒDFWLYDGRDEULUDSRUWD
SHORODGRGHIRUD
3DUDFDQFHODURGLVSRVLWLYRGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVGDVSRUWDV
URGDURVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDVSDUDDYHUWLFDO
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
%DJDJHLUD
$WDPSDGDEDJDJHLUDÚWUDQFDGDRX
GHVWUDQFDGDTXDQGRWRGDVDVSRUWDV
VÔRWUDQFDGDVRXGHVWUDQFDGDVFRP
RUDGLRWHOHFRPDQGR
3RUWDGDEDJDJHLUDYROXPHV
7LSR!
3RUWDV
$EULU
7LSR!
7DPEÚPÚSRVVÞYHODEULUDWDPSDGD
EDJDJHLUDSX[DQGRDDODYDQFDGH
GHVEORTXHLRGDWDPSDGDEDJDJHLUD
VLWXDGDMXQWRDREDQFRGRFRQGXWRU
3DUDDEULUDWDPSDGDEDJDJHLUD
SUHVVLRQDURGLVSRVLWLYRWÒFWLOTXDQGR
DWDPSDGDEDJDJHLUDHVWLYHU
GHVWUDQFDGD
$WDPSDGDEDJDJHLUDWDPEÚPVH
DEUHSUHVVLRQDQGRRERWÔRKQR
UDGLRWHOHFRPDQGR
3DUDGHVWUDQFDUDWDPSDGD
EDJDJHLUDLQVHULUDFKDYHQDUDQKXUD
HURGDUSDUDDGLUHLWD/HYDQWDU
DWDPSDGDEDJDJHLUD
$YLVR
1ÔRFRQGX]LUFRPDWDPSDGD
EDJDJHLUDDEHUWDRXPDOIHFKDGD
SRUH[HPSORDRWUDQVSRUWDU
REMHFWRVYROXPRVRVXPDYH]TXH
RVJDVHVGHHVFDSHWä[LFRV
SRGHPHQWUDUQRYHÞFXOR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$WHQØÔR
$QWHVGHDEULUDSRUWDGD
EDJDJHLUDYHULILFDUREVWUXØæHV
DFRWDVVXSHULRUHVFRPRXPD
SRUWDGHJDUDJHPSDUDHYLWDU
GDQRVQDSRUWDGDEDJDJHLUD
9HULILFDUVHPSUHDÒUHDPäYHO
DFLPDHDWUÒVGDSRUWDGD
EDJDJHLUD
$GYHUWÛQFLD
4XDQGRRPRWRUHVWÒDIXQFLRQDU
DWDPSDGDEDJDJHLUDSRGHVHU
DEHUWDFRPDDODYDQFDVHOHFWRUDQD
SRVLØÔR3FDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFDRXRWUDYÔRGHPÔR
DFFLRQDGRFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
$GYHUWÛQFLD
$PRQWDJHPGHGHWHUPLQDGRV
DFHVVäULRVSHVDGRVQDSRUWDGD
EDJDJHLUDSRGHDIHFWDU
DFDSDFLGDGHGHDSRUWDPDQWHUVH
DEHUWD
)HFKDU
7LSR!
3DUDIHFKDUDWDPSDGDEDJDJHLUD
HPSXUUÒODSDUDEDL[RGHPRGR
DILFDUEHPWUDQFDGD
1ÔRSUHVVLRQDURGLVSRVLWLYRWÒFWLODR
IHFKDU3RGHID]HUFRPTXHDEUD
QRYDPHQWH
3RUWDGDEDJDJHLUDYROXPHV
SRUWDV
$EULU
7LSR!
7LSR!
3DUDIHFKDUDWDPSDGDEDJDJHLUD
HPSXUUÒODSDUDEDL[RGHPRGR
DILFDUEHPWUDQFDGD
$WHQØÔR
&HUWLILFDUVHTXHDVPÔRVRX
TXDOTXHURXWUDSDUWHGRFRUSR
DVVLPFRPRDVGHRXWUDVSHVVRDV
HVWÔRWRWDOPHQWHDIDVWDGDVGD
ÒUHDGHIHFKRGDWDPSDGD
EDJDJHLUD
3DUDDEULUDSRUWDGDEDJDJHLUD
SUHVVLRQDURGLVSRVLWLYRWÒFWLOTXDQGR
DSRUWDGDEDJDJHLUDHVWÒ
GHVWUDQFDGD
$SRUWDGDEDJDJHLUDÚWUDQFDGDRX
GHVWUDQFDGDTXDQGRWRGDVDVSRUWDV
VÔRWUDQFDGDVRXGHVWUDQFDGDVFRP
RUDGLRWHOHFRPDQGR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
7LSR!
$WHQØÔR
$QWHVGHDEULUDSRUWDWUDVHLUD
YHULILFDUREVWUXØæHV
FRPSOHPHQWDUHVFRPRSRUWDGD
JDUDJHPGHIRUPDDHYLWDUGDQRV
QDSRUWDWUDVHLUD9HULILFDUVHPSUH
DÒUHDPRYÞYHODFLPDHDWUÒVGD
SRUWDGDEDJDJHLUD
3DUDGHVWUDQFDUDSRUWDGD
EDJDJHLUDLQVHULUDFKDYHQDUDQKXUD
HURGDUSDUDDHVTXHUGD/HYDQWDU
DSRUWDGDEDJDJHLUD
$YLVR
1ÔRFRQGX]LUFRPDSRUWDGD
UHWDJXDUGDDEHUWDRXPDOIHFKDGD
SRUH[HPSORDRWUDQVSRUWDU
REMHFWRVYROXPRVRVXPDYH]TXH
RVJDVHVGHHVFDSHWä[LFRV
SRGHPHQWUDUQRYHÞFXOR
$GYHUWÛQFLD
4XDQGRRPRWRUHVWÒDIXQFLRQDU
DSRUWDGDEDJDJHLUDSRGHVHU
DEHUWDFRPDDODYDQFDVHOHFWRUDQD
SRVLØÔR3FDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFDRXRWUDYÔRGHPÔR
DFFLRQDGRFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
$GYHUWÛQFLD
$PRQWDJHPGHGHWHUPLQDGRV
DFHVVäULRVSHVDGRVQDSRUWDGD
UHWDJXDUGDSRGHDIHFWDU
DFDSDFLGDGHGHDSRUWDVHPDQWHU
DEHUWD
)HFKDU
7LSR!
3DUDIHFKDUDSRUWDGDEDJDJHLUD
HPSXUUÒODSDUDEDL[RGHPRGR
DILFDUEHPWUDQFDGD
1ÔRSUHVVLRQDURGLVSRVLWLYRWÒFWLODR
IHFKDU3RGHID]HUFRPTXHDEUD
QRYDPHQWH
7LSR!
3DUDIHFKDUDSRUWDGDEDJDJHLUD
HPSXUUÒODSDUDEDL[RGHPRGR
DILFDUEHPWUDQFDGD
$WHQØÔR
&HUWLILFDUVHGHTXHDVPÔRVRX
RXWUDSDUWHGRFRUSRDVVLPFRPR
DVGHRXWUDVSHVVRDVHVWÔR
WRWDOPHQWHDIDVWDGDVGDÒUHDGD
SRUWDGDEDJDJHLUD
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
6HJXUDQØDGRYHÞFXOR
6LVWHPDGHDODUPHDQWL
URXER
$FWLYDØÔR
6HRLQGLFDGRUFRQWLQXDUDSLVFDU
UDSLGDPHQWHDSäVRVVHJXQGRV
LQLFLDLVDSRUWDGRFRQGXWRUQÔRHVWÒ
WRWDOPHQWHIHFKDGDRXKÒXPDDYDULD
QRVLVWHPD
5HFRUUHUÑDMXGDGHXPDRILFLQD
'HVDFWLYDØÔR
'HVWUDQFDURYHÞFXORSUHVVLRQDQGR
RERWÔRAQRUDGLRWHOHFRPDQGR
GHVDFWLYDRVLVWHPDGHDODUPHDQWL
URXER
$ODUPH
3UHVVLRQDURERWÔRCQR
UDGLRWHOHFRPDQGR
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLURXERILFD
DFWLYRDXWRPDWLFDPHQWHDRILPGH
VHJXQGRV
2LQGLFDGRUSLVFDUDSLGDPHQWH
GXUDQWHRVSULPHLURV
VHJXQGRVLQLFLDLVHGHSRLVFRPHØD
DSLVFDUOHQWDPHQWH
2DODUPHSRGHVHUVLOHQFLDGR
SUHVVLRQDQGRTXDOTXHUERWÔRGR
FRPDQGRRXOLJDQGRDLJQLØÔR
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLURXERSRGH
VHUGHVDFWLYDGRSUHVVLRQDQGR
RERWÔRCRXOLJDQGRDLJQLØÔR
7UDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDV
SRUWDV
6HTXDOTXHUGDVSRUWDVQÔRHVWLYHU
DEHUWDRXDSRVLØÔRGDFKDYHGH
LJQLØÔRQÔRHVWLYHUHP$&&RX21
GHQWURGHPLQXWRVGHSRLVGH
GHVWUDQFDUDVSRUWDVFRP
RWUDQVPLVVRUWRGDVDVSRUWDVVÔR
WUDQFDGDVHRVLVWHPDGHDODUPHDQWL
URXERÚDFWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWH
'HVWUDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDV
SRUWDV
7RGDVDVSRUWDVVHUÔRGHVWUDQFDGDV
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRV
VHQVRUHVGHLPSDFWRVRIUHPXP
LPSDFWRFRPDLJQLØÔR/LJDGD
1RHQWDQWRDVSRUWDVQÔRSRGHPVHU
GHVWUDQFDGDVQRFDVRGHKDYHU
SUREOHPDVPHFÓQLFRVQRVLVWHPDGH
WUDQFDJHPGDVSRUWDVRXGDEDWHULD
,PRELOL]DGRUHOHFWUäQLFR
2VLVWHPDLPRELOL]DGRUFRQVWLWXLXP
DODUPHDQWLURXERDGLFLRQDOGR
YHÞFXORHPTXHHVWÒLQVWDODGR
HLPSHGHTXHRDUUDQTXHGRPHVPR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
SRUSHVVRDVQÔRDXWRUL]DGDV
$FKDYHYÒOLGDSDUDXPYHÞFXOR
HTXLSDGRFRPXPLPRELOL]DGRUÚXPD
FKDYHGDLJQLØÔRFRPWUDQVSRQGHU
LQWHJUDGRFRGLILFDGR
HOHFWURQLFDPHQWH2WUDQVSRQGHU
HVWÒFRORFDGRGHIRUPDRFXOWDQD
FKDYHGDLJQLØÔR
$SHQDVDVFKDYHVGDLJQLØÔRYÒOLGDV
SRGHPVHUXWLOL]DGDVSDUDSåURPRWRU
DWUDEDOKDU
$VFKDYHVLQYÒOLGDVSRGHPDSHQDV
DEULUDVSRUWDV
2PRWRUÚDXWRPDWLFDPHQWH
LPRELOL]DGRDSäVDFRORFDØÔRGD
FKDYHQDSRVLØÔR/2&.HDVXD
UHPRØÔRGRLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔR
6HRVLVWHPDLPRELOL]DGRUGHWHFWDU
XPDDYDULDTXDQGRRLQWHUUXSWRUGD
LJQLØÔRHVWLYHUQDSRVLØÔR21
RLQGLFDGRUGRLPRELOL]DGRUDFHQGH
LQWHUPLWHQWHRXDFHQGHHRPRWRUQÔR
OLJD
0DQGDUYHULILFDURYHÞFXORQRVHX
UHSDUDGRUDXWRUL]DGR
$GYHUWÛQFLD
'DUXPDSDQFDGDOHYHQDIHFKDGXUD
RXDTXHFHUDFKDYHVHDSRUWDQÔR
DEULUSRUDUDQKXUDGDIHFKDGXUD
HVWDUFRQJHODGDQRFDVRGH
FRQGLØæHVDWPRVIÚULFDVIULDV
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
&RQYH[RV
2HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUWHPXPD
ÒUHDDVIÚULFDHUHGX]RVÓQJXORV
PRUWRV$IRUPDGRHVSHOKRUHWURYLVRU
ID]FRPTXHRVREMHFWRVSDUHØDP
PDLVSHTXHQRVRTXHDIHFWDUÒ
DFDSDFLGDGHGHFDOFXODUDV
GLVWÓQFLDV
$MXVWHPDQXDO
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHVGHPRGRDSRGHUYHUFDGD
ODGRGRYHÞFXOREHPFRPRFDGDODGR
GDHVWUDGDÑUHWDJXDUGD
'HVORFDUDDODYDQFDGHDMXVWHQD
GLUHFØÔRGHVHMDGDSDUDDMXVWDURV
ÓQJXORVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
4XDQGRDSRVLØÔRHVWLYHUHPRQÔR
HVWÒVHOHFFLRQDGRQHQKXPHVSHOKR
5HEDWLPHQWR
$MXVWHHOÚFWULFR
$YLVR
0DQWHUVHPSUHRVHVSHOKRV
FRUUHFWDPHQWHUHJXODGRV
HXWLOL]ÒORVGXUDQWHDFRQGXØÔR
SDUDDXPHQWDUDYLVLELOLGDGHGH
REMHFWRVHRXWURVYHÞFXORVÑVXD
YROWD1ÔRFRQGX]LUVHTXDOTXHU
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHVHVWLYHUUHEDWLGR
$TXHFLGRV
6HOHFFLRQDURUHWURYLVRUH[WHULRU
UHOHYDQWHURGDQGRRFRQWURORSDUD
DHVTXHUGD/RXDGLUHLWD5
'HSRLVURGDURFRPDQGRSDUDUHJXODU
RUHWURYLVRU
3DUDVHJXUDQØDGHSHæHVRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
VHUÔRUHEDWLGRVVHOHYDUHPXP
HQFRQWUDPVXILFLHQWHPHQWHIRUWH
5HSRVLFLRQDURHVSHOKRUHWURYLVRU
DSOLFDQGRXPDOLJHLUDSUHVVÔRQD
FDL[DGRHVSHOKR
)XQØÔRDFWLYDGDSUHVVLRQDQGR
RERWÔR^
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
2DTXHFLPHQWRIXQFLRQDFRPRPRWRU
DWUDEDOKDUHÚGHVOLJDGR
DXWRPDWLFDPHQWHDSäVDOJXQV
PLQXWRVRXSUHVVLRQDQGRRERWÔR
QRYDPHQWH
(VSHOKRUHWURYLVRU
LQWHULRU
)XQØÔRPDQXDOGH
DQWLHQFDQGHDPHQWR
3DUDUHGX]LURHQFDQGHDPHQWR
DMXVWDUDDODYDQFDQDSDUWHLQIHULRUGD
FDL[DGRHVSHOKRUHWURYLVRU
$YLVR
$VXDYLVÔRSHORHVSHOKRSRGH
SHUGHUDOJXPDFODULGDGHTXDQGR
HVWHÚDMXVWDGRSDUDYLVÔR
QRFWXUQD
7HUFXLGDGRHVSHFLDOQDXWLOL]DØÔR
GRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
TXDQGRHVWHHVWÒDMXVWDGRSDUD
YLVÔRQRFWXUQD
$QÔRJDUDQWLDGHXPDYLVÔR
WUDVHLUDFODUDGXUDQWHDFRQGXØÔR
SRGHWHUFRPRUHVXOWDGRXPD
FROLVÔRGDQLILFDQGRRYHÞFXORRX
RXWURVEHQVHRXIHULPHQWRV
SHVVRDLV
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
-DQHODV
$FFLRQDPHQWRPDQXDOGRV
YLGURV
2VYLGURVGDVSRUWDVSRGHPVHU
DEHUWRVRXIHFKDGRVFRPDV
DODYDQFDVSUäSULDV
$FFLRQDPHQWRHOHFWUäQLFR
GRVYLGURV
$YLVR
&XLGDGRDRDFFLRQDURVYLGURV
HOÚFWULFRV5LVFRGHOHVÔR
SULQFLSDOPHQWHSDUDFULDQØDV
6HHVWLYHUHPFULDQØDVQRVEDQFRV
WUDVHLURVDFFLRQHRVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVQRV
YLGURVHOÚFWULFRV
2EVHUYDURVYLGURVFRPDWHQØÔR
DRIHFKÒORV$VVHJXUDUVHGHTXH
QÔRILFDQDGDSUHVRQRVYLGURV
GXUDQWHRPRYLPHQWRGRV
PHVPRV
2VYLGURVHOÚFWULFRVSRGHPVHU
DFFLRQDGRVFRPDLJQLØÔR/LJDGD
$FFLRQDURLQWHUUXSWRUSDUDRYLGUR
UHVSHFWLYRHPSXUUDQGRSDUDDEULU
HSX[DQGRSDUDIHFKDU
)XQFLRQDPHQWR
2VYLGURVHOÚFWULFRVSRGHPVHU
DFFLRQDGRVFRPRLQWHUUXSWRUGD
LJQLØÔRQDSRVLØÔR21XVDQGRRV
LQWHUUXSWRUHVGRVYLGURVQRSDLQHOGH
FDGDSRUWD
3DUDDEULURYLGURSUHVVLRQDU
RLQWHUUXSWRU
3DUDIHFKDURYLGUROHYDQWDUQR
LQWHUUXSWRU
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
6ROWDURLQWHUUXSWRUTXDQGRRYLGUR
DWLQJLUDSRVLØÔRGHVHMDGD
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVGRVYLGURVWUDVHLURV
ÄFXORWUDVHLURDTXHFLGR
$YLVR
3DUWHVGDFDUURØDULDIRUDGR
YHÞFXORSRGHPVHUHPEDWLGDVSRU
REMHFWRVH[WHULRUHV0DQWHUWRGDV
DVSDUWHVGDFDUURØDULDQRLQWHULRU
GRYHÞFXOR
$VFULDQØDVSRGHPDFFLRQDUDV
MDQHODVHILFDUHPHQWDODGDVQRV
YLGURVHOÚFWULFRV
1ÔRGHL[DUQRYHÞFXORDVFKDYHV
RXFULDQØDVVHPVHUHPYLJLDGDV
)HULPHQWRVJUDYHVRXSHUGDGH
YLGDSRGHPRFRUUHUGHYLGR
DXWLOL]DØÔRLQFRUUHFWDGRVYLGURV
HOÚFWULFRV
3UHVVLRQDURLQWHUUXSWRURSDUD
GHVDFWLYDURVYLGURVHOÚFWULFRVGDV
SRUWDVWUDVHLUDV3DUDDFFLRQDUSUHPLU
RQRYDPHQWH
)XQØÔRDFWLYDGDSUHVVLRQDQGR
RERWÔR^
2DTXHFLPHQWRIXQFLRQDFRPRPRWRU
DWUDEDOKDUHÚGHVOLJDGR
DXWRPDWLFDPHQWHDSäVDOJXQV
PLQXWRVRXSUHVVLRQDQGRRERWÔR
QRYDPHQWH
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
$WHQØÔR
1ÔRXWLOL]DULQVWUXPHQWRVDILDGRV
RXSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV
QRäFXORWUDVHLURGRYHÞFXOR
1ÔRULVFDURXGDQLILFDURVILRVGH
GHVHPEDFLDPHQWRDROLPSDURX
HIHFWXDUTXDOTXHUWUDEDOKRQR
äFXORWUDVHLUR
3DODVSÒUDVRO
$VSDODVSÒUDVROSRGHPVHU
FRORFDGDVSDUDEDL[RRXURGDGDV
SDUDRODGRSDUDLPSHGLU
RHQFDGHDPHQWR
6HDVSDODVSÒUDVROSRVVXÞUHP
HVSHOKRVDVWDPSDVGRVHVSHOKRV
GHYHPHVWDUIHFKDGDVGXUDQWH
DFRQGXØÔR
$YLVR
1ÔRFRORFDUDSDODGHVROGHPRGR
TXHUHGX]DDYLVLELOLGDGHGD
HVWUDGDWUÓQVLWRRXRXWURV
REMHFWRV
7HMDGLOKR
7HFWRGHDEULU
$YLVR
7HQKDFXLGDGRDRDFFLRQDURWHFWR
GHDEULU5LVFRGHOHVÔR
SULQFLSDOPHQWHSDUDFULDQØDV
9LJLDUFXLGDGRVDPHQWHDVSHØDV
PäYHLVTXDQGRDVDFFLRQDU
$VVHJXUDUVHGHTXHQÔRILFD
QDGDSUHVRQRVYLGURVGXUDQWH
RPRYLPHQWRGRVPHVPRV
2WHFWRGHDEULUSRGHIXQFLRQDUFRP
DLJQLØÔR21
$EULURXIHFKDU
3DUDDEULURWHFWRGHDEULUSUHVVLRQDU
RLQWHUUXSWRU2WHFWRGHDEULUDEUH
DXWRPDWLFDPHQWH3DUDSDUDU
DGHVORFDØÔRSUHVVLRQDUXPDYH]
TXDOTXHUGRVLQWHUUXSWRUHV
3DUDDEULUQXPDSRVLØÔRSUHWHQGLGD
SUHVVLRQDUHPDQWHURLQWHUUXSWRU
6ROWDURLQWHUUXSWRUTXDQGRRWHFWRGH
DEULUDWLQJLUDSRVLØÔRGHVHMDGD
3DUDIHFKDURWHFWRGHDEULU
SUHVVLRQDUHPDQWHURLQWHUUXSWRU
DWÚRWHFWRGHDEULUHVWDUIHFKDGR
&KDYHVSRUWDVMDQHODV
/HYDQWDURXIHFKDU
3DUDDEULURWHFWRGHDEULUFRP
DIXQØÔRLQFOLQDGDSUHVVLRQDU
HPDQWHURLQWHUUXSWRU
6ROWDURLQWHUUXSWRUTXDQGRRWHFWRGH
DEULUDWLQJLUDSRVLØÔRGHVHMDGD
3DUDIHFKDURWHFWRGHDEULU
SUHVVLRQDUHPDQWHURLQWHUUXSWRU
DWÚRWHFWRGHDEULUHVWDUIHFKDGR
3HUVLDQD
$SHUVLDQDÚPDQXDO
)HFKDURXDEULUDSHUVLDQD
GHVOL]DQGRD
4XDQGRRWHFWRGHDEULUHVWÒDEHUWR
DSHUVLDQDHVWÒVHPSUHDEHUWD
$YLVR
3DUWHVGRFRUSRQRH[WHULRUGR
YHÞFXORSRGHPVHUDWLQJLGDVSRU
REMHFWRV0DQWHUWRGDVDVSDUWHV
GRFRUSRQRLQWHULRUGRYHÞFXOR
)HULPHQWRVJUDYHVRXSHUGDGH
YLGDSRGHPRFRUUHUGHYLGR
DXWLOL]DØÔRLQFRUUHFWDGRWHFWRGH
DEULU
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
%DQFRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQØD
(QFRVWRVGHFDEHØD %DQFRVGLDQWHLURV &LQWRVGHVHJXUDQØD 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDV (QFRVWRVGHFDEHØD
3RVLØÔR
$YLVR
6äFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGH
FDEHØDUHJXODGRQDSRVLØÔR
FRUUHFWD
(QFRVWRVGHFDEHØDPDO
UHJXODGRVRXUHWLUDGRVSRGHWHU
FRPRUHVXOWDGRIHULPHQWRVJUDYHV
QDFDEHØDRXSHVFRØRQRFDVRGH
XPDFROLVÔR
&HUWLILFDUVHTXHRVHQFRVWRVGH
FDEHØDVÔRUHDMXVWDGRVDQWHVGH
FRQGX]LU
$IDFHVXSHULRUGRHQFRVWRGHFDEHØD
GHYHUÒHQFRQWUDUVHDRQÞYHOVXSHULRU
GDFDEHØD6HWDOQÔRIRUSRVVÞYHOQR
FDVRGHSDVVDJHLURVPXLWRDOWRV
FRORFDURHQFRVWRQDSRVLØÔRPDLV
DOWDSRVVÞYHOHQRFDVRGH
SDVVDJHLURVEDL[RVFRORFDUQD
SRVLØÔRPDLVEDL[D
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
(QFRVWRVGHFDEHØDQRV
EDQFRVGLDQWHLURV
3X[DUSDUDFLPDRHQFRVWRGH
FDEHØD
(QFRVWRVGHFDEHØDQRV
EDQFRVWUDVHLURV
5HJXODØÔRGDDOWXUD
$MXVWHKRUL]RQWDO
5HJXODØÔRGDDOWXUD
3X[DURHQFRVWRGHFDEHØDSDUD
FLPD3DUDGHVORFDUSDUDEDL[R
SUHVVLRQDURWULQFRHHPSXUUDU
RHQFRVWRGHFDEHØDSDUDEDL[R
3X[DURHQFRVWRGHFDEHØDSDUD
DIUHQWHºUHJXODGRHPWUÛVSRVLØæHV
3DUDGHVORFDUSDUDWUÒVSX[DU
RHQFRVWRGHFDEHØDSDUDDIUHQWH
'HSRLVÚGHVORFDGR
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDWUÒV
3X[DURHQFRVWRGHFDEHØDSDUD
FLPD3DUDGHVORFDUSDUDEDL[R
SUHVVLRQDURWULQFRHHPSXUUDU
RHQFRVWRGHFDEHØDSDUDEDL[R
5HPRØÔR
/HYDQWDUWRWDOPHQWHRHQFRVWRGH
FDEHØD
3UHVVLRQDURVWULQFRVH
VLPXOWDQHDPHQWH
5HPRØÔR
/HYDQWDUWRWDOPHQWHRHQFRVWRGH
FDEHØD
3UHVVLRQDURVWULQFRVH
VLPXOWDQHDPHQWH
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
3X[DUSDUDFLPDRHQFRVWRGH
FDEHØD
%DQFRVGLDQWHLURV
3RVLØÔRGRVEDQFRV
࿢
$YLVR
&RQGX]LUDSHQDVFRPREDQFR
EHPDMXVWDGR
࿢
࿢
࿢ (QFRVWHVHRPDLVSRVVÞYHODR
HQFRVWRGREDQFR$MXVWDU
DGLVWÓQFLDHQWUHREDQFRHRV
SHGDLVSDUDTXHDVSHUQDVILTXHP
OLJHLUDPHQWHIOHFWLGDVDR
SUHVVLRQDUDIXQGRRVSHGDLV
࿢
࿢
'HVOL]DUREDQFRGLDQWHLURGR
SDVVDJHLURRPDLVSDUDWUÒV
SRVVÞYHO
6HQWDUVHFRPRVRPEURVRPDLV
SRVVÞYHOHQFRVWDGRVSDUDWUÒV
'HILQLUDLQFOLQDØÔRGRHQFRVWRGR
EDQFRSDUDTXHVHMDSRVVÞYHO
DOFDQØDUIDFLOPHQWHRYRODQWHFRP
RVEUDØRVOLJHLUDPHQWHGREUDGRV
0DQWHURVRPEURVHPFRQWDFWR
FRPRHQFRVWRGREDQFRDRURGDU
RYRODQWH1ÔRFRORFDURHQFRVWRGR
EDQFRGHPDVLDGRSDUDWUÒV
$FRQVHOKDPRVXPDLQFOLQDØÔR
PÒ[LPDGHDSUR[LPDGDPHQWH¡
$MXVWDURYRODQWH
&RORFDURDVVHQWRVXILFLHQWHPHQWH
DOWRSDUDWHUXPDERDYLVÔRDWRGD
DYROWDHSDUDFRQVHJXLUYHUWRGRV
RVLQVWUXPHQWRV'HYHKDYHUSHOR
PHQRVXPSDOPRHQWUHDFDEHØD
HRIRUURGRWHFWR$VSHUQDVGHYHP
ILFDUDVVHQWHVOLJHLUDPHQWHVREUH
REDQFRVHPH[HUFHUHPSUHVVÔR
QREDQFR
$MXVWDURHQFRVWRGHFDEHØD
$MXVWDUDDOWXUDGRFLQWRGH
VHJXUDQØD
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$MXVWHGRVEDQFRV
3HULJR
1ÔRVHVHQWDUDPHQRVGHFP
GRYRODQWHSDUDSHUPLWLU
DDFWLYDØÔRVHJXUDGRDLUEDJ
3DUDGHVORFDUREDQFRSDUDDIUHQWH
RXSDUDWUÒVSX[DUDDODYDQFD
HGHVOL]DUREDQFRSDUDDSRVLØÔR
SUHWHQGLGD
6ROWDUDDODYDQFDHFHUWLILFDUVHTXH
REDQFRHVWÒEORTXHDGRQROXJDU
$OWXUDGRVEDQFRV
(QFRVWRVGRVEDQFRV
$YLVR
1XQFDDMXVWHRVEDQFRVDR
FRQGX]LUXPDYH]TXHSRGHUÔR
PRYHUVHGHIRUPDLQFRQWUROÒYHO
3RVLØÔRGRVEDQFRV
3X[DUDDODYDQFDUHJXODU
DLQFOLQDØÔRHVROWDUDDODYDQFD
'HL[DUTXHREDQFRHQFDL[HDWÚRXYLU
REDUXOKRGHHQFDL[H
1ÔRVHHQFRVWDUQREDQFRTXDQGRVH
HVWLYHUDSURFHGHUDRDMXVWH
$FFLRQDUDDODYDQFDGRODGRGHIRUD
GRDVVHQWRDWÚRDVVHQWRILFDU
UHJXODGRQDSRVLØÔRGHVHMDGD
3DUDEDL[DURDVVHQWRHPSXUUDU
DDODYDQFDSDUDEDL[RYÒULDVYH]HV
3DUDVXELURDVVHQWRSX[DU
DDODYDQFDSDUDFLPDYÒULDVYH]HV
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$TXHFLPHQWR
$WHQØÔR
&LQWRVGHVHJXUDQØD
1ÔRUHFRPHQGDPRVDXWLOL]DØÔR
SURORQJDGDGDUHJXODØÔRPDLVDOWD
SDUDSHVVRDVFRPSHOHVHQVÞYHO
2VERWæHVGHDTXHFLPHQWRGRV
EDQFRVHQFRQWUDPVHQRVERWæHVGH
FRPDQGRGDFOLPDWL]DØÔR
2DTXHFLPHQWRGREDQFRHVWÒ
RSHUDFLRQDOTXDQGRRPRWRUHVWÒ
DWUDEDOKDU
3DUDDTXHFHUREDQFRSUHVVLRQDU
RERWÔRGREDQFRTXHSUHWHQGH
DTXHFHU
2LQGLFDGRUQRERWÔRILFDUÒDFHVR
3DUDGHVOLJDURDTXHFLPHQWRGR
EDQFRSUHPLUQRYDPHQWHRERWÔR
2VFLQWRVEORTXHLDPGXUDQWHJUDQGHV
DFHOHUDØæHVRXGHVDFHOHUDØæHVGR
YHÞFXORSDUDVHJXUDQØDGRV
RFXSDQWHV
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$YLVR
$SHUWDURFLQWRGHVHJXUDQØD
DQWHVGHFDGDYLDJHP
1DHYHQWXDOLGDGHGHXPDFLGHQWH
RVRFXSDQWHVTXHQÔRXVHP
FLQWRVGHVHJXUDQØDSæHPHP
SHULJRDYLGDGRVUHVWDQWHV
RFXSDQWHVHDVXDSUäSULD
LQWHJULGDGHIÞVLFD
2VFLQWRVGHVHJXUDQØDHVWÔR
FRQFHELGRVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV
DSHQDVSRUXPDSHVVRDGHFDGDYH]
1ÔRVÔRSUäSULRVSDUDSHVVRDVFRP
PHQRVGHFPGHDOWXUD6LVWHPD
GHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
3HULRGLFDPHQWHYHULILFDUWRGRVRV
FRPSRQHQWHVGRFLQWRGHVHJXUDQØD
SDUDYHUVHIXQFLRQDPEHPHVHQÔR
DSUHVHQWDPGDQRV
2VFRPSRQHQWHVGDQLILFDGRVGHYHP
VHUVXEVWLWXÞGRV$SäVXPDFLGHQWH
RVFLQWRVGHVHJXUDQØDHRVSUÚ
WHQVRUHVGHYHPVHUVXEVWLWXÞGRVSRU
XPDRILFLQD
$GYHUWÛQFLD
&HUWLILFDUVHGHTXHRVFLQWRVQÔR
VÔRGDQLILFDGRVSRUVDSDWRVRX
REMHFWRVFRPDUHVWDVYLYDVQHP
ILFDPSUHVRV(YLWDUVXMDURV
FDUUHWRVGHLQÚUFLDGRVFLQWRV
$YLVRGRFLQWRGHVHJXUDQØD
7
/LPLWDGRUHVGHIRUØDQRVFLQWRV
1RVEDQFRVGLDQWHLURVDSUHVVÔR
VREUHRFRUSRÚUHGX]LGDSRUXPD
OLEHUWDØÔRJUDGXDOGRFLQWRGXUDQWH
XPDFROLVÔR
3UÚWHQVRUHVGRVFLQWRV
(PFDVRGHXPDFROLVÔRIURQWDORX
ODWHUDORXWUDVHLUDGHGHWHUPLQDGD
JUDYLGDGHRVFLQWRVGHVHJXUDQØD
GLDQWHLURVVÔRDSHUWDGRV
$YLVR
2PDQXVHDPHQWRLQFRUUHFWRSRU
H[GHVPRQWDJHPRXLQVWDODØÔR
GHFLQWRVGHVHJXUDQØDRXIHFKRV
GHFLQWRVGHVHJXUDQØDSRGH
ID]HUDFFLRQDURVSUÚWHQVRUHV
GRVFLQWRV
2DFFLRQDPHQWRGRVSUÚWHQVRUHV
GRVFLQWRVÚLQGLFDGRDWUDYÚVGR
DFHQGLPHQWRGRLQGLFDGRUGHFRQWUROR
T
2VSUÚWHQVRUHVDFFLRQDGRVWÛPGH
VHUVXEVWLWXÞGRVSRUXPDRILFLQD2V
SUÚWHQVRUHVGRVFLQWRVVäSRGHPVHU
DFFLRQDGRVXPDYH]
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$GYHUWÛQFLD
1ÔRFRODURXPRQWDUDFHVVäULRVRX
RXWURVREMHFWRVTXHSRVVDP
LQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRGRV
SUÚWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQØD1ÔRID]HUTXDLVTXHU
DOWHUDØæHVDRVFRPSRQHQWHVGRV
SUÚWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQØDSRLVLVVRLQYDOLGDUÒ
DDSURYDØÔRWLSRGRYHÞFXOR
3X[DURFLQWRGRHQURODGRUFRORFÒOR
QDGLDJRQDOVREUHRFRUSRVHPWRUFHU
HLQVHULUDOLQJXHWDQRIHFKR
$SHUWDUDIDL[DGRFLQWRTXHSDVVD
SHORDEGäPHQUHJXODUPHQWH
HQTXDQWRFRQGX]SX[DQGRDIDL[D
TXHSDVVDSHORRPEUR$YLVRGRFLQWR
GHVHJXUDQØD
$YLVR
2FLQWRQÔRGHYHILFDUDVVHQWH
VREUHREMHFWRVUÞJLGRVRXIUÒJHLV
TXHHVWHMDPHPEROVRVGR
YHVWXÒULR
5HJXODØÔRGDDOWXUD
&LQWRGHVHJXUDQØDGHWUÛV
SRQWRV
)L[DØÔR
9HVWXÒULRODUJRRXYROXPRVRLPSHGH
TXHRFLQWRILTXHEHPDMXVWDGRDR
FRUSR1ÔRFRORFDUREMHFWRVFRPR
SRUH[HPSORPDODVGHPÔRRX
WHOHPäYHLVHQWUHRFLQWRHRFRUSR
3UHVVLRQDUERWÔR
$MXVWDUDDOWXUDHHQJDWDU
$MXVWDUDDOWXUDGHIRUPDDTXHRFLQWR
ILTXHVREUHRRPEUR1ÔRGHYHILFDU
VREUHDJDUJDQWDRXSDUWHVXSHULRUGR
EUDØR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$WHQØÔR
8VRGRFLQWRGHVHJXUDQØD
GXUDQWHDJUDYLGH]
1ÔRDMXVWDUGXUDQWHDFRQGXØÔR
5HPRØÔR
$YLVR
3DUDGHVDSHUWDURFLQWRGH
VHJXUDQØDSUHVVLRQDURERWÔR
YHUPHOKRQRIHFKRGRFLQWR
&LQWRVGHVHJXUDQØDQRV
EDQFRVWUDVHLURV
2FLQWRGHVHJXUDQØDGREDQFR
FHQWUDOWUDVHLURVäSRGHVHUSX[DGR
SDUDIRUDGRHQURODGRUVHRHQFRVWR
HVWLYHUQDSRVLØÔRGHWUÒV
$IDL[DTXHSDVVDSHORDEGäPHQ
GHYHVHUFRORFDGDRPDLVDEDL[R
SRVVÞYHOSRUFLPDGDSÚOYLVSDUD
HYLWDUSUHVVÔRVREUHRDEGäPHQ
2VFLQWRVGHVHJXUDQØDGHYHPVHU
XWLOL]DGRVSRUWRGDVDVSHVVRDV
LQFOXLQGRDVJUÒYLGDV
&RPRWRGRVRVRFXSDQWHVWDPEÚP
DVJUÒYLGDVFRUUHPRULVFRGHVRIUHU
OHVæHVPDLVJUDYHVVHQÔRXWLOL]DUHP
RVFLQWRVGHVHJXUDQØD
$OÚPGLVVRDFRUUHFWDFRORFDØÔRGR
FLQWRGHVHJXUDQØDSHODJUÒYLGD
DXPHQWDWDPEÚPDVHJXUDQØDGR
IHWRHPFDVRGHFROLVÔR
3DUDXPDSURWHFØÔRPÒ[LPDDV
JUÒYLGDVGHYHPXVDUFLQWRVGH
VHJXUDQØD
$VHFØÔRDEGRPLQDOGHYHVHUXVDGD
RPDLVDEDL[RSRVVÞYHOQDEDFLD
GXUDQWHDJUDYLGH]
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
6LVWHPDGHDLUEDJV
2VLVWHPDGHDLUEDJVÚFRPSRVWRSRU
YÒULRVVLVWHPDVLQGLYLGXDLV
4XDQGRDFFLRQDGRVRVDLUEDJVVÔR
LQVXIODGRVHPPLOÚVLPRVGHVHJXQGR
6ÔRWDPEÚPUDSLGDPHQWH
GHVLQVXIODGRVRTXHID]FRPTXH
PXLWDVYH]HVQHPVHMDPQRWDGRV
GXUDQWHXPDFROLVÔR
$YLVR
6HPDQXVHDGRLQFRUUHFWDPHQWH
RVVLVWHPDVGHDLUEDJSRGHP
GLVSDUDUFRPIRUØD
2FRQGXWRUGHYHHQFRVWDUVHSDUD
WUÒVRPDLVSRVVÞYHODRPHVPR
WHPSRTXHFRQWLQXDDPDQWHU
RFRQWURORGRYHÞFXOR6HHVWLYHU
VHQWDGRGHPDVLDGRSHUWRGR
DLUEDJHVWHSRGHSURYRFDUSHUGD
GHYLGDRXIHULPHQWRVJUDYHVDR
VHULQVXIODGR
3DUDSURWHFØÔRHVHJXUDQØD
PÒ[LPDHPWRGRRWLSRGH
DFLGHQWHVWRGRVRVRFXSDQWHV
LQFOXLQGRRFRQGXWRUGHYHPXVDU
VHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQØDSDUD
PLQLPL]DURULVFRGHIHULPHQWRV
JUDYHVRXSHUGDGHYLGDQRFDVR
GHXPDFLGHQWH1ÔRVHQWDURX
LQFOLQDUVHGHVQHFHVVDULDPHQWH
SHUWRGRDLUEDJFRPRYHÞFXORHP
PRYLPHQWR
2DLUEDJSRGHSURYRFDU
DUUDQKDGXUDVQDIDFHRXFRUSR
IHULPHQWRVSRUYLGURVSDUWLGRVRX
TXHLPDGXUDSRUH[SORVÔRGXUDQWH
RHQFKLPHQWRGRDLUEDJ
$GYHUWÛQFLD
2VVLVWHPDVHOHFWUäQLFRVGRV
DLUEDJVHGRVSUÚWHQVRUHV
HQFRQWUDPVHQDÒUHDGDFRQVROD
FHQWUDO1ÔRFRORFDUREMHFWRV
PDJQÚWLFRVQHVVDÒUHD
1ÔRFRODUQDGDQDVWDPSDVGRV
DLUEDJVHQÔRDVFREULUFRPRXWURV
PDWHULDLV
&DGDDLUEDJÚDFFLRQDGRXPDVä
YH]2VDLUEDJVDFFLRQDGRVGHYHP
VHUVXEVWLWXÞGRVSRUXPDRILFLQD
1ÔRID]HUDOWHUDØæHVQRVLVWHPDGH
DLUEDJVMÒTXHLVVRLQYDOLGDUÒ
DDSURYDØÔRWLSRGRYHÞFXOR
(PFDVRGHDFWLYDØÔRGRDLUEDJ
PDQGHSURFHGHUÑVXEVWLWXLØÔRGR
YRODQWHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
GHWRGDVDVSHØDVGRVSDLQÚLVGRV
YHGDQWHVGDVSRUWDVGRVSX[DGRUHV
HGRVEDQFRVQXPDRILFLQD
4XDQGRRDLUEDJGLVSDUDSRGHUÒ
RXYLUXPUXÞGRIRUWHHKDYHUIXPR
(VWDVFRQGLØæHVVÔRQRUPDLVHQÔR
VÔRSHULJRVDVPDVSRGHLUULWDU
DSHOHGRSDVVDJHLUR6HDLUULWDØÔR
SHUVLVWLUFRQWDFWDUXPPÚGLFR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
3HULJR
1XQFDSHUPLWLUTXHFULDQØDVRX
EHEÚVHPXOKHUHVJUÒYLGD
SHVVRDVGHLGDGHRXGRHQWHV
YLDJHPQREDQFRGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWHHTXLSDGRFRPDLUEDJV
$OÚPGLVVRQÔRFRQGX]LUFRP
XPDFDGHLULQKDGHEHEÚLQVWDODGD
QREDQFR(PFDVRGHDFLGHQWH
RLPSDFWRGRDLUEDJLQVXIODGR
SRGHSURYRFDUIHULPHQWRVIDFLDLV
RXSHUGDGHYLGD
$WHQØÔR
6HRYHÞFXORIRUVDFXGLGRSRU
ORPEDVRXREMHFWRVHPHVWUDGDV
GHWHUUDEDWLGDRXSDVVHLRVRV
DLUEDJVSRGHPGLVSDUDU&RQGX]LU
GHYDJDUHPVXSHUIÞFLHVTXHQÔR
HVWÔRFRQFHELGDVSDUDWUÓQVLWRGH
YHÞFXORVDILPGHHYLWDUTXHRV
DLUEDJVGLVSDUHP
LQDGYHUWLGDPHQWH
4XDQGRRVDLUEDJVHQFKHPRV
JDVHVTXHQWHVTXHVDHPSRGHP
SURYRFDUTXHLPDGXUDV
,QGLFDGRUGHFRQWURORTGRVLVWHPDGH
DLUEDJV
6LVWHPDGRDLUEDJIURQWDO
2VLVWHPDGHDLUEDJVGLDQWHLURV
ÚFRPSRVWRSRUXPDLUEDJQRYRODQWH
HXPQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVQR
ODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR(VVHV
DLUEDJVSRGHPVHULGHQWLILFDGRVSHOD
SDODYUD$
$,5%$*
2VLVWHPDGHDLUEDJGLDQWHLURGLVSDUD
QRFDVRGHDFLGHQWHGHGHWHUPLQDGD
JUDYLGDGH$LJQLØÔRWHPGHHVWDU
OLJDGD
2PRYLPHQWRSDUDDIUHQWHGRV
RFXSDQWHVGRVEDQFRVGLDQWHLURV
ÚUHWDUGDGRUHGX]LQGRDVVLP
FRQVLGHUDYHOPHQWHRULVFRGHOHVæHV
QRWURQFRHFDEHØD
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$YLVR
$SURWHFØÔRVäÚDLGHDOVH
REDQFRHVWLYHUQDSRVLØÔR
FRUUHFWD
0DQWHUDÒUHDGHLQVXIODØÔRGR
DLUEDJVHPREVWUXØæHV
&RORFDURFLQWRGHVHJXUDQØD
FRUUHFWDPHQWHHDSHUWÒOREHP
6äDVVLPRDLUEDJSRGHUÒIRUQHFHU
SURWHFØÔR
2VLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDLV
ÚFRPSRVWRSRUXPDLUEDJHPFDGD
XPGRVHQFRVWRVGRVEDQFRV
GLDQWHLURV
(VVHVDLUEDJVSRGHPVHU
LGHQWLILFDGRVSHODSDODYUD$
$,5%$*
2VLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDLVGLVSDUD
QRFDVRGHDFLGHQWHGHGHWHUPLQDGD
JUDYLGDGH$LJQLØÔRWHPGHHVWDU
OLJDGD
$YLVR
0DQWHUDÒUHDGHLQVXIODØÔRGR
DLUEDJVHPREVWUXØæHV
$GYHUWÛQFLD
8WLOL]DUDSHQDVFDSDVGHEDQFRV
DSURYDGDVSDUDRYHÞFXORHP
TXHVWÔR7HUFXLGDGRSDUDQÔRWDSDU
RVDLUEDJV
$YLVR
6LVWHPDGHDLUEDJODWHUDO
2ULVFRGHOHVæHVQRWURQFRHSÚOYLV
HPFDVRGHXPDFROLVÔRODWHUDO
ÚFRQVLGHUDYHOPHQWHUHGX]LGR
$VFULDQØDVVHQWDGDVSUä[LPDVGH
XPDLUEDJODWHUDOSRGHPHVWDUHP
ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLVVHRDLUEDJGLVSDUDU
HVSHFLDOPHQWHVHDFDEHØDGD
FULDQØDSHVFRØRRXSHLWR
HVWLYHUHPSHUWRGRDLUEDJQR
PRPHQWRGRGLVSDUR
1XQFDGHL[DUTXHXPDFULDQØDVH
HQFRVWHÑSRUWDRXSHUWRGR
PäGXORGRDLUEDJ
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
6LVWHPDGHDLUEDJGH
FRUWLQD
'HVDFWLYDØÔRGHDLUEDJ
2VLVWHPDGHDLUEDJGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHGHYHVHUGHVDFWLYDGRVHIRU
PRQWDGDXPDFDGHLUDGHFULDQØD
QHVWHEDQFR2VVLVWHPDVGHDLUEDJ
ODWHUDOHDLUEDJGHFRUWLQDRV
WHQVRUHVGRFLQWRHWRGRVRVVLVWHPDV
GHDLUEDJGRFRQGXWRUSHUPDQHFHUÔR
DFWLYRV
2ULVFRGHOHVæHVQDFDEHØDHPFDVR
GHXPLPSDFWRODWHUDOÚUHGX]LGR
FRQVLGHUDYHOPHQWH
2VLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD
ÚFRPSRVWRSRUXPDLUEDJPRQWDGR
QDHVWUXWXUDGDVMDQHODVXPGHFDGD
ODGR3RGHPVHULGHQWLILFDGRVSHOD
SDODYUD$
$,5%$*QRVSLODUHVGR
WHMDGLOKR
2VLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD
GLVSDUDQRFDVRGHDFLGHQWHGH
GHWHUPLQDGDJUDYLGDGH$LJQLØÔR
WHPGHHVWDUOLJDGD
$YLVR
0DQWHUDÒUHDGHLQVXIODØÔRGR
DLUEDJVHPREVWUXØæHV
2VJDQFKRVH[LVWHQWHVQDVSHJDV
GDHVWUXWXUDGRWHMDGLOKRVÔR
DSHQDVDGHTXDGRVSDUDSHQGXUDU
SHØDVGHURXSDOHYHVVHP
FDELGHV1ÔRWHULWHQVQHVVDV
SHØDVGHYHVWXÒULR
2VLVWHPDGHDLUEDJGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHSRGHVHUGHVDFWLYDGRQXPD
WUDQFDQDODWHUDOGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVYLVÞYHOTXDQGRDSRUWD
GLDQWHLUDGRSDVVDJHLURHVWÒDEHUWD
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
6LVWHPDVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDV
$YLVR
'HVDFWLYDURDLUEDJGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWHTXDQGRREDQFRGD
IUHQWHHVWLYHURFXSDGRSRUXPD
FULDQØD
$FWLYDURVLVWHPDGHDLUEDJGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRXP
DGXOWRHVWLYHUQREDQFRGDIUHQWH
8WLOL]DUDFKDYHGHLJQLØÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDSRVLØÔR
F
RDLUEDJGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHÚGHVDFWLYDGRHQÔRVH
HQFKHUÒQRFDVRGHFROLVÔR
2LQGLFDGRUGHFRQWURORF
DFHQGHFRQWLQXDPHQWH3RGH
VHULQVWDODGDXPDFDGHLUDGH
FULDQØDGHDFRUGRFRP
RTXDGUR
G
RDLUEDJGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHHVWÒDFWLYR1ÔRSRGH
VHULQVWDODGDQHQKXPD
FDGHLUDGHFULDQØD
6LVWHPDVGHUHWHQØÔRSDUD
FULDQØDV
(QTXDQWRDOX]GHDYLVRFQÔR
HVWLYHUDFHVDRVLVWHPDGHDLUEDJGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHLQVXIODUÒQR
FDVRGHFROLVÔR
$OWHUDUHVWDGRDSHQDVTXDQGR
RYHÞFXORHVWÒSDUDGRFRPDLJQLØÔR
GHVOLJDGD
(VWDWXWRSHUPDQHFHDWÚDSUä[LPD
PXGDQØD
,QGLFDGRUGHFRPDQGRSDUD
GHVDFWLYDØÔRGRDLUEDJ
5HFRPHQGDPRVRVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVGD*0TXH
HVWÒHVSHFLILFDPHQWHHTXLSDGRSDUD
RYHÞFXOR
4XDQGRHVWÒDVHUXWLOL]DGRXP
VLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
ÚIDYRUWHUDWHQØÔRÑVLQVWUXØæHVGH
PRQWDJHPHXWLOL]DØÔRTXHVH
VHJXHPDVVLPFRPRÑVIRUQHFLGDV
FRPRVLVWHPDGHUHWHQØÔRSDUD
FULDQØDV
&XPSULUVHPSUHDOHJLVODØÔRORFDORX
QDFLRQDO(PDOJXQVSDÞVHV
ÚSURLELGRXWLOL]DUVLVWHPDVGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVHPDOJXQV
EDQFRV
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$YLVR
$7(1¸´23(5,*2(;75(02
1ÔRXWLOL]DUXPVLVWHPDGH
UHWHQØÔRSDUDFULDQØDVYLUDGR
SDUDWUÒVQXPEDQFRSURWHJLGRSRU
DLUEDJQDIUHQWH
$FULDQØDSRGHILFDUVHULDPHQWH
IHULGDVHRDLUEDJHQFKHUXPDYH]
TXHDFDEHØDGDFULDQØDILFDULD
PXLWRSUä[LPDGRDLUEDJFKHLR
$YLVR
$RXWLOL]DUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVQREDQFR
GDIUHQWHRVLVWHPDGHDLUEDJGR
EDQFRGRSDVVDJHLURWHPGHVHU
GHVDFWLYDGRFDVRFRQWUÒULR
RGLVSDUDUGRDLUEDJDSUHVHQWD
ULVFRVTXHSRGHPVHUIDWDLVSDUD
DFULDQØD
(VWHÚHVSHFLDOPHQWHRFDVRVH
HVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRV
VLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVYLUDGRVSDUDWUÒVQR
EDQFRGRSDVVDJHLUR
6HOHFFLRQDURVLVWHPDFRUUHFWR
2VEDQFRVWUDVHLURVVÔRRORFDOPDLV
FRQYHQLHQWHSDUDDSOLFDUXPVLVWHPD
GHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
$FULDQØDGHYHYLDMDUYLUDGDSDUDWUÒV
DWÚRPDLVWDUGHSRVVÞYHO$VVLP
JDUDQWHVHTXHDHVSLQKDGRUVDOGD
FULDQØDTXHDLQGDÚPXLWRIUÒJLOILFD
VXMHLWDDPHQRVSUHVVÔRQRFDVRGH
XPDFLGHQWH
&ULDQØDVFRPPHQRVGHDQRVGH
LGDGHHFRPPHQRVGHFPGH
DOWXUDVäSRGHPYLDMDUQXPVLVWHPD
GHVHJXUDQØDSUäSULRSDUDFULDQØDV
6ÔRSUäSULRVRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQØDTXHHVWÔRHP
FRQIRUPLGDGHFRPD(&(RX
(&(8PDYH]TXHXPD
SRVLØÔRFRUUHFWDGRVFLQWRV
ÚUDUDPHQWHSRVVÞYHOSDUDXPD
FULDQØDFRPPHQRVGHFPGH
DOWXUDDFRQVHOKDPRVYLYDPHQWH
DXWLOL]DØÔRGHXPVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSUäSULRSDUDFULDQØDV
HPERUDGHYLGRÑLGDGHGDFULDQØD
LVVRSRVVDQÔRVHULPSRVWRSRUOHL
1XPYHÞFXORQXQFDWUDQVSRUWDUXPD
FULDQØDDRFROR1RFDVRGHXPD
FROLVÔRDFULDQØDWRUQDVH
GHPDVLDGRSHVDGD
$RWUDQVSRUWDUFULDQØDVXWLOL]DU
VLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
DGHTXDGRVDRSHVRGHVVDVFULDQØDV
&HUWLILFDUVHTXHRVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVTXHYDLVHU
PRQWDGRÚFRPSDWÞYHOFRPRWLSRGH
YHÞFXOR
&HUWLILFDUVHTXHRORFDOGD
PRQWDJHPGRVLVWHPDGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDVQRYHÞFXORÚFRUUHFWR
6äSHUPLWLUTXHDVFULDQØDVHQWUHPRX
VDLDPGRYHÞFXORSHORODGRRSRVWRDR
WUÓQVLWR
4XDQGRRVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVQÔRHVWÒDVHUXWLOL]DGRIL[DU
DFDGHLULQKDFRPXPFLQWRGH
VHJXUDQØDRXUHWLUÒODGRYHÞFXOR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$GYHUWÛQFLD
1ÔRFRODUQDGDQRVVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVHQÔRDV
FREULUFRPTXDLVTXHURXWURV
PDWHULDLV
8PVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVTXHWHQKDVLGRVXMHLWR
DWHQVÔRQXPDFLGHQWHGHYHVHU
VXEVWLWXÞGR
ºIDYRUFHUWLILFDUVHTXHEHEÚV
HFULDQØDVVÔRVHQWDGRVQRVEDQFRV
WUDVHLURVFRPVLVWHPDVGH
VHJXUDQØD
$WÚDVFULDQØDVSRGHUHPXVDUFLQWRV
GHVHJXUDQØDÚIDYRUVHOHFFLRQDU
XPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVSUäSULRSDUDDLGDGHGD
FULDQØDHFHUWLILFDUVHGHTXH
DFULDQØDRXVDºIDYRUFRQVXOWDUDV
LQVWUXØæHVDFHUFDGRVSURGXWRV
DGHTXDGRVSDUDVLVWHPDVGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
/RFDLVGHPRQWDJHPGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
2SØæHVGHPRQWDJHPDXWRUL]DGDVGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
1REDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
&ODVVHGHSHVRHLGDGH
1RVEDQFRVH[WHULRUHV
DLUEDJDFWLYDGR DLUEDJGHVDFWLYDGR WUDVHLURV
1REDQFRWUDVHLUR
FHQWUDO
*UXSRDWÚNJ
RXFHUFDGHPHVHV
;
8
8
8
*UXSRDWÚNJ
RXFHUFDGHDQRV
;
8
8
8
*UXSR,GHDNJ
;
RXFHUFDGHPHVHVDDQRV
8
8
8
*UXSR,,GHDNJ
RXFHUFDGHDDQRV
;
;
8
8
*UXSR,,,GHDNJ
RXFHUFDGHDDQRV
;
;
8
8
8
;
$SHQDVVHRVVLVWHPDVGHDLUEDJGREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHUHPGHVDFWLYDGRV6HDFDGHLUDGHFULDQØD
IRUIL[DGDFRPXPFLQWRGHVHJXUDQØDGHWUÛVSRQWRVFHUWLILFDUVHGHTXHRFLQWRGHVHJXUDQØDGRYHÞFXORFRUUHSHOD
IUHQWHDSDUWLUGRSRQWRGHIL[DØÔRVXSHULRU
&DGHLULQKDGLVSRQÞYHOFRPVXSRUWHVGHPRQWDJHP,62),;H7RS7HWKHU
$GHTXDELOLGDGHXQLYHUVDOHPFRQMXQWRFRPRFLQWRGHVHJXUDQØDGHWUÛVSRQWRV
1HQKXPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVDXWRUL]DGRSDUDHVWHJUXSRGHSHVR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
2SØæHVGHPRQWDJHPSHUPLWLGDVSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV,62),;
&ODVVHSRUSHVR
1REDQFRGR
&ODVVHSRUDOWXUD &DUDFWHUÞVWLFD SDVVDJHLURGLDQWHLUR
1RVEDQFRV
H[WHULRUHVWUDVHLURV
1REDQFRWUDVHLUR
FHQWUDO
*UXSRDWÚNJ
(
,625
;
,/
;
*UXSRDWÚNJ (
,625
;
,/
;
'
,625
;
,/
;
&
,625
;
,/
;
*UXSR,GHDNJ '
,625
;
,/
;
;
,/
,8)
;
&
,625
;
,/
%
,62)
;
,/,8)
;
%
,62);
;
,/,8)
;
$
,62)
;
,/,8)
;
3UäSULRSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQØDHVSHFLDLV,62),;GDVFDWHJRULDVYHÞFXORHVSHFÞILFRUHVWULWRRX
VHPLXQLYHUVDO2VLVWHPDGHVHJXUDQØD,62),;GHYHVHUDSURYDGRSDUDRWLSRGHYHÞFXORHVSHFÞILFR
3UäSULRSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQØD,62),;SDUDFULDQØDVYLUDGRVSDUDDIUHQWHGHFDWHJRULDXQLYHUVDODSURYDGRV
SDUDXWLOL]DØÔRQHVWDFODVVHGHSHVR
1HQKXPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV,62),;DSURYDGRSDUDHVWHJUXSRGHSHVR
'HVORTXHREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSDUDDSRVLØÔRPDLVDYDQØDGDRXGHVORTXHRSDUDDIUHQWHDWÚTXHRVLVWHPD
GHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVQÔRWHQKDTXDOTXHULQWHUIHUÛQFLDFRPRHQFRVWRGREDQFRGLDQWHLUR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
&ODVVHSRUDOWXUDHGLVSRVLWLYRGHFDGHLULQKD,62),;
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDDIUHQWHSDUDFULDQØDVGHWDPDQKRPÒ[LPRQDFODVVH
SRUSHVRGRVDRVNJ
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDDIUHQWHSDUDFULDQØDVPDLVSHTXHQDVQDFODVVHSRU
SHVRGRVDRVNJ
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDDIUHQWHSDUDFULDQØDVPDLVSHTXHQDVQDFODVVHSRU
SHVRGRVDRVNJ
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDWUÒVSDUDFULDQØDVGHWDPDQKRPÒ[LPRQDFODVVHSRU
SHVRDWÚDRVNJ
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDWUÒVSDUDFULDQØDVPDLVSHTXHQDVQDFODVVHSRUSHVR
DWÚDRVNJ
6LVWHPDGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYLUDGRSDUDWUÒVSDUDFULDQØDVSHTXHQDVQDFODVVHSRUSHVRDWÚ
DRVNJ
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
6LVWHPDVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDV,62),;
1RSDVVDGRDVFDGHLUDVGHFULDQØD
HUDPIL[DGDVDREDQGRGRYHÞFXOR
DWUDYÚVGRVFLQWRVGHVHJXUDQØD(P
UHVXOWDGRGLVVRDVFDGHLUDVGH
FULDQØDHUDPPXLWDVYH]HV
LQFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGDVRXFRP
GHPDVLDGDIROJDRTXHQÔRJDUDQWLD
XPDSURWHFØÔRDGHTXDGDGDFULDQØD
$JRUDHTXLSDPRVRYHÞFXORFRP
SRQWRVGHDQFRUDJHPEDL[RV
,62),;QRVGRLVOXJDUHVWUDVHLURV
MXQWRÑVSRUWDVHFRPSRQWRVGH
DQFRUDJHP7RSWHWKHUQREDQFR
WUDVHLURYLUDGRSDUDWUÒVYROXPHV
SRUWDVSDUWHGHWUÒVGRVHQFRVWRV
GHFDEHØDYROXPHVSRUWDVSDUWH
GHWUÒVGRVSDLQÚLVGRVHQFRVWRVGRV
EDQFRVWUDVHLURVSHUPLWLQGRTXHRV
VLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
VHMDPIL[RVQRVEDQFRVWUDVHLURV
3DUDLQVWDODUXPDFDGHLUDGHFULDQØD
TXHYHQKDHTXLSDGDFRPDFHVVäULRV
GHIL[DØÔRLQIHULRUHV,62),;
H7RS7HWKHUVHJXLUDVLQVWUXØæHV
IRUQHFLGDVFRPDFDGHLUDGHFULDQØD
/HUDWHQWDPHQWHHUHVSHLWDUWRGDVDV
LQVWUXØæHVLQFOXÞGDVQDVSÒJLQDV
VHJXLQWHVHDVLQVWUXØæHVIRUQHFLGDV
FRPDFDGHLUDGHFULDQØD
$VHJXUDQØDGDFULDQØDGHSHQGHGD
FRUUHFWDLQVWDODØÔRGDFDGHLUD
6HWLYHUSHUJXQWDVRXTXDLVTXHU
RXWUDVGëYLGDVVREUHDLQVWDODØÔR
FRUUHFWDGDFDGHLUDGHFULDQØD
GHYHUÒFRQWDFWDURIDEULFDQWHGD
FDGHLUDGHFULDQØD6HPHVPR
DVVLPDLQGDWLYHUGëYLGDVVREUH
DFRUUHFWDLQVWDODØÔRGDFDGHLUDGH
FULDQØDQRYHÞFXORUHFRPHQGDPRV
TXHFRQVXOWHXPDRILFLQDDXWRUL]DGD
,QVWDODØÔRGHFDGHLUDVGHFULDQØD
,62),;
6HOHFFLRQDUXPGRVDVVHQWRV
H[WHULRUHVWUDVHLURVSDUD
DLQVWDODØÔRGDFDGHLUDGH
FULDQØD
'HWHUPLQDUDSRVLØÔRGRVGRLV
SRQWRVGHIL[DØÔRLQIHULRUHV
$ORFDOL]DØÔRGHFDGDSRQWRGH
IL[DØÔRLQIHULRUHVWÒLGHQWLILFDGD
SRUPHLRGHXPDPDUFDFLUFXODU
QDH[WUHPLGDGHLQIHULRUGR
HQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
&HUWLILFDUVHGHTXHQÔRVH
HQFRQWUDPREMHFWRVHVWUDQKRV
ÑYROWDGRVSRQWRVGHIL[DØÔR
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
LQIHULRUHVLQFOXLQGRDVILYHODVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQØDRXRV
SUäSULRVFLQWRVGHVHJXUDQØD2V
REMHFWRVHVWUDQKRVSRGHP
LQWHUIHULUFRPRIHFKRDGHTXDGR
GDFDGHLUDGHFULDQØDQRVSRQWRV
GHIL[DØÔR
&RORFDUDFDGHLUDQRDVVHQWRGR
EDQFRSRUFLPDGRVGRLVSRQWRV
GHIL[DØÔRLQIHULRUHVHIL[ÒODDRV
SRQWRVGHIL[DØÔRVHJXLQGRDV
LQVWUXØæHVIRUQHFLGDVFRP
DFDGHLUDGHFULDQØD
$MXVWDUHDSHUWDUDFDGHLUDGH
FULDQØDGHDFRUGRFRPDV
LQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHGD
FDGHLUDGHFULDQØD
$WHQØÔR
8PVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVVHPVHUXWLOL]DGRSRGH
GHVORFDUVHSDUDDIUHQWH
5HWLUDURVLVWHPDGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDVVHQÔRHVWLYHUDVHU
XWLOL]DGRRXIL[ÒORFRPRFLQWRGH
VHJXUDQØD
$GYHUWÛQFLD
8PDYH]TXHXPFLQWRGHVHJXUDQØD
RXXPVLVWHPDGHVHJXUDQØDSDU
DFULDQØDVSRGHDTXHFHUPXLWRVHIRU
GHL[DGRQXPYHÞFXORIHFKDGR
FHUWLILFDUVHHYHULILFDURVHVWRIRVGR
DVVHQWRHDVILYHODVDQWHVGHVHQWDU
DFULDQØD
$YLVR
8WLOL]DUWRGRVRVSRQWRVGHIL[DØÔR
VXSHULRUHVHLQIHULRUHV,62),;
DSHQDVSDUDRILPDTXHVH
GHVWLQDP
2VSRQWRVGHIL[DØÔRVXSHULRUHV
HLQIHULRUHV,62),;HVWÔR
FRQFHELGRVDSHQDVSDUDPDQWHU
RVVLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVHTXLSDGRVFRPSRQWRV
GHIL[DØÔRLQIHULRUHVHVXSHULRUHV
1ÔRXWLOL]DURVSRQWRVGHIL[DØÔR
VXSHULRUHVHLQIHULRUHV,62),;
SDUDIL[DUFLQWRVGHVHJXUDQØD
SDUDDGXOWRVDUQH]HVRXRXWUR
HTXLSDPHQWRQRYHÞFXOR
$XWLOL]DØÔRGHSRQWRVGHIL[DØÔR
VXSHULRUHVHLQIHULRUHV,62),;
SDUDIL[DUFLQWRVGHVHJXUDQØD
SDUDDGXOWRVDUQH]HVRXRXWURV
LWHQVRXHTXLSDPHQWRQRYHÞFXOR
QÔRGDUÒSURWHFØÔRDGHTXDGDQR
FDVRGHFROLVÔRHSRGHWHUFRPR
FRQVHTXÛQFLDIHULPHQWRVRX
PHVPRDSHUGDGHYLGD
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
$YLVR
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVFRORFDGRVQREDQFR
GLDQWHLURSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVJUDYHVRXDSHUGDGH
YLGD
1XQFDLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVYROWDGR
SDUDWUÒVQREDQFRGLDQWHLURQXP
YHÞFXORHTXLSDGRFRPDLUEDJQR
EDQFRGLDQWHLUR
8PDFULDQØDQXPVLVWHPDGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVLQVWDODGR
QREDQFRGLDQWHLURSRGHILFDU
JUDYHPHQWHIHULGDVHRDLUEDJGD
IUHQWHGLVSDUDU
)L[DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQØD
SUDFULDQØDVYLUDGRSDUDWUÒVQR
EDQFRWUDVHLUR
8PVLVWHPDGHVHJXUDQØDYLUDGR
SDUDDIUHQWHGHYHVHUIL[DGRQR
EDQFRWUDVHLURVHPSUHTXH
SRVVÞYHO
6HIRULQVWDODGRQREDQFR
GLDQWHLURUHJXODUREDQFRRPDLV
SDUDWUÒVSRVVÞYHO
$WHQØÔR
&DGHLUDVGHWDPDQKRJUDQGHGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDVSRGHP
QÔRVHUSUäSULDVSDUDLQVWDODØÔR
&RQWDFWDUR5HYHQGHGRUSDUD
PDLVLQIRUPDØÔRDFHUFDGRV
VLVWHPDVDGHTXDGRVGH
VHJXUDQØDSDUDFULDQØDV
,QVWDODØÔRGHVLVWHPDVGH
VHJXUDQØD,62),;SDUDFULDQØDV
FRPIL[DØæHVGHDQFRUDJHP
VXSHULRUHVHLQIHULRUHV
6LVWHPDVGHVHJXUDQØD
SDUDFULDQØDV7RS7HWKHU
YROXPHV!
%DQFRVVLVWHPDVGHVHJXUDQØD
YROXPHVSRUWDV!
3DUDDFHGHUDRVSRQWRVGHIL[DØÔR
7RS7HWKHUH[HFXWDURVHJXLQWH
5HWLUDURVREMHFWRVHVWUDQKRV
ÑYROWDGDDUJRODGHDQFRUDJHP
VXSHULRUYROXPHV$EULU
DWDPSDHSX[DUDDUJRODGH
DQFRUDJHPSDUDFLPDYROXPHV
SRUWDV5HWLUDUDFREHUWXUDGD
EDJDJHLUD
3UHQGHURFOLSHGDFLQWDGH
UHWHQØÔRGDFDGHLUDGHFULDQØDQD
IL[DØÔR7RS7HWKHUFHUWLILFDQGR
VHGHTXHVÔRHOLPLQDGDV
TXDLVTXHUYROWDVQDFLQWDGH
UHWHQØÔR
6HDSRVLØÔRTXHHVWÒDXWLOL]DU
WLYHUXPHQFRVWRGHFDEHØD
DMXVWÒYHOHHVWLYHUDXWLOL]DUXPD
UHWHQØÔRGXSODHQFDPLQKDU
DUHWHQØÔRÑYROWDGRHQFRVWRGH
FDEHØD
6HDSRVLØÔRTXHHVWÒDXWLOL]DU
WLYHUXPHQFRVWRGHFDEHØD
DMXVWÒYHOHHVWLYHUDXWLOL]DUXPD
UHWHQØÔRLQGLYLGXDOOHYDQWDU
RHQFRVWRGHFDEHØD
HHQFDPLQKDUDUHWHQØÔRSRU
EDL[RGRHQFRVWRGHFDEHØD
HHQWUHRVSRQWRVGHIL[DØÔRGR
HQFRVWRGHFDEHØD
$SHUWDUDFLQWDGHUHWHQØÔRGD
FDGHLUDGHFULDQØDGHDFRUGRFRP
DVLQVWUXØæHVIRUQHFLGDVFRP
DFDGHLUDGHFULDQØD
(PSXUUDUHSX[DUDFDGHLUDGH
FULDQØDDSäVDLQVWDODØÔRSDUDVH
FHUWLILFDUGHTXHDFDGHLUDGH
FULDQØDHVWÒVHJXUD
YROXPHVSRUWDV!
$YLVR
&HUWLILFDUVHGHTXHRJUDPSRQD
FLQWDGDDUJRODGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDVHVWÒFRUUHFWDPHQWHIL[R
ÑIL[DØÔRVXSHULRU
$IL[DØÔRLQFRUUHFWDSRGHDQXODU
RHIHLWRGDFLQWDGHIL[DØÔRHGD
DUJRODGHIL[DØÔRVXSHULRU
YROXPHV!
$UUXPDØÔR
$UUXPDØÔR
&RPSDUWLPHQWRVGHDUUXPDØÔR %DJDJHLUD ,QGLFDØæHVGHFDUUHJDPHQWR &RPSDUWLPHQWRVGH
DUUXPDØÔR
$UUXPDØÔRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
&RPSDUWLPHQWRVGHDUUXPDØÔR
QRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
$VDUUXPDØæHVHQFRQWUDPVHQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV6ÔR
XWLOL]DGDVSDUDSHTXHQRVDUWLJRVHWF
$UUXPDØÔR
$DUUXPDØÔRDFLPDGRSRUWDOXYDV
HVWÒHTXLSDGRFRPSRUWDV$8;86%
HWF
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3RUWDOXYDV
$YLVR
3DUDUHGX]LURULVFRGHOHVæHVQXP
DFLGHQWHRXQXPDSDUDJHP
EUXVFDPDQWHQKDVHPSUH
DWDPSDGRSRUWDOXYDVIHFKDGD
GXUDQWHDFRQGXØÔR
6XSRUWHSDUDEHELGDV
2VVXSRUWHVSDUDEHELGDVHVWÔR
VLWXDGRVQDFRQVRODFHQWUDOHQDSDUWH
WUDVHLUDGDFRQVRODFHQWUDO
3DUDDEULUSX[DURPDQÞSXOR
$UUXPDØÔR
$YLVR
1ÔRFRORFDUUHFLSLHQWHVFRP
OÞTXLGRVTXHQWHVVHPWDPSDQR
VXSRUWHSDUDFRSRVFRPRYHÞFXOR
HPPRYLPHQWR6HROÞTXLGR
TXHQWHVDOSLFDUTXHLPDVH(VVD
TXHLPDGXUDQRFRQGXWRUSRGHGDU
OXJDUDSHUGDGHFRQWURORGR
YHÞFXOR
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRV
SHVVRDLVQRFDVRGHXPD
SDUDJHPVëELWDRXFROLVÔRQÔR
FRORFDUJDUUDIDVVHPWDPSDRX
SRUSUHQGHUFRSRVODWDVHWFQR
VXSRUWHSDUDFRSRVFRPRYHÞFXOR
HPPRYLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRSDUD
äFXORVGHVRO
&RPSDUWLPHQWRGH
DUUXPDØÔRSRUEDL[RGR
EDQFR
5HEDWHUHDEULU
$WHQØÔR
1ÔRXWLOL]DUSDUDDUUXPDUREMHFWRV
SHVDGRV
3DUDXWLOL]DURWDEXOHLURLQIHULRUGR
EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSX[DU
DH[WUHPLGDGHGRWDEXOHLURSDUDFLPD
HSX[ÒODQDGLUHFØÔRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV(PSXUUDURWDEXOHLUR
QDGLUHFØÔRGREDQFRSDUDRUHSRUQD
SRVLØÔRRULJLQDO
$UUXPDØÔR
%DJDJHLUD
5HEDWHURVHQFRVWRVWUDVHLURV
$YLVR
1ÔRHPSLOKDUEDJDJHPRXRXWUD
FDUJDPDLVDOWRGRTXHRVEDQFRV
GLDQWHLURV
1ÔRGHL[DUTXHSDVVDJHLURVVH
VHQWHPQDVFRVWDVUHEDWLGDVGRV
EDQFRVWUDVHLURVFRPRYHÞFXORHP
PRYLPHQWR
&DUJDSRUIL[DURXSDVVDJHLURV
QXPHQFRVWRUHEDWLGRGREDQFR
WUDVHLURSRGHPVHUDWLUDGRVRX
HMHFWDGRVGRYHÞFXORQRFDVRGH
XPDSDUDJHPVëELWDRXDFLGHQWH
,VVRSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRV
JUDYHVRXSHUGDGHYLGD
3DUDUHEDWHURHQFRVWRWUDVHLUR
VHSDUDGDPHQWH
$GYHUWÛQFLD
5HEDWHUXPEDQFRWUDVHLURFRPRV
FLQWRVGHVHJXUDQØDDLQGD
DSHUWDGRVSRGHGDQLILFDUREDQFRRX
RVFLQWRVGHVHJXUDQØD$EULU
VHPSUHRVFLQWRVGHVHJXUDQØD
HFRORFÒORVQDUHVSHFWLYDSRVLØÔR
HQURODGDDQWHVGHUHEDWHUXPEDQFR
GHWUÒV
(PSXUUDURVHQFRVWRVGHFDEHØD
SDUDEDL[RSUHVVLRQDQGR
DOLQJXHWD
$GYHUWÛQFLD
3DUDJDUDQWLUHVSDØRVXILFLHQWHSDUD
XWLOL]DØÔRGRDVVHQWRGREDQFR
WUDVHLURGHVOL]DUREDQFRGLDQWHLUR
SDUDDIUHQWHHUHJXODURHQFRVWRGR
EDQFRGLDQWHLURSDUDDYHUWLFDO
3X[DUDDODYDQFDGHGHVHQJDWH
QRWRSRGRHQFRVWRGREDQFR
WUDVHLURHGREUÒORSDUDDIUHQWH
HSDUDEDL[R
$UUXPDØÔR
&DVRLVVRDFRQWHØDGHL[DURFLQWRGH
VHJXUDQØDHQURODUWRWDOPHQWH
HUHFRPHØDU
3DUDFRORFDUQRYDPHQWHRDVVHQWR
GREDQFRWUDVHLURFRORFDUDSDUWH
WUDVHLUDGRDVVHQWRQDSRVLØÔR
RULJLQDOWHQGRRFXLGDGRGHQÔR
GHL[DUDVIDL[DVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQØDWRUFLGDVRXUHWLGDVVRE
RDVVHQWRHGHSRLVHPSXUUDUDSDUWH
GLDQWHLUDGRDVVHQWRDWÚHQJDWDU
&RORFDURVFLQWRVGHVHJXUDQØD
GRVEDQFRVH[WHULRUHVQDV
FRUUHGLØDVGRVFLQWRV
3DUDYROWDUDSåURHQFRVWRQD
SRVLØÔRRULJLQDOSX[DURFLQWRGH
VHJXUDQØDSDUDIRUDGDVJXLDVGR
FLQWRHOHYDQWDURHQFRVWR
(PSXUUDURHQFRVWRILUPHPHQWHSDUD
DUHVSHFWLYDSRVLØÔR
&HUWLILFDUVHGHTXHRVFLQWRVGH
VHJXUDQØDQÔRILFDUDPHQWDODGRV
SHORWULQFRGRHQFRVWR
2FLQWRGHVHJXUDQØDGREDQFR
WUDVHLURGRPHLRSRGHEORTXHDU
TXDQGROHYDQWDURHQFRVWRGREDQFR
$WHQØÔR
$RUHSRURHQFRVWRGREDQFR
WUDVHLURQDSRVLØÔRYHUWLFDO
FRORFDURFLQWRGHVHJXUDQØD
HILYHODVGRFLQWRGHVHJXUDQØD
WUDVHLURHQWUHRHQFRVWRGREDQFR
WUDVHLURHXPDVVHQWR&HUWLILFDU
VHTXHRFLQWRHDVILYHODVGRFLQWR
GHVHJXUDQØDGREDQFRWUDVHLUR
QÔRILFDPHQWDODGRVSRUEDL[RGR
DVVHQWRGREDQFRWUDVHLUR
&HUWLILFDUVHGHTXHRVFLQWRVGH
VHJXUDQØDQÔRHVWÔRWRUFLGRVRX
HQWDODGRVQRVHQFRVWRVGREDQFR
WUDVHLURHHVWÔRQDVUHVSHFWLYDV
SRVLØæHVFRUUHFWDV
$YLVR
&HUWLILFDUVHGHTXHRVHQFRVWRV
GRVEDQFRVWUDVHLURVHVWÔR
WRWDOPHQWHSDUDWUÒVHIL[RVQD
GHYLGDSRVLØÔRDQWHVGHXVDU
RYHÞFXORFRPSDVVDJHLURVQRV
EDQFRVWUDVHLURV
1ÔRSX[DUDVDODYDQFDVGH
GHVHQJDWHQDSDUWHVXSHULRUGRV
HQFRVWRVGRVEDQFRVFRP
RYHÞFXORHPPRYLPHQWR
3RGHSURYRFDUIHULPHQWRVRX
GDQRVQRVRFXSDQWHV
$UUXPDØÔR
$WHQØÔR
5HEDWHUXPEDQFRWUDVHLURFRPRV
FLQWRVGHVHJXUDQØDDLQGD
DSHUWDGRVSRGHGDQLILFDUREDQFR
RXRVFLQWRVGHVHJXUDQØD
$EULUVHPSUHRVFLQWRVGH
VHJXUDQØDHFRORFÒORVQD
UHVSHFWLYDSRVLØÔRHQURODGDDQWHV
GHUHEDWHUXPEDQFRGHWUÒV
2VREMHFWRVWUDQVSRUWDGRVQRV
HQFRVWRVUHEDWLGRVQÔRGHYHPVHU
PDLVDOWRVGRTXHDSDUWHGHFLPD
GRVEDQFRVGLDQWHLURV&DVR
FRQWUÒULRLVVRSRGLDSHUPLWLUTXH
DFDUJDGHVOL]HSDUDDIUHQWH
HSURYRTXHIHULPHQWRVRXGDQRV
QRFDVRGHSDUDJHQVVëELWDV
$GYHUWÛQFLD
6HDFREHUWXUDGDEDJDJHLUDVH
HQFRQWUDUHPORFDOLQDSURSULDGR
SRGHID]HUXPEDUXOKRGHFKRFDOKR
HGHVJDVWDUVHSRUFRQWDFWRFRP
REDQFRWUDVHLUR
7ULÓQJXORGH
SUÚVLQDOL]DØÔR
&REHUWXUDGDEDJDJHLUD
$YLVR
1XQFDSHUPLWLUTXHSDVVDJHLURV
VHVHQWHPQRVHQFRVWRVUHEDWLGRV
HQTXDQWRFRPRYHÞFXORHP
PRYLPHQWRXPDYH]TXHQÔR
ÚXPDSRVLØÔRSDUDVHQWDU
FRUUHFWDHQÔRKÒFLQWRVGH
VHJXUDQØDGLVSRQÞYHLV
6HRIL]HUSRGHSURYRFDU
IHULPHQWRVJUDYHVRXSHUGDGH
YLGDQRFDVRGHXPDFLGHQWHRX
SDUDJHPUHSHQWLQD
4XDQGRDFREHUWXUDGDEDJDJHLUD
HVWÒOHYDQWDGDFRORFÒODQRHQFDL[H
SUäSULR
2WULÓQJXORGHSUÚVLQDOL]DØÔRSRGH
VHUDUUXPDGRQDDSOLFDØÔRGHDØR
WUDVHLUDFRPDVGXDVFLQWDVGH
ERUUDFKD
5HWLUDURWULÓQJXORGHSUÚVLQDOL]DØÔR
TXDQGROHYDQWDURWDSHWHGRSLVRGH
FDUJDSDUDXWLOL]DUTXDOTXHU
$UUXPDØÔR
IHUUDPHQWD(VHJXUDUDVFLQWDVDQWHV
GHYROWDUDIHFKDURWDSHWHGRSLVRGH
FDUJD
$GYHUWÛQFLD
2WULÓQJXORGHSUÚVLQDOL]DØÔRQÔR
ID]SDUWHGRHTXLSDPHQWRGHVWH
YHÞFXOR
,QGLFDØæHVGH
FDUUHJDPHQWR
,QGLFDØæHVSDUD
RFDUUHJDPHQWRGRYHÞFXOR
࿢ 2VREMHFWRVSHVDGRVFRORFDGRVQD
EDJDJHLUDGHYHPVHUHPSXUUDGRV
FRQWUDRVHQFRVWRVGREDQFR
&HUWLILFDUVHGHTXHRVHQFRVWRV
GRVEDQFRVHVWÔREHPHQJDWDGRV
6HVHSXGHUHPSLOKDUREMHFWRVRV
REMHFWRVPDLVSHVDGRVGHYHPILFDU
SRUEDL[R
࿢ 3UHQGHUREMHFWRVQDEDJDJHLUD
SDUDHYLWDUTXHGHVOL]HP
࿢ $RWUDQVSRUWDUREMHFWRVQD
EDJDJHLUDRVHQFRVWRVGRVEDQFRV
WUDVHLURVQÔRGHYHPHVWDU
LQFOLQDGRVSDUDDIUHQWH
࿢ 1ÔRGHL[DUTXHDFDUJDSDVVHSDUD
DOÚPGDH[WUHPLGDGHVXSHULRUGRV
HQFRVWRVGRVEDQFRV
࿢ 1ÔRFRORFDUTXDLVTXHUREMHFWRVQD
WDPSDGDEDJDJHLUDRXQRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRVHQÔRFREULU
RVHQVRUTXHVHHQFRQWUDQDSDUWH
GHFLPDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
࿢ $FDUJDQÔRGHYHGLILFXOWDU
RIXQFLRQDPHQWRGRVSHGDLVGR
WUDYÔRGHPÔRHGDDODYDQFD
VHOHFWRUDGDVPXGDQØDVQHPGHYH
UHVWULQJLUDOLEHUGDGHGH
PRYLPHQWRVGRFRQGXWRU1ÔR
FRORFDUQRLQWHULRUREMHFWRVTXHQÔR
VHMDPSUHVRV
࿢ 1ÔRFRQGX]DFRPDSRUWDGD
EDJDJHLUDRXWDPSDGDEDJDJHLUD
DEHUWD
࿢ $FDUJDëWLOÚDGLIHUHQØDHQWUH
RSHVREUXWRGRYHÞFXORDGPLVVÞYHO
YHUSODFDGHLGHQWLILFDØÔRGR
YHÞFXORHDWDUD3DUD
LQIRUPDØæHVGHWDOKDGDVGDWDUD
FRQVXOWDUDVHFØÔRGHGDGRV
WÚFQLFRV
$WDUDLQFOXLSHVRVGRFRQGXWRU
NJEDJDJHPNJHWRGRVRV
IOXLGRVGHSäVLWRFKHLR
2HTXLSDPHQWRRSFLRQDOHRV
DFHVVäULRVDXPHQWDPDWDUD
$UUXPDØÔR
࿢ &RQGX]LUFRPFDUJDQRWHMDGLOKR
DXPHQWDDVHQVLELOLGDGHGRYHÞFXOR
DYHQWRVFUX]DGRVHDIHFWD
QHJDWLYDPHQWHDPDQREUDELOLGDGH
GRYHÞFXORSRUDXPHQWDURFHQWUR
GHJUDYLGDGHGRYHÞFXOR'LVWULEXLU
DFDUJDXQLIRUPHPHQWHHSUHQGÛOD
EHPFRPFLQWDVGHIL[DØÔR$MXVWDU
DSUHVVÔRGRVSQHXVHD
YHORFLGDGHGRYHÞFXORHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVFRQGLØæHVGH
FDUJD9HULILFDUHDSHUWDUDVFLQWDV
IUHTXHQWHPHQWH
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
,QVWUXPHQWRV
HOHPHQWRVGH
PDQXVHDPHQWR
&RPDQGRV
$MXVWHGRYRODQWH
&RPDQGRV /X]HVGHDYLVRLQGLFDGRUHVGH
QÞYHOHLQGLFDGRUHV 0RVWUDGRUHVGHLQIRUPDØÔR 0HQVDJHQVGHIDOKD &RQWDTXLOäPHWURVSDUFLDO 3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR $WHQØÔR
6HXPDSDQFDGDIRUWHQRHL[RGD
GLUHFØÔRGDFROXQDGDGLUHFØÔR
TXDQGRRYRODQWHÚUHJXODGRRX
DDODYDQFDHVWÒEORTXHDGDSRGH
SURYRFDUGDQRVQDVSHODV
UHODFLRQDGDVFRPRYRODQWH
7HOHFRPDQGRVQRYRODQWH
'HVWUDQFDUDDODYDQFDDMXVWDU
RYRODQWHHGHSRLVHQJDWDU
DDODYDQFDHDVVHJXUDUTXHILFD
WRWDOPHQWHWUDQFDGD
1ÔRDMXVWDURYRODQWHDQÔRVHUTXH
RYHÞFXORHVWHMDSDUDGR
2VLVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
HFRPDQGRGHYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
SRGHPVHUDFFLRQDGRVXWLOL]DQGRRV
FRPDQGRVQRYRODQWH
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3URJUDPDGRUGHYHORFLGDGH
%X]LQD
3UHPLUH
6LVWHPDGHVOLJDGR
)XQFLRQDPHQWRFRP
QHYRHLUR
/LPSDSÒUDEULVDVHODYD
SÒUDEULVDV
c
4
/LPSDSÒUDEULVDV
)XQFLRQDPHQWRFRPQHYRHLUR
3DUDRSHUDUDVHVFRYDVGROLPSD
SÒUDEULVDVDSHQDVXPDYH]HP
FDVRGHFKXYDOLJHLUDRXQHYRHLUR
KëPLGRSUHVVLRQDUOLJHLUDPHQWH
DDODYDQFDGROLPSDSÒUDEULVDV
HODYDSÒUDEULVDVSDUDEDL[R
HOLEHUWÒOD$DODYDQFDUHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWHÑSRVLØÔRQRUPDO
GHSRLVGHOLEHUWDGD$VHVFRYDV
UHDOL]DUÔRXPFLFORFRPSOHWR
3DUDRSHUDUDVHVFRYDVGROLPSD
SÒUDEULVDVFRORFDUDLJQLØÔRQD
SRVLØÔR21HPRYHUDDODYDQFDGR
OLPSDSÒUDEULVDVODYDSÒUDEULVDV
SDUDFLPD
)XQFLRQDPHQWRFRQWÞQXRGDV
HVFRYDVYHORFLGDGHUÒSLGD
)XQFLRQDPHQWRFRQWÞQXRGDV
HVFRYDVYHORFLGDGHOHQWD
3
)XQFLRQDPHQWRLQWHUPLWHQWH
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$WHQØÔR
0HQRVGRTXHXPDYLVÔRFODUD
SDUDRFRQGXWRUSRGHSURYRFDUXP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
IHULPHQWRVSHVVRDLVHGDQRVQR
YHÞFXORHRXWURVEHQV
1ÔRDFFLRQDUROLPSDSÒUDEULVDV
TXDQGRRSÒUDEULVDVHVWLYHUVHFR
RXREVWUXÞGRWDOFRPRFRPQHYH
RXJHOR$XWLOL]DØÔRGROLPSD
YLGURVQXPSÒUDEULVDVREVWUXÞGR
SRGHGDQLILFDUDVHVFRYDV
RPRWRUGROLPSDYLGURVHRYLGUR
9HULILFDUTXHDVHVFRYDVQÔR
HVWÔRFRQJHODGDVQRYLGURDQWHV
GHDVID]HUIXQFLRQDUHPWHPSR
IULR$XWLOL]DØÔRFRPDHVFRYD
FRQJHODGDSRGHGDQLILFDURPRWRU
GROLPSDYLGURV
,QWHUYDORUHJXOÒYHOGR
OLPSDಣSÒUDಣEULVDV
5RGDURUHJXODGRUSDUDDMXVWDU
RLQWHUYDORGHOLPSH]DGHVHMDGR
,QWHUYDOR
URGDURERWÔR
FXUWR
UHJXODGRUSDUDFLPD
URGDURERWÔR
,QWHUYDOR
ORQJR
UHJXODGRUSDUDEDL[R
/DYDSÒUDEULVDV
3X[DUDODYDQFD2OÞTXLGRGROLPSD
YLGURVÚSXOYHUL]DGRQRSÒUDEULVDV
HROLPSDYLGURVID]DOJXPDV
SDVVDJHQV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$WHQØÔR
1ÔRDFFLRQDUROLPSDSÒUDYLGURV
FRQWLQXDPHQWHGXUDQWHPDLVGH
DOJXQVVHJXQGRVRXTXDQGR
RGHSäVLWRGROÞTXLGROLPSDYLGURV
HVWLYHUYD]LR,VVRSRGHUÒ
SURYRFDURVREUHDTXHFLPHQWRGR
PRWRUWHQGRFRPRUHVXOWDGR
UHSDUDØæHVDYXOWDGDV
/LPSDYLGURVGRäFXOR
WUDVHLURHODYDYLGURVGR
äFXORWUDVHLUR
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
HODYDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
DSHQDVYROXPHVSRUWDV
3UHVVLRQDUSDUDEDL[RRLQWHUUXSWRU
SDUDDFFLRQDUROLPSDYLGURVHP
LQWHUYDORV
3DUDGHVOLJDUROLPSDYLGURVUHJXODU
RLQWHUUXSWRUSDUDQHXWUR
/DYDSÒUDEULVDV
/LPSDSÒUDEULVDV
$YLVR
1ÔRSXOYHUL]DUOÞTXLGROLPSD
YLGURVQRSÒUDEULVDVHP
WHPSHUDWXUDVQHJDWLYDV
$XWLOL]DØÔRGHOÞTXLGROLPSD
YLGURVHGDVHVFRYDVGROLPSD
SÒUDEULVDVHPWHPSHUDWXUDV
QHJDWLYDVSRGHSURYRFDUXP
DFLGHQWHSRUTXHROÞTXLGROLPSD
YLGURVSRGHJHODUQRSÒUDEULVDV
JHODGRHLPSHGLUDYLVÔR
3DUDDFFLRQDUROLPSDYLGURVWUDVHLUR
SUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUQD
H[WUHPLGDGHGDDODYDQFD
3UHVVLRQDUSDUDFLPDRLQWHUUXSWRU
SDUDDFFLRQDUROLPSDYLGURVHP
FRQWÞQXR
3UHVVLRQDUDDODYDQFDQDGLUHFØÔRGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
2OÞTXLGRODYDYLGURVÚSXOYHUL]DGR
VREUHRäFXORWUDVHLURHROLPSD
YLGURVID]DOJXPDVSDVVDJHQV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$WHQØÔR
0HQRVGRTXHXPDYLVÔRFODUD
SDUDRFRQGXWRUSRGHSURYRFDUXP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
IHULPHQWRVSHVVRDLVHGDQRVQR
YHÞFXORHRXWURVEHQV
1ÔRDFFLRQDUROLPSDYLGURV
WUDVHLURTXDQGRRäFXORGDSRUWD
GDEDJDJHLUDHVWLYHUVHFRRX
REVWUXÞGRWDOFRPRFRPQHYHRX
JHOR
$XWLOL]DØÔRGROLPSDYLGURVQXP
YLGURREVWUXÞGRSRGHGDQLILFDUDV
HVFRYDVRPRWRUGROLPSDYLGURV
HRYLGUR
9HULILFDUTXHDHVFRYDQÔRHVWÒ
JHODGDQRYLGURDQWHVGH
DDFFLRQDUHPWHPSRIULRDILPGH
HYLWDUGDQLILFDURPRWRUGROLPSD
SÒUDEULVDV
(PWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH]HUR
QÔRSXOYHUL]DUOÞTXLGRGROLPSD
YLGURVQRäFXORWUDVHLURDWÚHVWH
DTXHFHU
2OÞTXLGROLPSDYLGURVSRGHIRUPDU
JHORQRäFXORWUDVHLURFRQJHODGR
HREVWUXLUDYLVÔR
5HOäJLR
$WHQØÔR
1ÔRDFFLRQDUROLPSDSÒUDYLGURV
FRQWLQXDPHQWHGXUDQWHPDLVGH
DOJXQVVHJXQGRVRXTXDQGR
RGHSäVLWRGROÞTXLGROLPSDYLGURV
HVWLYHUYD]LR,VVRSRGHUÒ
SURYRFDURVREUHDTXHFLPHQWRGR
PRWRUWHQGRFRPRUHVXOWDGR
UHSDUDØæHVDYXOWDGDV
+RUDHGDWDVÔRDSUHVHQWDGRVQR
YLVRUGRVLVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HU
$VFRQILJXUDØæHVSDUDDKRUDHGDWD
SRGHPVHUUHJXODGDV
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$FHUWDUD+RUD0LQXWRVSUHVVLRQDU
ORQJDPHQWHRERWÔRRERWÔRGH
UHLQLFLDU
3UHVVÔRORQJDPDLVGH
VHJXQGRV3UHVVÔRFXUWDPHQRV
GHVHJXQGRV
7RPDGDV
6HRVLVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
QÔRIL]HUSDUWHGRHTXLSDPHQWRGR
YHÞFXORDKRUDÚLQGLFDGDQRJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
3DUDDSUHVHQWDUDKRUDSUHVVLRQDU
RERWÔRGHUHLQLFLDUQRJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
3DUDDFHUWDUDKRUDSUHVVLRQDU
RERWÔRGHUHLQLFLDUGXUDQWHPDLV
WHPSRHQTXDQWRDKRUD
ÚDSUHVHQWDGD
$XPHQWDUD+RUD0LQXWRVSUHVVLRQDU
EUHYHPHQWHRERWÔRGHUHLQLFLDU
$OÚPGLVVRDWRPDGDGHDOLPHQWDØÔR
ÚGHVDFWLYDGDQRFDVRGHXPDWHQVÔR
EDL[DGDEDWHULD
$WHQØÔR
1ÔROLJDUTXDOTXHUDFHVVäULRTXH
WUDQVPLWDFRUUHQWHSH[
GLVSRVLWLYRVGHFDUUHJDPHQWR
HOÚFWULFRRXSLOKDV
1ÔRGDQLILFDUDVWRPDGDV
XWLOL]DQGRILFKDVLQFRUUHFWDV
,VTXHLUR
8PDWRPDGDGH9HQFRQWUDVHQD
FRQVRODFHQWUDO
1ÔRH[FHGHURFRQVXPRPÒ[LPRGH
:DWWV
&RPDLJQLØÔRGHVOLJDGDDVWRPDGDV
VÔRGHVDFWLYDGDV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
3DUDXWLOL]DURLVTXHLURURGDU
RLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔRSDUD$&&RX
21HHPSXUUDURLVTXHLUR
FRPSOHWDPHQWHSDUDGHQWUR
2LVTXHLURVDOWDDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRHVWLYHUSURQWRSDUDXWLOL]DØÔR
$WHQØÔR
2VREUHDTXHFLPHQWRGRLVTXHLUR
SRGHGDQLILFDUDUHVLVWÛQFLDHR
SUäSULRLVTXHLUR
1ÔRSUHVVLRQDURLVTXHLUR
HQTXDQWRHVWHDTXHFH,VVRSRGH
ID]HUFRPTXHRLVTXHLUR
VREUHDTXHØD
7HQWDUID]HUIXQFLRQDUXPLVTXHLUR
DYDULDGRSRGHVHUSHULJRVR6H
RLVTXHLURDTXHFLGRQÔRVDOWDU
SX[ÒORSDUDIRUDHFRQVXOWDUXPD
RILFLQDSDUDRPDQGDUUHSDUDU
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWH
RVHXUHSDUDGRUDXWRUL]DGR3RGH
SURYRFDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
HGDQRVQRVHXYHÞFXOR
$YLVR
$WHQØÔR
6HGHL[DURYHÞFXORFRPXPD
VXEVWÓQFLDH[SORVLYDLQIODPÒYHO
WDOFRPRXPLVTXHLURGHVFDUWÒYHO
QRLQWHULRUGRDXWRPäYHOQR9HUÔR
HVWHSRGHH[SORGLUHSURYRFDUXP
LQFÛQGLRGHYLGRDRDXPHQWRGH
WHPSHUDWXUDQRKDELWÒFXORHQR
FDSåºIDYRUFHUWLILFDUVHGHTXH
QÔRILFDPRXVÔRPDQWLGDV
TXDLVTXHUVXEVWÓQFLDVH[SORVLYDV
LQIODPÒYHLVQRLQWHULRUGRYHÞFXOR
2FLOLQGURGHXPLVTXHLUR
DFFLRQDGRSRGHUÒWRUQDUVHPXLWR
TXHQWH
1ÔRWRTXHQRFLOLQGURGRLVTXHLUR
HQÔRSHUPLWDTXHFULDQØDV
DFFLRQHPRXEULQTXHPFRP
RLVTXHLUR
2PHWDOTXHQWHSRGHUÒFDXVDU
GDQRVIÞVLFRVRXGDQRVPDWHULDLV
QRYHÞFXORRXQRXWURVREMHFWRV
$WHQØÔR
$WRPDGDGRLVTXHLURVäGHYHVHU
XWLOL]DGDFRPRLVTXHLUR6HRXWURV
WUDQVIRUPDGRUHVGH9IRUHP
LQVWDODGRVQDWRPDGDGRLVTXHLUR
SRGHRFRUUHUXPDDYDULDQRV
IXVÞYHLVRXXPSRVVÞYHOLQFLGHQWH
WÚUPLFR
&LQ]HLURV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$WHQØÔR
&LJDUURVHRXWURPDWHULDOGHIXPR
SRGHPLQFHQGLÒORV
1ÔRFRORFDUSDSHORXRXWURVLWHQV
LQIODPÒYHLVQRFLQ]HLUR
8PLQFÛQGLRQXPFLQ]HLURSRGH
GDUOXJDUDIHULPHQWRVSHVVRDLVRX
GDQRVQRYHÞFXORRXRXWURVEHQV
2FLQ]HLURSRUWÒWLOSRGHVHUFRORFDGR
QRVXSRUWHSDUDEHELGDV
3DUDDEULURFLQ]HLUROHYDQWDUFRP
FXLGDGRDWDPSDGRFLQ]HLUR$SäV
DVXDXWLOL]DØÔRIHFKDUEHPDWDPSD
3DUDHVYD]LDURFLQ]HLURSDUD
OLPSH]DURGDUOLJHLUDPHQWHDSDUWH
VXSHULRUGRFLQ]HLURSDUDDHVTXHUGD
HUHWLUÒOR
/X]HVGHDYLVR
LQGLFDGRUHVGHQÞYHO
HLQGLFDGRUHV
&RQWDTXLOäPHWURV
9HORFÞPHWUR
,QGLFDDYHORFLGDGHGRYHÞFXOR
2FRQWDTXLOäPHWURVLQGLFDRV
TXLOäPHWURVRXPLOKDVSHUFRUULGRV
SHORYHÞFXOR
([LVWHXPFRQWDTXLOäPHWURVSDUFLDO
LQGHSHQGHQWHTXHPHGHDV
GLVWÓQFLDVSHUFRUULGDVSHORYHÞFXOR
GHVGHDëOWLPDUHLQLFLDOL]DØÔRGD
IXQØÔR
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
&RQWDURWDØæHV
'LHVHO!
*DVROLQD!
$GYHUWÛQFLD
3DUDUHLQLFLDOL]DURFRQWD
TXLOäPHWURVSDUFLDOSUHVVLRQDU
GXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVRERWÔRGH
UHLQLFLDOL]DØÔRQRJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
,QGLFDDVURWDØæHVSRUPLQXWR
&RQGX]LUGHIRUPDDTXHDVURWDØæHV
GRPRWRUVHMDPVHPSUHDVPDLV
EDL[DVSRVVÞYHO
$WHQØÔR
6HRSRQWHLURHVWLYHUQD]RQDGH
SHULJRÚSRUTXHVHH[FHGHX
DURWDØÔRGHPRWRUPÒ[LPD
SHUPLWLGD0RWRUILFDHPULVFR
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
,QGLFDGRUGRQÞYHOGH
FRPEXVWÞYHO
2PRYLPHQWRGRFRPEXVWÞYHOGHQWUR
GRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOSURYRFD
RPRYLPHQWRGRSRQWHLURGRLQGLFDGRU
GRQÞYHOGHFRPEXVWÞYHODRWUDYDU
DFHOHUDURXPXGDUGHGLUHFØÔR
3HULJR
$QWHVGHUHDEDVWHFHUSDUDU
RYHÞFXORHGHVOLJDURPRWRU
9LVRUGDFDL[DGH
YHORFLGDGHV
0RVWUDRQÞYHOGHFRPEXVWÞYHOQR
GHSäVLWR
1XQFDGHL[DURGHSäVLWRILFDU
WRWDOPHQWHYD]LR
$TXDQWLGDGHQHFHVVÒULDSDUDDWHVWDU
RYHÞFXORSRGHVHULQIHULRU
ÑFDSDFLGDGHGRGHSäVLWR
HVSHFLILFDGDFRQVRDQWH
DTXDQWLGDGHGHFRPEXVWÞYHODLQGD
H[LVWHQWHQRGHSäVLWR
,QGLFDDPXGDQØDVHOHFFLRQDGDRX
RPRGRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
/X]HVGHDYLVR
2VLQGLFDGRUHVGHFRQWURORGHVFULWRV
QÔRID]HPSDUWHGHWRGRVRVYHÞFXORV
$GHVFULØÔRDSOLFDVHDWRGDVDV
YHUVæHVGHLQVWUXPHQWRV$VOX]HVGH
DYLVRH[LVWHQWHVQRYHÞFXORSRGHP
VHUGLIHUHQWHVGDVGHVFULWDV4XDQGR
VHOLJDDLJQLØÔRDPDLRUSDUWHGRV
LQGLFDGRUHVGHFRQWURORDFHQGHPVH
SRUEUHYHVLQVWDQWHVSDUDHIHLWRVGH
WHVWHGHIXQFLRQDOLGDGH
$VFRUHVGRVLQGLFDGRUHVGHFRQWUROR
WÛPRVHJXLQWHVLJQLILFDGR
9HUPHOKR
SHULJRDYLVR
LPSRUWDQWH
$PDUHOR
DYLVRLQIRUPDØÔR
DYDULD
9HUGHD]XO
FRQILUPDØÔRGH
EUDQFD
DFWLYDØÔR
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
/X]HVGHDYLVRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV7LSR$
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
/X]HVGHDYLVRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV7LSR%
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
,QGLFDGRUGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔR
.SLVFDDYHUGH
3LVFD
2LQGLFDGRUGHFRQWURORSLVFDVHVH
DFHQGHURLQGLFDGRUGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔRRXDVOX]HVGHHPHUJÛQFLD
3LVFDUUÒSLGR
$YDULDQRIDUROGRLQGLFDGRUGH
PXGDQØDGHGLUHFØÔRRXQRIXVÞYHO
DVVRFLDGR
6XEVWLWXLØÔRGHOÓPSDGDV
)XVÞYHLV,QGLFDGRUHVGH
PXGDQØDGHGLUHFØÔR
$YLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQØD
7SDUDREDQFRGRFRQGXWRUDFHQGH
RXILFDLQWHUPLWHQWHDYHUPHOKR
CSDUDREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURDFHQGHRXILFDLQWHUPLWHQWH
TXDQGRREDQFRHVWÒRFXSDGR
<SDUDRVEDQFRVWUDVHLURV
DFHQGHQR&HQWURGH,QIRUPDØÔRGR
&RQGXWRU',&
4XDQGRDLJQLØÔRHVWÒ21DOX]GH
DYLVRHRDYLVRVRQRURDFHQGHP
HPDQWÛPVHYÒULRVVHJXQGRVFRPR
OHPEUHWHSDUDDSHUWDURVFLQWRVGH
VHJXUDQØD
$OX]SLVFDDWÚRFLQWRGHVHJXUDQØD
VHUDSHUWDGR
6HRFLQWRGHVHJXUDQØDFRQWLQXDUSRU
DSHUWDUFRPRYHÞFXORHP
DQGDPHQWRDVOX]HVHRDYLVRVRQRUR
UHSHWHPVH
6HRFLQWRGHVHJXUDQØDHVWLYHU
DSHUWDGRDOX]HRDYLVRVRQRUR
DSDJDP
&LQWRVGHVHJXUDQØDGHWUÛVSRQWRV
$LUEDJVHSUÚWHQVRUHVGRV
FLQWRV
TDFHQGHVHDYHUPHOKR
4XDQGRVHOLJDDLJQLØÔRDOX]GH
DYLVRDFHQGHVHGXUDQWHDOJXQV
VHJXQGRV6HQÔRDFHQGHURXQÔR
DSDJDUDSäVDOJXQVVHJXQGRVRXVH
DFHQGHUGXUDQWHDFRQGXØÔRLVVR
LQGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVSUÚ
WHQVRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQØDRX
QRVLVWHPDGHDLUEDJV2VVLVWHPDV
SRGHPQÔRVHUDFFLRQDGRVHPFDVR
GHDFLGHQWH
8PSUREOHPDQRYHÞFXORRX
RDFFLRQDPHQWRGRVSUÚWHQVRUHVRX
GRVDLUEDJVÚLQGLFDGRSHOR
DFHQGLPHQWRFRQWÞQXRGHT
$YLVR
5HSDUDUDDYDULDLPHGLDWDPHQWH
QXPDRILFLQD
3UÚWHQVRUHVGRVFLQWRVVLVWHPDGH
DLUEDJ
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
'HVDFWLYDØÔRGR$LUEDJ
4XDQGRRLQGLFDGRUGHFRQWUROR
DFHQGHRDLUEDJGLDQWHLURGR
SDVVDJHLURÚGHVDFWLYDGR
'HVDFWLYDØÔRGRDLUEDJ
$OWHUQDGRU
NDFHQGHVHDYHUPHOKR
$FHQGHVHTXDQGRVHOLJDDLJQLØÔR
HDSDJDVHSRXFRGHSRLVGHRPRWRU
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
$FHQGHVHTXDQGRRPRWRUHVWÒ
DWUDEDOKDU
$VOX]HVGHDYLVRHQFRQWUDPVHQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
GDFHQGHSDUDDLUEDJGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH
4XDQGRDOX]GHDYLVRDFHQGH
RDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
ÚDFWLYDGRHREDQFRSDUDFULDQØDV
QÔRGHYHVHUPRQWDGRQREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH
FDFHQGHSDUDDLUEDJGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH
3DUDUGHVOLJDURPRWRU$EDWHULDQÔR
HVWÒDFDUUHJDU2DUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUSRGHVHULQWHUURPSLGR
5HFRUUHUÑDMXGDGHXPDRILFLQD
/X]GHDYLVRGHDYDULD
9DFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRVHOLJDDLJQLØÔR
HDSDJDVHSRXFRGHSRLVGHRPRWRU
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
,QGLFDØÔRGRSUä[LPR
VHUYLØR
JDFHQGHTXDQGRRYHÞFXORSUHFLVD
XPVHUYLØR
0DQGDUYHULILFDURYHÞFXORQXPD
RILFLQDLPHGLDWDPHQWH
0HQVDJHQVGRYHÞFXOR
6LVWHPDGHWUDYDJHP
HHPEUDLDJHP
1DFHQGHVHDYHUPHOKR
$FHQGHTXDQGRRWUDYÔRGHPÔR
ÚVROWRVHRQÞYHOGRäOHRGRVWUDYæHV
HVWLYHUGHPDVLDGREDL[RRXVHH[LVWLU
XPDDYDULDQRVLVWHPDGRVWUDYæHV
ÄOHRGRVWUDYæHV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$YLVR
1ÔRFRQGX]LUFRPDOX]GHDYLVR
GRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHVD
,VVRSRGHVLJQLILFDUTXHRVWUDYæHV
QÔRHVWÔRDIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH
&RQGX]LUFRPRVWUDYæHVHPPÒV
FRQGLØæHVSRGHGDUOXJDUDXPD
FROLVÔRUHVXOWDQGRHPIHULPHQWRV
SHVVRDLVHGDQRVQRYHÞFXOR
HRXWURVEHQV
$FHQGHVHGHSRLVGHVHOLJDU
DLJQLØÔRVHRWUDYÔRGHPÔRPDQXDO
HVWLYHUDSOLFDGR
7UDYÔRGHPÔR
$SOLFDURSHGDOGDHPEUDLDJHP
DFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHVHRSHGDOGD
HPEUDLDJHPQHFHVVLWDUGHVHU
DFFLRQDGRSDUDYROWDUDOLJDURPRWRU
&RQVXOWDUDIXQØÔRSÒUDDUUDQFD
DXWRPÒWLFDGRPRWRU
6LVWHPDGHWUDYDJHP
DQWLEORTXHLR$%6
SDFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV
GHSRLVGHOLJDUDLJQLØÔR2VLVWHPD
HVWÒSURQWRDVHUXWLOL]DGRTXDQGR
RLQGLFDGRUGHFRQWURORVHDSDJDU
6HRLQGLFDGRUGHFRQWURORQÔRVH
DSDJDUDSäVDOJXQVVHJXQGRVRXVH
VHDFHQGHUGXUDQWHDFRQGXØÔR
H[LVWHXPDDYDULDQR$%62VLVWHPD
GHWUDYæHVPDQWÚPVHRSHUDFLRQDO
PDVVHP$%6
6LVWHPDGHWUDYDJHPDQWLEORTXHLR
(QJUHQDUQXPDYHORFLGDGH
VXSHULRU
>DFHQGHTXDQGRÚUHFRPHQGDGD
XPDSDVVDJHPGHFDL[DSDUD
YHORFLGDGHVXSHULRUSDUDSRXSDQØD
GHFRPEXVWÞYHO
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
'LUHFØÔRDVVLVWLGD
FDFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRVHOLJDDLJQLØÔR
HDSDJDVHSRXFRGHSRLVGHRPRWRU
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
6HRLQGLFDGRUQÔRDSDJDUDRILPGH
DOJXQVVHJXQGRVRXVHDFHQGHU
GXUDQWHDFRQGXØÔRKÒXPDDYDULD
QDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
5HFRUUHUÑDMXGDGHXPDRILFLQD
6HQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWR
XOWUDVäQLFR
JDFHQGHVHDDPDUHOR
࿢ $YDULDGHYLGRDVHQVRUHVVHFRV
࿢ &REHUWRVSRUJHORRXQHYH
࿢ ,QWHUIHUÛQFLDGHRQGDVXOWUDVäQLFDV
H[WHULRUHV
$VVLPTXHVHHOLPLQDUDIRQWHGH
LQWHUIHUÛQFLDRVLVWHPDIXQFLRQDUÒ
QRUPDOPHQWH
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
6HRLQGLFDGRUGHFRQWURORQÔR
DSDJDUPDQGDUUHSDUDUQXPDRILFLQD
DFDXVDGDDYDULD
6HQVRUHVGHHVWDFLRQDPHQWRXOWUD
VäQLFRV
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGH
EDFHQGHVHRXSLVFDDDPDUHOR
$FHQGH
+ÒXPDDYDULDQRVLVWHPDºSRVVÞYHO
FRQWLQXDUDFRQGX]LU$HVWDELOLGDGH
GDFRQGXØÔRSRGHQRHQWDQWR
GHWHULRUDUFRQVRDQWHDVFRQGLØæHVGD
VXSHUIÞFLHGDHVWUDGD
5HSDUDUDDYDULDQXPDRILFLQD
3LVFD
2VLVWHPDHVWÒDFWLYR$SRWÛQFLDGR
PRWRUSRGHGLPLQXLUHRYHÞFXORSRGH
VHUWUDYDGRXPSRXFR
DXWRPDWLFDPHQWH
&RQWURORHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDGH
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGHGHVOLJDGR
DDFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRRVLVWHPDHVWÒ
OLJDGR
6LVWHPDGHFRQWURORGD
WUDFØÔRGHVOLJDGR
NDFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRRVLVWHPDHVWÒ
OLJDGR
7HPSHUDWXUDGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
6DFHQGHVHDYHUPHOKR
(VWDOX]LQGLFDTXHRFRUUHXXP
VREUHDTXHFLPHQWRGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
6HWLYHUHVWDGRDXWLOL]DURYHÞFXORHP
FRQGLØæHVQRUPDLVGHFRQGXØÔR
GHYHHQFRVWDUÑEHUPDSDUDU
RYHÞFXORHGHL[DURPRWRUWUDEDOKDU
QRUDOHQWLGXUDQWHDOJXQVPLQXWRV
6HDOX]QÔRVHDSDJDUGHYHUÒ
GHVOLJDURPRWRUHFRQVXOWDUXPD
RILFLQDORJRTXHSRVVÞYHO
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWHXPD
RILFLQDDXWRUL]DGD
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHO
HSUÚLQFDQGHVFÛQFLD
/X]LQGLFDGRUDGHSUÚ
LQFDQGHVFÛQFLD
DFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRRSUÚ
DTXHFLPHQWRHVWÒDFWLYDGR4XDQGR
DOX]VHDSDJDRPRWRUSRGHVHU
OLJDGR
/X]LQGLFDGRUDGRILOWURGH
SDUWÞFXODVGLHVHO
LQWHUPLWHQWHHPDPDUHOR
3LVFDVHRILOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHO
QHFHVVLWDUGHVHUOLPSRHDV
FRQGLØæHVGHFRQGXØÔRDQWHULRUHV
QÔRWLYHUHPSHUPLWLGRDOLPSH]D
DXWRPÒWLFD&RQWLQXDUDFRQGX]LU
HVHSRVVÞYHOQÔRGHL[DUTXH
DYHORFLGDGHGRPRWRUEDL[HSDUD
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
PHQRVGHUSP$SDJDVHDVVLP
TXHDRSHUDØÔRGHDXWROLPSH]D
HVWLYHUFRQFOXÞGD
&RQVXOWDUR)LOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHO
3UHVVÔRGRäOHRGHPRWRU
(DFHQGHVHDYHUPHOKR
$FHQGHVHTXDQGRVHOLJDDLJQLØÔR
HDSDJDVHSRXFRGHSRLVGHRPRWRU
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
$FHQGHVHTXDQGRRPRWRUHVWÒ
DWUDEDOKDU
$WHQØÔR
$OXEULILFDØÔRGRPRWRUSRGHVHU
LQWHUURPSLGD,VVRSRGHUHVXOWDU
HPGDQRVQRPRWRUHRXHP
EORTXHLRGDVURGDVPRWUL]HV
6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVÔRGRäOHR
GHPRWRUDFHQGHUGXUDQWH
DFRQGXØÔRVDLUGDHVWUDGDSDUDU
RPRWRUHYHULILFDURQÞYHOGRäOHR
$YLVR
4XDQGRRPRWRUHVWÒGHVOLJDGR
ÚQHFHVVÒULDPDLVIRUØDSDUD
WUDYDUHPH[HUDGLUHFØÔR
1ÔRUHWLUDUDFKDYHHQTXDQWR
RYHÞFXORQÔRHVWLYHUSDUDGRFDVR
FRQWUÒULRDWUDQFDGDGLUHFØÔR
SRGHUÒHQJDWDULQHVSHUDGDPHQWH
9HULILFDURQÞYHOGRäOHRDQWHVGH
SURFXUDUDVVLVWÛQFLDQXPDRILFLQD
ÄOHRGHPRWRU
1ÞYHOGHFRPEXVWÞYHOEDL[R
8DFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHTXDQGRRQÞYHOGR
FRPEXVWÞYHOQRGHSäVLWRHVWÒ
GHPDVLDGREDL[R
$WHQØÔR
1ÔRGHL[HTXHRFRPEXVWÞYHO
HVJRWH
,VVRSRGHUÒGDQLILFDU
RFDWDOLVDGRU
&DWDOLVDGRU
/LPSH]DGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHO
8DFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHVHTXDQGRRQÞYHOGDÒJXDQR
ILOWURGHFRPEXVWÞYHOXOWUDSDVVD
GHWHUPLQDGRQÞYHO
'UHQDULPHGLDWDPHQWHDÒJXDGRILOWUR
GHFRPEXVWÞYHO
$OX]GHDYLVRDSDJDUVHÒTXDQGR
DGUHQDJHPHVWLYHUFRQFOXÞGD
&RQVXOWDUR)LOWURGHFRPEXVWÞYHO
GLHVHO
,PRELOL]DGRU
GDFHQGHVHDDPDUHOR
6HRLQGLFDGRUDFHQGHKÒXPDDYDULD
QRVLVWHPD1ÔRÚSRVVÞYHOOLJDU
RPRWRU
5HSDUDUDDYDULDQXPDRILFLQD
/X]HVGHPÒ[LPRV
/DFHQGHVHDD]XO
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$FHQGHVHTXDQGRDVOX]HVGH
PÒ[LPRVHVWÔRDFHVDVHTXDQGRVH
ID]VLQDOGHOX]HV
/X]HVGHPÒ[LPRVOX]HVGHPÚGLRV
/X]HVWUDVHLUDV
/X]HVGHFRQGXØÔRGLXUQD
3URJUDPDGRUGH
YHORFLGDGH
#DFHQGHVHDYHUGH
$FHQGHTXDQGRDVOX]HVGH
FRQGXØÔRGLXUQDHVWÔRDFHVDV
/X]HVGHFRQGXØÔRGLXUQD'5/
)DUäLVGHQHYRHLUR
DFHQGHVHDYHUGH
$FHQGHTXDQGRRVIDUäLVGHQHYRHLUR
HVWÔRDFHVRV
/X]HVGHQHYRHLUR
WUDVHLUDV
PDFHQGHVHDDPDUHOR
$FHQGHTXDQGRRIDUROWUDVHLURGH
QHYRHLURHVWÒDFHVR
DFHQGHVHDYHUGH
$FHQGHVHTXDQGRDVOX]HVWUDVHLUDV
HVWÔROLJDGDV
0RVWUDGRUHVGH
LQIRUPDØÔR
&HQWURGH,QIRUPDØÔRGR
&RQGXWRU
>DFHQGHHPEUDQFR
$FHQGHVHTXDQGRRVLVWHPDHVWÒ
OLJDGR
>DFHQGHVHDYHUGH
$FHQGHVHTXDQGRRSURJUDPDGRUGH
YHORFLGDGHÚDFWLYDGR
3RUWDDEHUWD
DFHQGHVHDYHUPHOKR
$FHQGHVHTXDQGRVHDEUHXPDSRUWD
RXDSRUWDGDEDJDJHLUD
2&HQWURGH,QIRUPDØÔRGR&RQGXWRU
',&HQFRQWUDVHQRFRQMXQWRGH
LQVWUXPHQWRV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
'HILQLØÔRGDXQLGDGH'HILQLØÔR
GRLGLRPD
3RGHDOWHUDURLGLRPDRXDXQLGDGHGR
QÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
&DGDPHQXSRGHVHUVHOHFFLRQDGR
URGDQGRRERWÔRGHUHJXODØÔRQD
DODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQØD
GHGLUHFØÔR
3DUDVHOHFFLRQDURPHQXSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18QDDODYDQFDGR
LQGLFDGRUGHPXGDQØDGHGLUHFØÔR
6HPSUHTXHSUHVVLRQDURERWÔR
0(18RPRGRPXGDSHODVHJXLQWH
RUGHP
&RQWDTXLOäPHWURVඎ&RQWD
TXLOäPHWURVSDUFLDOඎ'HILQLØÔRGH
XQLGDGH'HILQLØÔRGHLGLRPD
6HR&HQWURGH,QIRUPDØÔRGR
&RQGXWRU',&QÔRIL]HUSDUWHGR
HTXLSDPHQWRSUHVVLRQDU
EUHYHPHQWHRERWÔRGHUHLQLFLDUQR
JUXSRGHLQVWUXPHQWRVSDUD
VHOHFFLRQDURPHQX
6HPSUHTXHSUHVVLRQDURERWÔRGH
UHLQLFLDURPRGRPXGDSHODVHJXLQWH
RUGHPDRUGHPDFWXDOSRGHVHU
GLIHUHQWHGDRUGHPTXHVHVHJXH
5HOäJLRඎ7HPSHUDWXUD
H[WHULRUඎ'HILQLØÔRGDXQLGDGH
'HILQLØÔRGRLGLRPD
5HOäJLR&RQWD
TXLOäPHWURV&RQWDTXLOäPHWURV
SDUFLDO
'HILQLØÔRGDXQLGDGH
3UHVVLRQDUDOJXQVVHJXQGRVRERWÔR
6(7&/5
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
5RGDURERWÔRGHUHJXODØÔRSDUD
VHOHFFLRQDUXPDGDVGHILQLØæHV
*UÔ%UHWDQKD03+«&
(VWDGRV8QLGRV03+«)
(XURSDNPK«&
$RDOWHUDUDXQLGDGHDXQLGDGH
VHOHFFLRQDGDSLVFD
3UHVVLRQDURERWÔR6
6(7&/5SDUD
FRQILUPDU
'HILQLØÔRGRLGLRPD
3UHVVLRQDUDOJXQVVHJXQGRVRERWÔR
6(7&/5
5RGDURERWÔRGHUHJXODØÔRSDUD
VHOHFFLRQDUXPDGDVGHILQLØæHV
$OIDEHWR
1ëPHURVÒUDEHV
$RDOWHUDUDXQLGDGHDXQLGDGH
VHOHFFLRQDGDSLVFD
3UHVVLRQDURERWÔR6
6(7&/5SDUD
FRQILUPDU
$GYHUWÛQFLD
6HDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQØDGHGLUHFØÔRQÔRWLYHURV
ERWæHVSRGHVHOHFFLRQDURVPHQXV
SUHPLQGREUHYHPHQWHRERWÔRGH
UHLQLFLRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
HGHILQLUR0HQXSUHPLQGR
ORQJDPHQWHRERWÔRGHUHLQLFLRQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
&RPSXWDGRUGHERUGR
6ÔRYLVXDOL]DGRVDGDWDKRUD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVLVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
4XDQGRRVLVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HUHVWÒDFWLYDGRVÔR
YLVXDOL]DGDVDVGHILQLØæHVSDUD
DSHUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
0HQVDJHQVGHIDOKD
1« 0HQVDJHPGRYHÞFXOR
$YDULDQRIDUROGHSUHVHQØD
GLDQWHLURGLUHLWR
$VPHQVDJHQVVÔRWUDQVPLWLGDV
DWUDYÚVGR&HQWURGH,QIRUPDØÔRGR
&RQGXWRU',&RXVLQDLVVRQRURVGH
DYLVR
'HSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRGR
YHÞFXORHGDSHUVRQDOL]DØÔRGR
PHVPRDOJXPDVGDVIXQØæHV
GHVFULWDVDEDL[RSRGHUÔRQÔRHVWDU
GLVSRQÞYHLV
$WHQØÔR
6HIRUDSUHVHQWDGDDPHQVDJHP
GRYHÞFXORPDQGDUYHULILFDU
RYHÞFXORLPHGLDWDPHQWHQXPD
RILFLQD
$YDULDIDUROGHPDUFKDDWUÒV
$YDULDQDOX]GHLOXPLQDØÔRGD
PDWUÞFXOD
$YDULDVLQDOL]DGRUPXGDQØDGH
GLUHFØÔRGLDQWHLURHVTXHUGR
$VPHQVDJHQVGRYHÞFXORVÔR
YLVXDOL]DGDVFRPRQëPHURVGH
FäGLJR
1« 0HQVDJHPGRYHÞFXOR
$YDULDQDOX]GRWUDYÔRGH
PRQWDJHPDOWD
$VVLVWÛQFLDWUDYæHVDFHQGH
$YDULDPÚGLRVHVTXHUGD
$YDULDIDUROQHYRHLURWUDVHLUR
$YDULDPÚGLRVGLUHLWD
$YDULDQRIDUROGHSUHVHQØD
GLDQWHLURHVTXHUGR
$YDULDVLQDOL]DGRUPXGDQØDGH
GLUHFØÔRWUDVHLURHVTXHUGR
$YDULDVLQDOL]DGRUPXGDQØDGH
GLUHFØÔRGLDQWHLURGLUHLWR
$YDULDVLQDOL]DGRUPXGDQØDGH
GLUHFØÔRWUDVHLURGLUHLWR
3RWÛQFLD0RWRUUHGX]LGD
(IHFWXDUDVVLVWÛQFLDQRYHÞFXOR
HPEUHYH
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR
$RSåURPRWRUDWUDEDOKDURX
GXUDQWHDFRQGXØÔR
&RQWDTXLOäPHWURV
SDUFLDO
࿢ 6HRFLQWRGHVHJXUDQØDQÔRHVWLYHU
DSHUWDGR
࿢ 6HVHH[FHGHUGHWHUPLQDGD
YHORFLGDGHFRPRWUDYÔRGHPÔR
DFFLRQDGR
࿢ 6HXPFäGLJRGHDYLVRVXUJLUQR
&HQWURGH,QIRUPDØÔRDR&RQGXWRU
࿢ 6HDDVVLVWÛQFLDQR
HVWDFLRQDPHQWRGHWHFWDUXP
REMHFWR
4XDQGRRYHÞFXORHVWÒ
HVWDFLRQDGRHRXXPDSRUWDIRU
DEHUWD
࿢ 4XDQGRDFKDYHHVWLYHUQR
LQWHUUXSWRUGDLJQLØÔR
࿢ &RPDVOX]HVH[WHULRUHVDFHVDV
2FRQWDTXLOäPHWURVSDUFLDO
HQFRQWUDVHQR&HQWURGH,QIRUPDØÔR
GR&RQGXWRU',&
'LVSRQLELOL]DDRFRQGXWRU
LQIRUPDØæHVGHFRQGXØÔRWDOFRPR
DYHORFLGDGHPÚGLDDXWRQRPLD
FRQVXPRPÚGLRHWHPSRGHYLDJHP
3DUDDFFLRQDURFRQWDTXLOäPHWURV
SDUFLDOSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18QD
DODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQØD
GHGLUHFØÔR
6HOHFFLRQDURPRVWUDGRUVXSHULRU
(VWÒLQWHUPLWHQWHTXDQGR
VHOHFFLRQDGR
6HPSUHTXHURGDURERWÔRGH
UHJXODØÔRRPRGRPXGDSHOD
VHJXLQWHRUGHP
9HORFLGDGHPÚGLDඎ$XWRQRPLD
ඎ&RQVXPRPÚGLRඎ7HPSRGH
FRQGXØÔRඎ9HORFLGDGHPÚGLD
$OJXQVPRGRVSRGHPVHUUHLQLFLDGRV
SUHVVLRQDQGRRERWÔR6
6(7&/5
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
9HORFLGDGHPÚGLD
(VWHPRGRLQGLFDDYHORFLGDGH
PÚGLD
$YHORFLGDGHPÚGLDÚDFXPXODGD
TXDQGRRPRWRUHVWÒDWUDEDOKDU
PHVPRTXHRYHÞFXORQÔRHVWHMDDVHU
FRQGX]LGR
3DUDUHLQLFLDUDYHORFLGDGHPÚGLD
SUHVVLRQDURERWÔR6
6(7&/5
'LVWÓQFLDDSHUFRUUHUFRP
RFRPEXVWÞYHOUHVWDQWH
$GYHUWÛQFLD
&RPRGLVSRVLWLYRDX[LOLDU
RFRPSXWDGRUGHERUGRSRGH
DSUHVHQWDUGLIHUHQØDVHPUHODØÔR
ÑGLVWÓQFLDHIHFWLYDSDUDR
FRPEXVWÞYHOUHVWDQWHFRQIRUPHDV
FLUFXQVWÓQFLDV
$GLVWÓQFLDDSHUFRUUHUFRP
RFRPEXVWÞYHOUHVWDQWHSRGHVHU
DOWHUDGDSHORFRQGXWRUDHVWUDGDHD
YHORFLGDGHGRYHÞFXORSRUTXH
ÚFDOFXODGDFRQIRUPHDDOWHUDØÔRGH
HILFLÛQFLDGRFRPEXVWÞYHO
&RQVXPRPÚGLR
(VWHPRGRLQGLFDDGLVWÓQFLD
HVWLPDGDTXHSRGHVHUSHUFRUULGD
FRPRFRPEXVWÞYHOUHVWDQWHDWÚILFDU
FRPRGHSäVLWRYD]LRHDSDUWLUGD
TXDQWLGDGHDFWXDOGHFRPEXVWÞYHOQR
GHSäVLWR
6HDWHVWDUFRPFRPEXVWÞYHOTXDQGR
RYHÞFXORVHHQFRQWUDUQXPGHVQÞYHO
RXDEDWHULDHVWLYHUGHVOLJDGD
RFRQWDTXLOäPHWURVSDUFLDOQÔR
SRGHUÒOHURYDORUDFWXDO
(VWHPRGRLQGLFDRFRQVXPRPÚGLR
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
2FRQVXPRPÚGLRÚDFXPXODGR
TXDQGRRPRWRUHVWÒDWUDEDOKDU
PHVPRTXHRYHÞFXORQÔRHVWHMDDVHU
FRQGX]LGR
3DUDUHLQLFLDURFRQVXPRPÚGLR
SUHVVLRQDURERWÔR6
6(7&/5
7HPSRGHYLDJHP
(VWHPRGRLQGLFDRWHPSRGHYLDJHP
WRWDO
2WHPSRGHFRQGXØÔRÚDFXPXODGR
GHVGHDëOWLPDUHLQLFLDOL]DØÔRGR
WHPSRGHFRQGXØÔRPHVPRTXH
RYHÞFXORQÔRHVWHMDDVHUFRQGX]LGR
3DUDUHLQLFLDURWHPSRGHFRQGXØÔR
SUHVVLRQDURERWÔR6
6(7&/5
$GYHUWÛQFLD
$YHORFLGDGHPÚGLDDXWRQRPLDHR
FRQVXPRPÚGLRSRGHPVHU
GLIHUHQWHVGDGLVWÓQFLDHIHFWLYD
FRQIRUPHDVFRQGLØæHVGH
FRQGXØÔRWLSRGHFRQGXØÔRRX
YHORFLGDGHGRYHÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGR
YHÞFXOR
2YHÞFXORSRGHVHUSHUVRQDOL]DGR
DOWHUDQGRDVGHILQLØæHVQR0RVWUDGRU
GH,QIRUPDØÔRGH%RUGR%,'%RDUG
,QIRUPDWLRQ'LVSOD\
'HSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRGR
YHÞFXORDOJXPDVGDVIXQØæHV
GHVFULWDVDEDL[RSRGHUÔRQÔRHVWDU
GLVSRQÞYHLV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
࿢ 'HILQLØæHVGR%OXHWRRWK
࿢ 'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
'HILQLØæHVGH+RUDH'DWD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
'HILQLØæHVGR5ÒGLR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
'HILQLØæHVGR%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURERWÔR&
&21),*TXDQGR
DLJQLØÔRHVWÒOLJDGDHRVLVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUHVWÒDFWLYDGR
0HQXVGHGHILQLØÔRVÔR
DSUHVHQWDGRV
3DUDDOWHUDURVPHQXVGHGHILQLØÔR
URGDURERWÔR0
0(18
3DUDVHOHFFLRQDURVPHQXVGH
GHILQLØÔRSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
3DUDIHFKDURXUHJUHVVDUDRDQWHULRU
SUHVVLRQDURERWÔR%
%$&.
3RGHPVHUDSUHVHQWDGRVRV
VHJXLQWHVPHQXV
࿢ +RUDH'DWD
࿢ 'HILQLØæHVGR5ÒGLR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
࿢ 'HILQLØæHVFRQIRUWR
9ROXPHGRDYLVRVRQRUR$OWHUDU
RYROXPHGHVRPGRDYLVRVRQRUR
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
DXWRPÒWLFRHPPDUFKDDWUÒV
$FWLYDURXGHVDFWLYDUROLPSDYLGUR
GRäFXORWUDVHLURHPPDUFKDDWUÒV
࿢ 6LVWHPDGHDSRLRDR
HVWDFLRQDPHQWR'HWHFØÔRGH
FROLVÔR
$VVLVWÛQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
$FWLYDURXGHVDFWLYDURVVHQVRUHV
XOWUDVäQLFRV
࿢ ,GLRPDV
$OWHUDURVLGLRPDV
࿢ ,OXPLQDØÔRDPELHQWHH[WHULRU
,OXPLQDØÔRH[WHULRUSRU
GHVWUDQFDJHP$FWLYDURX
GHVDFWLYDUDLOXPLQDØÔRGHHQWUDGD
'XUDØÔRDRVDLUGRYHÞFXOR$FWLYDU
RXGHVDFWLYDULOXPLQDØÔRGHVDÞGD
GRYHÞFXORHDOWHUDUDGXUDØÔRGD
LOXPLQDØÔR
࿢ )HFKRVGDVSRUWDVHOÚFWULFRV
'HVWUDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDV
SRUWDV
$FWLYDURXGHVDFWLYDU
DGHVWUDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDV
SRUWDVDRWUDQFDUDVSRUWDV
DXWRPDWLFDPHQWH
7DPEÚPDOWHUDUDFRQILJXUDØÔRGH
GHVWUDQFDJHPSDUDGHVWUDQFDU
DSHQDVDSRUWDGRFRQGXWRURX
WRGDVDVSRUWDV
7UDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDVSRUWDV
,QVWUXPHQWRVHOHPHQWRVGHPDQXVHDPHQWR
$FWLYDURXGHVDFWLYDUWUDQFDJHP
DXWRPÒWLFDGDVSRUWDVHP
FRQGXØÔR
3DUDUWUDQFDJHPGHSRUWDQRFDVR
GHSRUWDDEHUWD$FWLYDURX
GHVDFWLYDUDWUDQFDJHPGDSRUWDGR
FRQGXWRUTXDQGRDSRUWDHVWÒ
DEHUWD6HGHVDFWLYDGRHVWLYHU
VHOHFFLRQDGRHVWÒGLVSRQÞYHO
RPHQXGH7UDQFDJHPGHSRUWD
GLIHULGD
7UDQFDJHPGHSRUWDGLIHULGD
$FWLYDURXGHVDFWLYDUDWUDQFDJHP
GHSRUWDGLIHULGD$RSUHVVLRQDU
RERWÔRGHIHFKRFHQWUDOL]DGRGDV
SRUWDVRXYHPVHWUÛVDYLVRV
VRQRURVSDUDVLQDOL]DUTXH
DWUDQFDJHPGLIHULGDHVWÒDFWLYD
(VWDIXQØÔRDWUDVDUÒDWUDQFDJHP
GDVSRUWDVHPVHJXQGRVGHSRLV
GHDëOWLPDSRUWDVHUIHFKDGD
࿢ 7UDQFDJHPGHVWUDQFDJHP
DUUDQTXHÑGLVWÓQFLD
,QIRUPDØÔRGHGHVWUDQFDJHP
ÑGLVWÓQFLD$FWLYDURXGHVDFWLYDU
DLQIRUPDØÔRGDOX]DR
GHVEORTXHDU
,QIRUPDØÔRGHWUDQFDJHP
ÑGLVWÓQFLD$FWLYDURXGHVDFWLYDU
DLQIRUPDØÔRGHOX]RXHEX]LQDDR
WUDQFDU
'HVWUDQFDJHPGDVSRUWDV
ÑGLVWÓQFLD$OWHUDUDFRQILJXUDØÔR
SDUDGHVWUDQFDUDSHQDVDSRUWDGR
FRQGXWRURXWRGDVDVSRUWDVDR
GHVWUDQFDU
5HWUDQFDJHPDXWRPÒWLFDGDV
SRVWDV$FWLYDURXGHVDFWLYDU
DWUDQFDJHPGHSRUWDVDXWRPÒWLFD
TXDQGRDSRUWDQÔRHVWÒDEHUWD
GHSRLVGHGHVWUDQFDU
5HSRUDVGHILQLØæHVGHIÒEULFD
7RGDVDVGHILQLØæHVVÔRUHSRVWDV
VHJXQGRDVGHILQLØæHVLQLFLDLV
,OXPLQDØÔR
,OXPLQDØÔR
,OXPLQDØÔRH[WHULRU
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV
,OXPLQDØÔRH[WHULRU ,OXPLQDØÔRGRKDELWÒFXOR &DUDFWHUÞVWLFDVGHLOXPLQDØÔR &RPDQGRVGDVOX]HVH[WHULRUHV
3DUDOLJDURXGHVOLJDUDVOX]HV
H[WHULRUHVURGDURERWÔRGR
LQWHUUXSWRUGDVOX]HV2LQWHUUXSWRU
GDVOX]HVWHPTXDWURSRVLØæHV
FRQIRUPHVHJXH
P2))3DUDGHVOLJDUWRGDVDVOX]HV
URGDURERWÔRSDUDDSRVLØÔR2))
7RGDVDVOX]HVHVWÔRGHVOLJDGDV
HUHSRURERWÔRQDSRVLØÔRRULJLQDO
$872
$872/X]HVH[WHULRUHVHOX]HVGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVVÔROLJDGDVRX
GHVOLJDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
FRQIRUPHDVFRQGLØæHVGHLOXPLQDØÔR
H[WHULRU
$VOX]HVWUDVHLUDVDVOX]HVGD
FKDSDGHPDWUÞFXODHDVOX]HVGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHVWÔRDFHVDV
2VPÚGLRVHWRGDVDVOX]HVDFLPD
LQGLFDGDVHVWÔRDFHVRV
,OXPLQDØÔR
&RQWURORDXWRPÒWLFRGD
LOXPLQDØÔR
/X]HVGHPÒ[LPRV
$YLVR
3DVVDUVHPSUHDVOX]HVGH
PÒ[LPRVSDUDPÚGLRVTXDQGRVH
DSUR[LPDUGHYHÞFXORVQRVHQWLGR
FRQWUÒULRRXGHRXWURVYHÞFXORV
ÑIUHQWH$VOX]HVGHPÒ[LPRV
SRGHPHQFDQGHDU
WHPSRUDULDPHQWHRVRXWURV
FRQGXWRUHVSRGHQGRUHVXOWDU
QXPDFROLVÔR
&RQWURORDXWRPÒWLFRGDIXQØÔR
GRVIDUäLV
6LQDOGHOX]HV
4XDQGRDLOXPLQDØÔRH[WHULRUÚIUDFD
VHRFRQWURORDXWRPÒWLFRGD
LOXPLQDØÔRHVWLYHUOLJDGRDVOX]HV
H[WHULRUHVHDVOX]HVGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVVÔROLJDGDV
DXWRPDWLFDPHQWH
3DUDGHVOLJDURFRPDQGRURGDU
RERWÔRSDUDDSRVLØÔR2))
7RGDVDVOX]HVHVWÔRGHVOLJDGDVHR
ERWÔRYROWDÑSRVLØÔRRULJLQDO$872
$VOX]HVGHPÒ[LPRVVÔROLJDGDV
TXDQGRDVOX]HVGHPÚGLRVHVWÔR
OLJDGDV
3DUDPXGDUGHOX]HVGHPÚGLRVSDUD
OX]HVGHPÒ[LPRVHPSXUUDU
DDODYDQFD
3DUDPXGDUSDUDOX]HVGHPÚGLRV
HPSXUUDUDDODYDQFDGHQRYRRX
SX[DU
$GYHUWÛQFLD
2LQGLFDGRUGHOX]HVGHPÒ[LPRV
DFHQGHTXDQGRRVIDUäLVHVWÔRHP
PÒ[LPRV
3X[DUDDODYDQFD
$DODYDQFDUHJUHVVDÑSRVLØÔR
QRUPDOGHSRLVGHOLEHUWDGD$VOX]HV
GHPÒ[LPRVSHUPDQHFHUÔRDFHVDV
HQTXDQWRPDQWLYHUDDODYDQFD
YROWDGDSDUDVL
,OXPLQDØÔR
$MXVWHGRDOFDQFHGRV
IDUäLV
)DUäLVQDFRQGXØÔRQR
HVWUDQJHLUR
/X]HVGHHPHUJÛQFLD
2IHL[HGRVIDUäLVDVVLPÚWULFR
DXPHQWDDYLVLELOLGDGHQDEHLUDGD
HVWUDGDGRODGRGRSDVVDJHLUR
&RQWXGRDRFRQGX]LUHPSDÞVHVHP
TXHDFRQGXØÔRVHIDØDGRODGR
RSRVWRGDHVWUDGDDMXVWDURVIDUäLV
SDUDHYLWDUHQFDQGHDPHQWRGH
WUÓQVLWRYLQGRXUR
)DUäLVH/X]HVGHSUHVHQØD
/X]HVGHFRQGXØÔRGLXUQD
3DUDDGDSWDURDOFDQFHGRVIDUäLV
ÑFDUJDGRYHÞFXORSDUDHYLWDU
HQFDQGHDPHQWRURGDURERWÔR
SDUDDSRVLØÔRQHFHVVÒULD
%DQFRVGLDQWHLURVRFXSDGRV
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
HFDUJDQDEDJDJHLUD
2EDQFRGRFRQGXWRURFXSDGR
HFDUJDQDEDJDJHLUD
$VOX]HVGHFLUFXODØÔRGLXUQD
DXPHQWDPDYLVLELOLGDGHGRYHÞFXOR
GXUDQWHDOX]GRGLD
/X]HVWUDVHLUDVDSDJDGDV
$FFLRQDGRFRPRERWÔRe
3DUDDFWLYDUDVOX]HVGHHPHUJÛQFLD
SUHVVLRQDURERWÔR
3DUDGHVOLJDUDVOX]HVGH
HPHUJÛQFLDSUHVVLRQDUQRYDPHQWH
RERWÔR
,OXPLQDØÔR
,QGLFDGRUHVGHPXGDQØD
GHGLUHFØÔR
3DUDWUÛVSLVFDGHODVSH[DRPXGDU
GHIDL[DSUHVVLRQDUDDODYDQFDDWÚ
VHQWLUUHVLVWÛQFLDHGHSRLVODUJDU
'HVORFDUDDODYDQFDDWÚDRSRQWRGH
UHVLVWÛQFLDHPDQWHUSDUDPDQWHU
RLQGLFDGRUDFHVRSRUPDLVDOJXP
WHPSR
'HVOLJDUPDQXDOPHQWHRLQGLFDGRU
GHVORFDQGRDDODYDQFDSDUD
DSRVLØÔRRULJLQDO
$OX]GHDYLVRGDVOX]HVGHQHYRHLUR
GLDQWHLUDVDFHQGHTXDQGRRVIDUäLV
GHQHYRHLURHVWÔRDFHVRV
3DUDGHVOLJDUSUHVVLRQDUQRYDPHQWH
RERWÔR
)DUäLVWUDVHLURVGH
QHYRHLUR
)DUäLVGHQHYRHLUR
$ODYDQFD
SDUDFLPD
$ODYDQFD
SDUDEDL[R
,QGLFDGRUGLUHLWR
,QGLFDGRU
HVTXHUGR
6HDDODYDQFDIRUGHVORFDGDSDUDOÒ
GRSRQWRGHUHVLVWÛQFLDRLQGLFDGRU
ILFDOLJDGRFRQWLQXDPHQWH4XDQGR
RYRODQWHYROWDUÑSRVLØÔRLQLFLDO
RLQGLFDGRUDSDJDVH
DXWRPDWLFDPHQWH
3DUDOLJDURVIDUäLVGHQHYRHLUR
GLDQWHLURVSUHVVLRQDURERWÔR
$FFLRQDGRFRPRERWÔRP
,QWHUUXSWRUGDVOX]HVQDSRVLØÔR
$872OLJDUDOX]GHQHYRHLUR
WUDVHLUDWDPEÚPOLJD
DXWRPDWLFDPHQWHRVIDUäLV
,OXPLQDØÔR
,QWHUUXSWRUGRVIDUäLVQDSRVLØÔR
IDUROWUDVHLURGHQHYRHLURVäSRGHVHU
OLJDGRFRPRVIDUäLVGLDQWHLURVGH
QHYRHLUR
$OX]GHDYLVRGDVOX]HVGHQHYRHLUR
WUDVHLUDVDFHQGHTXDQGRDOX]GH
QHYRHLURWUDVHLUDHVWÒOLJDGD
/X]HVGHPDUFKDDWUÒV
$VOX]HVGHPDUFKDDWUÒVDFHQGHP
VHTXDQGRDLJQLØÔRHVWÒOLJDGDHD
PDUFKDDWUÒVHVWÒVHOHFFLRQDGD
&REHUWXUDVGRVIDUäLV
HPEDFLDGDV
2LQWHULRUGRDORMDPHQWRGDVOX]HV
SRGHHPEDFLDUVHSRUEUHYHV
LQVWDQWHVHPFRQGLØæHVGHWHPSRIULR
HKëPLGRFRPFKXYDIRUWHRXGHSRLV
GDODYDJHP2HPEDFLDPHQWR
GHVDSDUHFHUDSLGDPHQWHSRUVLVä
SDUDDMXGDUDGHVHPEDFLDUOLJDURV
IDUäLV
,OXPLQDØÔRGR
KDELWÒFXOR
/X]HVGRKDELWÒFXOR
/X]GHFRUWHVLD
7UDEDOKDUFRPRLQWHUUXSWRUGH
EDODQFLP
ഓ
VHPSUHOLJDGDDWÚVHU
GHVOLJDGDPDQXDOPHQWH
Z
DFHQGLPHQWRDXWRPÒWLFRDR
DEULUXPDSRUWDHDSDJDVH
TXDQGRDVSRUWDVVÔR
IHFKDGDV
VHPSUHGHVOLJDGDPHVPR
c
TXDQGRDVSRUWDVHVWÔR
DEHUWDV
$GYHUWÛQFLD
$EDWHULDSRGHGHVFDUUHJDUVHRV
IDUäLVILFDUHPDFHVRVGXUDQWHPXLWR
WHPSR
$YLVR
(YLWDUXWLOL]DUDOX]GHFRUWHVLDDR
FRQGX]LUQRHVFXUR
8PKDELWÒFXORLOXPLQDGRUHGX]
DYLVLELOLGDGHQRHVFXURHSRGH
SURYRFDUXPDFROLVÔR
,OXPLQDØÔR
&DUDFWHUÞVWLFDVGH
LOXPLQDØÔR
,OXPLQDØÔRGHVDÞGDQR
YHÞFXOR
,OXPLQDØÔRGHHQWUDGDQR
YHÞFXOR
)DUäLVOX]HVODWHUDLVHOX]HVWUDVHLUDV
LOXPLQDPDÒUHDFLUFXQGDQWHGXUDQWH
XPWHPSRDMXVWÒYHOGHSRLVGHVHVDLU
GRYHÞFXOR
,OXPLQDØÔRGHERDVYLQGDV
)DUäLVOX]HVODWHUDLVOX]HVWUDVHLUDV
HOX]HVLQWHULRUHVDFHQGHPVH
EUHYHPHQWHTXDQGRVHGHVWUDQFD
RYHÞFXORFRPRUDGLRWHOHFRPDQGR
(VWDIXQØÔRVäIXQFLRQDQRHVFXUR
HIDFLOLWDDORFDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
$LOXPLQDØÔRDSDJDLPHGLDWDPHQWH
TXDQGRDFKDYHGDLJQLØÔRÚURGDGD
SDUDDSRVLØÔRDFHVVäULD
$DFWLYDØÔRRXGHVDFWLYDØÔRGHVWD
IXQØÔRSRGHVHUDOWHUDGDQDV
'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
,OXPLQDØÔRGDHQWUDGD
$VOX]HVTXHVHVHJXHPWDPEÚPVH
DFHQGHUÔRTXDQGRDSRUWDGR
FRQGXWRUÚDEHUWD
࿢ $OJXQVLQWHUUXSWRUHV
࿢ $OJXPDVOX]HVLQWHULRUHV
/LJDU
$FWLYDØÔRGHVDFWLYDØÔRHGXUDØÔR
GDLOXPLQDØÔRGHVWDIXQØÔRSRGHVHU
DOWHUDGDQDV'HILQLØæHVGR9HÞFXOR
3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR
9HÞFXORVVHPOX]DXWRPÒWLFD
'HVOLJDUDLJQLØÔR
5HWLUDUDFKDYHGDLJQLØÔR
$EULUDSRUWDGRFRQGXWRU
3X[DUDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQØDGHGLUHFØÔR
)HFKDUDSRUWDGRFRQGXWRU
6HDSRUWDGRFRQGXWRUQÔRHVWLYHU
IHFKDGDDVOX]HVDSDJDPVHDSäV
DOJXQVPLQXWRV
$LOXPLQDØÔRÚGHVOLJDGD
LPHGLDWDPHQWHVHVHSX[DU
DDODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQØD
GHGLUHFØÔRFRPDSRUWDGRFRQGXWRU
DEHUWD
9HÞFXORVFRPOX]DXWRPÒWLFD
,QWHUUXSWRUGDVOX]HVHP$
$872
'HVOLJDUDLJQLØÔR
5HWLUDUDFKDYHGDLJQLØÔR
&RQVRDQWHDVFRQGLØæHVGH
OXPLQRVLGDGHH[WHULRUHVDOX]GH
VDÞGDÚOLJDGD
,OXPLQDØÔR
3URWHFØÔRSDUDHYLWDU
DGHVFDUJDGDEDWHULD
'HVOLJDUOX]HVHOÚFWULFDV
2HFRQRPL]DGRUGHEDWHULDVHUYH
SDUDHYLWDUTXHDEDWHULD
GHVFDUUHJXH
6HGHVOLJDUDLJQLØÔRDVOX]HV
DSDJDPDXWRPDWLFDPHQWHDRILPGH
DOJXQVVHJXQGRV
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
,QWURGXØÔR 5ÒGLR /HLWRUHVGHÒXGLR 7HOHPäYHO ,QWURGXØÔR
,QIRUPDØæHVJHUDLV
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
GLVSRQLELOL]D,QIRUPDØÔRHOD]HUQR
VHXDXWRPäYHOXWLOL]DQGRDPDLV
UHFHQWHWHFQRORJLD
2UÒGLRSRGHVHUIDFLOPHQWHXWLOL]DGR
UHJLVWDQGRDWÚHVWDØæHVGHUÒGLR
)0RX$0DWUDYÚVGRVERWæHV
35(6(7>a@SRUFDGDVHLV
SÒJLQDV
2OHLWRUGH&'LQWHJUDGRSRGHOHU&'
ÒXGLRHGLVFRV03:0$HROHLWRU
86%SRGHOHUGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDJHP86%OLJDGRVRX
SURGXWRVL3RG
$IXQØÔRGHOLJDØÔRGRWHOHPäYHO
%OXHWRRWKSHUPLWHHIHFWXDUFKDPDGDV
WHOHIäQLFDVPÔRVOLYUHVVHPILR
DVVLPFRPRXPWHOHPäYHOFRP
UHSURGXØÔRGHPëVLFDV
/LJDUXPOHLWRUGHPëVLFDSRUWÒWLO
ÑHQWUDGDGHVRPH[WHULRUHDSUHFLH
RVRPH[FHOHQWHGR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
2SURFHVVDGRUGLJLWDOGHVRP
GLVSRQLELOL]DXPDYDULHGDGHGH
PRGRVSUHGHILQLGRVGHHTXDOL]DØÔR
SDUDRSWLPL]DØÔRGHVRP
2VLVWHPDSRGHVHUIDFLOPHQWH
DMXVWDGRFRPRGLVSRVLWLYRGHDMXVWH
FXLGDGRVDPHQWHFRQFHELGR
YLVXDOL]DGRULQWHOLJHQWHHUHJXODGRU
GHPDUFDØÔRGHPHQXPXOWLIXQFLRQDO
࿢ 2FDSÞWXOR$VSHFWRV*HUDLV
GLVSRQLELOL]DXPEUHYHDVSHFWR
JHUDOGDVIXQØæHVGR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUHUHVXPRGH
WRGRVRVGLVSRVLWLYRV
UHJXODPHQWDUHV
࿢ 2FDSÞWXOR)XQFLRQDPHQWR
H[SOLFDRVFRPDQGRVEÒVLFRVSDUD
R6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
9LVRUGR(FUÔ
2YLVRUGRHFUÔSRGHVHUGLIHUHQWHGR
YLVRUPDQXDOXPDYH]TXHDPDLRULD
GRVYLVRUHVGRVHFUÔVVÔRGLIHUHQWHV
FRQIRUPHDFRQILJXUDØÔRGR
GLVSRVLWLYRHHVSHFLILFDØÔRGR
YHÞFXOR
)XQØÔRDQWLURXER
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HUWHP
LQVWDODGRXPVLVWHPDHOHFWUäQLFRGH
VHJXUDQØDSDUDLPSHGLUURXERV
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
DSHQDVIXQFLRQDQRYHÞFXORHPTXH
IRLLQLFLDOPHQWHLQVWDODGRHQÔRSRGH
VHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDVTXH
RWHQKDPURXEDGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
$VSHFWRVJHUDLVGRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
7LSR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7\SH$5DGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\SH%5DGLR&'03$8;
9LVRU
0RVWUDGRUSDUDHVWDGR
HLQIRUPDØÔRGH/HU5HFHSØÔR
0HQX
%RWÔRFRPERWÔRGHFRPDQGR
32:(592/80(
ဈ /LJDUGHVOLJDUDDOLPHQWDØÔR
SUHVVLRQDQGRHVWHERWÔR
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDDMXVWDURYROXPHJHUDO
%RWæHV3
35(6(7>a@
ဈ 0DQWHUSUHVVLRQDGRTXDOTXHU
GHVWHVERWæHVSDUDDGLFLRQDU
DHVWDØÔRUÒGLRDFWXDOÑSÒJLQD
GH)DYRULWRVDFWXDO
ဈ 3UHVVLRQDUTXDOTXHUGHVWHV
ERWæHVSDUDVHOHFFLRQDURFDQDO
OLJDGRDHVVHERWÔR
%RWÔR(
(-(&7
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRHUHWLUDU
RGLVFR
5DQKXUDGRGLVFR
(VWDÚDUDQKXUDRQGHRVGLVFRV
FRPSDFWRVVÔRLQVHULGRVRX
UHWLUDGRV
%RWÔR)
)$9285,7(>)
)$9@
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDSÒJLQDGHFDQDLV
IDYRULWRVJXDUGDGRV
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
YLVXDOL]DUDLQIRUPDØÔRGH
ILFKHLURVDRXWLOL]DURVPRGRVGH
OHLWXUD&'0386%L3RG
ဈ 9LVXDOL]DULQIRUPDØÔRDFHUFD
GDHVWDØÔRUÒGLRHDPëVLFD
DFWXDOPHQWHDVHURXYLGDDR
XWLOL]DUDIXQØÔRUÒGLR
%RWæHVG6((.F
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVDR
XWLOL]DURUÒGLRSDUDSURFXUDU
DXWRPDWLFDPHQWHHVWDØæHV
FRPERDUHFHSØÔRºSRVVÞYHO
GHILQLUPDQXDOPHQWH
DIUHTXÛQFLDGHHPLVVÔR
PDQWHQGRHVWHVERWæHV
SUHVVLRQDGRV
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVDR
XWLOL]DURVPRGRVGHOHLWXUD&'
0386%L3RGSDUDOHU
LQVWDQWDQHDPHQWHDIDL[D
DQWHULRURXDVHJXLQWH
ºSRVVÞYHOPDQWHUHVWHVERWæHV
SUHVVLRQDGRVSDUDDYDQØDURX
UHFXDUUDSLGDPHQWHSHODV
PëVLFDVDFWXDOPHQWHDWRFDU
%RWÔR&
&'$8;
3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDIXQØÔRÒXGLRGR
&'03$8;RX86%L3RG
%OXHWRRWK
%RWÔR5
5$',2%$1'
$OWHUQDUHQWUHDEDQGDUÒGLRGH
)0$0
%RWÔR7
73
(QTXDQWRXVDDIXQØÔR)05'6
OLJDURXGHVOLJDUDIXQØÔR73
7UDIILF3URJUDPPH3URJUDPD
GH7UÓQVLWR
%RWÔR&
&21),*
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
LQWURGX]LURPHQXGHFRQILJXUDØÔR
GRVLVWHPD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
%RWÔR7
721(
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DMXVWDUVHOHFFLRQDURPRGRGH
FRQILJXUDØÔRGRVRP
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DSUHVHQWDURPHQXDFWXDOPHQWH
HPIXQFLRQDPHQWRRXSDUD
VHOHFFLRQDUSUDWLFDURFRQWHëGR
GHFRQILJXUDØÔRHYDORUHVGH
FRQILJXUDØÔR
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDGHVORFDUDOWHUDU
DFRQILJXUDØÔRGRFRQWHëGRRX
YDORUHVGHFRQILJXUDØÔR
3RUWD$
$8;
/LJDUXPGLVSRVLWLYRGHVRP
H[WHULRUDHVWDSRUWD
%RWÔR3%$&.
ဈ &DQFHODURFRQWHëGRGH
HQWUDGDRXYROWDUDRPHQX
DQWHULRU
%RWÔR3
3+21(087(
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DFWLYDURPRGRGHWHOHPäYHO
%OXHWRRWKDSHQDVSDUD
RPRGHOR7LSR$RXSDUDOLJDU
RXGHVOLJDUDIXQØÔRGHVLOÛQFLR
DSHQDVSDUDRPRGHOR7LSR
%
ဈ 0DQWHUSUHVVLRQDGRRERWÔR
SDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQØÔRGH
VLOÛQFLRDSHQDVSDUDRPRGHOR
7LSR$
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7LSR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7\SH$5DGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\SH%5DGLR&'03$8;
9LVRU
0RVWUDGRUSDUDHVWDGR
HLQIRUPDØÔRGH/HU5HFHSØÔR
0HQX
%RWÔRFRPERWÔRGHFRPDQGR
32:(592/80(
ဈ /LJDUGHVOLJDUDDOLPHQWDØÔR
SUHVVLRQDQGRHVWHERWÔR
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDDMXVWDURYROXPHJHUDO
%RWæHV3
35(6(7>a@
ဈ 0DQWHUSUHVVLRQDGRTXDOTXHU
GHVWHVERWæHVSDUDDGLFLRQDU
DHVWDØÔRUÒGLRDFWXDOÑSÒJLQD
GH)DYRULWRVDFWXDO
ဈ 3UHVVLRQDUTXDOTXHUGHVWHV
ERWæHVSDUDVHOHFFLRQDURFDQDO
OLJDGRDHVVHERWÔR
%RWÔR(
(-(&7
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRHUHWLUDU
RGLVFR
5DQKXUDGRGLVFR
(VWDÚDUDQKXUDRQGHRVGLVFRV
FRPSDFWRVVÔRLQVHULGRVRX
UHWLUDGRV
%RWÔR)
)$9285,7(>)
)$9@
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDSÒJLQDGHFDQDLV
IDYRULWRVJXDUGDGRV
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
YLVXDOL]DUDLQIRUPDØÔRGH
ILFKHLURVDRXWLOL]DURVPRGRVGH
OHLWXUD&'0386%L3RG
ဈ 9LVXDOL]DULQIRUPDØÔRDFHUFD
GDHVWDØÔRUÒGLRHDPëVLFD
DFWXDOPHQWHDVHURXYLGDDR
XWLOL]DUDIXQØÔRUÒGLR
%RWæHVG6((.F
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVDR
XWLOL]DURUÒGLRSDUDSURFXUDU
DXWRPDWLFDPHQWHHVWDØæHV
FRPERDUHFHSØÔRºSRVVÞYHO
GHILQLUPDQXDOPHQWH
DIUHTXÛQFLDGHHPLVVÔR
PDQWHQGRHVWHVERWæHV
SUHVVLRQDGRV
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVDR
XWLOL]DURVPRGRVGHOHLWXUD&'
0386%L3RGSDUDOHU
LQVWDQWDQHDPHQWHDIDL[D
DQWHULRURXDVHJXLQWH
ºSRVVÞYHOPDQWHUHVWHVERWæHV
SUHVVLRQDGRVSDUDDYDQØDURX
UHFXDUUDSLGDPHQWHSHODV
PëVLFDVDFWXDOPHQWHDWRFDU
%RWÔR&
&'$8;
3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDIXQØÔRÒXGLRGR
&'03$8;RX86%L3RG
%OXHWRRWK
%RWÔR5
5$',2%$1'
$OWHUQDUHQWUHDEDQGDUÒGLRGH
)0$0
%RWÔR7
73
(QTXDQWRXVDDIXQØÔR)05'6
OLJDURXGHVOLJDUDIXQØÔR73
7UDIILF3URJUDPPH3URJUDPD
GH7UÓQVLWR
%RWÔR&
&21),*
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
LQWURGX]LURPHQXGHFRQILJXUDØÔR
GRVLVWHPD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
%RWÔR7
721(
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DMXVWDUVHOHFFLRQDURPRGRGH
FRQILJXUDØÔRGRVRP
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DSUHVHQWDURPHQXDFWXDOPHQWH
HPIXQFLRQDPHQWRRXSDUD
VHOHFFLRQDUSUDWLFDURFRQWHëGR
GHFRQILJXUDØÔRHYDORUHVGH
FRQILJXUDØÔR
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDGHVORFDUDOWHUDU
DFRQILJXUDØÔRGRFRQWHëGRRX
YDORUHVGHFRQILJXUDØÔR
3RUWD$
$8;
/LJDUXPGLVSRVLWLYRGHVRP
H[WHULRUDHVWDSRUWD
%RWÔR3%$&.
ဈ &DQFHODURFRQWHëGRGH
HQWUDGDRXYROWDUDRPHQX
DQWHULRU
%RWÔR3
3+21(087(
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
DFWLYDURPRGRGHWHOHPäYHO
%OXHWRRWKDSHQDVSDUD
RPRGHOR7LSR$RXSDUDOLJDU
RXGHVOLJDUDIXQØÔRGHVLOÛQFLR
DSHQDVSDUDRPRGHOR7LSR
%
ဈ 0DQWHUSUHVVLRQDGRRERWÔR
SDUDOLJDUHGHVOLJDUDIXQØÔRGH
VLOÛQFLRDSHQDVSDUDRPRGHOR
7LSR$
&RQWURORVÒXGLRGRYRODQWH
&RPDQGRÒXGLR7LSRQRYRODQWH
%RWÔR0
0XWH+DQJXS
3UHVVLRQDURERWÔRHPTXDOTXHU
PRGRGHOHLWXUDGHPëVLFDSDUD
OLJDUHGHVOLJDUDIXQØÔRGH
VLOÛQFLR1RPRGRRFXSDGR
ÚSRVVÞYHOSUHVVLRQDUHVWHERWÔR
SDUDUHMHLWDUFKDPDGDVSDUD
WHUPLQDUDFKDPDGD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
%RWÔR&
&DOO
ဈ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
UHVSRQGHUÑFKDPDGDRX
LQWURGX]LURPRGRGHVHOHFØÔR
GHUHPDUFDØÔR
ဈ 0DQWHURERWÔRSUHVVLRQDGR
SDUDLQWURGX]LURUHJLVWRGH
FKDPDGDPDUFDGDRXSDUD
HQWUDURXVDLUGRPRGRPÔRV
OLYUHVHPRGRGHFKDPDGD
SDUWLFXODUGXUDQWHXPD
FKDPDGD
%RWÔR%RWÔRGHFRPDQGRGH
RULJHPGHVRP6
6RXUFH>G65&F@
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUXPPRGRGHOHLWXUD
GHVRP
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDDOWHUDUDVHVWDØæHVGH
UÒGLRUHJLVWDGDVRXDOWHUDU
DPëVLFDTXHHVWÒDVHUWRFDGD
%RWæHV9
9ROXPH>@
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
DXPHQWDURYROXPH
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
GLPLQXLURYROXPH
&RPDQGRÒXGLR7LSRQRYRODQWH
%RWÔR0
0XWH+DQJXS
3UHVVLRQDURERWÔRSDUDOLJDURX
GHVOLJDUDIXQØÔRGHVLOÛQFLR
,QGLVSRQÞYHO
%RWÔR%RWÔRGHFRPDQGRGH
RULJHPGHVRP6
6RXUFH>G65&F@
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUXPPRGRGHOHLWXUD
GHVRP
ဈ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGR
SDUDDOWHUDUDVHVWDØæHVGH
UÒGLRUHJLVWDGDVRXDOWHUDU
DPëVLFDTXHHVWÒDVHUWRFDGD
%RWæHV9
9ROXPH>@
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
DXPHQWDURYROXPH
ဈ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
GLPLQXLURYROXPH
)XQFLRQDPHQWR
%RWæHVHGLVSRVLWLYRGH
FRPDQGR
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
ÚDFFLRQDGRDWUDYÚVGRVERWæHVGH
IXQØÔRERWÔRGHFRPDQGRGH
PDUFDØÔRPXOWLIXQFLRQDOHRPHQX
LQGLFDGRQRPRVWUDGRUGRHFUÔ
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
2VERWæHVHRVGLVSRVLWLYRVGH
FRPDQGRXWLOL]DGRVQRVLVWHPDVÔR
RVVHJXLQWHV
࿢ 2VERWæHVGRVLVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUHRERWÔRGH
FRPDQGR
࿢ %RWæHVGHFRPDQGRÑGLVWÓQFLDQR
YRODQWH
/LJDUGHVOLJDURVLVWHPD
3UHVVLRQDURERWÔR3
32:(5
92/80(SDUDOLJDURVLVWHPD
/LJDUDDOLPHQWDØÔRUHSURGX]LUÒ
DHVWDØÔRDQWHULRUPHQWHVLQWRQL]DGD
RXPëVLFDSUHYLDPHQWHHVFROKLGD
1RHQWDQWRVHUÒGLIHUHQWHSDUD
RÒXGLR%OXHWRRWKGHSHQGHQGRGR
GLVSRVLWLYR
3UHVVLRQDURERWÔR3
32:(5
92/80(SDUDGHVOLJDURVLVWHPD
&RPDQGRGRYROXPH
'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔR
FKDYHGHLJQLØÔRGRDXWRPäYHOHVWÒ
QDSRVLØÔR2))OLJDUR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUXWLOL]DQGRRERWÔR
32:(592/80(GHVOLJD
DXWRPDWLFDPHQWHR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUDRILPGHGH]
PLQXWRVDSDUWLUGDëOWLPDXWLOL]DØÔR
GRXWLOL]DGRU
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR3
32:(5
92/80(SDUDDMXVWDURYROXPH
࿢ 8WLOL]DQGRRERWÔRQRYRODQWH
SUHVVLRQDURVERWæHV
92/80(>@SDUDDMXVWDU
RYROXPH
࿢ ºLQGLFDGRRYROXPHDFWXDO
࿢ /LJDUR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HUGHILQLUÒRYROXPHQD
VHOHFØÔRDQWHULRUTXDQGRIRU
LQIHULRUDRYROXPHLQLFLDOPÒ[LPR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
&RQWURORDXWRPÒWLFRGRYROXPH
'HILQLØæHVGR6RP
4XDQGRDFRQILJXUDØÔRGRYROXPH
FRPSHQVDGDSHODYHORFLGDGH
FRPHØDDIXQFLRQDURYROXPHVHUÒ
FRQWURODGRDXWRPDWLFDPHQWH
FRQIRUPHDYHORFLGDGHGRYHÞFXOR
SDUDDQXODURUXÞGRGRPRWRUHSQHXV
&RQVXOWDUD&RQILJXUDØÔRGR
VLVWHPDඎ'HILQLØæHVGR5ÒGLRඎ
/LPLWHGRYROXPHSRU
WHPSHUDWXUDDOWD
6HDWHPSHUDWXUDLQWHULRUGRUÒGLRIRU
PXLWRDOWDR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HUOLPLWDRYROXPHPÒ[LPR
FRQWUROÒYHO
6HQHFHVVÒULRRYROXPHGLPLQXLUÒ
DXWRPDWLFDPHQWH
$SDUWLUGRPHQXGHFRQILJXUDØÔRGH
WRQDOLGDGHDVFDUDFWHUÞVWLFDVGRVRP
SRGHPVHUGHILQLGDVGLIHUHQWHPHQWH
FRQIRUPHRÒXGLR)0$0HDV
IXQØæHVGHFDGDOHLWRUÒXGLR
3UHVVLRQDURERWÔR7
721(DRXWLOL]DU
RPRGRGHIXQFLRQDPHQWRUHOHYDQWH
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDURPRGRGH
FRPDQGRGDWRQDOLGDGHSUHWHQGLGD
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDURYDORUGH
FRPDQGRGDWRQDOLGDGHSUHWHQGLGD
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
ºSRVVÞYHOLQLFLDOL]DULWHP
DFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGR
SUHVVLRQDQGRORQJDPQHWHRERWÔR
0(18781(QRPRGRGH
FRQILJXUDØÔRGRWRPRXLQLFLDOL]DU
WRGRVRVLWHQVGRPRGRGGH
FRQILJXUDØÔRGRWRPSUHVVLRQDQGR
ORQJDPHQWHRERWÔR7
721(
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQXGHFRQILJXUDØÔRGDWRQDOLGDGH
࿢ %DL[RV$MXVWDURQÞYHOGHEDL[RVGH
D
࿢ $JXGRV$MXVWDURQÞYHOGHDJXGRV
GHD
࿢ 6RQVPÚGLRV$MXVWDURQÞYHOGH
VRQVPÚGLRVGHD
࿢ )DGHU$MXVWDURHTXLOÞEULRGR
DOWLIDODQWHGDIUHQWHHGHWUÒVGH
QÞYHOQDIUHQWHSDUDQÞYHO
DWUÒVQRPRGHORGHYHÞFXORFRP
VLVWHPDGHVHLVDOWLIDODQWHV
࿢ (TXLOÞEULR$MXVWDURHTXLOÞEULRGR
DOWLIDODQWHHVTXHUGRGLUHLWRGRQÞYHO
HVTXHUGRSDUDQÞYHOGLUHLWR
࿢ (4(TXDOL]DGRU6HOHFFLRQDURX
GHVOLJDURHVWLORGHVRP2))
ඐ3RSඐ5RFNඐ&ODVVLFDOඐ7DON
ඐ&RXQWU\
6HOHFFLRQDUIXQØÔR
/HU&'0386%L3RG%OXHWRRWKRX
HQWUDGDGHVRPH[WHULRU$8;
5ÒGLR)0$0
3UHVVLRQDURERWÔR5
5$',2%$1'
SDUDVHOHFFLRQDURUÒGLRHP)0RX
$0
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDDEULURPHQX)0$0TXHLQFOXL
RSØæHVSDUDVHOHFFLRQDUHVWDØæHV
HPLVVRUDV
3UHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRERWÔR
&'$8;SDUDDOWHUQDUSHODVIXQØæHV
GHOHLWXUDÒXGLRDIXQØÔR$8;SDUD
GLVFRV&'03RXR86%RXL3RG
OLJDGRVRXOHLWRU%OXHWRRWK&'03
ඎ$8;ඎ86%RXL3RG%OXHWRRWK
ÒXGLRඎ&'03ඎ
$SDUWLUGRERWÔRGHFRPDQGRQR
YRODQWHSUHVVLRQDU)
)RQWH>G65&F@
SDUDVHOHFFLRQDURPRGRSUHWHQGLGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
'LVSRVLWLYRGHWHOHPäYHOPÔRVOLYUHV
%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDDEULURPHQXFRPRSØæHVSDUD
DIXQØÔRUHOHYDQWHRXRPHQXGR
GLVSRVLWLYRUHOHYDQWH([FHSWRSDUD
R%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURERWÔR3
3+21(087(
SDUDVHOHFFLRQDUDIXQØÔRGH
WHOHPäYHOPÔRVOLYUHV%OXHWRRWK
DSHQDVSDUDRVPRGHORV7LSR$
3UHVVLRQDURERWÔR3
3+21(087(
SDUDDEULUR%OXHWRRWKFRPRSØæHV
SDUDDIXQØÔRUHOHYDQWH
3HUVRQDOL]DØÔR
%RWæHVSULQFLSDLVERWÔRGH
FRPDQGR
2VERWæHVHRVERWæHVGHFRPDQGR
XWLOL]DGRVQDFRQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
VÔRRVVHJXLQWHV
%RWÔR&
&21),*
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUDLQWURGX]LU
RPHQXGHFRQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGRSDUD
SDVVDUDRPHQXRXLWHPGH
FRQILJXUDØÔR
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDULQWURGX]LURHFUÔGH
FRPDQGRGHWDOKDGRIRUQHFLGRSHOR
PHQXDFWXDORXLWHPGH
FRQILJXUDØÔR
%RWÔR3%
%$&.
&DQFHODURLWHPGHHQWUDGDRXYROWDU
DRPHQXHFUÔDQWHULRU
&RPR8WLOL]DUR0HQXGH
&RQILJXUDØÔRSDUD
SHUVRQDOL]DØÔR
࿢ 2VPHQXVHIXQØæHVGH
FRQILJXUDØÔRSRGHPYDULDU
FRQIRUPHRPRGHORGRDXWRPäYHO
࿢ 5HIHUÛQFLD7DEHODGHLQIRUPDØÔR
SDUDPHQXGHFRQILJXUDØÔRQD
SÒJLQDVHJXLQWH
>([HPSOR@&RQILJXUDØÔRGR6LVWHPD
ඎ&RQILJXUDU+RUDHGDWDඎ'HILQLU
GDWDGH-DQHLURGH
3UHVVLRQDURERWÔR&
&21),*SDUD
RPHQXGHFRQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
'HSRLVGHFRQVXOWDUDWDEHODGH
LQIRUPDØÔRSDUDRPHQXGH
FRQILJXUDØÔRQDSÒJLQDVHJXLQWH
URGDURFRPDQGR0
0(18781(SDUD
SDVVDUSDUDRPHQXGHFRQILJXUDØÔR
SUHWHQGLGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
࿢ ,QGLFDDOLVWDSRUPHQRUL]DGDSDUD
RPHQXGHFRQILJXUDØÔRUHOHYDQWH
RXHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWR
࿢ &DVRKDMDRXWUDOLVWD
SRUPHQRUL]DGDGDOLVWD
SRUPHQRUL]DGDUHOHYDQWH
ÚSRVVÞYHOUHSHWLUHVWDDFØÔR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7DEHODGHLQIRUPDØÔRSDUDDV
GHILQLØæHV
>+RUDH'DWD@
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDFKHJDUDRYDORUGH
FRQILJXUDØÔRSUHWHQGLGRRXHVWDGR
GHIXQFLRQDPHQWRHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
࿢ 6HDOLVWDSRUPHQRUL]DGDUHOHYDQWH
IRUFRPSRVWDSRUYÒULRVLWHQV
HQWÔRUHSHWLUHVWDDFØÔR
࿢ 'HILQLULQWURGX]LURYDORUGH
FRQILJXUDØÔRUHOHYDQWHRXRHVWDGR
GHIXQFLRQDPHQWRPXGDUÒ
$FHUWDUDKRUD0DQXDOPHQWHDFHUWDU
DVKRUDVHPLQXWRVSDUDDKRUD
DFWXDO
࿢ 'HILQLUGDWD0DQXDOPHQWHGHILQLU
RDQRPÛVGDWDDFWXDO
࿢ 'HILQLURIRUPDWRGDVKRUDV
6HOHFFLRQDURPRVWUDGRUKRUÒULRGH
KRXK
࿢ 'HILQLURIRUPDWRGDGDWD'HILQLU
RIRUPDWRGRPRVWUDGRUGDGDWD
$$$$00''-DQ
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
''00$$$$-DQ
00''$$$$-DQ
6LQFURQL]DØÔRGRUHOäJLR5'6
6HOHFFLRQDU2QRX2II
>'HILQLØæHV5ÒGLR@
&RQWURORDXWRPÒWLFRGRYROXPH
'HILQLU2II%DL[R0ÚGLR$OWR
࿢ 9ROXPHPÒ[LPRGHVRPQR
DUUDQTXH
0DQXDOPHQWHGHILQLUROLPLWH
PÒ[LPRSDUDRYROXPHGH
DUUDQTXH
࿢ )DYRULWRVGRUÒGLR
0DQXDOPHQWHGHILQLURVQëPHURV
GDVSÒJLQDVGRVVHXV)DYRULWRV
2SØæHV5'6'HILQLUDVRSØæHV5'6
࿢ 5'6
6HOHFFLRQDU2QRX2II
࿢ 5HJLRQDO
6HOHFFLRQDU2QRX2II
࿢ %ORTXHLRGHURODJHPGHWH[WR
6HOHFFLRQDU2QRX2II
࿢ 9ROXPH$7
'HILQLURYROXPHGR$7
>'HILQLØæHV%OXHWRRWK@
%OXHWRRWK,QWURGX]LURPHQX
%OXHWRRWK
࿢ $FWLYDØÔR
6HOHFFLRQDU2QRX2II
࿢ /LVWDGRVGLVSRVLWLYRV
6HOHFFLRQDURGLVSRVLWLYR
SUHWHQGLGRHVHOHFFLRQDUOLJDU
VHSDUDRXDSDJDU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ $GLFLRQDUGLVSRVLWLYR
7HQWDUHPSDUHOKDUXPQRYR
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
࿢ $OWHUDURFäGLJR%OXHWRRWK
0DQXDOPHQWHDOWHUDUGHILQLU
RFäGLJR%OXHWRRWK
5HVWDXUDUDVGHILQLØæHVGHIÒEULFD
5HVWDXUDURVYDORUHVGHFRQILJXUDØÔR
LQLFLDLVSDUDDVSUHGHILQLØæHV
5ÒGLR
5ÒGLR$0)0
$QWHVGHXWLOL]DUR5ÒGLR)0$0
%RWæHVSULQFLSDLVERWÔRGHFRPDQGR
%RWÔR5
5$',2%$1'
$OWHUQDUHQWUHDEDQGDUÒGLRGH)0
$0
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 5RGDUHVWHERWÔRERWÔRGH
FRPDQGRSDUDHQFRQWUDU
PDQXDOPHQWHXPDIUHTXÛQFLDGH
HPLVVÔR
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRERWÔRGH
FRPDQGRSDUDDFHGHUDRHFUÔGH
PHQXDSDUWLUGRPRGRDFWXDO
%RWÔR3%
%$&.
&DQFHODURLWHPGHHQWUDGDRXYROWDU
DRPHQXHFUÔDQWHULRU
%RWæHVG6((.F
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
SURFXUDUDXWRPDWLFDPHQWH
HVWDØæHVUÒGLRGLVSRQÞYHLV
࿢ 0DQWHUHHVWHERWÔRSUHPLGRSDUD
PXGDUDIUHTXÛQFLDUÒGLRFRQIRUPH
SUHWHQGLGRHGHSRLVGHL[DURERWÔR
LUSDUDUQDIUHTXÛQFLDDFWXDO
%RWÔR)
)$925,7(>)
)$9@
3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUDDYDQØDU
SHODVSÒJLQDVGHHVWDØæHVGHUÒGLR
IDYRULWDVJXDUGDGDV
%RWæHV3
35(6(7>a@
࿢ 0DQWHUSUHPLGRTXDOTXHUGHVWHV
ERWæHV35(6(7SDUDUHJLVWDU
DHVWDØÔRUÒGLRDFWXDOQHVVHERWÔR
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHERWÔRSDUD
VHOHFFLRQDUDHVWDØÔRUHJLVWDGDQR
ERWÔR35(6(7
%RWÔR7
73
(QTXDQWRXVDDIXQØÔR)05'6OLJDU
RXGHVOLJDUDIXQØÔR737UDIILF
3URJUDPPH3URJUDPDGH7UÓQVLWR
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
9LVXDOL]DUDLQIRUPDØÔRSDUD
HPLVVæHVGDVHVWDØæHVGHUÒGLR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
(VFXWDUDHVWDØÔRGHUÒGLR
3URFXUDDXWRPÒWLFDGHHVWDØæHV
$SURFXUDU
3UHVVLRQDURVERWæHVG6((.FSDUD
SURFXUDUDXWRPDWLFDPHQWHHVWDØæHV
GHUÒGLRGLVSRQÞYHLVFRPERD
UHFHSØÔR
0DQWHUSUHVVLRQDGRVRVERWæHV
G6((.FDSUDPXGDUDIUHTXÛQFLD
UDSLGDPHQWHHGHSRLVVROWDURERWÔR
QDIUHTXÛQFLDSUHWHQGLGD
3URFXUDU(VWDØæHVGHUÒGLR
3UHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRERWÔR
5$',2%$1'SDUDDOWHUQDUHQWUH
HPLVVæHV)0RX$0
6HUÒUHFHELGDDHVWDØÔRHPLVVRUD
SUHYLDPHQWHHVFROKLGD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3URFXUDUHPLVVæHVPDQXDOPHQWH
8WLOL]DØÔRGRVERWæHV35(6(7
5HJLVWDUERWÔR35(6(7
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDHQFRQWUDUPDQXDOPHQWH
DIUHTXÛQFLDGHHPLVVÔRSUHWHQGLGD
࿢ ºSRVVÞYHOFRQILJXUDURQëPHURGH
SÒJLQDVGH)DYRULWRVHPXWLOL]DØÔR
HP&RQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
ඎ'HILQLØæHVGR5ÒGLRඎ)DYRULWRV
GR5ÒGLR1«PÒ[LPRGHSÒJLQDGH
IDYRULWRV
࿢ 6HIRUUHJLVWDGDXPDHVWDØÔRGH
UÒGLRQRYDQXPERWÔR
DQWHULRUPHQWHUHJLVWDGRFRPR
35(6(7>a@RUHVSHFWLYR
FRQWHëGRDQWHULRUVHUÒDSDJDGR
HVXEVWLWXÞGRSHODQRYDHVWDØÔRGH
UÒGLRHJXDUGDGR
(VFXWDUGLUHFWDPHQWHRERWÔR
35(6(7
3UHVVLRQDURERWÔR)
)$925,7(
>)
)$9@SDUDVHOHFFLRQDUDSÒJLQD
SUHWHQGLGDQRVIDYRULWRVJXDUGDGRV
0DQWHUSUHVVLRQDGRTXDOTXHUGRV
ERWæHV35(6(7>a@SDUDUHJLVWDU
DHVWDØÔRGHUÒGLRDFWXDOQHVVHERWÔR
GDSÒJLQDGH)DYRULWRVVHOHFFLRQDGD
࿢ 3RGHPVHUJXDUGDGRVDWÚ
)DYRULWRVHFDGDSÒJLQDSRGH
JXDUGDUDWÚVHLVHVWDØæHVGHUÒGLR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3UHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRERWÔR
)$9285,7(>)
)$9@SDUD
VHOHFFLRQDUDSÒJLQDSUHGHILQLGD)$9
)DYRULWRVSUHWHQGLGD
6HUÒYLVXDOL]DGDDLQIRUPDØÔRGH
HPLVVÔRQëPHURGDSÒJLQD
SUHGHILQLGD)$9)DYRULWRV
3UHVVLRQDUXPERWÔR35(6(7>a@
SDUDHVFXWDUGLUHFWDPHQWHDHVWDØÔR
GHUÒGLRJXDUGDGDQHVVHERWÔR
781(SDUDSDVVDUSDUDRLWHPGR
PHQXSUHWHQGLGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUD
VHOHFFLRQDURLWHPUHOHYDQWHRXSDUD
DSUHVHQWDURPHQXSRUPHQRUL]DGRGR
LWHP
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑ/LVWDGRV
IDYRULWRVSUHWHQGLGDHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDUHFHEHURFDQDOGHHPLVVÔR
UHOHYDQWH
0HQX$0)0ඎ/LVWDGHIDYRULWRV
0HQX$0)0ඎ/LVWDGHHVWDØæHV
)0$0
8WLOL]DURPHQXGRUÒGLR
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDDSUHVHQWDURPHQXGRUÒGLR
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
$SDUWLUGRLWHPGRPHQX)0$0
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑ/LVWDGH
IDYRULWRVHGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
$LQIRUPDØÔRGDOLVWDGH)DYRULWRV
VHUÒYLVXDOL]DGD
$SDUWLUGRPHQX)0$0URGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
SDUDSDVVDUÑOLVWDGHHVWDØæHV)0
$0HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
$,QIRUPDØÔRGDOLVWDGH(VWDØÔRVHUÒ
YLVXDOL]DGD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑ/LVWD
SUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDUHFHEHU
RFDQDOGHHPLVVÔRUHOHYDQWH
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑ/LVWD
SUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDUHFHEHU
DIUHTXÛQFLDGHHPLVVÔRUHOHYDQWH
0HQX$0)0ඎ/LVWDFDWHJRULD)0
0HQX$0)0ඎ$FWXDOL]DUDOLVWDGH
HVWDØæHV)0$0
࿢ 'XUDQWHDDFWXDOL]DØÔRGDOLVWDGH
HPLVVæHV)0$0SUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(RXRERWÔR
DQWHULRU3%
%$&.SDUDRLPSHGLUGH
JXDUGDUDVDOWHUDØæHV
6LVWHPDGHGDGRVGHUÒGLR
5'6
࿢ 26LVWHPDGH'DGRVGH5ÒGLR
5'6ÚXPVHUYLØRGHHVWDØæHV
)0TXHIDFLOLWDFRQVLGHUDYHOPHQWH
HQFRQWUDUHVWDØæHVGHUÒGLRFRP
UHFHSØÔRVHPIDOKDV
$SDUWLUGRPHQX)0URGDURERWÔRGH
FRPDQGR0
0(18781(SDUDSDVVDU
ÑOLVWDGDFDWHJRULD)0HGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
$OLVWDGHFDWHJRULD)0VHUÒ
YLVXDOL]DGD
$SDUWLUGRPHQX)0$0URGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
HSDVVDUD$FWXDOL]DUOLVWDGH
HVWDØæHV)0$0HGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
࿢ $DFWXDOL]DØÔRGDOLVWDGHHPLVVæHV
)0$0FRQWLQXDUÒ
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ $VHVWDØæHV5'6VÔRLQGLFDGDV
SHORQRPHGRSURJUDPDHPYH]GD
IUHTXÛQFLDGHHPLVVÔR
9LVXDOL]DULQIRUPDØÔRGH
HPLVVæHV5'6
(QTXDQWRUHFHEHHPLVVæHV5'6
SUHVVLRQDURERWÔR,,1)250$7,21
>,,1)2@SDUDYHULILFDUDLQIRUPDØÔRGH
HPLVVæHV5'6TXHHVWÒDVHU
UHFHELGD
&RQILJXUDØÔRGR5'6
3UHVVLRQDURERWÔR&
&21),*SDUD
DSUHVHQWDURPHQXGHFRQILJXUDØÔR
GRVLVWHPD
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑV'HILQLØæHVGH
UÒGLRHGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDGHVORFDUDVRSØæHV5'6
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
/LJDUHGHVOLJDUR5'6
'HILQLUDRSØÔR5'6SDUD2QRX2II
$VYDQWDJHQVTXHVHVHJXHP
UHVXOWDPDWUDYÚVGDDFWLYDØÔR5'6
࿢ 1RYLVRUDSDUHFHRQRPH
SURJUDPDGRSDUDDHVWDØÔR
VLQWRQL]DGDHPYH]GDUHVSHFWLYD
IUHTXÛQFLD
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
VLQWRQL]DVHPSUHDPHOKRU
IUHTXÛQFLDGHUHFHSØÔRSDUD
DHVWDØÔRGHILQLGDDWUDYÚVGD
IXQFLRQDOLGDGH$))UHTXÛQFLD
$OWHUQDWLYD
$SDUWLUGRPHQXGHGHILQLØæHV5'6
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUSDUD5'62II
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(SDUDOLJDUDIXQØÔR5'6
/LJDUHGHVOLJDU
DUHJLRQDOL]DØÔR
R5'6GHYHHVWDUDFWLYRSDUD
DUHJLRQDOL]DØÔR
(PFHUWDVRFDVLæHVDOJXPDV
HVWDØæHV5'6HPLWHPUHJLRQDOPHQWH
SURJUDPDVGLIHUHQWHVHPIUHTXÛQFLDV
GLIHUHQWHV
'HILQLUDRSØÔR5HJLRQDO5(*SDUD
2QRX2II
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
$SHQDVVÔRVHOHFFLRQDGDV
IUHTXÛQFLDVDOWHUQDWLYDV$)FRPRV
PHVPRVSURJUDPDVUHJLRQDLV
6HDUHJLRQDOL]DØÔRHVWLYHU
GHVOLJDGDVÔRVHOHFFLRQDGDV
IUHTXÛQFLDVDOWHUQDWLYDVGDV
HVWDØæHVVHPWHUHPFRQWDRV
SURJUDPDVUHJLRQDLV
$SDUWLUGRPHQXGHGHILQLØæHV5'6
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUD5HJLRQDO
'HVOLJDUHGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(SDUDOLJDUDIXQØÔR
5HJLRQDO
/LJDUHGHVOLJDUR%ORTXHLRGH
URODJHPGHWH[WR
9ROXPHGHVRPGRVDYLVRVGH
WUÓQVLWR7$
3DUDOLJDURXGHVOLJDUDIXQØÔRGH
%ORTXHLRGHURODJHPGHWH[WRSDUD
YLVXDOL]DØÔRGDLQIRUPDØÔRGR
VHUYLØRGHSURJUDPD
2YROXPHPÞQLPRGHVRPGRVDYLVRV
GHWUÓQVLWR7$SRGHVHUSUHGHILQLGR
2YROXPHPÞQLPRGHVRPGRVDYLVRV
GHWUÓQVLWRSRGHVHUDXPHQWDGRRX
UHGX]LGRHPFRPSDUDØÔRFRP
RYROXPHVRQRURQRUPDO
$SDUWLUGRPHQXGHGHILQLØæHV5'6
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUD%ORTXHLRGH
URODJHPGHWH[WR'HVOLJDUHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDOLJDUDIXQØÔRGH%ORTXHLRGH
URODJHPGHWH[WR2Q
$SDUWLUGRPHQXGHGHILQLØæHV5'6
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDYROXPH7$HGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDDMXVWDURQÞYHOGRYROXPH
GHVRPGR7$HGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
6HUYLØRUÒGLRGHWUÓQVLWR
73 3URJUDPDGH7UÓQVLWR
$VHVWDØæHVGRVHUYLØRUÒGLRGH
WUÓQVLWRVÔRHVWDØæHV5'6TXH
HPLWHPQRWÞFLDVVREUHRWUÓQVLWR
/LJDUH'HVOLJDUD)XQFLRQDOLGDGHGH
$YLVRVGH7UÓQVLWRHP(VSHUDGR
6LVWHPDGH,QIRUPDØÔRH/D]HU
)RUDGRPRGRGHWHOHPäYHO
SUHVVLRQDURERWÔR7
73SDUDOLJDU
HGHVOLJDUDIXQØÔRGRVHUYLØRGR
SURJUDPDGH7UÓQVLWR
࿢ 6HRVHUYLØRUÒGLRGHWUÓQVLWR
HVWLYHUOLJDGRHQWÔR>@
ÚDSUHVHQWDGRQRPHQXSULQFLSDO
GRUÒGLR
࿢ 6HDHVWDØÔRDFWXDOQÔRÚXPD
HVWDØÔRGRVHUYLØRUÒGLRGH
WUÓQVLWRHQWÔRDSURFXUDÚLQLFLDGD
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDVLQWRQL]DU
DSUä[LPDHVWDØÔRUÒGLRGH
WUÓQVLWR
࿢ $VVLPTXHXPDHVWDØÔRGRVHUYLØR
UÒGLRGHWUÓQVLWRWLYHUVLGR
HQFRQWUDGD>73@ÚDSUHVHQWDGRQR
PHQXSULQFLSDOGRUÒGLR
࿢ 6HIRUOLJDGRRVHUYLØRUÒGLRGH
WUÓQVLWRHQWÔRDUHSURGXØÔRGH
PëVLFDGH&'03L3RG%OXHWRRWK
RX$8;ÚLQWHUURPSLGDGXUDQWH
RWHPSRGRDYLVRGHWUÓQVLWR
%ORTXHDPHQWRGHDYLVRVGH
WUÓQVLWR
3DUDEORTXHDUXPDYLVRGHWUÓQVLWR
SH[GXUDQWHDUHSURGXØÔRGH&'
03RXUHFHSØÔRUÒGLR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
$QWHQDIL[D
)RUDGRPRGR7HOHPäYHOSUHVVLRQDU
RERWÔR7
73
/LJDURVHUYLØRUÒGLRGHWUÓQVLWR
HURGDUWRWDOPHQWHRQÞYHOGRYROXPH
GHVRPGR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HU
2DYLVRGHWUÓQVLWRÚFDQFHODGRPDV
RVHUYLØRUÒGLRGHWUÓQVLWRPDQWÚPVH
DFWLYR
%ORTXHDPHQWRGHDYLVRVGH
WUÓQVLWRDFWXDLV
3DUDEORTXHDUXPDYLVRGHWUÓQVLWR
DFWXDOSH[GXUDQWHDUHFHSØÔR
UÒGLRGH7$
)RUDGRPRGR7HOHPäYHOSUHVVLRQDU
RERWÔR7
73
3DUDGHVPRQWDUDDQWHQDGR
WHMDGLOKRURGÒODSDUDDHVTXHUGD
3DUDPRQWDUDDQWHQDGRWHMDGLOKR
URGÒODSDUDDGLUHLWD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
$WHQØÔR
&HUWLILFDUVHTXHUHWLUDDDQWHQD
DQWHVGHHQWUDUHPORFDOFRPWHFWR
EDL[RRXHVWDSRGHUÒGDQLILFDUVH
(QWUDUQDODYDJHPGHFDUURV
DXWRPÒWLFDFRPDDQWHQD
PRQWDGDSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
QDDQWHQDRXQRSDLQHOGRWHFWR
&HUWLILFDUVHGHTXHUHWLUD
DDQWHQDDQWHVGHHQWUDUQD
ODYDJHPGHFDUURVDXWRPÒWLFD
0RQWDUDDQWHQDWRWDOPHQWHDSHUWDGD
HDMXVWDGDSDUDDYHUWLFDOSDUD
JDUDQWLUXPDUHFHSØÔRDGHTXDGD
/HLWRUHVGHÒXGLR
/HLWRUGH&'
2OHLWRUGH&'03GHVWHVLVWHPD
SRGHUHSURGX]LUGLVFRVÒXGLR&'
H03:0$
$QWHVGHXWLOL]DUROHLWRUGH&'
,QIRUPDØÔRLPSRUWDQWHDFHUFDGRV
GLVFRVÒXGLR&'H03:0$
$WHQØÔR
1XQFDFRORFDU'9'V&'VVLQJOH
FRPFPGHGLÓPHWURRX&'VGH
IRUPDSHUVRQDOL]DGDQROHLWRU
ÒXGLR
1ÔRGHYHFRORFDUTXDLVTXHU
DXWRFRODQWHVQRV&'V(VWHV
GLVFRVSRGHPILFDUHQFUDYDGRVQR
GULYHGR&'HGDQLILFÒOR
SHUPDQHQWHPHQWH1HVVHFDVR
VHUÒQHFHVVÒULRID]HUXPD
VXEVWLWXLØÔRGRGLVSRVLWLYRRTXH
ÚGLVSHQGLRVR
࿢ 8PGLVFRÒXGLR&'FRPXPD
IXQØÔRDQWLSLUDWDULDVHP
FRPSDWLELOLGDGHFRPDQRUPD&'
ÒXGLRSRGHUÒQÔRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHRXSRGHUÒQÔR
IXQFLRQDUGHWRGR
࿢ 2VGLVFRV&'5H&'5:TXHVÔR
JUDYDGRVPDQXDOPHQWHVÔRPDLV
IÒFHLVGHVHUHPPDQXVHDGRVVHP
FXLGDGRGRTXHRVGLVFRV&'
RULJLQDLV2VGLVFRV&'5H&'
5:JUDYDGRVPDQXDOPHQWH
GHYHPVHUWUDWDGRVFRPFXLGDGR
HVSHFLDOºIDYRUFRQVXOWDU
RVHJXLQWH
࿢ 2VGLVFRV&'5H&'5:
JUDYDGRVPDQXDOPHQWHSRGHP
QÔROHUFRUUHFWDPHQWHRXQÔROHUGH
WRGR1HVVHVFDVRVQÔRVHWUDWDGH
XPSUREOHPDFRPRGLVSRVLWLYR
࿢ $RPXGDURVGLVFRVWHURFXLGDGR
GHQÔRGHL[DUTXDLVTXHU
LPSUHVVæHVGLJLWDLVQDIDFHGH
OHLWXUD
࿢ 'HSRLVGHUHWLUDURGLVFRGROHLWRUGH
&'03FHUWLILFDUVHTXHRGLVFR
ÚLPHGLDWDPHQWHFRORFDGRQXPD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
FDSDSDUDGLVFRVSDUDHYLWDUTXHVH
GDQLILTXHRXILTXHPDUFDGRSRU
SRHLUDV
࿢ 6HRGLVFRILFDUPDQFKDGRFRP
SRHLUDVRXOÞTXLGRVLVVRSRGHUÒ
FDXVDUSUREOHPDVSRU
FRQWDPLQDØÔRGDOHQWHGROHLWRUGH
&'03QRLQWHULRUGRGLVSRVLWLYR
࿢ 3URWHJHURGLVFRGHFDORU
HH[SRVLØÔRÑOX]GLUHFWD
7LSRVGHGLVFRVXWLOL]ÒYHLV
࿢ (VWHSURGXWRSRGHOHUGLVFRV²XGLR
&'03:0$
ဈ &''$&'5&'5:
ဈ 03:0$&'5&'5:
&'520
࿢ 2VILFKHLURV03:0$TXHVH
VHJXHPQÔRSRGHPVHUOLGRV
ဈ )LFKHLURFRGLILFDGRHP03L
03LQWHUDFWLYRRXQRUPDV
03352
ဈ )LFKHLUR03:0$FRGLILFDGD
QÔRQRUPDOL]DGD
ဈ )LFKHLURV03TXHQÔRHVWÔRHP
IRUPDWR03(*&DPDGD
3UHFDXØæHVSDUDXWLOL]DØÔRGRGLVFR
࿢ 1ÔRXWLOL]DUQHQKXPGRVGLVFRV
DEDL[RGHVFULWRV$XWLOL]DØÔR
H[FHVVLYDGHVWHVGLVFRVQROHLWRU
SRGHSURYRFDUSUREOHPDV
ဈ 'LVFRVFRPDXWRFRODQWHV
HWLTXHWDVRXXPDFÚOXODGH
SURWHFØÔRDQH[DGD
ဈ 'LVFRVFRPHWLTXHWDVLPSUHVVDV
FRPXPDLPSUHVVRUDGHMDFWRGH
WLQWD
ဈ 'LVFRVIDEULFDGRVSRUH[FHVVR
GHJUDYDØÔRWHQGRSRUWDQWR
GDGRVTXHH[FHGHP
DFDSDFLGDGHQRUPDOL]DGD
ဈ 'LVFRVFRPILVVXUDVRXULVFRVRX
GREUDGRVQÔRVHUÔROLGRV
FRUUHFWDPHQWH
ဈ 8PGLVFRGHFPRXXPGLVFR
QÔRFLUFXODUTXDGUDGR
SHQWÒJRQRRYDO
࿢ 1ÔRFRORFDUQDGDVHPVHUGLVFRV
QDUDQKXUDSDUDRVGLVFRVSRUTXH
LVVRSRGHSURYRFDUSUREOHPDVRX
GDQRV
࿢ 2OHLWRUGHGLVFRVSRGHQÔR
WUDEDOKDUFRUUHFWDPHQWHVH
RDTXHFLPHQWRHVWLYHUOLJDGR
GXUDQWHRWHPSRIULRGHYLGR
ÑKXPLGDGHFULDGDQRLQWHULRUGR
GLVSRVLWLYR6HLVVRIRUXPD
SUHRFXSDØÔRPDQWHURSURGXWR
GHVOLJDGRGXUDQWHFHUFDGHXPD
KRUDDQWHVGHRXWLOL]DU
࿢ $OHLWXUDSRGHVHUSDUDGDGHYLGR
DWUHSLGDØÔRGRYHÞFXORGXUDQWH
DFRQGXØÔRHPHVWUDGDV
LUUHJXODUHV
࿢ 1ÔRUHWLUDURXLQVHULURGLVFRÑIRUØD
RXEORTXHÒORFRPDPÔRTXDQGR
HVWÒDVHUHMHFWDGR
࿢ ,QVHULURGLVFRFRPDIDFHLPSUHVVD
YLUDGDSDUDFLPD1ÔRSRGHVHUOLGR
VHHVWLYHULQVHULGRDRFRQWUÒULR
࿢ 1ÔRWRFDUQDIDFHJUDYDGDFRPDV
PÔRVGXUDQWHRPDQXVHDPHQWRGR
GLVFRDIDFHVHPLPSUHVVÔRRX
GHFRUDØÔR
࿢ &RORFDURVGLVFRVTXHQÔRHVWÔR
DVHUXWLOL]DGRVQDVUHVSHFWLYDV
HPEDODJHQVHPDQWÛORVHPORFDO
QÔRH[SRVWRÑOX]GLUHFWDRX
DWHPSHUDWXUDVDOWDV
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 1ÔRHVSDOKDUQHQKXPDVXEVWÓQFLD
TXÞPLFDQRGLVFR/LPSDVRVGLVFRV
FRPXPSDQRPDFLRHKëPLGRFRP
PRYLPHQWRVGRFHQWURSDUD
RH[WHULRU
3UHFDXØÔRSDUDXWLOL]DURGLVFR&'5
5:
࿢ $RXWLOL]DUGLVFRV&'5&'5:
DSHQDVSRGHPVHUXWLOL]DGRVRV
GLVFRVTXHIRUDPILQDOL]DGRV
࿢ 2VGLVFRVTXHVÔRFULDGRVFRPXP
3&SRGHUÔRQÔRVHUOLGRVFRQIRUPH
DFRQILJXUDØÔRHDPELHQWHGR
SURJUDPDGDDSOLFDØÔR
࿢ 'LVFRV&'5&'5:
HVSHFLDOPHQWHGLVFRVDGTXLULGRV
SRUJURVVRSRGHUÔRQÔRIXQFLRQDU
VHIRUHPH[SRVWRVÑOX]GLUHFWDRX
DWHPSHUDWXUDVDOWDVRXVHIRUHP
JXDUGDGRVQRLQWHULRUGRYHÞFXOR
GXUDQWHPXLWRWHPSR
࿢ 2QRPHHRXWUDVLQIRUPDØæHVGH
WH[WRJUDYDGDVQRVGLVFRV&'5
&'5:QÔRSRGHPVHU
DSUHVHQWDGDVQHVWHGLVSRVLWLYR
࿢ 2VGLVFRV&'5:SRGHP
DSUHVHQWDUWHPSRVGH
FDUUHJDPHQWRPDLVORQJRVGRTXH
RVGLVFRV&'RX&'5
࿢ )LFKHLURVGHPëVLFDGDQLILFDGRV
QÔRSRGHPVHUOLGRVRXVHUÔR
FRUWDGRVGXUDQWHDOHLWXUD
࿢ $OJXQVGLVFRVDQWLSLUDWDULDSRGHP
QÔRVHUOLGRV
࿢ 8PGLVFR03:0$SRGHWHUQR
PÒ[LPRILFKHLURVSDUDFDGDXP
GRVQÞYHLVGHSDVWDVHSRGHP
VHUOLGRVXPQëPHURPÒ[LPRGH
ILFKHLURV
࿢ (VWHVLVWHPDDSHQDVSRGH
UHFRQKHFHUGLVFRV03:0$
IDEULFDGRVVHJXQGRRQÞYHOGD
QRUPD,62RXQRVLVWHPDGH
ILFKHLURV-ROLHW1ÔRVXSRUWD
RVLVWHPDGHILFKHLURV8')
࿢ 2VILFKHLURV03:0$QÔRVÔR
FRPSDWÞYHLVFRPDWUDQVPLVVÔRGH
GDGRVSRUHVFULWDGHSDFRWHV
࿢ 2GLVFRHPTXHRVILFKHLURV03
:0$HRVGDGRVÒXGLR&''$
VÔRHVFULWRVQÔRSRGHPVHUOLGRVVH
VHWUDWDUGHXP&'([WUDRX&'
0L[HG0RGH
࿢ 2VQRPHVGRILFKHLURSDVWDTXH
SRGHPVHUXVDGRVSRUWLSRGHGLVFR
GHDUPD]HQDPHQWRVÔRRV
VHJXLQWHVLQFOXLQGRDVH[WHQVæHV
GHTXDWURGÞJLWRVGRQRPHGRV
ILFKHLURVPS
ဈ ,621ÞYHO0Ò[LPRGH
FDUDFWHUHV
ဈ ,621ÞYHO0Ò[LPRGH
FDUDFWHUHV
ဈ -ROLHW0Ò[LPRGHFDUDFWHUHV
E\WH
ဈ 1RPHORQJRGHILFKHLUR
:LQGRZV0Ò[LPRGH
&DUDFWHUHVE\WH
3UHFDXØÔRSDUDXWLOL]DØÔRGH
ILFKHLURVGHPëVLFD03:0$
࿢ (VWHSURGXWRSRGHOHUILFKHLURV
03:0$FRPH[WHQVæHVGR
QRPHGHILFKHLURPSZPD
OHWUDVPLQëVFXODVRX03
H:0$OHWUDVPDLëVFXODV
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 2VILFKHLURV03TXHSRGHPVHU
OLGRVSRUHVWHSURGXWRVÔRRV
VHJXLQWHV
ဈ 'ÚELWRGHELWNESVaNESV
ဈ )UHTXÛQFLDGHDPRVWUDJHP
N+]N+]N+]SDUD
03(*N+]N+]
N+]SDUD03(*
࿢ (PERUDHVWHSURGXWRSRVVDOHU
ILFKHLURVFRPXPDWD[DGHELWVGH
NESVaNESVILFKHLURVFRP
XPDWD[DGHELWVVXSHULRU
DNESVWHUÒFRPRUHVXOWDGRXP
VRPGHDOWDTXDOLGDGH
࿢ (VWHSURGXWRSRGHDSUHVHQWDU,'
7DJ9HUVÔRRX
LQIRUPDØÔRSDUDILFKHLURV
03WDLVFRPRRQRPHGRÒOEXP
HRDUWLVWD
࿢ 3DUDDSUHVHQWDULQIRUPDØÔRGR
ÒOEXPQRPHGRGLVFRIDL[D
QRPHGDIDL[DHDUWLVWD
DFRPSDQKDPHQWRGRDUWLVWD
RILFKHLURVGHYHVHUFRPSDWÞYHO
FRPRVIRUPDWRV,'7DJ9H9
࿢ (VWHSURGXWRSRGHOHUILFKHLURV
03XVDQGR9%5$ROHUXP
ILFKHLUR03GHVWHWLSR9%5WHPSR
UHVWDQWHDSUHVHQWDGRSRGHVHU
GLIHUHQWHGRWHPSRUHDO
2UGHPGHOHLWXUDGRVILFKHLURVGH
PëVLFD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
/HU&'03
%RWæHV&RPDQGRSULQFLSDLV
%RWÔR&
&'$8;
6HOHFFLRQDUROHLWRUGH&'03
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 5RGDURERWÔRERWÔRGHFRPDQGR
SDUDSDVVDUSDUDDOLVWDGHIDL[DV
PHQXRXLWHPGHLQIRUPDØÔRGH
IDL[DV03:0$
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔRERWÔRGH
FRPDQGRSDUDDSUHVHQWDURHFUÔ
GRPHQXSDUDRLWHPDFWXDORX
PRGRDFWXDO
%RWæHVG6((.F
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVSDUDOHU
DIDL[DDQWHULRURXVHJXLQWH
࿢ 0DQWHUHVWHVERWæHVSUHVVLRQDGRV
SDUDDYDQØDURXUHWURFHGHU
UDSLGDPHQWHQDIDL[DHVROWDU
RERWÔRSDUDFRQWLQXDUDOHU
ÑYHORFLGDGHQRUPDO
%RWÔR(
(-(&7
(MHFWDURGLVFR
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
$SUHVHQWDDLQIRUPDØÔRSDUDDIDL[D
TXHHVWÒDVHUOLGD
,QVHULUGLVFR
,QVHULUQDUDQKXUDGHLQVHUØÔRGRV
GLVFRVRGLVFRDVHUOLGRFRPDIDFH
LPSUHVVDYLUDGDSDUDFLPD
࿢ $VVLPTXHDOHLWXUDGDLQIRUPDØÔR
GRGLVFRHVWHMDFRQFOXÞGDOÛ
DXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLUGD
IDL[D
࿢ 4XDQGRÚLQVHULGRXPGLVFRTXH
QÔRSRGHVHUOLGRRGLVFR
ÚHMHFWDGRDXWRPDWLFDPHQWHFRP
DDSUHVHQWDØÔRGHXPDPHQVDJHP
GHHUURGRGLVFRHGHSRLVRVLVWHPD
SDVVDSDUDDIXQØÔRXVDGD
DQWHULRUPHQWHRXSDUDRUÒGLR)0
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
4XDQGRXPGLVFRDVHUOLGRMÒHVWÒ
LQVHULGRSUHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWH
RERWÔR&
&'$8;SDUDVHOHFFLRQDUOHU
&'03
࿢ 6HQÔRKRXYHUGLVFRSDUDVHUOLGR
ÚDSUHVHQWDGDQRHFUÔ
DPHQVDJHP1HQKXP&'
LQVHULGRHDIXQØÔRQÔR
ÚVHOHFFLRQDGD
࿢ $IDL[DTXHIRLOLGDDQWHULRUPHQWH
ÚOLGDDXWRPDWLFDPHQWH
(MHFWDURGLVFR
0XGDUGHIDL[D
3DUDHMHFWDURGLVFRSUHVVLRQDU
RERWÔR(
(-(&7SDUDUHPRYHURGLVFR
࿢ 4XDQGRRGLVFRVDLSDVVD
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDDIXQØÔR
XVDGDDQWHULRUPHQWHRXRUÒGLR
)0
࿢ 2GLVFRVHUÒUHLQVHULGR
DXWRPDWLFDPHQWHVHQÔRIRU
UHWLUDGRDRILPGHDOJXPWHPSR
3UHVVLRQDURVERWæHVG6((.FQR
PRGRGHUHSURGXØÔRSDUDOHUDIDL[D
DQWHULRURXVHJXLQWH
&RPRERWÔRGHFRPDQGRQRYRODQWH
DVIDL[DVSRGHPVHUPXGDGDV
IDFLOPHQWHURGDQGRRERWÔRGH
FRPDQGR)RQWH>G65&F@
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0XGDUDSRVLØÔRGHOHLWXUD
2XURGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑOLVWDGH
UHSURGXØÔRGHIDL[DVHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDDPXGDULQVWDQWDQHDPHQWH
0DQWHUSUHVVLRQDGRVRVERWæHV
G6((.FGXUDQWHRPRGRGHOHLWXUD
SDUDUHWURFHGHURXDYDQØDU
UDSLGDPHQWHSHODPëVLFD6ROWDU
RERWÔRSDUDFRQWLQXDUDOHUDPëVLFD
ÑYHORFLGDGHQRUPDO
2YROXPHÚOLJHLUDPHQWHUHGX]LGR
GXUDQWHRUHWURFHVVRRXRDYDQØR
UÒSLGRHÚDSUHVHQWDGRRWHPSRGH
OHLWXUD
9LVXDOL]DULQIRUPDØÔRVREUHDIDL[D
TXHHVWÒDVHUOLGD
3UHVVLRQDURERWÔR,,1)250$7,21
>,,1)2@HPPRGRGHOHLWXUDSDUD
DSUHVHQWDULQIRUPDØÔRDFHUFDGD
IDL[DTXHHVWÒDVHUOLGD
&DVRQÔRKDMDLQIRUPDØÔRDFHUFDGD
IDL[DTXHHVWÒDVHUOLGDSDUD&'V
ÒXGLRHQWÔRRVLVWHPDDSUHVHQWDUÒ
6HPLQIRUPDØÔR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
LQIRUPDØÔRHOD]HU,QIRUPDØÔR,'
7DJLQFRUUHFWDQÔRSRGHVHU
DOWHUDGDRXFRUULJLGDQR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU,'7DJV
DSHQDVSRGHPVHUFRUULJLGRVQXP
3&
࿢ $LQIRUPDØÔRSDUDPëVLFDV
H[SUHVVDHPVÞPERORVHVSHFLDLV
RXHPLGLRPDVQÔRGLVSRQÞYHLV
SRGHVHUDSUHVHQWDGDFRPR
RXQÔRÚGHWRGRDSUHVHQWDGD
3DUDIDL[DVGH03:0$SRGHVHU
YLVXDOL]DGDPDLVLQIRUPDØÔRURGDQGR
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
DSDUWLUGRYLVRUGHLQIRUPDØÔRVREUH
DVIDL[DV
࿢ $LQIRUPDØÔRDSUHVHQWDGDLQFOXL
RQRPHGRILFKHLURQRPHGDSDVWD
HLQIRUPDØÔR037DJJXDUGDGD
FRPDPëVLFD
6HWLYHUVLGRDGLFLRQDGD
LQIRUPDØÔR,'7DJLQFRUUHFWDS
H[DUWLVWDQRPHGDPëVLFDDRV
ILFKHLURV03:0$DQWHVGH
VHUHPJUDYDGDVQRGLVFRHVWD
LQIRUPDØÔRVHUÒDSUHVHQWDGD
FRQIRUPHHVWÒQR6LVWHPDGH
$SDUWLUGRPRGRGHOHLWXUD
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDDSUHVHQWDURPHQX&'
8WLOL]DØÔRGRPHQX&'
$OWHUDURPRGRGHUHSURGXØÔR
5RGDURFRPDQGR0
0(18781(SDUD
VHOHFFLRQDURDOHDWäULRRXUHSHWLUDV
IXQØæHVGHUHSURGXØÔRHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDOLJDURXGHVOLJDUDVIXQØæHV
UHOHYDQWHV
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQX&'ඎ/LVWDGHIDL[DV
3DUDGLVFRVÒXGLR&'URGDURERWÔR
GHFRPDQGR0
0(18781(DSDUWLUGR
PHQX&'SDUDSDVVDUÑOLVWDGHIDL[DV
HGHSRLVSUHVVLRQDUERWÔR0
0(18
781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDHQFRQWUDUDIDL[D
SUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDOHUDIDL[D
VHOHFFLRQDGD
0HQX&'ඎ3URFXUDU3DVWDV
3DUDGLVFRV03:0$URGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
DSDUWLUGRPHQX&'SDUDSDVVDU
ÑSDVWDSUHWHQGLGDHGHSRLV
SUHVVLRQDUERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUÑSDVWD
SUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDHQFRQWUDUDIDL[D
SUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDOHUDIDL[D
VHOHFFLRQDGDDSDUWLUGDSDVWD
VHOHFFLRQDGD
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQX&'ඎ3URFXUDU
3DUDGLVFRV03>:0$@URGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
DSDUWLUGRPHQX&'SDVVDUDRLWHP
SUHWHQGLGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
࿢ 'HSRLVGHRVLVWHPDOHU
DLQIRUPDØÔRGRGLVFRVHUÒ
DSUHVHQWDGDDSULPHLUDPëVLFDGD
OLVWDGHUHSURGXØÔR>L3@
࿢ &DVRQÔRKDMDILFKHLURVGHPëVLFD
QDOLVWDGHUHSURGXØÔR>L3@VHUÒ
DSUHVHQWDGDDSULPHLUDPëVLFDGH
FDGDDUWLVWD>L$@
࿢ 1RHQWDQWRSRGHGHPRUDUPXLWR
WHPSROHURGLVFRGHSHQGHQGRGR
QëPHURGHILFKHLURVGHPëVLFD
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUDRLWHPGH
FODVVLILFDØÔRSRUPHQRUL]DGR
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
QRYDPHQWHHDSDUWLUGRLWHPGH
SURFXUDDSUHVHQWDGRURGDUFRPDQGR
0(18781(SDUDVHOHFFLRQDU
RPRGRGHOHLWXUDSUHWHQGLGR
2QëPHURGHPëVLFDVUHOHYDQWHVHUÒ
DSUHVHQWDGRSRU>L3@$UWLVWD>L$@
²OEXP>L/@0ëVLFDV>L6@*ÚQHUR>L*@
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDHQFRQWUDUDIDL[DWÞWXOR
SUHWHQGLGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDOHUDIDL[D
VHOHFFLRQDGD
'LVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV
/HLWRU86%
3UHFDXØæHVQDXWLOL]DØÔRGH
GLVSRVLWLYRV86%
࿢ 2IXQFLRQDPHQWRQÔRSRGHVHU
JDUDQWLGRVHRGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWRGHPDVVD86%
HPEXWLGR+''RXRFDUWÔRGH
࿢
࿢
࿢
࿢
PHPäULD&)RX6'HVWLYHUOLJDGR
XWLOL]DQGRRDGDSWDGRU86%8WLOL]DU
XPGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%GRWLSRGHPHPäULDIODVK
7RPDUWRGDVDVSUHFDXØæHVSDUD
HYLWDUGHVFDUJDVGHHOHFWULFLGDGH
HVWÒWLFDDROLJDURXGHVOLJDUR86%
6HROLJDUHGHVOLJDUUHSHWLGDPHQWH
PXLWDVYH]HVQXPFXUWRHVSDØRGH
WHPSRSRGHUÒFDXVDUXP
SUREOHPDQDXWLOL]DØÔRGR
GLVSRVLWLYR
3DUDVHSDUDURGLVSRVLWLYR86%
XWLOL]DUR0HQX86%ඎ5HPRYHU
86%XWLOL]DQGRRERWÔR0
0(18
781(SDUDSRGHUUHWLUDUR86%
2IXQFLRQDPHQWRQÔRÚJDUDQWLGR
VHRWHUPLQDOGHOLJDØÔRGR
GLVSRVLWLYR86%QÔRIRUPHWÒOLFR
$OLJDØÔRFRPGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWR86%GR7LSRL
6WLFNSRGHQÔRVHUILÒYHOGHYLGR
ÑYLEUDØÔRGRYHÞFXORSHORTXH
RVHXIXQFLRQDPHQWRQÔRSRGHVHU
JDUDQWLGR
7HUFXLGDGRHPQÔRWRFDUQR
WHUPLQDOGHOLJDØÔR86%FRPXP
REMHFWRRXTXDOTXHUSDUWHGRFRUSR
࿢ 2GLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%DSHQDVSRGHVHUUHFRQKHFLGR
TXDQGRHVWÒIRUPDWDGRHPIRUPDWR
GHILFKHLUR)$7$SHQDV
SRGHPVHUXWLOL]DGRVGLVSRVLWLYRV
FRPXPWDPDQKRGHXQLGDGH
DWULEXÞGRGH%\WH6HFWRURX
%\WH6HFWRU17)6HRXWURV
VLVWHPDVGHILFKHLURVQÔRSRGHP
VHUUHFRQKHFLGRV
࿢ 6HJXQGRRWLSRHFDSDFLGDGHGR
GLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%HRWLSRGRILFKHLURJXDUGDGR
RWHPSRTXHGHPRUDDUHFRQKHFHU
RVILFKHLURVSRGHYDULDU1HVWH
FDVRQÔRFRQVWLWXLXPSUREOHPD
FRPRSURGXWRSHORTXHÚIDYRU
DJXDUGDUTXHRVILFKHLURVVHMDP
SURFHVVDGRV
࿢ )LFKHLURVHPGHWHUPLQDGRV
GLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWR
86%SRGHPQÔRVHUUHFRQKHFLGRV
GHYLGRDSUREOHPDVGH
FRPSDWLELOLGDGHHDVOLJDØæHVFRP
XPOHLWRUGHPHPäULDRXXP
FRQFHQWUDGRUGH86%QÔRVÔR
VXSRUWDGRVºIDYRUYHULILFDU
RIXQFLRQDPHQWRGRGLVSRVLWLYRQR
YHÞFXORDQWHVGDXWLOL]DØÔR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 4XDQGRGLVSRVLWLYRVWDOFRPROHLWRU
03WHOHPäYHORXFÓPDUDGLJLWDO
HVWÔROLJDGRVDWUDYÚVGHXPGLVFR
PäYHOSRGHUÔRQÔRIXQFLRQDU
QRUPDOPHQWH
࿢ 1ÔRGHVOLJDURGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%HQTXDQWR
HVWÒDVHUOLGR3RGHUÒGDQLILFDU
RSURGXWRRXRGHVHPSHQKRGR
GLVSRVLWLYR86%
࿢ 'HVOLJDURGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%OLJDGR
TXDQGRDLJQLØÔRGRYHÞFXORIRU
GHVOLJDGD(PGHWHUPLQDGDV
VLWXDØæHVVHDLJQLØÔRIRUOLJDGD
HQTXDQWRRGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWRHVWLYHUOLJDGR
RGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%SRGHILFDUGDQLILFDGRRXSRGH
QÔRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
$WHQØÔR
2VGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWR86%VäSRGHP
VHUOLJDGRVDHVWHSURGXWRSDUD
DUHSURGXØÔRGHILFKHLURVGH
PëVLFD
2WHUPLQDO86%GRSURGXWRQÔR
GHYHVHUXWLOL]DGRSDUDFDUUHJDU
HTXLSDPHQWRDFHVVäULR86%XPD
YH]TXHDSURGXØÔRGHFDORUQD
XWLOL]DØÔRGRWHUPLQDO86%SRGH
SURYRFDUSUREOHPDVGH
GHVHPSHQKRRXGDQLILFDU
RSURGXWR
࿢ 4XDQGRRGLVFROäJLFRÚVHSDUDGR
GHXPGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%GHPDVVD
DSHQDVRVILFKHLURVGRGLVFROäJLFR
VXSHULRUSRGHPVHUOLGRVSDUD
ILFKHLURVGHPëVLFD86%ºHVWD
DUD]ÔRSHODTXDORVILFKHLURVGH
PëVLFDDVHUHPOLGRVGHYHPVHU
JXDUGDGRVQRGULYHVXSHULRUGR
GLVSRVLWLYR)LFKHLURVGHPëVLFD
HVSHFLDOPHQWHGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWR86%SRGHUÔRQÔR
UHSURGX]LUQRUPDOPHQWHVH
DDSOLFDØÔRHVWLYHUFDUUHJDGD
GLYLGLQGRXPGLVFRVHSDUDGRQR
LQWHULRUGRGLVSRVLWLYR86%
࿢ 1ÔRSRGHPVHUOLGRVILFKHLURVGH
PëVLFDDTXHVÔRDSOLFDGRVR'50
'LJLWDO5LJKW0DQDJHPHQW
࿢ (VWHSURGXWRSRGHVXSRUWDU
GLVSRVLWLYRVGHDUPD]HQDPHQWR
86%DWÚ*LJDE\WHVGH
FDSDFLGDGHFRPXPOLPLWHGH
ILFKHLURVSDVWDVHQÞYHLVGH
HVWUXWXUDGHSDVWDV$XWLOL]DØÔR
QRUPDOQÔRSRGHVHUJDUDQWLGD
SDUDGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWRTXHH[FHGDP
HVWHVOLPLWHV
3UHFDXØÔRSDUDXWLOL]DØÔRGH
ILFKHLURVGHPëVLFD86%
࿢ )LFKHLURVGHPëVLFDGDQLILFDGRV
SRGHPVHUFRUWDGRVGXUDQWH
DUHSURGXØÔRRXSRGHUÔRQÔRVHU
OLGRVGHWRGR
࿢ 3DVWDVHILFKHLURVGHPëVLFDVÔR
DSUHVHQWDGRVSHODRUGHP6ÞPEROR
ඎ1ëPHURඎ&RUHDQRඎ
࿢ 8PPÒ[LPRGHFDUDFWHUHV
&RUHDQRV,QJOHVHVSRGHPVHU
UHFRQKHFLGRVSDUDQRPHVGH
SDVWDVRXILFKHLURVHVFULWRVQR
VLVWHPDGHILFKHLURV-ROLHW
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
$FHUFDGRVILFKHLURVGHPëVLFD03
:0$
࿢ 2VILFKHLURV03TXHSRGHPVHU
OLGRVVÔRRVVHJXLQWHV
ဈ 'ÚELWRGHELWNESVaNESV
ဈ )UHTXÛQFLDGHDPRVWUDJHP
N+]N+]N+]SDUD
03(*
N+]N+]N+]SDUD
03(*
࿢ (VWHSURGXWRDSUHVHQWDILFKHLURV
03:0$FRP
DH[WHQVÔRPSZPDOHWUDV
PLQëVFXODVRX03RX:0$
OHWUDVPDLëVFXODV
࿢ (VWHSURGXWRSRGHDSUHVHQWDU
LQIRUPDØÔRGHVHSDUDGRUHV,'
9HUVÔR
DFHUFDGRÒOEXPDUWLVWDHWFSDUD
ILFKHLURV03
࿢ 2VQRPHVGRILFKHLURSDVWDTXH
SRGHPVHUXVDGRVVHJXQGRRWLSR
GHDUPD]HQDPHQWRVÔRRV
VHJXLQWHVLQFOXLQGRDVH[WHQVæHV
GHTXDWURFDUDFWHUHVGRQRPHGRV
ILFKHLURVPS
ဈ ,621ÞYHO0Ò[LPRGH
FDUDFWHUHV
ဈ ,621ÞYHO0Ò[LPRGH
FDUDFWHUHV
ဈ -ROLHW0Ò[LPRGHFDUDFWHUHV
E\WH
ဈ 1RPHORQJRGRILFKHLUR
:LQGRZVPÒ[LPRGH
FDUDFWHUHVE\WH
࿢ (VWHSURGXWRSRGHOHUILFKHLURV
03TXHXVHP9%54XDQGRXP
ILFKHLUR03GRWLSR9%5HVWÒDVHU
OLGRRWHPSRUHVWDQWHDSUHVHQWDGR
SRGHVHUGLIHUHQWHGRWHPSR
UHVWDQWHHIHFWLYR
%RWæHVSULQFLSDLV%RWÔRGHFRPDQGR
2VERWæHVSULQFLSDLVHFRPDQGRVTXH
VHVHJXHPVÔRXWLOL]DGRVSDUDOHU
ILFKHLURVGHPëVLFD86%
%RWÔR&
&'$8;
3UHVVLRQDURERWÔRUHSHWLGDPHQWH
TXDQGRRGLVSRVLWLYR86%HVWÒOLJDGR
SDUDVHOHFFLRQDURPRGRGHOHLWXUD
86%
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGRSDUD
SDVVDUSDUDDOLVWDGHIDL[DVPHQX
RXLQIRUPDØÔRGHIDL[DV03
:0$
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUDDSUHVHQWDU
RHFUÔGRPHQXGLVSRQLELOL]DGR
SHORLWHPRXPRGRDFWXDO
%RWæHVG6((.F
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVSDUDOHU
DIDL[DDQWHULRURXVHJXLQWH
࿢ 0DQWHUHVWHVERWæHVSUHVVLRQDGRV
SDUDUHWURFHGHURXDYDQØDU
UDSLGDPHQWHHGHSRLVVROWDUSDUD
UHSURGX]LUDYHORFLGDGHQRUPDO
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
$SUHVHQWDUDLQIRUPDØÔRGDIDL[DTXH
HVWÒDVHUOLGD
%RWÔR3%
%$&.
&DQFHODURLWHPGHHQWUDGDRXYROWDU
DRPHQXDQWHULRU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
/LJDURGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%
3X[DUHDEULUDWDPSDDFLPDGRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRVSDUDOLJDU
RGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR86%
FRPILFKHLURVGHPëVLFDDVHUHP
OLGRVSHOR86%
࿢ $VVLPTXHRSURGXWRWHUPLQDUGHOHU
DLQIRUPDØÔRQRGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%ID]
DUHSURGXØÔRDXWRPDWLFDPHQWH
࿢ 6HHVWLYHUOLJDGRXPGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%QÔROHJÞYHO
DSDUHFHUÒXPDPHQVDJHPGHHUUR
HRSURGXWRSDVVD
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDDIXQØÔR
DQWHULRUPHQWHXWLOL]DGDRXDIXQØÔR
GHUÒGLR)0
6HRGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%DVHUUHSURGX]LGRMÒHVWLYHU
OLJDGRSUHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWH
RERWÔR&
&'$8;SDUDVHOHFFLRQDU
ROHLWRU86%
5HSURGX]DXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLU
GRSRQWRGHUHSURGXØÔRDQWHULRU
3RVWHULRUPHQWHDVIXQØæHVGROHLWRU
86%VÔRDFFLRQDGDVGHPRGR
VHPHOKDQWHÑUHSURGXØÔRGR&'
03
7HUPLQDUDUHSURGXØÔRGHILFKHLURV
GHPëVLFD86%
3UHVVLRQDURERWÔR5
5$',2%$1'RX
&'$8;SDUDVHOHFFLRQDURXWUDV
IXQØæHV
3DUDWHUPLQDUDOHLWXUDHGHVOLJDU
RGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWR
86%XWLOL]DURPHQX86%ඎIXQØÔR
GHUHPRØÔRGR86%SDUDUHPRYHUHP
VHJXUDQØDRGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWR86%
8WLOL]DURPHQX86%
$VLQVWUXØæHVSDUD0ëVLFDV
DOHDWäULDV5HSHWLU3DVWDV
3URFXUDUDSDUWLUGRPHQX86%VÔR
VHPHOKDQWHVDRPHQXGR&'GROHLWRU
GH&'03DSHQDVIRLDGLFLRQDGR
RLWHP5HWLUDU86%&RQVXOWDUDV
IXQØæHVGROHLWRU&'03GRPHQX
GR&'
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQX86%ඎ5HWLUDU86%
/HLWRUL3RG
/LPLWDGRDPRGHORVTXHVXSRUWDP
DOLJDØÔRL3RG
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(GR
PRGRGHOHLWXUDSDUDDSUHVHQWDU
RPHQX86%5RGDURERWÔRGH
FRPDQGR0
0(18781(SDUDSDVVDU
SDUD5HWLUDU86%HGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUD
DSUHVHQWDUDPHQVDJHPTXHLQIRUPD
TXHÚVHJXURUHPRYHURGLVSRVLWLYR
86%
'HVOLJDURGLVSRVLWLYR86%GR
WHUPLQDOGHOLJDØÔR86%
9ROWDUÑIXQØÔRXWLOL]DGD
DQWHULRUPHQWH
%RWæHVSULQFLSDLV%RWÔRGHFRPDQGR
2VERWæHVSULQFLSDLVHFRPDQGRVTXH
VHVHJXHPVÔRXWLOL]DGRVSDUDOHU
ILFKHLURVGHPëVLFDL3RG
%RWÔR&
&'$8;
3UHVVLRQDURERWÔRUHSHWLGDPHQWH
TXDQGRRGLVSRVLWLYRL3RGHVWÒOLJDGR
SDUDVHOHFFLRQDURPRGRGHOHLWXUD
L3RG
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGRSDUD
SDVVDUSDUDHDSUHVHQWDUDOLVWDGH
IDL[DVTXHHVWÔRDVHUOLGDV
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔRSDUDDSUHVHQWDU
RHFUÔGRPHQXGLVSRQLELOL]DGR
SHORLWHPRXPRGRDFWXDO
%RWæHVG6((.F
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVSDUDOHU
DIDL[DDQWHULRURXVHJXLQWH
࿢ 0DQWHUHVWHVERWæHVSUHVVLRQDGRV
SDUDUHWURFHGHURXDYDQØDU
UDSLGDPHQWHHGHSRLVVROWDUSDUD
UHSURGX]LUDYHORFLGDGHQRUPDO
%RWÔR,,1)250$7,21>,,1)2@
$SUHVHQWDUDLQIRUPDØÔRGDIDL[DTXH
HVWÒDVHUOLGD
%RWÔR3%
%$&.
&DQFHODURLWHPGHHQWUDGDRXYROWDU
DRPHQXDQWHULRU
/LJDUROHLWRUL3RG
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3X[DUHDEULUDWDPSDDFLPDGRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRVGREDQFRGR
SDVVDJHLURSDUDOLJDURL3RGFRP
ILFKHLURVGHPëVLFDDVHUHPOLGRV
SHOR86%
࿢ 2VPRGHORVGRSURGXWRL3RGTXH
HVWÔROLJDGRVVÔRVXSRUWDGRVSRU
HVWHSURGXWRVÔRRVVHJXLQWHV
ဈ L3RG*1DQRL3RG*1DQR
L3RG**1DQR
ဈ L3RG*%*%&ODVVLF
ဈ L3RG***7RXFK
ဈ L3KRQH**6
࿢ /LJDUDSHQDVRL3RGDHVWHSURGXWR
FRPFDERVGHOLJDØÔRVXSRUWDGRV
SRUSURGXWRVL3RG1ÔRSRGHPVHU
XWLOL]DGRVRXWURVFDERVGHOLJDØÔR
SURGXWRSDVVDDXWRPDWLFDPHQWH
SDUDDIXQØÔRDQWHULRUPHQWH
XWLOL]DGDRXDIXQØÔRGHUÒGLR)0
࿢ (PDOJXQVFDVRVRL3RGSRGHILFDU
GDQLILFDGRVHDLJQLØÔRIRU
GHVOLJDGDTXDQGRHVWÒOLJDGRDR
SURGXWR
4XDQGRRL3RGQÔRHVWÒDVHU
XWLOL]DGRJXDUGÒORVHSDUDGRGHVWH
SURGXWRFRPDLJQLØÔRGRYHÞFXOR
GHVOLJDGD
࿢ $VVLPTXHRSURGXWRWHUPLQDUGHOHU
DLQIRUPDØÔRQRGLVSRVLWLYRL3RG
ID]DUHSURGXØÔR
DXWRPDWLFDPHQWH
࿢ 6HHVWLYHUOLJDGRXPGLVSRVLWLYR
L3RGQÔROHJÞYHODSDUHFHUÒ
DPHQVDJHPGHHUURUHOHYDQWHHR
6HRGLVSRVLWLYRL3RGDVHU
UHSURGX]LGRMÒHVWLYHUOLJDGR
SUHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRERWÔR
&'$8;SDUDVHOHFFLRQDUROHLWRU
L3RG
࿢ 5HSURGX]DXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLU
GRSRQWRGHDQWHULRUPHQWHOLGR
࿢ $VIXQØæHVGHUHSURGXØÔRHRV
LWHQVGHDSUHVHQWDØÔRGH
LQIRUPDØÔRGROHLWRUL3RGXWLOL]DGDV
FRPHVWHSURGXWRSRGHPVHU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
GLIHUHQWHVGRL3RGHPWHUPRVGH
RUGHPGHOHLWXUDPÚWRGRHGD
LQIRUPDØÔRDSUHVHQWDGD
࿢ &RQVXOWDUDWDEHODTXHVHVHJXH
SDUDRVLWHQVGHFODVVLILFDØÔR
UHODFLRQDGRVFRPDIXQØÔRGH
SURFXUDGLVSRQLELOL]DGDSHORL3RG
3RVWHULRUPHQWHDVIXQØæHVSDUDOHU
RL3RGVÔRDFFLRQDGDVGHPRGR
VHPHOKDQWHÑUHSURGXØÔRGR&'
03
7HUPLQDUDUHSURGXØÔRL3RG
3DUDWHUPLQDUDUHSURGXØÔR
SUHVVLRQDURERWÔR5
5$',2%$1'RX
&'$8;SDUDVHOHFFLRQDURXWUDV
IXQØæHV
8WLOL]DURPHQXGRL3RG
$SDUWLUGRPHQXGRL3RGDV
LQVWUXØæHVSDUD0LVWXUDUPëVLFDV
5HSHWLU3URFXUDULQFOXLQGR$XGLR
ERRNVH&RPSRVLWRUHVVÔR
VHPHOKDQWHVDRPHQXGR&'GH
UHSURGXØÔR&'03DSHQDVWHPGH
VHUDGLFLRQDGRRLWHP(MHFWDUL3RG
&RQVXOWDUSDUDFDGDLWHPGR&'03
SDUDXWLOL]DØÔR
0HQXL3RGඎ(MHFWDUL3RG
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(GR
PRGRGHOHLWXUDSDUDDSUHVHQWDU
RPHQXL3RG
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDSDVVDUSDUDDIXQØÔR
(MHFWDUL3RGHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUD
DSUHVHQWDUDPHQVDJHPTXHLQIRUPD
TXHÚVHJXURUHPRYHURGLVSRVLWLYR
6HSDUDURGLVSRVLWLYRL3RGGR
WHUPLQDOGHOLJDØÔR86%
9ROWDUÑIXQØÔRXWLOL]DGD
DQWHULRUPHQWH
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
(QWUDGDGH6RP([WHULRU$8;
/LPLWDGDDPRGHORVTXHVXSRUWDP
OLJDØÔRH[WHULRUGHVRP
%RWæHVSULQFLSDLV%RWÔRGHFRPDQGR
2VERWæHVSULQFLSDLVHFRPDQGRVTXH
VHVHJXHPVÔRXWLOL]DGRVSDUD
DSUHFLDUDULTXH]DGRVRPGR6LVWHPD
GHLQIRUPDØÔRHOD]HUDSDUWLUGD
HPLVVÔRGHVRPGHXPGLVSRVLWLYRGH
VRPH[WHULRUOLJDGR
%RWÔR&
&'$8;
4XDQGRHVWLYHUOLJDGRXPGLVSRVLWLYR
GHVRPH[WHULRUSUHVVLRQDURERWÔR
UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDU
RPRGRGHHQWUDGDGHVRPH[WHULRU
$8;
ERWÔRGHFRPDQGR3
32:(5
92/80(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGRSDUD
DMXVWDURYROXPH
/LJDUXPVRPH[WHULRU
/LJDUDVDÞGDÒXGLRGRHTXLSDPHQWR
ÒXGLRH[WHULRUDRWHUPLQDOGHHQWUDGD
$8;RX
࿢ $8;,QVWDODGRQRGLVSRVLWLYRGH
,QIRUPDØÔRHOD]HU
$8;,QVWDODGRQRLQWHULRUGR
SRUWDOXYDVGREDQFRGR
SDVVDJHLUR
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
SDVVDDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
RPRGRGHHQWUDGDGHVRPH[WHULRU
$8;TXDQGRRGLVSRVLWLYRGHVRP
H[WHULRUÚOLJDGR
3UHVVLRQDURERWÔR&
&'$8;SDUD
SDVVDUSDUDRPRGRGHHQWUDGDGH
VRPH[WHULRUVHRVLVWHPDGHVRP
H[WHULRUMÒWLYHUVLGROLJDGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7HOHPäYHO
%OXHWRRWKŸ
%RWæHVSULQFLSDLV%RWÔRGH
FRPDQGR
2VERWæHVSULQFLSDLVHFRPDQGRVTXH
VHVHJXHPVÔRXWLOL]DGRVSDUDOHU
ILFKHLURVGHPëVLFDRXXVDUDV
IXQØæHVGHFKDPDGDDWUDYÚVGHXP
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
%RWÔR&
&'$8;
4XDQGRXPGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
FRPXPDIXQØÔRGHOHLWXUDGHPëVLFD
HVWÒOLJDGRSUHVVLRQDUHVWHERWÔR
UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDU
RPRGRGHUHSURGXØÔRÒXGLR
%OXHWRRWK
%RWÔR0
0(18781(FRP
FRPDQGR
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔRDSDUWLUGRPRGR
GHWHOHPäYHO%OXHWRRWKSDUD
DSUHVHQWDURHFUÔGRPHQX
࿢ 5RGDURERWÔRGHFRPDQGRSDUD
SDVVDUDRPHQXRXYDORUGH
FRQILJXUDØÔR
%RWæHVG6((.F
࿢ 3UHVVLRQDUHVWHVERWæHVQRPRGR
GHUHSURGXØÔRÒXGLR%OXHWRRWK
SDUDUHSURGX]LUDIDL[DDQWHULRURX
VHJXLQWH
࿢ 0DQWHUHVWHVERWæHVSUHVVLRQDGRV
SDUDUHWURFHGHURXDYDQØDU
UDSLGDPHQWHHVROWDUSDUD
UHSURGX]LUDYHORFLGDGHQRUPDO
/LJDUR%OXHWRRWK
5HJLVWDURGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
5HJLVWDURGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUD
HVWDUOLJDGRDR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
3ULPHLURFRQILJXUDURGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKDVHUOLJDGRDSDUWLUGR
PHQXGHFRQILJXUDØÔR%OXHWRRWKSDUD
SHUPLWLUTXHRXWURVGLVSRVLWLYRV
SURFXUHPRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURERWÔR&
&21),*HXVDU
RERWÔR0
0(18781(FRPERWÔRGH
FRPDQGRSDUDSDVVDUDRPHQX
7HOHPäYHOඎ'HILQLØæHV%OXHWRRWK
ඎ%OXHWRRWKඎ$GLFLRQDUGLVSRVLWLYR
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
࿢ 2VGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSRGHP
VHUUHJLVWDGRVQÔRVäXWLOL]DQGR
RERWÔR&
&21),*PDVWDPEÚP
XWLOL]DQGRR0HQX7HOHPäYHO
ඎ'HILQLØæHV%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWK
ඎ$GLFLRQDUGLVSRVLWLYR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ &DVRMÒKDMDXPGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKOLJDGRDR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUÚDSUHVHQWDGD
DPHQVDJHP%OXHWRRWKRFXSDGR
࿢ /LJDØÔRHPHVSHUDÚDSUHVHQWDGD
FRPXPDPHQVDJHPHXPFäGLJR
GHVHJXUDQØD2YDORULQLFLDO
ÚHSRGHVHUDOWHUDGRDSDUWLU
GH&RQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
ඎ'HILQLØæHV%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWK
ඎ$OWHUDULWHPGRFäGLJR%OXHWRRWK
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
SRGHVHUHQFRQWUDGRSURFXUDQGR
RGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKDVHUOLJDGR
,QWURGX]LURFäGLJRGHVHJXUDQØD
SDUDR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
DWUDYÚVGRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
6HRUHJLVWRGRGLVSRVLWLYRDVHU
OLJDGRDR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HUIRUEHPVXFHGLGRHQWÔR
RHFUÔDSUHVHQWDDLQIRUPDØÔRGR
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
/LJDU$SDJDU6HSDUDURV'LVSRVLWLYRV
%OXHWRRWK
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
SRGHUHJLVWDUDWÚGLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWK
࿢ (PDOJXQVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
DSHQDVÚSRVVÞYHOXVÒORTXDQGR
RLWHP/LJDUVHPSUHHVWÒGHILQLGR
$WHQØÔR
&DVRMÒKDMDXPGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKOLJDGRHVVHGLVSRVLWLYR
WHPGHVHUGHVOLJDGRSULPHLUR
3ULPHLURFRQILJXUDURGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKDVHUOLJDGRDSDUWLUGR
PHQXGHFRQILJXUDØÔR%OXHWRRWKSDUD
SHUPLWLUTXHRXWURVGLVSRVLWLYRV
SURFXUHPRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
3UHVVLRQDURERWÔR&
&21),*HXVDU
RERWÔR0
0(18781(FRPERWÔRGH
FRPDQGRSDUDSDVVDUD&RQILJXUDØÔR
GRVLVWHPDඎ'HILQLØæHV%OXHWRRWK
ඎ%OXHWRRWKඎ/LVWDGRGLVSRVLWLYR
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
3RGHVHUHJLVWDUXVDQGRRERWÔR
0(18781(FRPRERWÔRGH
FRPDQGRGHVORFDUSDUDVHOHFFLRQDU
RLWHPGHVORFDUSDUDDSDJDURLWHP
DDSDJDUHGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
8VDURERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRSDUDSDVVDUGR
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKUHJLVWDGRSDUD
RGLVSRVLWLYRDVHUOLJDGRHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
'HVOLJDUR'LVSRVLWLYR%OXHWRRWK
$FWXDOPHQWH/LJDGR'RHFUÔGDOLVWD
GHGLVSRVLWLYRVVHOHFFLRQDU
RGLVSRVLWLYROLJDGRTXHDSUHVHQWDUÒ
'HVOLJDULWHPHGHSRLVSUHVVLRQDU
0(18781(
3UHFDXØæHVSDUDUHJLVWDUOLJDU
R%OXHWRRWK
࿢ 4XDQGRQÔRÚSRVVÞYHOOLJDUDR
%OXHWRRWKDSDJDUWRGDDOLVWDGH
GLVSRVLWLYRVGR%OXHWRRWKDVHU
OLJDGRHWHQWDUQRYDPHQWH6H
DSDJDUDWRWDOLGDGHGDOLVWDGH
GLVSRVLWLYRVQÔRUHVXOWDUHQWÔR
UHLQVWDODUDEDWHULDHOLJDU
QRYDPHQWH
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 6HKRXYHUXPSUREOHPDGHSRLVGH
RGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKHVWDUOLJDGR
XVDURERWÔR0
0(18781(FRP
ERWÔRGHFRPDQGRSDUDHIHFWXDU
D&RQILJXUDØÔRGRVLVWHPD
ඎ'HILQLØæHV%OXHWRRWKඎ5HSRU
GHILQLØæHVGHIÒEULFD,QLFLDOL]DU
RGLVSRVLWLYRFRPRSUREOHPD
FDXVDGRSRUXPHUURTXHRFRUUHX
FRPDOLJDØÔRGRGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKHR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 3RUYH]HVR%OXHWRRWKVäSRGHVHU
OLJDGRDWUDYÚVGHPÔRVOLYUHVRXDV
IXQØæHVGHUHSURGXØÔRÒXGLR
%OXHWRRWKDSHVDUGHXQV
DXVFXOWDGRUHVHVWÚUHRHVWDUHP
OLJDGRV1HVWHFDVRWHQWDUHOLJDU
QRYDPHQWHR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUXWLOL]DQGR
RGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
࿢ 3DUDGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKTXH
QÔRVXSRUWHPRVDXVFXOWDGRUHV
HVWÚUHRDIXQØÔRGHUHSURGXØÔR
ÒXGLR%OXHWRRWKÔRSRGHVHUXVDGD
࿢ 1ÔRÚSRVVÞYHORXYLUPëVLFD
DWUDYÚVGRÒXGLR%OXHWRRWKVHXP
L3KRQHHVWLYHUOLJDGRDWUDYÚVGH
XPDOLJDØÔR86%,VVRGHYHVHÒV
HVSHFLILFDØæHVëQLFDVGR
WHOHPäYHO
/HLWXUDÒXGLR%OXHWRRWK
²XGLR%OXHWRRWK
&RPROHURÒXGLR%OXHWRRWK
࿢ 8PWHOHPäYHORXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKTXHVXSRUWDDVYHUVæHV
$'3$GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3URILOHHPWHPGH
HVWDUUHJLVWDGRHOLJDGRDRSURGXWR
࿢ $SDUWLUGRWHOHPäYHORXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKHQFRQWUDURWLSRGR
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUDGHILQLU
OLJDURLWHPFRPRDXVFXOWDGRU
HVWÚUHR
8PÞFRQHGHQRWDPXVLFDO>Q@
DSDUHFHQRFDQWRLQIHULRUGLUHLWRGR
HFUÔVHRVDXVFXOWDGRUHVHVWÚUHR
HVWLYHUHPFRUUHFWDPHQWHOLJDGRV
࿢ 1ÔROLJDURWHOHPäYHODRWHUPLQDO
GHOLJDØÔR%OXHWRRWK3RGHRFRUUHU
XPHUURVHIRUOLJDGRGXUDQWH
RPRGRGHOHLWXUDÒXGLR&'03
H%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURERWÔR&
&'$8;
UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDU
RPRGRGHOHLWXUDÒXGLR%OXHWRRWK
OLJDGR
6HRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKQÔRHVWLYHU
OLJDGRHQWÔRHVWDIXQØÔRQÔRSRGH
VHUVHOHFFLRQDGD
$FWLYDURWHOHPäYHORXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKOÛRVILFKHLURVGHPëVLFD
࿢ 2VRPOLGRSHORGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKÚSUHVWDGRDWUDYÚVGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 3DUDTXHRÒXGLRGR%OXHWRRWKVHMD
OLGRDPëVLFDGHYHVHUOLGDSHOR
PHQRVXPDYH]DSDUWLUGRPRGRGH
OHLWXUDGRWHOHPäYHORXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKGHSRLVGHOLJDUFRPR
DXVFXOWDGRUHVWÚUHR'HSRLVGHVHU
OLGRSHORPHQRVXPDYH]ROHLWRUGH
PëVLFDOÛDXWRPDWLFDPHQWHDVVLP
TXHHQWUHQRPRGRGHOHLWXUDHSÒUD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRROHLWRU
GHPëVLFDWHUPLQD6HRWHOHPäYHO
RXGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKQÔRHVWLYHU
QRPRGRGHHFUÔHPHVSHUD
DOJXQVGLVSRVLWLYRVSRGHUÔRQÔROHU
DXWRPDWLFDPHQWHQRPRGRGH
OHLWXUDÒXGLR%OXHWRRWK
3UHVVLRQDURVERWæHVG6((.FSDUD
SDVVDUSDUDDIDL[DDQWHULRURX
VHJXLQWHRXPDQWHUHVWHVERWæHV
SUHVVLRQDGRVSDUDDYDQØDURXUHFXDU
UDSLGDPHQWH
࿢ (VWDIXQØÔRIXQFLRQDFRP
GLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKTXH
VXSRUWDPDYHUVÔRRXVXSHULRU
GR$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH
&RQWURO3URILOH'HSHQGHQGRGDV
RSØæHVGRGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
DOJXQVGLVSRVLWLYRVSRGHP
DSUHVHQWDU$95&3DVHUOLJDGR
SDUDDOLJDØÔRLQLFLDO
࿢ $LQIRUPDØÔRDFHUFDGDOHLWXUDGH
IDL[DVHSRVLØÔRGHIDL[DVQÔRVHUÒ
DSUHVHQWDGDQRHFUÔGR6LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
3UHFDXØæHVSDUDDOHLWXUDÒXGLR
%OXHWRRWK
࿢ 1ÔRPXGDUGHIDL[DGHPDVLDGR
GHSUHVVDGXUDQWHOHLWXUDÒXGLR
%OXHWRRWK
࿢ 'HPRUDDOJXPWHPSRSDUD
WUDQVPLWLUGDGRVGRWHOHPäYHOSDUD
R6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
WUDQVPLWHDRUGHPGHOHLWXUDGR
WHOHPäYHOQRPRGRGHOHLWXUDÒXGLR
%OXHWRRWK6HHVWDRSHUDØÔRIRU
HIHFWXDGDGHRXWUDPDQHLUDHQWÔR
RGLVSRVLWLYRWUDQVPLWHDRUGHP
SDUDSDUDU&RQIRUPHDVRSØæHVGR
WHOHPäYHOHVWDRUGHPGHOHUSDUDU
SRGHOHYDUDOJXPWHPSRDDFWLYDU
࿢ 6HRWHOHPäYHORXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKQÔRHVWLYHUHPQRPRGR
GHHFUÔHPHVSHUDSRGHUÒQÔROHU
DXWRPDWLFDPHQWHDSHVDUGHVHU
HIHFWXDGRGRPRGRGHOHLWXUDÒXGLR
GR%OXHWRRWK6HDUHSURGXØÔR
ÒXGLR%OXHWRRWKQÔRHVWLYHU
DIXQFLRQDUHQWÔRYHULILFDUSDUDYHU
VHRWHOHPäYHOHVWÒQRPRGRGH
HFUÔHPHVSHUD
࿢ 3RUYH]HVRVVRQVSRGHPVHU
FRUWDGRVGXUDQWHDUHSURGXØÔR
ÒXGLRGR%OXHWRRWK26LVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HUHPLWHRVRP
DSDUWLUGRWHOHPäYHORXGR
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKFRQIRUPH
ÚWUDQVPLWLGR
0HQVDJHQVGHHUURGR%OXHWRRWK
HPHGLGDV
࿢ %OXHWRRWKGHVDFWLYDGR
9HULILFDUVHDDFWLYDØÔRGR
%OXHWRRWKHVWÒFRQILJXUDGDFRPR
21$IXQØÔR%OXHWRRWKSRGHVHU
XWLOL]DGDDROLJDUDDFWLYDØÔR
%OXHWRRWK
࿢ 2%OXHWRRWKHVWÒRFXSDGR
9HULILFDUVHKÒRXWURVGLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWKOLJDGRV3DUDOLJDURXWUR
GLVSRVLWLYRGHVOLJDUSULPHLUR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
TXDLVTXHURXWURVGLVSRVLWLYRV
OLJDGRVHGHSRLVYROWDUDOLJDU
࿢ $OLVWDGRGLVSRVLWLYRHVWÒFKHLD
9HULILFDUVHKÒPHQRVGH
GLVSRVLWLYRVUHJLVWDGRV1ÔR
SRGHPHVWDUUHJLVWDGRVPDLVGH
GLVSRVLWLYRV
1HQKXPDOLVWDWHOHIäQLFD
GLVSRQÞYHO
(VWDPHQVDJHPVHUÒDSUHVHQWDGD
VHRWHOHPäYHOQÔRVXSRUWDU
DWUDQVPLVVÔRGHFRQWDFWRV6H
HVWDPHQVDJHPDSDUHFHUDRILPGH
YÒULDVWHQWDWLYDVHQWÔR
RGLVSRVLWLYRQÔRVXSRUWD
DWUDQVPLVVÔRGHFRQWDFWRV
$GYHUWÛQFLD
$PHQVDJHPVHUÒDSUHVHQWDGD
TXDQGRDWUDQVPLVVÔRGRV
FRQWDFWRVÚVXSRUWDGDHQTXDQWR
LQIRUPDØÔRFRPXPHUURGR
GLVSRVLWLYRWDPEÚPÚWUDQVPLWLGD
$FWXDOL]DURGLVSRVLWLYRQRYDPHQWH
VHLVVRRFRUUHU
࿢ $OLVWDWHOHIäQLFDHVWÒYD]LD
(VWDPHQVDJHPÚDSUHVHQWDGDVH
QÔRKRXYHUQëPHURVGHWHOHIRQH
JXDUGDGRVQRWHOHPäYHO,VWR
WDPEÚPVHUÒDSUHVHQWDGRVH
DWUDQVPLVVÔRGRVUHJLVWRVGR
WHOHPäYHOIRUVXSRUWDGDPDVGH
PDQHLUDTXHQÔRÚVXSRUWDGDSHOR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
7HOHPäYHOPÔRVOLYUHV
5HFHEHUFKDPDGDV
4XDQGRVHUHFHEHXPDFKDPDGD
WHOHIäQLFDDWUDYÚVGRWHOHPäYHO
%OXHWRRWKOLJDGRDIDL[DTXHHVWÒ
DWRFDUÚFRUWDGDHRWHOHPäYHOWRFD
FRPDDSUHVHQWDØÔRGDLQIRUPDØÔR
UHOHYDQWH
$WHQØÔR
ºSRVVÞYHOWUDQVIHULURWRPGH
WRTXHGHSHQGHQGRGRV
WHOHPäYHLV$MXVWDURYROXPHGR
WRTXHGRWHOHPäYHOVHRYROXPH
HVWLYHUGHPDVLDGREDL[R
3DUDIDODUDRWHOHPäYHOSUHVVLRQDU
RERWÔR&DOO&KDPDGDQRFRPDQGR
QRYRODQWHRXURGDURERWÔRGH
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
FRPDQGR0
0(18781(SDUDSDVVDU
SDUDDIXQØÔR$QVZHUUHVSRQGHU
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
࿢ 3DUDUHMHLWDUXPDFKDPDGD
SUHVVLRQDURERWÔR0
0XWH+DQJQR
FRPDQGRQRYRODQWHRXSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(FRPRERWÔR
GHFRPDQGRHVHOHFFLRQDU'HFOLQH
5HMHLWDU
࿢ 'XUDQWHDFRQYHUVDÚSRVVÞYHO
EORTXHDURVRPWUDQVPLWLGR
VHOHFFLRQDQGRRLWHP0XWH
0LFURSKRQH0LFURIRQH6LOHQFLDGR
XWLOL]DQGRRERWÔR0
0(18781(
FRPRERWÔRGHFRPDQGR
࿢ 'XUDQWHDFRQYHUVDPDQWHU
SUHVVLRQDGRRERWÔR&DOOQR
FRPDQGRQRYRODQWHSDUDDOWHUDU
RPRGRGHFKDPDGDSDUWLFXODU
DOJXQVWHOHPäYHLVSRGHUÔRQÔR
VXSRUWDURPRGRGHFKDPDGD
SDUWLFXODUGHSHQGHQGRGDVRSØæHV
GRWHOHPäYHO
࿢ 4XDQGRÚUHFHELGDXPDFKDPDGD
FRPR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HUHR%OXHWRRWKHVWÒDVHU
OLJDGRKÒWHOHPäYHLVTXHQÔR
SDVVDPDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
PRGRGHFKDPDGDSDUWLFXODU,VWR
GHSHQGHGDVHVSHFLILFDØæHV
RULJLQDLVGHFDGDWHOHPäYHO
࿢ 4XDQGRÚSRVVÞYHOXWLOL]DUVHUYLØRV
UHODFLRQDGRVFRPXPDFRQYHUVD
FRPWHUFHLURVVXSRUWDGDSHOR
IRUQHFHGRUGHVHUYLØRGH
FRPXQLFDØæHVDWUDYÚVGHXPD
DSOLFDØÔRÚSRVVÞYHOID]HU
FKDPDGDVGXUDQWHXPDFKDPDGD
DWUDYÚVGR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ (QTXDQWRFRQYHUVDFRPWHUFHLURV
RXPDLVRFRQWHëGRYLVXDOL]DGR
SRGHVHUGLIHUHQWHGDLQIRUPDØÔR
SUÒWLFD
FKDPDGDVGRUHFHSWRURX
FKDPDGDVSHUGLGDVHPYH]GR
PRGRGHUHPDUFDØÔR,VVR
GHSHQGHGDVRSØæHVGRWHOHPäYHO
)D]HUFKDPDGDVSRU
5HPDUFDØÔR
$SDUWLUGRFRPDQGRQRYRODQWH
SUHVVLRQDURERWÔR&DOOSDUD
DSUHVHQWDURHFUÔJXLDSDUD
UHPDUFDØÔRRXPDQWHURERWÔR
SUHVVLRQDGRSDUDDSUHVHQWDURHFUÔ
GHUHJLVWRGDSHVVRDTXHID]
DFKDPDGD
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDU6LPRX
FRQWDFWRVHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(RXRERWÔR&DOO
SDUDID]HUXPDFKDPDGD
࿢ 6HRWHOHPäYHOQÔRHVWLYHUHP
PRGRGHHVSHUDRVHXWHOHPäYHO
SRGHUÒQÔRVXSRUWDUDIXQØÔRGH
UHPDUFDØÔR,VVRGHSHQGHGDV
RSØæHVGRWHOHPäYHO
࿢ $RUHPDUFDUXPQëPHURRQëPHUR
GHWHOHPäYHOOLJDGRQÔRVHUÒ
YLVXDOL]DGR
࿢ 'HSHQGHQGRGRWHOHPäYHOKÒ
FDVRVHPTXHDFKDPDGD
ÚHIHFWXDGDDWUDYÚVGRKLVWäULFRGH
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
HQTXDQWRRWHOHPäYHOHVWÒOLJDGR
SDUDDSUHVHQWDUDVIXQØæHVGH
OLJDØÔRFRQIRUPHVHPRVWUDDFLPD
8WLOL]DURERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRSDUDXWLOL]DUDV
IXQØæHVQRPHQXTXHDSDUHFH
'XUDQWHFRQYHUVDVDRWHOHPäYHO
PDQWHURERWÔR&DOOSUHVVLRQDGRQR
YRODQWHSDUDSDVVDUSDUD0RGR
3ULYDGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
ဈ 'HVORFDU'HVORFDUSRVLØÔRGH
LQWURGXØÔR
ဈ $SDJDU$SDJDUFDUDFWHU
LQWURGX]LGR
ဈ /LVWDWHOHIäQLFD3URFXUDU
FRQWDFWRVXWLOL]ÒYHOGHSRLVGH
DFWXDOL]DURVQëPHURVGH
WHOHIRQH
ဈ 0DUFDU&RPHØDUPDUFDØÔR
)D]HUFKDPDGDVDWUDYÚVGD
'LJLWDØÔRGH1ëPHURV
3DUDID]HUXPDFKDPDGDDWUDYÚVGD
GLJLWDØÔRGHQëPHURVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(HURGDURERWÔR
GHFRPDQGRSDUDVHOHFFLRQDU'LJLWDU
QëPHUR'HSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDUDVOHWUDV
SUHWHQGLGDVHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUDGLJLWDU
RQëPHUR
࿢ 5HSHWLUHVWHLWHPSDUDGLJLWDUWRGRV
RVQëPHURVGHWHOHIRQH
࿢ 3UHVVLRQDURERWÔR3%
%$&.SDUD
DSDJDUXPDOHWUDXPDDXPDRX
PDQWHUSUHVVLRQDGRRERWÔRSDUD
DSDJDUWRGRRFRQWHëGRGLJLWDGR
࿢ &RQVXOWDURÞQGLFHTXHVHVHJXH
SDUDHGLWDURFRQWHëGRLQWURGX]LGR
'HSRLVGHRQëPHURGHWHOHIRQHWHU
VLGRWRWDOPHQWHGLJLWDGRURGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
SDUDVHOHFFLRQDULQLFLDUPDUFDØÔR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
>\@HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
ERWÔRGHFRPDQGRSDUDID]HU
DFKDPDGD
3DUDWHUPLQDUXPDFKDPDGDURGDU
RERWÔRGHFRPDQGR0
0(18781(
SDUDVHOHFFLRQDUDIXQØÔRWHUPLQDU
FKDPDGDHGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR
0(18781(
8WLOL]DUR0HQXGR7HOHPäYHO
0HQXGR7HOHPäYHOඎ/LVWDWHOHIäQLFD
ඎ3URFXUDU
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
URGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDUD/LVWD
WHOHIäQLFDHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
$SDUHFHXPDQRWLILFDØÔRQRHFUÔ
VHPFRQWDFWRVSDUDXWLOL]DUHVHUÒ
UHHQFDPLQKDGRSDUDRPHQXDQWHULRU
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDU3URFXUDU
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDUR$SHOLGRRX
R1RPH3UäSULRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDUWHUPRVGH
SURFXUDDPSOLWXGHHGHSRLV
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(DSDUWLUGRHFUÔGRVUHVXOWDGRV
GHSURFXUDSDUDVHOHFFLRQDURLWHP
SUHWHQGLGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(SDUD
DSUHVHQWDURVSRUPHQRUHVSDUDHVVH
LWHP
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQXGR7HOHPäYHOඎ/LVWDWHOHIäQLFD
ඎ$FWXDOL]DØÔR
3DUDOLJDUSDUDRQëPHURHPTXHVWÔR
SUHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
3DUDPDLVLQVWUXØæHVFRQVXOWDU
RLWHPID]HUFKDPDGDVWHOHIäQLFDV
$FWXDOL]DURVFRQWDFWRVGRWHOHPäYHO
OLJDGRVHJXQGRRVFRQWDFWRVGR
VLVWHPD
8WLOL]DQGRRERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRVHOHFFLRQDU
0HQXGRWHOHPäYHOඎ/LVWDWHOHIäQLFD
ඎ$FWXDOL]DUHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDU6LPRX1ÔR
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(SDUDDFWLYDURXFDQFHODU
DFWXDOL]DU
$YLVRSDUDDFWXDOL]DØÔRGHFRQWDFWRV
࿢ (VWDIXQØÔRSRGHVHUXWLOL]DGDFRP
WHOHPäYHLVTXHVXSRUWDP
DDFWXDOL]DØÔRGHFRQWDFWRVHD
IXQØÔRGHWUDQVPLVVÔRGRKLVWäULFR
GHFKDPDGDV6HRSURGXWRHVWÒ
OLJDGRFRPXPWHOHPäYHOTXHQÔR
VXSRUWDHVWDVIXQØæHVRKLVWäULFR
GHFKDPDGDVSRGHVHUYLVXDOL]DGR
DWUDYÚVGR6LVWHPDGHLQIRUPDØÔR
HOD]HU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ $FWXDOL]DØÔRQÔRÚVXSRUWDGDSDUD
PDLVGHQëPHURVGH
FRQWDFWR
࿢ 7HUHPDWHQØÔRTXHRVLVWHPD
PÔRVOLYUHVHDUHSURGXØÔRÒXGLR
%OXHWRRWKVHUÔRGHVOLJDGRV
GXUDQWHDVDFWXDOL]DØæHVGRV
FRQWDFWRV3RGHPVHUXVDGDV
RXWUDVIXQØæHVH[FHSWRPÔRV
OLYUHVHUHSURGXØÔRÒXGLR
%OXHWRRWK
࿢ 3DUDDFWXDOL]DURVVHXVFRQWDFWRV
ÚSRVVÞYHOSHGLUDFHUWLILFDØÔRGH
WUDQVPLVVÔRSDUDRVFRQWDFWRV6H
RHFUÔHPHVSHUDQÔRPXGDU
GXUDQWHPXLWRWHPSRSRGHYHULILFDU
VHRWHOHPäYHOHVWÒDSHGLU
FHUWLILFDØÔR$RSHGLUDFHUWLILFDØÔR
GRWHOHPäYHOWRGDVDVOLJDØæHV
%OXHWRRWKVHUÔRFRUWDGDVQRFDVR
GHQÔRVHUDFHLWHHGHSRLV
RGLVSRVLWLYRVHUÒOLJDGR
QRYDPHQWH
࿢ $RUHFHEHURKLVWäULFRGH
FKDPDGDVÚSRVVÞYHOSHGLU
DFHUWLILFDØÔRGHWUDQVPLVVÔRSDUD
RKLVWäULFRGHFKDPDGDVDSDUWLUGR
WHOHPäYHO6HRHFUÔHPHVSHUD
QÔRPXGDUGXUDQWHPXLWRWHPSR
YHULILFDUVHRWHOHPäYHOHVWÒDSHGLU
FHUWLILFDØÔR
$RSHGLUFHUWLILFDØÔRGRWHOHPäYHO
WRGDVDVOLJDØæHV%OXHWRRWKVHUÔR
FRUWDGDVQRFDVRGHQÔRVHUDFHLWH
HGHSRLVRGLVSRVLWLYRVHUÒOLJDGR
QRYDPHQWH
࿢ &DVRKDMDXPSUREOHPDQD
LQIRUPDØÔRJXDUGDGDGRWHOHPäYHO
RVFRQWDFWRVQÔRSRGHPVHU
DFWXDOL]DGRV
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
DSHQDVXVDLQIRUPDØÔRFRGLILFDGD
HPIRUPDWR87)
࿢ 6HRXWUDVRSHUDØæHVMRJRV
SURFXUDGHPDSDVQDYHJDØÔR
HWFHVWLYHUHPDFWLYDGDVGXUDQWH
DDFWXDOL]DØÔRGRVFRQWDFWRVRX
DWUDQVPLVVÔRGRKLVWäULFRGH
FKDPDGDVDGHFRUUHURSURFHVVR
GHDFWXDOL]DØÔRWUDQVPLVVÔRSRGH
QÔRIXQFLRQDU
,VWRGHYHVHDRIDFWRGHRXWUDV
RSHUDØæHVDGHFRUUHUQRWHOHPäYHO
HVWDUHPDDIHFWDUDWUDQVPLVVÔRGH
GDGRV
࿢ 4XDQGRWHUPLQDUDDFWXDOL]DØÔRGH
FRQWDFWRVRXDWUDQVPLVVÔRGR
KLVWäULFRGHFKDPDGDVWRGRVRV
PRGRVPÔRVOLYUHVHGH
UHSURGXØÔRÒXGLR%OXHWRRWKVHUÔR
GHVOLJDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
HGHSRLVOLJDGDVQRYDPHQWH
࿢ 6HRVLVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
IRUGHVOLJDGRGXUDQWHXPD
FRQYHUVDWHOHIäQLFDDFKDPDGD
VHUÒWUDQVPLWLGDSDUDRWHOHPäYHO
$OJXQVWHOHPäYHLVSRGHPSUHFLVDU
GHFRQILJXUDUDQWHFLSDGDPHQWH
XPDIXQØÔRGHWUDQVPLVVÔRGH
FKDPDGDVGHSHQGHQGRGRWLSRGH
WHOHPäYHO
࿢ 6HRXWLOL]DGRUGHVOLJDUDOLJDØÔR
GLUHFWDPHQWHXWLOL]DQGRR6LVWHPD
GHLQIRUPDØÔRHOD]HURX
RWHOHPäYHODIXQØÔRGHOLJDØÔR
ÒXGLRQÔRRFRUUH
/LJDØÔRDXWRPÒWLFD(VWDIXQØÔR
HQFRQWUDDXWRPDWLFDPHQWHHOLJD
RëOWLPRGLVSRVLWLYROLJDGR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 2VFRQWDFWRVSRGHPQHPVHPSUH
DSUHVHQWDUWRGDVDVOLVWDVQR
WHOHPäYHOTXDQGRVHOHFFLRQDGRV
26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
DSHQDVDSUHVHQWDRTXHIRL
WUDQVPLWLGRDSDUWLUGRWHOHPäYHO
࿢ $DFWXDOL]DØÔRGRVFRQWDFWRVVä
SRGHUHFHEHUTXDWURQëPHURVSRU
OLVWDGHFRQWDFWRV7HOHPäYHO
(VFULWäULR&DVDH2XWUR
࿢ $OWHUDUDGHILQLØÔRGRLGLRPD
GXUDQWHDDFWXDOL]DØÔRGRV
FRQWDFWRVDSDJDWRGDVDV
DFWXDOL]DØæHVDQWHULRUHV
࿢ 6HRWHOHPäYHOQÔRHVWLYHUGHILQLGR
FRPXPHFUÔGHHVSHUDDV
FKDPDGDVQÔRSRGHPVHU
HIHFWXDGDVSDUDHVWHVVLVWHPDGH
LQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 6HR26GRWHOHPäYHOIRU
DFWXDOL]DGRSRGHDOWHUDURPRGR
FRPRDIXQØÔRGR%OXHWRRWKGR
WHOHPäYHOIXQFLRQD
࿢ &DUDFWHUHVHVSHFLDLVHLGLRPDV
QÔRVXSRUWDGRVVÔRYLVXDOL]DGRV
FRPRBBBB
࿢ $VFKDPDGDVUHJLVWDGDVQRV
FRQWDFWRVVHPTXDOTXHUQRPH
VHUÔRLQGLFDGDVFRPR6HP
QëPHURQRFRQWDFWR
࿢ 26LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
DSUHVHQWDUÒRVFRQWDFWRVKLVWäULFR
GHFKDPDGDVHLQIRUPDØÔRGH
UHPDUFDØÔRFRQIRUPHVÔR
WUDQVPLWLGDVDSDUWLUGRWHOHPäYHO
0HQXGR7HOHPäYHOඎ/LVWDWHOHIäQLFD
ඎ$SDJDUWXGR
7RGRVRVQëPHURVGHWHOHIRQH
JXDUGDGRVQRVFRQWDFWRVGRVLVWHPD
VHUÔRDSDJDGRV
8WLOL]DURERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRVHOHFFLRQDU
0HQXGRWHOHPäYHOඎ/LVWDWHOHIäQLFD
ඎ$SDJDU7XGRHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDVHOHFFLRQDU6LPRX1ÔR
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(SDUDDSDJDUWRGRVRV
FRQWDFWRVRXSDUDFDQFHODU
0HQXGR7HOHPäYHOඎ/LVWDVGH
FKDPDGDV
9HULILFDUXVDURXDSDJDUFRQWDFWRV
8WLOL]DURERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRVHOHFFLRQDU
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0HQXGRWHOHPäYHOඎ/LVWDVGH
FKDPDGDVHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(
8WLOL]DURERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRVHOHFFLRQDU
RKLVWäULFRGHWDOKDGRGHFKDPDGDV
HGHSRLVSUHVVLRQDURERWÔR0
0(18
781(
5RGDURERWÔRGHFRPDQGR0
0(18
781(SDUDYHULILFDURKLVWäULFRGH
FKDPDGDVHSDUDID]HUXPD
FKDPDGD
3UHVVLRQDURERWÔR0
0(18781(
SDUDOLJDUSDUDRQëPHUR
VHOHFFLRQDGRQRKLVWäULFRGH
FKDPDGDV
࿢ 6HRHFUÔ)DYRUDJXDUGDU
FRQWLQXDUDVHUYLVXDOL]DGRGXUDQWH
WHPSRGHPDVLDGRGHSRLVGH
VHOHFFLRQDURUHJLVWRGHFKDPDGDV
YHULILFDUVHRWHOHPäYHOHVWÒDSHGLU
YHULILFDØÔRGDWUDQVIHUÛQFLDGH
QëPHURVFKDPDGRV'HSRLVGH
FRQFOXLURVSURFHGLPHQWRVGH
YHULILFDØÔRGRWHOHPäYHORV
FRQWDFWRVHRUHJLVWRGHFKDPDGDV
VHUÔRWUDQVPLWLGRVSDUDR6LVWHPD
GHLQIRUPDØÔRHOD]HU
࿢ 2UHJLVWRGHFKDPDGDVGR
WHOHPäYHOHRUHJLVWRYLVXDOL]DGRQR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
SRGHPVHUGLIHUHQWHV(VWH
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
PRVWUDH[DFWDPHQWHDLQIRUPDØÔR
WUDQVPLWLGDGRWHOHPäYHO
0HQXGR7HOHPäYHOඎ'HILQLØæHVGR
%OXHWRRWK
&RQILJXUDUDIXQØÔR%OXHWRRWK
8VDQGRRERWÔR0
0(18781(FRP
RERWÔRGHFRPDQGRVHOHFFLRQDU
0HQXGR7HOHPäYHOඎ'HILQLØæHVGH
%OXHWRRWKHGHSRLVSUHVVLRQDU
RERWÔR0
0(18781(3DUDDFWLYDU
DIXQØÔR%OXHWRRWKUHJLVWDUOLJDU
DSDJDURGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKRX
DOWHUDURFäGLJR%OXHWRRWK
VHOHFFLRQDU%OXHWRRWKXWLOL]DQGR
RERWÔR0
0(18781(FRPRERWÔRGH
FRPDQGRHGHSRLVXWLOL]DURERWÔR
6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
0(18781(FRPRERWÔRGH
FRPDQGRSDUDGHILQLURLWHP
SUHWHQGLGR
3DUDGHILQLURWRPGHWRTXHHR
UHVSHFWLYRYROXPHXWLOL]DGRSHOD
IXQØÔR%OXHWRRWKXWLOL]DURERWÔR
0(18781(FRPRERWÔRGH
FRQWURORSDUDVHOHFFLRQDU6RP
6LQDOHGHSRLVFRQILJXUDURVLWHQV
SUHWHQGLGRVFRPRERWÔRERWÔRGH
FRPDQGR
࿢ 3DUDWHOHPäYHLVTXHWUDQVIHUHPRV
VHXVWRQVGHWRTXHRYROXPHWR
WRPGHWRTXHVHUÒEDVHDGRQR
YROXPHWUDQVPLWLGRGRWHOHPäYHO
$MXVWDURYROXPHGRWRPGHWRTXH
GRWHOHPäYHOVHRYROXPHIRU
GHPDVLDGREDL[R
3DUDUHLQLFLDOL]DUDVGHILQLØæHVGR
%OXHWRRWKSDUDRVUHVSHFWLYRVYDORUHV
SUHGHILQLGRVXWLOL]DURERWÔR0
0(18
781(FRPRERWÔRGHFRPDQGRSDUD
VHOHFFLRQDURLWHPGHUHVWDXURGD
FRQILJXUDØÔRLQLFLDOHGHSRLV
VHOHFFLRQDU6LPFRPRERWÔR0
0(18
781(
࿢ ºSRVVÞYHOTXHRVWRQVGHWRTXH
TXHMÒWHPVHMDPWUDQVIHULGRVSDUD
R6LVWHPDGHLQIRUPDØÔRHOD]HU
GHSHQGHQGRGRWHOHPäYHO3DUD
HVVHVWHOHPäYHLVÚSRVVÞYHO
XWLOL]DURWRPGHWRTXH
VHOHFFLRQDGR
&OLPDWL]DØÔR
&OLPDWL]DØÔR
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DØÔR *UHOKDVGHYHQWLODØÔR 0DQXWHQØÔR 6LVWHPDVGH
FOLPDWL]DØÔR
࿢ 5HFLUFXODØÔRGHDU
࿢ ÄFXORWUDVHLURHUHWURYLVRU
H[WHULRUDTXHFLGRV
6LVWHPDGHDTXHFLPHQWR
HYHQWLODØÔR
7HPSHUDWXUD
$MXVWDUDWHPSHUDWXUDURGDQGR
RERWÔR
9HUPHOKR
4XHQWH
$]XO
)ULR
2DTXHFLPHQWRVäVHUÒWRWDOPHQWH
HILFD]TXDQGRRPRWRUWLYHUDWLQJLGR
DWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPHQWR
9HORFLGDGHGDYHQWRLQKD
$MXVWDURIOX[RGHDUUHJXODQGR
DYHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
SUHWHQGLGD
&RPDQGRVSDUD
࿢ 7HPSHUDWXUD
࿢ 9HORFLGDGHGDYHQWRLQKD
࿢ 'LVWULEXLØÔRGRDU
࿢ $TXHFLPHQWR
࿢ 'HVFRQJHODØÔRGRSÒUDEULVDV
'LVWULEXLØÔRGRDU
6HOHFFLRQDUDVDÞGDGHDUURGDQGR
RERWÔRFHQWUDO
,)OX[RGHDUÚGLUHFFLRQDGRSDUD
RFRUSRVXSHULRU&DGDJUHOKDGH
YHQWLODØÔRSRGHVHUDMXVWDGR
+)OX[RGHDUÚGLUHFFLRQDGRSDUD
RFRUSRVXSHULRUHFKÔR
&OLPDWL]DØÔR
*$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRFKÔRFRPXPD
SHTXHQDTXDQWLGDGHGHDU
GLUHFFLRQDGDSDUDRSÒUDEULVDV
HJUHOKDVGHYHQWLODØÔRODWHUDLV
)$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRFKÔRHRSÒUD
EULVDVFRPXPDSHTXHQD
TXDQWLGDGHGLUHFFLRQDGDSDUDDV
JUHOKDVODWHUDLV
5$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRSÒUDEULVDV
FRPXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHDU
GLUHFFLRQDGDSDUDDVJUHOKDVGH
YHQWLODØÔRODWHUDLV
$TXHFLPHQWRPÒ[LPR
8WLOL]DURPRGRGHDTXHFLPHQWR
PÒ[LPRSDUDDTXHFHUUDSLGDPHQWH
1ÔRXWLOL]DUGXUDQWHORQJRVSHUÞRGRV
GHWHPSR3RGHUHVXOWDUHP
DFLGHQWHVSRLVRDUQRLQWHULRUSRGH
ILFDUTXHQWHHHPEDFLDURVYLGURV
SURYRFDQGRDSHUGDGHYLVLELOLGDGH
GRFRQGXWRU
$TXHFLPHQWR
$TXHFLPHQWRQRUPDO
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
WHPSHUDWXUDSDUDDÒUHD
YHUPHOKDSDUDDTXHFLPHQWR
5RGDURERWÔRGHGLVWULEXLØÔRGH
DU
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
GHVHMDGD
3DUDOLPSDUDVMDQHODVURGDURERWÔR
GHGLVWULEXLØÔRGHDUSDUD'()5267
5
3DUDPÒ[LPRDTXHFLPHQWR
'HVORFDURERWÔRGHUHFLUFXODØÔR
SDUDRPRGRGHUHFLUFXODØÔR
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
WHPSHUDWXUDSDUDDÒUHD
YHUPHOKDSDUDDTXHFLPHQWR
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
PÒ[LPD
&OLPDWL]DØÔR
'HVFRQJHODØÔRGRSÒUDEULVDV
5RGDURERWÔRGHGLVWULEXLØÔRGR
DUSDUD'()52675
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
WHPSHUDWXUDSDUDDÒUHD
YHUPHOKDSDUDDUTXHQWH
$MXVWDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
PÒ[LPDSDUDXPDGHVFRQJHODØÔR
UÒSLGD
$EULUDVJUHOKDVGHYHQWLODØÔR
ODWHUDLVFRQIRUPHSUHWHQGLGR
HGLUHFFLRQÒODVSDUDRVYLGURV
GDVSRUWDV
$WHQØÔR
$GLIHUHQØDHQWUHDWHPSHUDWXUD
GRDUH[WHULRUHDWHPSHUDWXUDGR
SÒUDEULVDVSRGHPID]HUFRPTXH
RVYLGURVILTXHPHPEDFLDGRV
GLPLQXLQGRDVVLPDYLVÔR
1ÔRXWLOL]DU)/225'()5267
)RX'()52675FRPWHPSR
PXLWRKëPLGRTXDQGRRERWÔRGH
FRQWURORGDWHPSHUDWXUDHVWLYHU
UHJXODGRSDUDDÒUHDD]XO
,VVRSRGHGDUOXJDUDXPDFLGHQWH
TXHSRGHGDQLILFDURYHÞFXOR
HFDXVDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
6LVWHPDGHUHFLUFXODØÔRGH
DU
2PRGRGHUHFLUFXODØÔRGHDU
ÚRSHUDGRFRPRERWÔR
&OLPDWL]DØÔR
$YLVR
$FRQGXØÔRFRPPRGRGH
UHFLUFXODØÔRGXUDQWHXPSHUÞRGR
SURORQJDGRGHWHPSRSRGHUÒ
SURYRFDUDVRQROÛQFLD
3HULRGLFDPHQWHSDVVHSDUD
RPRGRGHDUH[WHULRUSDUDREWHUDU
IUHVFR
2PRYLPHQWRGHDUIUHVFR
ÚUHGX]LGRQRPRGRGH
UHFLUFXODØÔR1RIXQFLRQDPHQWR
VHPDUUHIHFLPHQWRDKXPLGDGHGR
DUDXPHQWDSHORTXHRVYLGURV
SRGHPHPEDFLDUVH$TXDOLGDGH
GRDUGRKDELWÒFXORGHWHULRUDVH
HRVRFXSDQWHVSRGHPVHQWLU
VRQROÛQFLD
ÄFXORWUDVHLURHUHWURYLVRU
H[WHULRUDTXHFLGRV
2äFXORWUDVHLURHUHWURYLVRUH[WHULRU
DTXHFLGRVVÔRDFFLRQDGRVFRPR
RERWÔR^
ÄFXORWUDVHLURDTXHFLGR
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVDTXHFLGRV
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
$YLVR
1ÔRGRUPLUQXPYHÞFXORFRP
RVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRRX
RDTXHFLPHQWROLJDGRV3RGH
SURYRFDUOHVæHVJUDYHVRXSHUGD
GHYLGDGHYLGRÑEDL[DGRVQÞYHLV
GHR[LJÚQLRHRXWHPSHUDWXUD
FRUSRUDO
&RPDQGRVSDUD
࿢ 7HPSHUDWXUD
࿢ 9HORFLGDGHGDYHQWRLQKD
࿢ 'LVWULEXLØÔRGRDU
࿢ 'HVHPEDFLDPHQWR
HGHVFRQJHODØÔR
࿢ 5HFLUFXODØÔRGHDU
࿢ $UUHIHFLPHQWRL
7HPSHUDWXUD
$MXVWDUDWHPSHUDWXUDURGDQGR
RERWÔR
9HUPHOKR
4XHQWH
$]XO
)ULR
9HORFLGDGHGDYHQWRLQKD
$MXVWDURIOX[RGHDUUHJXODQGR
DYHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
SUHWHQGLGD
'LVWULEXLØÔRGRDU
6HOHFFLRQDUDVDÞGDGHDUURGDQGR
RERWÔRFHQWUDO
,)OX[RGHDUÚGLUHFFLRQDGRSDUD
RFRUSRVXSHULRU&DGDJUHOKDGH
YHQWLODØÔRSRGHVHUDMXVWDGR
&OLPDWL]DØÔR
+)OX[RGHDUÚGLUHFFLRQDGRSDUD
RFRUSRVXSHULRUHFKÔR
*$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRFKÔRFRPXPD
SHTXHQDTXDQWLGDGHGHDU
GLUHFFLRQDGDSDUDRSÒUDEULVDV
HJUHOKDVGHYHQWLODØÔRODWHUDLV
)$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRFKÔRHRSÒUD
EULVDVFRPXPDSHTXHQD
TXDQWLGDGHGLUHFFLRQDGDSDUDDV
JUHOKDVODWHUDLV
5$PDLRUSDUWHGRIOX[RGHDU
ÚGLUHFFLRQDGRSDUDRSÒUDEULVDV
FRPXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHDU
GLUHFFLRQDGDSDUDDVJUHOKDVGH
YHQWLODØÔRODWHUDLV
'HVHPEDFLDPHQWRGR
SÒUDEULVDV
6HOHFFLRQDUDWHPSHUDWXUD
GHVHMDGD
$MXVWDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
GHVHMDGD
6LVWHPDGHUHFLUFXODØÔRGH
DU
5RGDURERWÔRGHGLVWULEXLØÔRGR
DUSDUD'()52675
2ERWÔRGHUHFLUFXODØÔRVHUÒ
GHILQLGRSDUDRPRGRGHDUIUHVFR
HRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
VHUÒOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
6HQÔRIRUQHFHVVÒULRWHU
RVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
OLJDGRURGDURERWÔRGH
GLVWULEXLØÔRGRDUSDUD)/225
'()5267)
2PRGRGHUHFLUFXODØÔRGHDU
ÚRSHUDGRFRPRERWÔR
&OLPDWL]DØÔR
$YLVR
$FRQGXØÔRFRPPRGRGH
UHFLUFXODØÔRGXUDQWHXPSHUÞRGR
SURORQJDGRGHWHPSRSRGHUÒ
SURYRFDUDVRQROÛQFLD
3HULRGLFDPHQWHSDVVHSDUD
RPRGRGHDUH[WHULRUSDUDREWHUDU
IUHVFR
2PRYLPHQWRGHDUIUHVFR
ÚUHGX]LGRQRPRGRGH
UHFLUFXODØÔR1RIXQFLRQDPHQWR
VHPDUUHIHFLPHQWRDKXPLGDGHGR
DUDXPHQWDSHORTXHRVYLGURV
SRGHPHPEDFLDUVH$TXDOLGDGH
GRDUGRKDELWÒFXORGHWHULRUDVH
HRVRFXSDQWHVSRGHPVHQWLU
VRQROÛQFLD
$UUHIHFLPHQWRL
ºDFFLRQDGRFRPRERWÔRLHVä
IXQFLRQDTXDQGRRPRWRUHD
YHQWRLQKDHVWÔRDWUDEDOKDU
2VLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGR
DUUHIHFHHGHVXPLGLILFDVHFDDVVLP
TXHDWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWÒXP
SRXFRDFLPDGRSRQWRGH
FRQJHODØÔR3RULVVRSRGHKDYHU
FRQGHQVDØÔRHSLQJRVSRUEDL[RGR
YHÞFXOR
6HQÔRIRUQHFHVVÒULRTXDOTXHU
DUUHIHFLPHQWRRXGHVXPLGLILFDØÔR
GHVOLJDURVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
SDUDSRXSDUFRPEXVWÞYHO
2VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRQÔR
IXQFLRQDVHRERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDHVWLYHUQDSRVLØÔRGH
GHVOLJDGR2))
(PERUDRDUFRQGLFLRQDGRHVWHMD
OLJDGRRYHÞFXORSURGX]DUPRUQRVH
RERWÔRGDWHPSHUDWXUDHVWLYHU
UHJXODGRSDUDDÒUHDYHUPHOKD
3DUDGHVOLJDURVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGRURGHRERWÔRGD
YHQWRLQKDSDUDDSRVLØÔR
$WHQØÔR
8WLOL]DUDSHQDVOÞTXLGRUHIULJHUDQWH
FRUUHFWR
$YLVR
$PDQXWHQØÔRGRVVLVWHPDVGH
FOLPDWL]DØÔRWHPGHVHUHIHFWXDGD
DSHQDVSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR
0ÚWRGRVGHDVVLVWÛQFLD
LQDGHTXDGRVSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVSHVVRDLV
$UUHIHFLPHQWRQRUPDO
/LJDURVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
WHPSHUDWXUDSDUDDÒUHDD]XOSDUD
DUUHIHFLPHQWR
5RGDURERWÔRGHGLVWULEXLØÔRGH
DU
$MXVWDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
GHVHMDGD
&OLPDWL]DØÔR
$UUHIHFLPHQWRPÒ[LPR
*UHOKDVGHYHQWLODØÔR
*UHOKDVGHYHQWLODØÔR
UHJXOÒYHLV
4XDQGRRDUUHIHFLPHQWRHVWLYHU
OLJDGRGHYHKDYHUSHORPHQRVXPD
JUHOKDGHYHQWLODØÔRDEHUWDSDUD
HYLWDUTXHRHYDSRUDGRUFULHJHOR
GHYLGRDIDOWDGHPRYLPHQWRGHDU
3DUDREWHURPÒ[LPRDUUHIHFLPHQWR
HPFRQGLØæHVGHWHPSRTXHQWHRX
DSäVDH[SRVLØÔRSURORQJDGDGR
YHÞFXORÑUDGLDØÔRVRODU
/LJDURVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
'HVORFDURERWÔRGHUHFLUFXODØÔR
SDUDRPRGRGHUHFLUFXODØÔR
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
WHPSHUDWXUDSDUDDÒUHDD]XOSDUD
DUUHIHFLPHQWR
5RGDURERWÔRGHFRQWURORGD
YHQWRLQKDSDUDDYHORFLGDGH
PÒ[LPD
5RGDURERWÔRSDUDDHVTXHUGDSDUD
DEULUDVJUHOKDVGHYHQWLODØÔRODWHUDLV
HURGÒODQDGLUHFØÔRSUHWHQGLGD
6HQÔRSUHWHQGHURIOX[RGHDUURGDU
RERWÔRSDUDDGLUHLWD
$YLVR
$JUHOKDGHYHQWLODØÔRFHQWUDOQÔR
HVWÒFRPSOHWDPHQWHIHFKDGD
'LUHFFLRQDURIOX[RGHDULQFOLQDQGR
HJLUDQGRDVSDOKHWDV
1ÔRIL[DUTXDLVTXHUREMHFWRVÑV
DOKHWDVGDVVDÞGDVGHDU(PFDVR
GHDFLGHQWHFRUUHRULVFRGHGDQRV
HIHULPHQWRV
&OLPDWL]DØÔR
*UHOKDVGHYHQWLODØÔRIL[DV
3RUWUÒVGRSÒUDEULVDVGRVYLGURV
GDVSRUWDVGLDQWHLUDVHQDV]RQDVGRV
SÚVKÒJUHOKDVGHYHQWLODØÔR
DGLFLRQDLV
0DQXWHQØÔR
)LOWURGHSäOHQ
(QWUDGDGHDU
)LOWURGHDUGRKDELWÒFXOR
$VHQWUDGDVGHDUÑIUHQWHGRSÒUD
EULVDVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
GHYHUÔRSHUPDQHFHUGHVREVWUXÞGDV
GHPRGRDSHUPLWLUDHQWUDGDGHDU
5HWLUDUTXDLVTXHUIROKDVVXMLGDGHRX
QHYH
2ILOWURUHPRYHSRHLUDIXOLJHPSäOHQ
HHVSRURVGRDUTXHHQWUDQRYHÞFXOR
DWUDYÚVGDHQWUDGDGHDU
6XEVWLWXLØÔRGRILOWUR
5HPRYHURSRUWDOXYDV
3DUDUHWLUDURSRUWDOXYDVDEULOR
HSX[ÒOR
&OLPDWL]DØÔR
$WHQØÔR
ºQHFHVVÒULDXPDPDQXWHQØÔR
PDLVIUHTXHQWHGRILOWURGHDUVHDV
FRQGLØæHVGHFRQGXØÔRIRUHP
HVWUDGDVSRHLUHQWDVÒUHDVPXLWR
SROXÞGDVHIUHTXHQWHPHQWH
HVWUDGDVGHWHUUDEDWLGD
$HILFLÛQFLDGRILOWURGLPLQXLHRV
EUåQTXLRVVÔRPXLWRDIHFWDGRV
5HWLUDUDWDPSDGRILOWUR
GHVDSDUDIXVDQGRRVGRLVODGRV
GDWDPSD
6XEVWLWXLURILOWURGRDU
FRQGLFLRQDGR
0RQWDUDWDPSDGRILOWURHRSRUWD
OXYDVSHODRUGHPLQYHUVD
$GYHUWÛQFLD
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWHDVXD
RILFLQDDXWRUL]DGDSDUDVXEVWLWXLU
RILOWUR
)XQFLRQDPHQWRGRDU
FRQGLFLRQDGR
3DUDDVVHJXUDUTXHRGHVHPSHQKR
ÚFRQWLQXDPHQWHHILFLHQWH
RDUUHIHFLPHQWRGHYHVHUDFFLRQDGR
GXUDQWHDOJXQVPLQXWRVXPDYH]SRU
PÛVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFOLPD
HGDÚSRFDGRDQR1ÔRÚSRVVÞYHO
OLJDURDUUHIHFLPHQWRTXDQGR
DWHPSHUDWXUDH[WHULRUÚEDL[D
6HUYLØR
3DUDXPGHVHPSHQKRRSWLPL]DGRGR
DUUHIHFLPHQWRUHFRPHQGDVH
DLQVSHFØÔRDQXDOGRVLVWHPDGH
FRQWURORGDFOLPDWL]DØÔR
࿢ 7HVWHGHSUHVVÔRHIXQFLRQDOLGDGH
࿢ )XQFLRQDOLGDGHGRDTXHFLPHQWR
࿢ 9HULILFDØÔRGHIXJDV
࿢ 9HULILFDUFRUUHLDVGHDFFLRQDPHQWR
࿢ /LPSDURFRQGHQVDGRU
࿢ 'UHQDJHPGRHYDSRUDGRU
࿢ 9HULILFDØÔRGRGHVHPSHQKR
$WHQØÔR
8WLOL]DUDSHQDVOÞTXLGRUHIULJHUDQWH
FRUUHFWR
&OLPDWL]DØÔR
$YLVR
$PDQXWHQØÔRGRVVLVWHPDVGH
FOLPDWL]DØÔRWHPGHVHUHIHFWXDGD
DSHQDVSRUSHVVRDOTXDOLILFDGR
0ÚWRGRVGHDVVLVWÛQFLD
LQDGHTXDGRVSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVSHVVRDLV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
&RQGXØÔR
HIXQFLRQDPHQWR
6XJHVWæHVSDUDFRQGXØÔR $UUDQTXHHPDQXVHDPHQWR *DVHVGHHVFDSH &DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD &DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO 7UDYæHV 6LVWHPDVGHFRQGXØÔR 3URJUDPDGRUGHYHORFLGDGH 6LVWHPDVGHGHWHFØÔR &RPEXVWÞYHO 6XJHVWæHVSDUD
FRQGXØÔR
$UUDQTXH
HPDQXVHDPHQWR
&RQWURORVREUHRYHÞFXOR
5RGDJHPGRYHÞFXOR
1XQFDDSURYHLWDURPRYLPHQWR
GRYHÞFXORFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
0XLWRVVLVWHPDVQÔRIXQFLRQDPQHVWD
VLWXDØÔRSRUH[HPSORXQLGDGHGH
VHUYRIUHLRGLUHFØÔRDVVLVWLGD
&RQGX]LUGHVWDIRUPDÚSHULJRVRSDUD
VLHSDUDRVRXWURV
3HGDLV
3DUDDVVHJXUDUTXHRFXUVRGRSHGDO
HVWÒGHVLPSHGLGRQÔRGHYHUÔR
H[LVWLUWDSHWHVQDÒUHDGRVSHGDLV
8WLOL]DURVVHJXLQWHVFXLGDGRV
GXUDQWHRVSULPHLURVFHPTXLOäPHWURV
GHPRGRDPHOKRUDURGHVHPSHQKR
HDHFRQRPLDGRVHXYHÞFXOR
HDFUHVFHQWDUDORQJRYLGDëWLO
࿢ (YLWDUDUUDQTXHVFRPRDFHOHUDGRU
DIXQGR
࿢ 1ÔRHVIRUØDURPRWRUDRPÒ[LPR
࿢ (YLWDUSDUDJHQVEUXVFDVH[FHSWR
HPHPHUJÛQFLDV2TXHSHUPLWLUÒ
TXHRVVHXVWUDYæHVDFDPHP
DGHTXDGDPHQWH
࿢ (YLWHDUUDQTXHVEUXVFRV
DFHOHUDØæHVUHSHQWLQDV
HFRQGXØÔRSURORQJDGDDDOWD
YHORFLGDGHSDUDHYLWDUGDQRVQR
PRWRUHSRXSDUFRPEXVWÞYHO
(YLWHDDFHOHUDØÔRDIXQGRHP
YHORFLGDGHVEDL[DV
࿢ 1ÔRUHERTXHRXWURVYHÞFXORV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
3RVLØæHVGRLQWHUUXSWRUGD
LJQLØÔR
3HULJR
1ÔRURGHDFKDYHSDUDSRVLØÔR
RXHQTXDQWRFRQGX]
2DSRLRÑWUDYDJHPHDRYHÞFXOR
QÔRIXQFLRQDUÒSURYRFDQGR
GDQRVQRYHÞFXORIHULPHQWRV
SHVVRDLVRXSRVVÞYHOSHUGDGH
YLGD
/LJDURPRWRU
3åURPRWRUDWUDEDOKDUFRP
RLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔR
$WHQØÔR
%/248($'$
$$&
21OLJDGR
67$57
,JQLØÔR
GHVOLJDGD
,JQLØÔR
GHVOLJDGD
YRODQWHFRP
EORTXHLRVROWR
,JQLØÔROLJDGD
SUÚ
LQFDQGHVFÛQFLD
SDUDPRWRU
GLHVHO
$UUDQTXH
1ÔRGHL[DUDFKDYHQDSRVLØÔR
RXGXUDQWHORQJRVSHUÞRGRVGH
WHPSRVHPTXHRPRWRUHVWHMD
DWUDEDOKDU
,VVRGHVFDUUHJDUÒDEDWHULD
࿢ 5RGDUDFKDYHSDUDDSRVLØÔR
PH[HUOLJHLUDPHQWHRYRODQWHSDUD
RGHVWUDQFDU
࿢ &DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
DFFLRQDUDHPEUDLDJHP
࿢ &DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
0RYHUDDODYDQFDVHOHFWRUDSDUD
DSRVLØÔR3RX1
࿢ 1ÔRDFFLRQDURSHGDOGR
DFHOHUDGRU
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
࿢ 0RWRUGLHVHOURGDUDFKDYHSDUD
DSRVLØÔRSDUDSUÚDTXHFHU
DWÚDSDJDU
࿢ 5RGDUDFKDYHSDUDDSRVLØÔR
FDUUHJDQGRQRSHGDOGD
HPEUDLDJHPHQRSHGDOGRWUDYÔR
HVROWDQGRRVGHSRLVTXDQGR
RPRWRUHVWLYHUDWUDEDOKDU
$QWHVGHYROWDUDSåURPRWRU
DWUDEDOKDURXSDUDGHVOLJDURPRWRU
URGDUDFKDYHSDUD
VHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
RYHÞFXORVHGHVORFDDEDL[D
YHORFLGDGHRXHVWÒSDUDGR
2PRWRUOLJDGHQRYR
DXWRPDWLFDPHQWHDVVLPTXH
DHPEUDLDJHPÚDFFLRQDGD
$FWLYDØÔR
2VLVWHPDSÒUDDUUDQFDÚDFFLRQDGR
DVVLPTXHDLJQLØÔRHVWÒ21
'HVDFWLYDØÔR
$WHQØÔR
$GHVDFWLYDØÔRÚLQGLFDGDSHOR/('
TXHVHDSDJDQRERWÔR
3DUDJHPDXWRPÒWLFDGRPRWRU
6HRYHÞFXORHVWLYHUDFLUFXODUDEDL[D
YHORFLGDGHRXSDUDGRDFWLYDU
DSDUDJHPDXWRPÒWLFDGRPRWRUGR
VHJXLQWHPRGR
࿢ &RORFDUDDODYDQFDVHOHFWRUDHP1
࿢ 6ROWDURSHGDOGDHPEUDLDJHP
2PRWRUVHUÒGHVOLJDGRHDLJQLØÔR
SHUPDQHFHUÒ21
1ÔROLJDURPRWRUGHDUUDQTXH
GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRVGH
FDGDYH]
6HRPRWRUQÔROLJDUDJXDUGDU
VHJXQGRVDQWHVGHWHQWDU
QRYDPHQWH
,VVRHYLWDUÒGDQRVQRPRWRUGH
DUUDQTXH
6LVWHPDSÒUDDUUDQFD
2VLVWHPD6WDUW6WRSDMXGDDSRXSDU
FRPEXVWÞYHOHDUHGX]LUDVHPLVVæHV
GHJDVHVGHHVFDSH2PRWRUGHVOLJD
'HVDFWLYDUPDQXDOPHQWHRVLVWHPD
6WDUW6WRSFDUUHJDQGRQRERWÔRH
HFR
$SDUDJHPGRPRWRUÚLQGLFDGDSHOR
SRQWHLURQDSRVLØÔR$
$8726723QR
FRQWDURWDØæHV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
'XUDQWHXPDSDUDJHPDXWRPÒWLFDGR
PRWRUVHUÒPDQWLGRRIXQFLRQDPHQWR
GRDTXHFLPHQWRGDGLUHFØÔR
DVVLVWLGDHGRVWUDYæHV
2VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRSRGH
RXQÔRLQLELURVLVWHPDGHSDUDJHP
HDUUDQTXHFRQIRUPHRGHVHPSHQKR
GHDUUHIHFLPHQWR
$VFRQGLØæHVSDUDSDUDJHP
DXWRPÒWLFDGRPRWRU
࿢ 2VLVWHPD6WDUW6WRSQÔRIRL
PDQXDOPHQWHGHVDFWLYDGR
࿢ 2FDSRWHVWÒFRPSOHWDPHQWH
IHFKDGR
࿢ $SRUWDGRFRQGXWRUHVWÒIHFKDGD
RXRFLQWRGHVHJXUDQØDGR
FRQGXWRUHVWÒFRORFDGR
࿢ $EDWHULDHVWÒVXILFLHQWHPHQWH
FDUUHJDGDHHPERPHVWDGR
࿢ 2PRWRUHVWÒTXHQWH
࿢ $WHPSHUDWXUDGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUQÔR
ÚGHPDVLDGREDL[D
࿢ $WHPSHUDWXUDDPELHQWHQÔR
ÚGHPDVLDGREDL[D
࿢ $IXQØÔRGHGHVFRQJHODØÔRQÔR
HVWÒDFWLYDGD
࿢ 2VLVWHPDGHFRQWURORGD
FOLPDWL]DØÔRQÔRLPSHGHXPD
SDUDJHPGRPRWRU
࿢ 2YÒFXRGRVWUDYæHVÚVXILFLHQWH
࿢ 2YHÞFXORGHVORFRXVHGHVGH
DëOWLPDSDUDJHPDXWRPÒWLFDGR
PRWRU
$UUDQTXHGRPRWRUSHOR
FRQGXWRU
&DUUHJDUQRSHGDOGDHPEUDLDJHP
SDUDOLJDUQRYDPHQWHRPRWRU
2DUUDQTXHGRPRWRUÚLQGLFDGRSHOD
DJXOKDQDSRVLØÔRGHYHORFLGDGHGH
UDOHQWLQRFRQWDURWDØæHV
6HDDODYDQFDVHOHFWRUDIRUUHWLUDGD
GH1DQWHVGHFDUUHJDUQD
HPEUDLDJHPDFHQGHVH
2LQGLFDGRUDSDJDVHDVVLPTXH
RSHGDOGDHPEUDLDJHPÚSUHPLGR
$UUDQTXHGRPRWRUSHORVLVWHPD
6WDUW6WRS
6HVHYHULILFDUXPDGDVVHJXLQWHV
FRQGLØæHVGXUDQWHXPDSDUDJHPGR
PRWRURPRWRUVHUÒOLJDGR
DXWRPDWLFDPHQWHSHORVLVWHPDSÒUD
DUUDQFD
࿢ 2VLVWHPD6WDUW6WRSIRL
PDQXDOPHQWHGHVDFWLYDGR
࿢ 2FDSRWHVWÒDEHUWR
࿢ 2FLQWRGHVHJXUDQØDGRFRQGXWRU
QÔRHVWÒFRORFDGRHDSRUWDGR
FRQGXWRUHVWÒDEHUWD
࿢ $WHPSHUDWXUDGRPRWRU
ÚGHPDVLDGREDL[D
࿢ $EDWHULDHVWÒGHVFDUUHJDGD
࿢ 2YÒFXRGRVWUDYæHVQÔR
ÚVXILFLHQWH
࿢ 2YHÞFXORFRPHØDDGHVORFDUVH
࿢ $IXQØÔRGHGHVFRQJHODØÔRHVWÒ
DFWLYDGD
࿢ 2VLVWHPDGHFRQWURORGD
FOLPDWL]DØÔRVROLFLWDXPDUUDQTXH
GRPRWRU
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
(VWDFLRQDPHQWR
࿢ 1ÔRHVWDFLRQDURYHÞFXORQXPD
VXSHUIÞFLHIDFLOPHQWHLQIODPÒYHO
$WHPSHUDWXUDHOHYDGDGRVLVWHPD
GHHVFDSHSRGHSURYRFDU
DLQIODPDØÔRGDVXSHUIÞFLH
࿢ $SOLFDUVHPSUHRWUDYÔRGHPÔR
VHPFDUUHJDUQRERWÔRGH
GHVWUDYDJHP$SOLFDUFRPDPDLRU
ILUPH]DSRVVÞYHOHPGHVFLGDVRX
VXELGDV3UHVVLRQDURWUDYÔRGHSÚ
VLPXOWDQHDPHQWHSDUDUHGX]LU
DIRUØDGHIXQFLRQDPHQWR
࿢ 'HVOLJDURPRWRUHDLJQLØÔR5RGDU
RYRODQWHDWÚDWUDQFDGDGLUHFØÔR
HQJDWDU
࿢ 6HRYHÞFXORHVWLYHUQXPD
VXSHUIÞFLHSODQDRXQXPDVXELGD
HQJDWDUDSULPHLUDYHORFLGDGH
DQWHVGHGHVOLJDUDLJQLØÔR1XPD
VXELGDYLUDUDVURGDVGLDQWHLUDV
SDUDRODGRFRQWUÒULRDRGRSDVVHLR
6HRYHÞFXORHVWLYHUQXPDGHVFLGD
HQJDWDUDPDUFKDDWUÒVDQWHVGH
GHVOLJDUDLJQLØÔR9LUDUDVURGDV
GLDQWHLUDVQDGLUHFØÔRGRSDVVHLR
࿢ )HFKDURVYLGURV
࿢ )HFKDURYHÞFXORHDFWLYDU
RVLVWHPDGHDODUPHDQWLURXER
*DVHVGHHVFDSH
3HULJR
2VJDVHVGHHVFDSHGRPRWRU
FRQWÛPPRQä[LGRGHFDUERQR
YHQHQRVRTXHQÔRWHPFRUQHP
FKHLURHTXHSRGHVHUIDWDOVH
LQDODGR
6HRVJDVHVGHHVFDSHHQWUDUHP
QRLQWHULRUGRYHÞFXORDEULURV
YLGURV5HSDUDUDDYDULDQXPD
RILFLQD
(YLWDUFRQGX]LUFRPDEDJDJHLUD
DEHUWDFDVRFRQWUÒULRSRGHP
HQWUDUJDVHVGHHVFDSHQR
YHÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHO
2ILOWURGHSDUWÞFXODVGRGLHVHOILOWUD
SDUWÞFXODVGHIXOLJHPQRFLYDV
UHWLUDQGRDVGRVJDVHVGHHVFDSH
2VLVWHPDLQFOXLXPDIXQØÔRGHDXWR
OLPSH]DTXHIXQFLRQD
DXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWH
DFRQGXØÔR2ILOWURÚOLPSR
SURFHGHQGRÑFRPEXVWÔRGDV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
SDUWÞFXODVGHIXOLJHPDHOHYDGD
WHPSHUDWXUD(VVHSURFHVVRRFRUUH
DXWRPDWLFDPHQWHDGHWHUPLQDGDV
FRQGLØæHVGHFRQGXØÔRHSRGH
GHPRUDUDWÚPLQXWRV'XUDQWH
HVVHSHUÞRGRSRGHKDYHUXPPDLRU
FRQVXPRGHFRPEXVWÞYHO2FKHLURGH
HPLVVæHVHIXPRÚQRUPDOGXUDQWH
HVVHSURFHVVR
DFRQGXØÔRPDQWHQGRDYHORFLGDGH
GRPRWRUDFLPDGDVUSP
$OLPSH]DGRILOWURGHSDUWÞFXODVGR
GLHVHOWHPHQWÔRLQÞFLR
2LQGLFDGRUGHFRQWURORDSDJDVH
DVVLPTXHDRSHUDØÔRGHDXWR
OLPSH]DHVWLYHUFRQFOXÞGD
$WHQØÔR
6HRSURFHVVRGHOLPSH]D
UHJHQHUDØÔRIRULQWHUURPSLGR
PDLVGHXPDYH]H[LVWHXP
JUDQGHULVFRGHSURYRFDUGDQRV
JUDYHVQRPRWRU
&DWDOLVDGRU
2FDWDOLVDGRUUHGX]DTXDQWLGDGHGH
VXEVWÓQFLDVQRFLYDVSUHVHQWHVQRV
JDVHVGHHVFDSH
(PGHWHUPLQDGDVFRQGLØæHVGH
FRQGXØÔRSH[HPSHTXHQRV
SHUFXUVRVRVLVWHPDQÔRVHSRGH
OLPSDUDVLSUäSULRDXWRPDWLFDPHQWH
6HRILOWURSUHFLVDUGHVHUOLPSR
RLQGLFDGRUGHFRQWURORDFHQGH
LQWHUPLWHQWH3URVVHJXLUFRP
$WHQØÔR
7LSRVGHFRPEXVWÞYHOGLIHUHQWHV
GRVUHIHULGRVQDVSÒJLQDV
SRGHPGDQLILFDU
RFDWDOLVDGRURXFRPSRQHQWHV
HOHFWUäQLFRV
$JDVROLQDTXHQÔRVHMDTXHLPDGD
VREUHDTXHFHUÒHFDXVDUÒGDQRV
QRFDWDOLVDGRU3RULVVRHYLWDU
DXWLOL]DØÔRH[FHVVLYDGRPRWRUGH
DUUDQTXHHYLWDUFRQGX]LUDWÚ
HVYD]LDUWRWDOPHQWHRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHOHHYLWDUFRORFDU
RPRWRUDWUDEDOKDUSRUHPSXUUÔR
RXUHERTXH
(PFDVRGHIDOKDGHH[SORVÔRPRWRU
FRPIXQFLRQDPHQWRLUUHJXODU
UHGXØÔRGRGHVHPSHQKRGRPRWRURX
RXWURVSUREOHPDVLQYXOJDUHVOHYDU
RYHÞFXORDXPDRILFLQDRPDLV
UDSLGDPHQWHSRVVÞYHOSDUDTXH
DVLWXDØÔRVHMDUHFWLILFDGD1XPD
HPHUJÛQFLDRYHÞFXORSRGHVHU
FRQGX]LUSRUXPFXUWRSHUÞRGRGH
WHPSRDEDL[DYHORFLGDGHHFRPXPD
YHORFLGDGHGRPRWRUWDPEÚPEDL[D
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$WHQØÔR
1ÔRWRFDUQRFDWDOLVDGRUFRP
RPRWRUDIXQFLRQDUSRUTXH
RFRQYHUVRUHVWÒPXLWRTXHQWH
HSRGHTXHLPDUDSHOHSH[PÔR
RXFRUSR$QWHVGHOKHWRFDU
GHL[DURFDWDOLVDGRUDUUHIHFHU
GXUDQWHPDLVGHGXDVKRUDV
ÑWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHSRLVGH
RPRWRUWHUVLGRGHVOLJDGR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD
$FDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
SHUPLWHSDVVDJHQVGHFDL[DPDQXDLV
PRGRPDQXDORXSDVVDJHQVGH
FDL[DDXWRPÒWLFDVPRGR
DXWRPÒWLFR
$FDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
ÚXPDFDL[DGHYHORFLGDGHVGHVHLV
YHORFLGDGHVFRPDQGDGD
HOHFWURQLFDPHQWH
$VH[WDYHORFLGDGH
ÚVREUHPXOWLSOLFDGD
$UUDQFDUFRPRYHÞFXOR
'HSRLVGHDTXHFHURPRWRU
FRQWLQXDUDSUHVVLRQDURSHGDOGR
WUDYÔRDRPHVPRWHPSRTXH
GHVORFDDDODYDQFDVHOHFWRUD
SDUDDSRVLØÔR5'RX0
$WHQØÔR
1ÔRID]HUSDVVDJHQVGHFDL[D
HQWUH'$YDQØDUH50DUFKD
DWUÒVRX3(VWDFLRQDPHQWR
FRPRYHÞFXORHPPRYLPHQWR,VVR
SURYRFDUÒGDQRVQDFDL[DGH
YHORFLGDGHVHIHULPHQWRV
SHVVRDLV
6ROWDURWUDYÔRGHPÔRHRSHGDO
GRWUDYÔR
/HQWDPHQWHSUHVVLRQDURSHGDO
GRDFHOHUDGRUSDUDFRPHØDU
DGHVORFDURYHÞFXOR
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
9LVRUGDFDL[DGH
YHORFLGDGHV
$ODYDQFDVHOHFWRUD
YHORFLGDGHVHIHFWXHSDVVDJHQVSDUD
DVVHLVHQJUHQDJHQVGHPDUFKD
ÑIUHQWH
03RVLØÔRGHPRGRPDQXDO
$WHQØÔR
(QFRQWUDVHQRJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
,QGLFDDPXGDQØDVHOHFFLRQDGDRX
RPRGRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
33$5.%ORTXHLDDVURGDV
GLDQWHLUDV6HOHFFLRQDU3DSHQDV
TXDQGRRYHÞFXORHVWLYHUSDUDGRHR
WUDYÔRGHPÔRHVWLYHUDSOLFDGR
55(9(56(3RVLØÔRGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVHPPDUFKDDWUÒV
6HOHFFLRQDU5DSHQDVTXDQGR
RYHÞFXORHVWLYHUSDUDGR
11(875$/3RVLØÔRQHXWUD
'(VWDSRVLØÔRGHFRQGXØÔRÚSDUD
WRGDVDVFRQGLØæHVQRUPDLVGH
FRQGXØÔR3HUPLWHTXHDFDL[DGH
1ÔRDFHOHUDUDRHQJDWDUXPD
PXGDQØD
1XQFDSUHPLURSHGDOGR
DFHOHUDGRUHRSHGDOGRWUDYÔRDR
PHVPRWHPSR
4XDQGRVHHQJDWDXPDPXGDQØD
RYHÞFXORFRPHØDOHQWDPHQWH
DDQGDUTXDQGRVHWLUDRSÚGR
SHGDOGRWUDYÔR
1ÔRXWLOL]DUDSRVLØÔR
3(VWDFLRQDPHQWRHPYH]GR
WUDYÔRGHPÔR
'HVOLJDURPRWRUDSOLFDURWUDYÔR
GHPÔRHUHWLUDUDFKDYHGH
LJQLØÔRDRVDLUGRYHÞFXOR
1XQFDDEDQGRQDURYHÞFXORFRP
RPRWRUDWUDEDOKDU
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
)D]HUSDVVDJHQVGHFDL[D
&DUUHJDUQRSHGDOGRWUDYÔR
HSUHVVLRQDURERWÔRGHGHVEORTXHLR
SDUDPXGDUDYHORFLGDGH
$VPXGDQØDVTXHH[LJHPDSUHVVÔR
GRERWÔRGHGHVEORTXHLRVÔR
LQGLFDGDVSRUPHLRGHVHWDV
0RYLPHQWRHQWUHGHWHUPLQDGDV
SRVLØæHVGHYHORFLGDGHVQHFHVVLWD
TXHRERWÔRGHGHVEORTXHLRQDODWHUDO
GDDODYDQFDVHOHFWRUDVHMD
SUHVVLRQDGR
6HJXLUDDGHVFULØæHVFRQIRUPH
LQGLFDGRSHODVVHWDVDRID]HU
SDVVDJHQVGHFDL[DFRPDDODYDQFD
VHOHFWRUD
0XGDUOLYUHPHQWH
3UHVVLRQDURERWÔRGHGHVEORTXHLR
SDUDPXGDUDYHORFLGDGH$VVHWDV
LQGLFDPPXGDQØDVTXHQÔRH[LJHP
DSUHVVÔRGRERWÔRGHGHVEORTXHLR
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
0RGRPDQXDO
GHWHUPLQDGDVSDVVDJHQVGHFDL[D
TXDQGRDDODYDQFDVHOHFWRUD
ÚDFFLRQDGD
(PPRGRPDQXDODVSDVVDJHQVGH
FDL[DSDUDQÞYHOLQIHULRUVÔR
HIHFWXDGDVDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
RYHÞFXORDEUDQGD4XDQGRRYHÞFXOR
SÒUDD›YHORFLGDGHÚVHOHFFLRQDGD
DXWRPDWLFDPHQWH
$WHQØÔR
'HVORFDUDDODYDQFDVHOHFWRUDSDUD
DSRVLØÔR0
3UHVVLRQDURERWÔRGHSDVVDJHQVGH
FDL[DQDODWHUDOGDDODYDQFD
VHOHFWRUD
83SDUDID]HUSDVVDJHQVGH
FDL[DSDUDXPQÞYHOVXSHULRU
'2:1SDUDID]HUSDVVDJHQVGH
FDL[DSDUDXPQÞYHOLQIHULRU
3DUDPDQWHURVQÞYHLVQHFHVVÒULRVGH
GHVHPSHQKRHVHJXUDQØDGRYHÞFXOR
RVLVWHPDSRGHUÒQÔRH[HFXWDU
)D]HUSDVVDJHQVGHFDL[D
FRUUHFWDPHQWHVHJXQGRDV
FRQGLØæHVGDHVWUDGD
7UDYDJHPFRPRPRWRU
3DUDDMXGDUDXWLOL]DURHIHLWRGH
WUDYDJHPGHFRPSUHVVÔRGRPRWRU
DRFRQGX]LUQXPDGHVFLGD
SURORQJDGDVHOHFFLRQDUSDVVDJHQV
GHFDL[DSDUDQÞYHOLQIHULRUQRPRGR
PDQXDOSRURUGHPVHTXHQFLDO
$YLVR
1ÔRID]HUSDVVDJHQVGHFDL[D
SDUDQÞYHOLQIHULRUGHGXDVRXPDLV
SRVLØæHVDRPHVPRWHPSR
,VVRHYLWDGDQRVQDFDL[DGH
YHORFLGDGHVRXSHUGDGHFRQWUROR
HIHULPHQWRVSHVVRDLV
$GYHUWÛQFLD
$XWLOL]DØÔRGDFRPSUHVVÔRGR
PRWRUHPGHVFLGDVGHPRQWDQKD
SURORQJDGDVSRGHSURORQJDUDYLGD
ëWLOGRVWUDYæHV
%DODQØDURYHÞFXOR
'DUHVWLFæHVFRPDFDL[DVä
ÚSHUPLWLGRVHRYHÞFXORHVWLYHUSUHVR
HPDUHLDODPDRXQHYH
'HVORFDUDDODYDQFDVHOHFWRUDHQWUH
'H5UHSHWLGDPHQWH
1ÔRDFHOHUDUPXLWRRPRWRUHHYLWDU
DFHOHUDØæHVUHSHQWLQDV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
(VWDFLRQDPHQWR
'HSRLVGHLPRELOL]DURYHÞFXOR
SUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYÔR
HQJDWDU3HSX[DUILUPHPHQWH
DDODYDQFDGRWUDYÔRGHPÔRHGHSRLV
UHWLUDUDFKDYHGDLJQLØÔR
.LFNGRZQ
$YDULD
1RFDVRGHXPDIDOKDDOX]
LQGLFDGRUDGHDQRPDOLDDFHQGHUVH
Ò$FDL[DGHYHORFLGDGHVGHL[DGH
PXGDUDXWRPDWLFDPHQWHRX
PDQXDOPHQWHSRUTXHHVWÒEORTXHDGD
QXPDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGH
5HSDUDUDDYDULDQXPDRILFLQD
IXQGR&DVRQÔRFRQVLJDVDLUGH
3FRPDLJQLØÔROLJDGD21HRSHGDO
GRWUDYÔRSUHVVLRQDGR
'HVOLJDUDLJQLØÔRHUHWLUDU
DFKDYH
3UHVVLRQDUHPDQWHURSHGDOGR
WUDYÔRHSX[DUDDODYDQFDGR
WUDYÔRGHPÔRSDUDFLPD
&RUWHGHFRUUHQWH
3DUDDFHOHUDØÔRPDLVUÒSLGD
SUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUDWÚ
DRIXQGRHPDQWHU$FDL[DGH
YHORFLGDGHVSDVVDSDUDXPD
PXGDQØDLQIHULRUGHSHQGHQGRGD
URWDØÔRGRPRWRU
(PFDVRGHXPDLQWHUUXSØÔRGD
DOLPHQWDØÔRHOÚFWULFDDDODYDQFD
VHOHFWRUDQÔRSRGHVHUUHWLUDGDGD
SRVLØÔR3
6HDEDWHULDHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
FRORFDURPRWRUDWUDEDOKDUFRP
FDERVDX[LOLDUHVGHDUUDQTXH
6HDEDWHULDQÔRIRUDFDXVDGD
DYDULDVROWDUDDODYDQFDVHOHFWRUD
HUHWLUDUDFKDYHGHLJQLØÔRGRFDQKÔR
GDLJQLØÔR
6ROWDUDDODYDQFDVHOHFWRUD
$QWHVGHSDVVDUGDSRVLØÔRGH
HVWDFLRQDPHQWR3DLJQLØÔRWHPGH
HVWDUOLJDGD21HÚQHFHVVÒULR
SUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYÔRDWÚDR
5HWLUDUDWDPSDQDFRQVRODFRP
XPREMHFWRILQRFRPRXPDFKDYH
GHSDUDIXVRVSODQD
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
,QVHULUHSUHVVLRQDUDFKDYHGH
LJQLØÔRQDUDQKXUD
3DVVDUSDUDSRQWRPRUWR1
5HWLUDUDFKDYHGDUDQKXUD
5HLQVWDODUDWDPSD
0DQGDUUHSDUDURYHÞFXORRPDLV
UDSLGDPHQWHSRVVÞYHO
$YLVR
3DUDDMXGDUDHYLWDUGDQRVQD
FDL[DGHYHORFLGDGHVFXPSUDDV
VHJXLQWHVSUHFDXØæHV
1ÔRSUHVVLRQDURSHGDOGR
DFHOHUDGRUTXDQGRID]SDVVDJHQV
GHFDL[DGH3RX1SDUD5RXXPD
YHORFLGDGHGHDYDQØR
6HSUHVVLRQDURSHGDOGR
DFHOHUDGRUSRGHUÒSURYRFDU
GDQRVQDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUÒID]HUFRPTXHSHUFD
RFRQWURORGRYHÞFXOR
8WLOL]DU'RPDLVSRVVÞYHO
1XQFDID]HUSDVVDJHQVGHFDL[D
SDUD3RX5FRPRYHÞFXORHP
PRYLPHQWR
$RHVWDFLRQDURYHÞFXORQXPD
VXELGDQÔRPDQWHURYHÞFXORQR
ORFDOSUHVVLRQDQGRRSHGDOGR
DFHOHUDGRU8WLOL]DURWUDYÔRGHSÚ
3UHVVLRQDURWUDYÔRGHSÚDRID]HU
SDVVDJHPGHFDL[DGH3RX1SDUD
5RXXPDHQJUHQDJHPGHDYDQØR
&DVRFRQWUÒULRDFDL[DGH
YHORFLGDGHVSRGHGDQLILFDUVHRX
RYHÞFXORSRGHGHVORFDUVH
LQHVSHUDGDPHQWHID]HQGRFRP
TXHRFRQGXWRUGRYHÞFXORSHUFD
RFRQWURORGRYHÞFXORFRP
IHULPHQWRVSHVVRDLVRXGDQRVQR
YHÞFXORRXRXWURVEHQV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
1ÔRFDUUHJDUQDHPEUDLDJHP
GHVQHFHVVDULDPHQWH$RRSHUDU
SUHVVLRQDURSHGDOGDHPEUDLDJHP
FRPSOHWDPHQWH1ÔRXWLOL]DURSHGDO
FRPRXPGHVFDQVRSDUDRSÚ
$WHQØÔR
1ÔRDFRQVHOKDPRVDFRQGXØÔR
FRPDPÔRDSRLDGDQDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHV
3DUDHQJDWDUDPDUFKDDWUÒVFRP
RYHÞFXORSDUDGRSX[DURDQHOQD
DODYDQFDVHOHFWRUDHHQJDWDU
DYHORFLGDGH
6HDPXGDQØDQÔRHQJDWDUFRORFDU
DDODYDQFDHPSRQWRPRUWRWLUDURSÚ
GRSHGDOGDHPEUDLDJHP
HSUHVVLRQDUGHQRYRGHSRLV
VHOHFFLRQDUDPXGDQØDQRYDPHQWH
7UDYæHV
2VLVWHPDGHWUDYæHVLQFOXLGRLV
FLUFXLWRVGHWUDYæHVLQGHSHQGHQWHV
6HXPFLUFXLWRGHWUDYæHVIDOKDU
FRQWLQXDDVHUSRVVÞYHOWUDYDU
RYHÞFXORFRPRRXWURFLUFXLWRGRV
WUDYæHV1RHQWDQWRRHIHLWRGH
WUDYDJHPÚFRQVHJXLGRDSHQDV
TXDQGRRSHGDOGHWUDYDJHP
ÚILUPHPHQWHSUHVVLRQDGR3DUDLVVR
ÚQHFHVVÒULDFRQVLGHUDYHOPHQWH
PDLVIRUØD$GLVWÓQFLDGHWUDYDJHP
DXPHQWD'LULJLUVHDXPDRILFLQD
DQWHVGHSURVVHJXLUYLDJHP
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$WHQØÔR
$WHQØÔR
&DVRXPGRVFLUFXLWRVIDOKH
RSHGDOGRWUDYÔRWHPGHVHU
SUHVVLRQDGRFRPPDLVSUHVVÔR
HDGLVWÓQFLDGHWUDYDJHPSRGH
VHUPDLRU0DQGHYHULILFDU
HUHSDUDULPHGLDWDPHQWH
RVLVWHPDGRVWUDYæHVQXPD
RILFLQD5HFRPHQGDPRVTXH
FRQVXOWHDVXDRILFLQDDXWRUL]DGD
6HRSHGDOGRVWUDYæHVSXGHUVHU
SUHVVLRQDGRPDLVGRTXH
RQRUPDORVWUDYæHVSRGHPHVWDU
DSUHFLVDUGHUHSDUDØÔR
&RQVXOWDUXPDRILFLQD
LPHGLDWDPHQWH5HFRPHQGDPRV
TXHFRQVXOWHDVXDRILFLQD
DXWRUL]DGD
1ÔRFRQGX]LUFRPRSÚDSRLDGRQR
SHGDOGRWUDYÔR,VVRDFHOHUDUÒ
RGHVJDVWHGRVFRPSRQHQWHVGH
WUDYDJHP2VWUDYæHVWDPEÚP
SRGHPVREUHDTXHFHUWHQGRFRPR
UHVXOWDGRXPDGLVWÓQFLDGH
WUDYDJHPPDLRUHXPDVLWXDØÔR
LQVHJXUD
$YLVR
'HSRLVGHSDVVDUSRUÒJXD
SURIXQGDODYDURYHÞFXORRX
XWLOL]DURVWUDYæHVH[FHVVLYDPHQWH
QXPDGHVFLGDDFHQWXDGDRV
WUDYæHVSRGHPSHUGHUDIRUØDGH
WUDYDJHPWHPSRUDULDPHQWH,VVR
SRGHGHYHUVHDRVFRPSRQHQWHV
GHWUDYDJHPHVWDUHPPROKDGRV
RXDVREUHDTXHFLPHQWR
6HRVWUDYæHVSHUGHUHP
WHPSRUDULDPHQWHDIRUØDGH
WUDYDJHPGHYLGR
DVREUHDTXHFLPHQWR3DVVDUSDUD
XPDHQJUHQDJHPLQIHULRUQDV
GHVFLGDV1ÔRDSOLFDURVWUDYæHV
FRQWLQXDPHQWH
6HRVWUDYæHVSHUGHUHP
WHPSRUDULDPHQWHDIRUØDGH
WUDYDJHPGHYLGRDFRPSRQHQWHV
PROKDGRVRSURFHGLPHQWRTXHVH
VHJXHDMXGDUÒDUHSRU
RGHVHPSHQKRQRUPDOGRV
WUDYæHV
9HULILFDUVHKÒRXWURVYHÞFXORV
DWUÒV
0DQWHQKDXPDYHORFLGDGH
VHJXUDGHDYDQØRFRP
EDVWDQWHHVSDØRSDUDWUÒV
HSDUDRVODGRV
$SOLFDURVWUDYæHV
FXLGDGRVDPHQWHDWÚVHU
UHSRVWRRGHVHPSHQKR
QRUPDO
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDGHWUDYDJHP
DQWLEORTXHLR
2VLVWHPDGHWUDYæHVDQWLEORFDJHP
$%6LPSHGHTXHDVURGDV
EORTXHLHP
2$%6FRPHØDDUHJXODUDSUHVVÔR
GHWUDYDJHPDVVLPTXHXPDURGD
DSUHVHQWHWHQGÛQFLDSDUDEORTXHDU
$GLUHFØÔRGRYHÞFXORFRQWLQXD
DSRGHUVHUXWLOL]DGDPHVPRGXUDQWH
WUDYDJHPDIXQGR
2FRQWURORGR$%6ÚVHQWLGRDWUDYÚV
GHXPLPSXOVRQRSHGDOGRWUDYÔR
HGHXPUXÞGRGRSURFHVVRGH
UHJXODØÔR
3DUDWUDYDJHPäSWLPDPDQWHU
RSHGDOGRWUDYÔRWRWDOPHQWHSUHPLGR
GXUDQWHRSURFHVVRGHWUDYDJHP
DSHVDUGHRSHGDOHVWDUDSXOVDU1ÔR
UHGX]LUDSUHVVÔRVREUHRSHGDO
1ÔRGLPLQXLUDIRUØDSDUDSUHVVLRQDU
RSHGDOGRWUDYÔR
4XDQGRDUUDQFDFRPRYHÞFXOR
GHSRLVGHOLJDUDLJQLØÔRRXYLUÒXP
VRPPHFÓQLFRXPDYH],VWRÚQRUPDO
HPRVWUDTXHR$%6HVWÒSURQWR
DIXQFLRQDU
,QGLFDGRUGHFRQWURORS
7UDYÔRGHPÔR
$YDULD
$YLVR
6HKRXYHUXPDDYDULDQR$%6DV
URGDVSRGHPEORTXHDUHPFDVR
GHWUDYDJHPVXSHULRUDRQRUPDO
$VYDQWDJHQVGR$%6GHL[DPGH
HVWDUGLVSRQÞYHLV'XUDQWH
WUDYDJHPDIXQGRDGLUHFØÔRGR
YHÞFXORGHL[DGHSRGHUVHU
XWLOL]DGDHRYHÞFXORSRGHJXLQDU
5HSDUDUDDYDULDQXPDRILFLQD
$SOLFDUVHPSUHRWUDYÔRGHPÔRFRP
ILUPH]DVHPDFFLRQDURERWÔRGH
GHVWUDYDJHPHDSOLFDURPDLV
SRVVÞYHOQXPDVXELGDRXGHVFLGD
3DUDGHVWUDYDURWUDYÔRGHPÔR
SX[DUDDODYDQFDOLJHLUDPHQWHSDUD
FLPDSUHVVLRQDURERWÔRGH
GHVWUDYDJHPHEDL[DUDDODYDQFD
WRWDOPHQWHSDUDEDL[R
3DUDUHGX]LUDVIRUØDVGH
DFFLRQDPHQWRGRWUDYÔRGHPÔR
SUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYÔRDR
PHVPRWHPSR
,QGLFDGRUGHFRQWUROR
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$VVLVWÛQFLDÑWUDYDJHP
6HRSHGDOGRWUDYÔRIRUSUHPLGR
UDSLGDPHQWHHFRPIRUØDÚDSOLFDGD
DXWRPDWLFDPHQWHIRUØDGHWUDYDJHP
PÒ[LPDWUDYDJHPDIXQGR
0DQWHUSUHVVÔRFRQVWDQWHVREUH
RSHGDOGRWUDYÔRHQTXDQWRIRU
QHFHVVÒULRXPDWUDYDJHPDIXQGR
$IRUØDGHWUDYDJHPPÒ[LPD
ÚUHGX]LGDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
VHWLUDURSÚGRSHGDOGRWUDYÔR
6LVWHPDVGHFRQGXØÔR
6LVWHPDGHFRQWURORGD
WUDFØÔR
2VLVWHPDGHFRQWURORGHWUDFØÔR
7&6PHOKRUDDFRQGXWLELOLGDGH
TXDQGRQHFHVVÒULR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRWLSRGH
HVWUDGDRXGRVSQHXVHYLWDQGRTXH
DVURGDVPRWUL]HVSDWLQHP
$VVLPTXHDVURGDVPRWUL]HV
FRPHØDPDSDWLQDUDSUHVWDØÔRGR
PRWRUÚUHGX]LGDHDURGDTXHSDWLQD
PDLVÚWUDYDGDLQGLYLGXDOPHQWH,VVR
PHOKRUDFRQVLGHUDYHOPHQWH
DHVWDELOLGDGHGHFRQGXØÔRGR
YHÞFXORHPSLVRVHVFRUUHJDGLRV
27&6ÚDFWLYDGRDVVLPTXHDLJQLØÔR
HVWÒ21
$YLVR
1ÔRGHL[DUTXHHVWDIXQØÔRGH
VHJXUDQØDHVSHFLDORWHQWH
DWRPDUULVFRVGHVQHFHVVÒULRV
GXUDQWHDFRQGXØÔR
$GDSWDUDYHORFLGDGHÑV
FRQGLØæHVGDHVWUDGD
'HVDFWLYDØÔR
27&6SRGHVHUGHVDFWLYDGRTXDQGR
ÚQHFHVVÒULDDSDWLQDJHPGDVURGDV
WUDFWRUDV3UHVVLRQDURERWÔRD
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
2LQGLFDGRGHFRQWURORNDFHQGH
27&6ÚUHDFWLYDGRSUHVVLRQDQGR
QRYDPHQWHRERWÔRD
27&6WDPEÚPÚUHDFWLYDGRQD
SUä[LPDYH]TXHDLJQLØÔRÚOLJDGD
/X]GRFRQWURORGHWUDFØÔR7&
DSDJDGD
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGH
2VLVWHPDGH&RQWURORHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGH(6&DMXGDDHVWDELOL]DU
RYHÞFXORHPPDQREUDVGHYLUDJHP
2(6&DSOLFDRVWUDYæHVÑVURGDV
LQGLYLGXDOPHQWHHLQWHUYÚPQR
VLVWHPDGHFRQWURORGRPRWRUSDUD
HVWDELOL]DURYHÞFXOR
2VLVWHPD(6&SRGHVHUDIHFWDGRSRU
FRQGLØæHVDGYHUVDVWDLVFRPRHVWDGR
GDVHVWUDGDVRXDGHUÛQFLDGRV
SQHXV
1ÔRÚDGHTXDGRSDUDSUÒWLFDGH
FRQGXØÔRVHJXUDPDQWHU
DVHJXUDQØDGHFRQGXØÔR
2(6&ÚDFWLYDGRDVVLPTXH
DLJQLØÔRHVWÒ21
4XDQGRR(6&HVWÒDFWLYR5
DFHQGH
$YLVR
1ÔRGHL[DUTXHHVWDIXQØÔRGH
VHJXUDQØDHVSHFLDORWHQWH
DWRPDUULVFRVGHVQHFHVVÒULRV
GXUDQWHDFRQGXØÔR
$GDSWDUDYHORFLGDGHÑV
FRQGLØæHVGDHVWUDGD
/X]GRLQGLFDGRUGR&RQWUROR
HOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDGH(6&
'HVDFWLYDØÔR
3DUDXPDFRQGXØÔRGHPXLWRDOWR
GHVHPSHQKRÚSRVVÞYHOGHVDFWLYDU
R(6&
3UHVVLRQDURERWÔRDYÒULRV
VHJXQGRVDWÚRLQGLFDGRUGHFRQWUROR
DDFHQGHU
2(6&ÚUHDFWLYDGRSUHVVLRQDQGR
QRYDPHQWHRERWÔRD
2(6&WDPEÚPÚUHDFWLYDGRQD
SUä[LPDYH]TXHDLJQLØÔRÚOLJDGD
$YLVR
4XDQGRRVLVWHPD(6&HQWUDHP
DFWLYLGDGHSDUDFRUULJLU
DHVWDELOLGDGHGRYHÞFXORUHGX]LU
DYHORFLGDGHHSUHVWDUDWHQØÔR
HVSHFLDOÑHVWUDGD
2VLVWHPD(6&ÚDSHQDVXP
GLVSRVLWLYRVXSOHPHQWDUSDUD
RYHÞFXOR4XDQGRRYHÞFXOR
XOWUDSDVVDRVUHVSHFWLYRVOLPLWHV
IÞVLFRVGHL[DGHSRGHUVHU
FRQWURODGR1ÔRFRQILDU
WRWDOPHQWHQRVLVWHPD&RQWLQXDU
DFRQGX]LUHPVHJXUDQØD
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
3URJUDPDGRUGH
YHORFLGDGH
$YLVR
2SURJUDPDGRUGHYHORFLGDGH
SRGHVHUSHULJRVRTXDQGRQÔR
ÚSRVVÞYHOFRQGX]LUHPVHJXUDQØD
DXPDYHORFLGDGHHVWDELOL]DGD
1ÔRXWLOL]DURSURJUDPDGRUGH
YHORFLGDGHHPHVWUDGDVVLQXRVDV
RXHPWUÓQVLWRLQWHQVR
5HJXODUR3URJUDPDGRUGH
9HORFLGDGH
2SURJUDPDGRUGHYHORFLGDGH
SHUPLWHPDQWHUDYHORFLGDGHVHP
SUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
(VWHVLVWHPDÚDFFLRQDGRTXDQGR
DYHORFLGDGHGRYHÞFXORÚVXSHULRU
DDSUR[LPDGDPHQWHNPK
3UHVVLRQDURERWÔR>SDUDOLJDU
RSURJUDPDGRUGHYHORFLGDGH
2LQGLFDGRU>DFHQGH
$FHOHUDUDWÚÑYHORFLGDGH
SUHWHQGLGD
5RGDURVHOHFWRUURWDWLYRSDUD
6(7HVROWÒOR
5HWLUDURSÚGRSHGDOGR
DFHOHUDGRU
$XPHQWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
࿢ 5RGDURERWÔRGHDMXVWHSDUD
5(6HPDQWÛOR2YHÞFXOR
DFHOHUD6ROWDURVHOHFWRUURWDWLYR
ÑYHORFLGDGHSUHWHQGLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUURWDWLYRSDUD
5(6HVROWÒORLPHGLDWDPHQWH
$YHORFLGDGHDXPHQWDHP
aNPK
5HGX]LUDYHORFLGDGHGHILQLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUURWDWLYRSDUD
6(7HPDQWÛOR2YHÞFXOR
GHVDFHOHUD6ROWDURVHOHFWRUGH
DMXVWHQDYHORFLGDGHSUHWHQGLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUURWDWLYRSDUD
6(7HVROWÒORLPHGLDWDPHQWH
$YHORFLGDGHGLPLQXLHPaNPK
3DUDDFHOHUDWHPSRUDULDPHQWH
6HSUHWHQGHUDFHOHUDU
WHPSRUDULDPHQWHFRPRSURJUDPDGRU
GHYHORFLGDGHOLJDGRDFFLRQDU
RSHGDOGRDFHOHUDGRU$YHORFLGDGH
DXPHQWDGDQÔRLQWHUIHUHFRP
RIXQFLRQDPHQWRGRSURJUDPDGRUGH
YHORFLGDGHRXDOWHUDDYHORFLGDGH
GHILQLGD
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
3DUDYROWDUÑYHORFLGDGHGHILQLGD
UHWLUDURSÚGRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6LVWHPDGROLPLWHGHYHORFLGDGH
'HILQLUD9HORFLGDGH
'HVDFWLYDØÔRWHPSRUÒULD
࿢ RERWÔR[HVWÒSUHVVLRQDGR
࿢ YHORFLGDGHGRYHÞFXORLQIHULRU
DDSUR[LPDGDPHQWHNPK
࿢ RSHGDOGRWUDYÔRÚSUHPLGR
࿢ RSHGDOGDHPEUDLDJHPÚSUHPLGR
࿢ DDODYDQFDVHOHFWRUDHVWÒHP1
&RQWLQXDUFRPDYHORFLGDGH
JXDUGDGD
6HRVLVWHPDGRSURJUDPDGRUGH
YHORFLGDGHDLQGDHVWLYHUDFWLYDGR
DYHORFLGDGHUHJXODGDPDLVUHFHQWH
VHUÒUHWRPDGDDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRRLQWHUUXSWRU5(6
ÚSUHPLGR
'HVDFWLYDØÔR
3UHVVLRQDURLQWHUUXSWRU>
RLQGLFDGRUGHFRQWUROR>DSDJD
9HORFLGDGHGHFUX]HLURHVWÒ
GHVDFWLYDGD
2VLVWHPDGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
SHUPLWHTXHRYHÞFXORGHILQDXPD
YHORFLGDGHPÒ[LPD6HDYHORFLGDGH
PÒ[LPDJXDUGDGDIRUXOWUDSDVVDGD
RVLVWHPDLQIRUPDRFRQGXWRUFRP
RLQGLFDGRURXXPDYLVRVRQRUR
3UHVVLRQDURERWÔR=SDUDOLJDU
RVLVWHPDGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
2LQGLFDGRU/,0DFHQGH
$FHOHUDUDWÚÑYHORFLGDGH
SUHWHQGLGD
5RGDURVHOHFWRUGHDMXVWHSDUD
6(7HVROWÒOR6HDYHORFLGDGH
GRYHÞFXORIRUVXSHULRUDNPK
DYHORFLGDGHDFWXDOSRGHVHU
GHILQLGD
$YHORFLGDGHGHILQLGD
ÚDSUHVHQWDGDQRJUXSRGH
LQVWUXPHQWRV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$XPHQWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
࿢ 5RGDURERWÔRGHDMXVWHSDUD
5(6HPDQWÛOR$YHORFLGDGH
GHILQLGDDXPHQWD6ROWDURVHOHFWRU
GHDMXVWHQDYHORFLGDGHSUHWHQGLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUGHDMXVWHSDUD
5(6HVROWÒORLPHGLDWDPHQWH
$YHORFLGDGHGHILQLGDDXPHQWDHP
aNPK
5HGX]LUDYHORFLGDGHGHILQLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUGHDMXVWHSDUD
6(7HPDQWÛOR$YHORFLGDGH
GHILQLGDGLPLQXL6ROWDURVHOHFWRU
GHDMXVWHQDYHORFLGDGHSUHWHQGLGD
࿢ 5RGDURVHOHFWRUGHDMXVWHSDUD
6(7HVROWÒORLPHGLDWDPHQWH
$YHORFLGDGHGHILQLGDGLPLQXLHP
aNPK
&RQWLQXDUFRPDYHORFLGDGH
JXDUGDGD
5RGDURVHOHFWRUGHDMXVWHSDUD
5(6$YHORFLGDGHDQWHULRUPHQWH
GHILQLGDÚUHWRPDGD
3DUDDFWLYDUURGDURVHOHFWRUGH
DMXVWHSDUD6(7HVROWÒOR
'HVDFWLYDØÔR
3DUDFDQFHODURVLVWHPDGHOLPLWHGH
YHORFLGDGHSUHVVLRQDURERWÔR[
3DUDGHVDFWLYDURVLVWHPDGHOLPLWHGH
YHORFLGDGHSUHVVLRQDURERWÔR=
$YLVRGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
6HXOWUDSDVVDUROLPLWHGHYHORFLGDGH
RLQGLFDGRUGHDYLVRSLVFDHXPDYLVR
VRQRURVRDUÒ
6HDYHORFLGDGHDFWXDOIRUVXSHULRU
ÑYHORFLGDGHGHILQLGD
6HDYHORFLGDGHDFWXDOIRUSHOR
PHQRVNPKVXSHULRUÑYHORFLGDGH
GHILQLGDRLQGLFDGRU/,0SLVFDHXP
DYLVRVRQRURVRDUÒ
6HDYHORFLGDGHDFWXDOIRULJXDO
ÑYHORFLGDGHGHILQLGDRLQGLFDGRUGH
DYLVRLQWHUPLWHQWHHRDYLVRVRQRUR
SDUDPLPHGLDWDPHQWH
0DVVHDYHORFLGDGHGRYHÞFXOR
HVWLYHUXPDYH]NPKDEDL[RGD
YHORFLGDGHGHILQLGDRDYLVRVRQRUR
WDPEÚPVRDUÒ
$YLVRGH&RQWLQXDUFRPDYHORFLGDGH
JXDUGDGD
4XDQGRRFRQGXWRUSUHVVLRQDRERWÔR
5(6GXUDQWHDFRQGXØÔRFRP
DYHORFLGDGHDFLPDGHILQLGDXP
DYLVRVRQRURVRDUÒVHJXQGRV
GHSRLV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDVGHGHWHFØÔR
6HQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWR
$X[LOLDUGHHVWDFLRQDPHQWR
XOWUDVäQLFR
2VVHQVRUHVGHHVWDFLRQDPHQWR
IDFLOLWDPRHVWDFLRQDPHQWRPHGLQGR
DGLVWÓQFLDHQWUHRYHÞFXOR
HREVWÒFXORVDWUÒVHHPLWLQGRXP
VLQDOVRQRURQRKDELWÒFXORºQR
HQWDQWRRFRQGXWRUTXHFRQWLQXD
WRWDOPHQWHUHVSRQVÒYHOSRU
HVWDFLRQDU2VLVWHPDÚFRQVWLWXÞGR
SRUTXDWURVHQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWRDXOWUDVRQVQRSÒUD
FKRTXHVWUDVHLUR
$GYHUWÛQFLD
&RPSRQHQWHVIL[DGRVQDÒUHDGH
GHWHFØÔRFDXVDPRPDX
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
$FWLYDØÔR
4XDQGRDPDUFKDDWUÒVÚHQJDWDGD
RVLVWHPDÚDFFLRQDGR
DXWRPDWLFDPHQWH8PREVWÒFXOR
ÚLQGLFDGRSRUVLQDLVVRQRURV
2LQWHUYDORHQWUHRVVLQDLVVRQRURV
GLPLQXLÑPHGLGDTXHRYHÞFXORVH
DSUR[LPDGRREVWÒFXOR
4XDQGRDGLVWÓQFLDÚLQIHULRU
DFPRVLQDOVRQRURSDVVD
DFRQWÞQXR
$YLVR
(PGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWÓQFLDV
REMHFWRVYHVWXÒULRRXVXSHUIÞFLHV
UHIOHFWRUDVEHPFRPRIRQWHVGH
UXÞGRH[WHULRUHVSRGHPID]HUFRP
TXHRVLVWHPDQÔRGHWHFWH
REVWÒFXORV
'HVDFWLYDØÔR
'HVDFWLYDGRHPDYDQØDU3DUNRXVH
KRXYHUXPHUUR
2VLVWHPDSRGHQÔRGHWHFWDU
RREVWÒFXORTXDQGRRYHÞFXOR
ÚFRQGX]LGRDPDLVGHNPK
$YDULD
1RFDVRGHXPDIDOKDQRVLVWHPD
DFHQGHVHJ
$GLFLRQODPHQWHVHRVLVWHPDQÔR
IXQFLRQDUGHYLGRDFRQGLØæHV
WHPSRUÒULDVFRPRVHQVRUHV
FREHUWRVSRUQHYHDFHQGHVHRJ
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$WHQØÔR
2VLVWHPDGHVHQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWRVäGHYHVHUWLGR
FRPRXPDIXQØÔRVXSOHPHQWDU
2FRQGXWRUGHYHYHULILFDU
DUHWDJXDUGD
2VLQDOVRQRURSRGHYDULDU
FRQIRUPHGRVREMHFWRV
2VLQDOVRQRURGHDWHQØÔRSRGHUÒ
QÔRDFWLYDUQRFDVRGHRVHQVRU
HVWDUJHODGRRXVXMRFRPWHUUDRX
ODPD
1ÔRHPSXUUDURXDUUDQKDU
DVXSHUIÞFLHGRVHQVRU
3URYDYHOPHQWHGDQLILFDUÒ
DSURWHFØÔR
ºSRVVÞYHOTXHKDMDXPDDQRPDOLD
QRVLVWHPDGRVVHQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWRDRFRQGX]LUHP
VXSHUIÞFLHVLUUHJXODUHVWDLVFRPR
HPERVTXHVHVWUDGDVGHJUDYLOKD
HVWUDGDVVLQXRVDVRXGHFOLYHV
2VLVWHPDGHVHQVRUHVGH
HVWDFLRQDPHQWRSRGHQÔR
UHFRQKHFHUREMHFWRVSRQWLDJXGRV
URXSDVJURVVDVGH,QYHUQRRX
RXWURVPDWHULDLVHVSHVVRV
HPDFLRVTXHSRVVDPDEVRUYHU
DIUHTXÛQFLD
$WHQØÔR
$RUHFHEHUVLQDLVXOWUDVäQLFRV
VRPPHWÒOLFRRXUXÞGRVGH
WUDYDJHPSQHXPÒWLFDGHYHÞFXORV
FRPHUFLDLVSHVDGRVRVLVWHPD
GHVHQVRUHVGHHVWDFLRQDPHQWR
SRGHQÔRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH
/LPSDURVVHQVRUHVVXMRVFRP
XPDHVSRQMDPDFLDHÒJXDOLPSD
(VWHWLSRGHREMHFWRVSRGHPQÔR
VHUGHWHFWDGRVSHORVLVWHPDVH
HVWLYHUHPPXLWRSUä[LPRVFHUFD
GHFPGHQWURGHFHUFDGHP
ºDFRQVHOKÒYHOFRQWLQXDU
DREVHUYDURVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVRXDYLUDUDFDEHØD
SDUDWUÒV'HYHPPDQWHUVHDV
SUHFDXØæHVQRUPDLVGXUDQWH
DPDUFKDDWUÒV1ÔRSUHVVLRQDU
RXEDWHUQRVVHQVRUHVEDWHQGR
QHOHVFRPDSLVWRODGHÒJXDVRE
SUHVVÔRGXUDQWHDODYDJHPRXRV
VHQVRUHVSRGHUÔRILFDU
GDQLILFDGRV
$WHQØÔR
$SDUWHVXSHULRUGRYHÞFXORSRGH
VRIUHUXPDFROLVÔRDQWHVGD
DFWLYDØÔRGRVVHQVRUHVSHORTXH
GHYHYHULILFDUDWUDYÚVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
RXURGDQGRDFDEHØDGXUDQWH
RHVWDFLRQDPHQWR
2VLVWHPDGHHVWDFLRQDPHQWR
IXQFLRQDUÒFRUUHFWDPHQWHHP
VXSHUIÞFLHVSODQDVYHUWLFDLV
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
&RPEXVWÞYHO
0RWRUHVDJDVROLQD
8WLOL]DUDSHQDVFRPEXVWÞYHOVHP
FKXPERTXHFXPSUDD',1(1
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPEXVWÞYHO
QRUPDOL]DGRHTXLYDOHQWHFRPXPD
FRQFHQWUDØÔRPÒ[LPDGHHWDQROGH
SRUYROXPH
8WLOL]DUFRPEXVWÞYHOFRPRÞQGLFHGH
RFWDQDVUHFRPHQGDGR8WLOL]DU
FRPEXVWÞYHOFRPXPÞQGLFHGH
RFWDQDVGHPDVLDGREDL[RSRGH
UHGX]LUDSRWÛQFLDHRELQÒULRGR
PRWRUHDXPHQWDUOLJHLUDPHQWH
RFRQVXPRGHFRPEXVWÞYHO
$WHQØÔR
8WLOL]DUFRPEXVWÞYHOFRPXP
ÞQGLFHGHRFWDQDVGHPDVLDGR
EDL[RSRGHSURYRFDUFRPEXVWÔR
GHVFRQWURODGDHGDQRVQRPRWRU
0RWRUHVDGLHVHO
8WLOL]DUDSHQDVFRPEXVWÞYHOGLHVHO
TXHFXPSUDD',1(1
2FRPEXVWÞYHOGHYHSRVVXLUXPEDL[R
WHRUGHHQ[RIUHPÒ[SSP
3RGHPVHUXWLOL]DGRVFRPEXVWÞYHLV
QRUPDOL]DGRVHTXLYDOHQWHVFRPXP
WHRUGHELRGLHVHO )$0(FRQIRUPH
(1PÒ[GHSRUYROXPH
FRPRDQRUPD',1RXQRUPDV
HTXLYDOHQWHV
1ÔRXWLOL]DUäOHRVGLHVHOPDUÞWLPRV
äOHRVGHDTXHFLPHQWRRX
FRPEXVWÞYHLVGLHVHOFRPSOHWDRX
SDUFLDOPHQWHÑEDVHGHSODQWDV
FRPRSRUH[HPSORäOHRGHFRO]DRX
ELRGLHVHO$TXD]ROHHHPXOVæHVGH
GLHVHOÒJXDVHPHOKDQWHV
2VFRPEXVWÞYHLVGLHVHOQÔRGHYHP
VHUGLOXÞGRVFRPFRPEXVWÞYHLVSDUD
PRWRUHVDJDVROLQD
2IOX[RHDFDSDFLGDGHGHILOWUDJHP
GRFRPEXVWÞYHOGLHVHOYDULDP
FRQVRDQWHDWHPSHUDWXUD&RP
WHPSHUDWXUDVEDL[DVUHDEDVWHØD
FRPFRPEXVWÞYHOGLHVHOFRP
SURSULHGDGHVGH,QYHUQRJDUDQWLGDV
$EDVWHFHU
$WHQØÔR
6HXWLOL]DUFRPEXVWÞYHOGH
JUDGXDØÔRLQDGHTXDGDRXSXVHU
DGLWLYRVGHFRPEXVWÞYHO
LQFRUUHFWRVQRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHORPRWRUHR
FDWDOLVDGRUSRGHPVHU
JUDYHPHQWHGDQLILFDGRV
4XDQGRUHDEDVWHFHUFHUWLILTXHVH
GHTXHXWLOL]DRFRPEXVWÞYHO
FRUUHFWRJDVROLQDRXJDVäOHR
FRUUHVSRQGHQWHDRVHXYHÞFXOR
6HSXVHUJDVROLQDQRYHÞFXOR
DJDVäOHRRYHÞFXORSRGHVHU
JUDYHPHQWHGDQLILFDGR6H
RYHÞFXORWLYHUXPPRWRU
DJDVäOHRSRGHFRQILUPDU
RFRPEXVWÞYHOFRUUHFWR
FRQVXOWDQGRDLQIRUPDØÔRQD
WDPSDGHHQFKLPHQWRGRGHSäVLWR
GHFRPEXVWÞYHO
3RUUD]æHVGHVHJXUDQØDRV
UHFLSLHQWHVGHFRPEXVWÞYHO
ERPEDVHWXERVIOH[ÞYHLVGHYHP
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
HVWDUFRUUHFWDPHQWHOLJDGRV
ÑPDVVD$DFXPXODØÔRGD
HOHFWULFLGDGHHVWÒWLFDSRGH
LQIODPDURVYDSRUHVGHJDVROLQD
3RGHTXHLPDUVHHRYHÞFXORILFDU
GDQLILFDGR
3HULJR
$QWHVGHUHDEDVWHFHUGHVOLJDU
RPRWRUHTXDLVTXHUIRQWHV
H[WHULRUHVGHFDORUFRPFÓPDUDV
GHFRPEXVWÔR'HVOLJDUTXDLVTXHU
WHOHPäYHLV
&RPEXVWÞYHOYDSRUL]DGRSRGHVHU
LQIODPDGRSRURQGDV
HOHFWURPDJQÚWLFDVRXFRUUHQWH
LQGX]LGDSRUWHOHPäYHLV
2FRPEXVWÞYHOÚLQIODPÒYHO
HH[SORVLYR1ÔRIXPDU1ÔRID]HU
FKDPDVQXDVRXIDÞVFDV&XPSULU
DVLQVWUXØæHVGHIXQFLRQDPHQWR
HVHJXUDQØDGDHVWDØÔRGH
VHUYLØRTXDQGRVHHVWLYHU
DDEDVWHFHU
(OLPLQDUDHOHFWULFLGDGHHVWÒWLFD
GDVPÔRVWRFDQGRHPDOJRTXH
SRVVDOLEHUWDUDHOHFWULFLGDGH
HVWÒWLFDDRWRFDURXDRDEULU
DWDPSDGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHORXDSRQWHLUDSDUD
UHDEDVWHFHU
1ÔRIDØDQDGDTXHSURGX]D
HOHFWULFLGDGHHVWÒWLFDWDOFRPR
HQWUDUHVDLUGRYHÞFXORGXUDQWH
RUHDEDVWHFLPHQWR2FRPEXVWÞYHO
YDSRUL]DGRSRGHVHULQIODPDGR
SHODHOHFWULFLGDGHHVWÒWLFD
6HOKHFKHLUDUDFRPEXVWÞYHOQR
YHÞFXORPDQGHUHSDUDU
LPHGLDWDPHQWHQXPDRILFLQD
DDYDULDTXHSURYRFDRFKHLUR
$SRUWLQKRODGHHQFKLPHQWRGR
GHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOHQFRQWUDVH
QRODGRWUDVHLURGLUHLWRGRYHÞFXOR
&RQGXØÔRHIXQFLRQDPHQWR
$WHQØÔR
/LPSHLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHU
FRPEXVWÞYHOGHUUDPDGR
3DUDURPRWRU
3DUDGHVWUDQFDUDSRUWLQKRODGH
HQFKLPHQWRGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHOSUHVVLRQDURERWÔR
AQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXQR
UDGLRWHOHFRPDQGR
$EULUDSRUWLQKRODGHHQFKLPHQWR
GRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
5RGDUOHQWDPHQWHSDUD
DHVTXHUGDREXMÔRGH
HQFKLPHQWRGRGHSäVLWRGH
FRPEXVWÞYHO6HRXYLUXP
DVVRELRDJXDUGDUTXHSDUHDQWHV
GHGHVHQURVFDUWRWDOPHQWH
REXMÔR
6HREXMÔRHVWLYHUWUDQFDGRSRGH
GHVWUDQFÒORFRPDFKDYHGD
LJQLØÔR5HWLUHREXMÔR2EXMÔR
HVWÒSUHVRDRJDQFKRGD
GREUDGLØDFRPXPILR
'HSRLVGHUHDEDVWHFHUIHFKDU
REXMÔR5RGÒORSDUDDGLUHLWDDWÚ
RXYLUYÒULRVHVWDOLGRV
)HFKHDSRUWLQKRODDWÚHVWD
HQJDWDU
$GYHUWÛQFLD
6HHPWHPSRIULRDSRUWLQKRODGH
HQFKLPHQWRGRGHSäVLWRGR
FRPEXVWÞYHOQÔRDEULUGÛXPD
SDQFDGDOHYHQDSRUWLQKROD(QWÔR
WHQWHDEULODQRYDPHQWH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
&RQVHUYDØÔRGR
YHÞFXOR
,QIRUPDØÔR*HUDO 9HULILFDØæHVQRYHÞFXOR 6XEVWLWXLUOÓPSDGDV ,QVWDODØÔRHOÚFWULFD )HUUDPHQWDVGRYHÞFXOR 5RGDV $X[ÞOLRGHDUUDQTXH 5HERFDU &RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR ,QIRUPDØÔR*HUDO
$FHVVäULRVHDOWHUDØæHVQR
YHÞFXOR
5HFRPHQGDPRVDXWLOL]DØÔRGH
3HØDVH$FHVVäULRVGHRULJHP
HSHØDVDSURYDGDVSHODIÒEULFD
HVSHFÞILFDVSDUDRVHXWLSRGH
YHÞFXOR1ÔRSRGHPRVDYDOLDURX
JDUDQWLUDILDELOLGDGHGHRXWURV
SURGXWRVPHVPRTXHDSURYDGRVSRU
OHJLVODØÔRRXSRUTXDOTXHURXWUD
IRUPD
1ÔRHIHFWXDUDOWHUDØæHVQRVLVWHPD
HOÚFWULFRSH[DOWHUDØæHVQDV
XQLGDGHVHOHFWUäQLFDVGHFRQWUROR
$WHQØÔR
1XQFDSURFHGHUDDOWHUDØæHVQR
YHÞFXOR3RGHDIHFWDU
RGHVHPSHQKRGXUDØÔR
HVHJXUDQØDGRYHÞFXORHD
JDUDQWLDQÔRFREULUÒTXDLVTXHU
SUREOHPDVSURYRFDGRVSHOD
PRGLILFDØÔR
,PRELOL]DURYHÞFXORDORQJR
SUD]R
,PRELOL]DØÔRSURORQJDGD
(PVHJXLGDLQGLFDPRV
RSURFHGLPHQWRDVHJXLUVHRYHÞFXOR
QÔRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHYÒULRV
PHVHV
࿢ /DYDUHHQFHUDURYHÞFXOR
࿢ 9HULILFDUDSURWHFØÔRGHFHUDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHGD
VXEVWUXWXUD
࿢ $WHVWDUFRPSOHWDPHQWHRGHSäVLWR
GRFRPEXVWÞYHO
࿢ /LPSDUHFRQVHUYDUYHGDQWHVGH
ERUUDFKD
࿢ 0XGDURäOHRGHPRWRU
࿢ 'UHQDURUHVHUYDWäULRGROÞTXLGR
ODYDYLGURV
࿢ 9HULILFDUDSURWHFØÔRDQWLFRUURVÔR
HRDQWLFRQJHODQWHGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWR
࿢ $MXVWDUDSUHVVÔRGRVSQHXVSDUD
RYDORUHVSHFLILFDGRSDUDFDUJD
FRPSOHWD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
࿢ (VWDFLRQDURYHÞFXORHPORFDOVHFR
HEHPYHQWLODGR(QJDWDUDSULPHLUD
YHORFLGDGHRXDPDUFKDDWUÒV
3DUDDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFDHQJDWDUDSRVLØÔR3
,PSHGLUTXHRYHÞFXORVHGHVORTXH
࿢ 1ÔRDSOLFDURWUDYÔRGHPÔR
࿢ $EULURFDSåIHFKDUWRGDVDVSRUWDV
HWUDQFDURYHÞFXOR
࿢ 'HVOLJDURJUDPSRGRWHUPLQDO
QHJDWLYRGDEDWHULDGRYHÞFXOR1ÔR
HVTXHFHUTXHQHQKXPGRV
VLVWHPDVHVWÒIXQFLRQDOSH[
VLVWHPDGHDODUPHDQWLURXER
࿢ )HFKDURFDSRW
&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR
4XDQGRRYHÞFXORYDLVHUFRORFDGR
QRYDPHQWHHPIXQFLRQDPHQWR
࿢ /LJDURJUDPSRDRWHUPLQDO
QHJDWLYRGDEDWHULDGRYHÞFXOR
$FFLRQDURVLVWHPDHOHFWUäQLFRGRV
YLGURVHOÚFWULFRV
࿢ 9HULILFDUDSUHVVÔRGRVSQHXV
࿢ $WHVWDURUHVHUYDWäULRGROÞTXLGR
ODYDYLGURV
࿢ 9HULILFDURQÞYHOGRäOHRGHPRWRU
࿢ 9HULILFDURQÞYHOGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWR
࿢ 0RQWDUDSODFDGDPDWUÞFXODVH
QHFHVVÒULR
9HULILFDØæHVQRYHÞFXOR
([HFXØÔRGRVWUDEDOKRV
5HFROKDGHYHÞFXORVHP
ILPGHYLGD
,QIRUPDØÔRDFHUFDGRVFHQWURVGH
UHFXSHUDØÔRGRYHÞFXORHPILPGH
YLGDHDUHFLFODJHPGRVYHÞFXORVHP
ILPGHYLGDHVWÒGLVSRQÞYHOQRQRVVR
VÞWLRQDUHGH&RQILDUHVWHWUDEDOKR
DSHQDVDXPFHQWURGHUHFLFODJHP
DXWRUL]DGR
$YLVR
5HDOL]DUYHULILFDØæHVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUDSHQDV
TXDQGRDLJQLØÔRHVWLYHU
GHVOLJDGD
$YHQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR
SRGHFRPHØDUDIXQFLRQDUPHVPR
FRPDLJQLØÔRGHVOLJDGD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
3HULJR
2VLVWHPDGDLJQLØÔRXWLOL]DXPD
WHQVÔRH[WUHPDPHQWHHOHYDGD
1ÔRWRFDU
&DSRW
$EULU
(PSXUUDUDSDWLOKDGHVHJXUDQØD
SDUDFLPDHDEULURFDSRW
$YLVR
7RTXHDSHQDVQDDOPRIDGDGH
HVSRQMDQRSX[DGRUGRWLUDQWHGH
VXSRUWHGRSLYRWTXDQGRRPRWRU
HVWÒTXHQWH
3X[DUDDODYDQFDGHDEHUWXUD
HFRORFÒODQDSRVLØÔRLQLFLDO
3X[DUDKDVWHGHVXSRUWH
OLJHLUDPHQWHSDUDFLPD
UHWLUDQGRDGRHQFDL[H'HSRLV
IL[ÒODQRJDQFKRGRODGR
HVTXHUGRGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU
)HFKDU
$QWHVGHIHFKDURFDSRWHPSXUUDU
RVXSRUWHSDUDRUHVSHFWLYRHQFDL[H
GHDUUXPDØÔR
%DL[DURFDSRWHGHL[ÒORFDLUVREUH
RWULQFR9HULILFDUVHRFDSåHVWÒ
HQJDWDGR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$YLVR
&XPSULUVHPSUHDVVHJXLQWHV
SUHFDXØæHV$QWHVGHFRQGX]LU
RYHÞFXORSX[DUDH[WUHPLGDGH
GLDQWHLUDGRFDSRWSDUDWHU
DFHUWH]DGHTXHHVWÒEHPIL[R
1ÔRSX[DURPDQÞSXORGH
GHVHQJDWHGRFDSRWFPRYHÞFXOR
HPPRYLPHQWR
1ÔRGHVORFDURYHÞFXORFRP
RFDSRWDEHUWR8PFDSRWDEHUWR
LPSHGLUÒDYLVÔRGRFRQGXWRU
'HVORFDURYHÞFXORFRPRFDSRW
DEHUWRSRGHGDUOXJDUDXPD
FROLVÔRWHQGRFRPRUHVXOWDGR
GDQRVQRYHÞFXORHPRXWURV
EHQVIHULPHQWRVSHVVRDLVRX
PHVPRSHUGDGHYLGD
$WHQØÔR
1ÔRSX[DURFDSåSDUDEDL[R
TXDQGRHVWÒDSRLDGRQDYDUDGH
VXSRUWH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
3HUVSHFWLYDJHUDOGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
0RWRUDJDVROLQD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
0RWRUDJDVROLQD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
0RWRUDJDVROLQD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
0RWRUGLHVHO
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
)LOWURGHDUGRPRWRU
9DUHWDGRQÞYHOGRäOHRGHPRWRU
%XMÔRGRäOHRGHPRWRU
5HFLSLHQWHGROÞTXLGRGRVWUDYæHV
%DWHULD
%ORFRGHIXVÞYHLV
5HFLSLHQWHGROÞTXLGROLPSDYLGURV
5HFLSLHQWHGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
'HSäVLWRGRäOHRGDGLUHFØÔR
DVVLVWLGDKLGUÒXOLFD
ÄOHRGHPRWRU
ºDFRQVHOKÒYHOYHULILFDURQÞYHOGR
äOHRGRPRWRUPDQXDOPHQWHDQWHVGH
LQLFLDUXPDYLDJHPJUDQGH
9HULILFDUFRPRYHÞFXORQXPD
VXSHUIÞFLHQLYHODGD2PRWRUGHYH
HVWDUÑWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPHQWRHGHVOLJDGRKÒSHOR
PHQRVPLQXWRV
3X[DUDYDUHWDSDUDIRUD/LPSÒOD
LQVHULODDWÚDREDWHQWHGDSHJD
SX[DUSDUDIRUDHYHUTXDORQÞYHOGR
äOHRGRPRWRU
,QVHULUDYDUHWDDWÚDREDWHQWHGD
SHJDHGDUPHLDYROWD
4XDQGRRQÞYHOGRäOHRGHPRWRUIRU
LQIHULRUÑPDUFD0
0,1DWHVWDUFRP
äOHRGHPRWRU
0RWRUDJDVROLQD!
0RWRUGLHVHO!
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5HFRPHQGDPRVDXWLOL]DØÔRGR
PHVPRWLSRGHäOHRGRPRWRUTXHIRL
XWLOL]DGRQDëOWLPDPXGDQØD
2QÞYHOGRäOHRGRPRWRUQÔRGHYH
H[FHGHUDPDUFD0
0$;QDYDUHWD
2EXMÔRGHHQFKLPHQWRGRäOHRGH
PRWRUHQFRQWUDVHQDFREHUWXUDGR
YHLRGHH[FÛQWULFRV
$WHQØÔR
ÄOHRGHPRWRUHPH[FHVVRGHYHUÒ
VHUGUHQDGRRXUHWLUDGRSRU
VXFØÔR
&DSDFLGDGHVH9LVFRVLGDGH
$YLVR
2äOHRGHPRWRUÚLUULWDQWHHVH
LQJHULGRSRGHSURYRFDUGRHQØD
RXSHUGDGHYLGD
0DQWHUDIDVWDGRGDVFULDQØDV
(YLWDURFRQWDFWRUHSHWLGRRX
SURORQJDGRFRPDSHOH
/DYDUDVÒUHDVH[SRVWDVFRP
ÒJXDHVDEÔRRXSURGXWRSDUD
ODYDUDVPÔRV
7HUPXLWRFXLGDGRDRSXUJDU
RäOHRGHPRWRUSRUTXHSRGHHVWDU
VXILFLHQWHPHQWHTXHQWHSDUD
TXHLPDU
ÄOHRGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
1ÔRÚQHFHVVÒULRYHULILFDURQÞYHOGR
äOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD
6HKRXYHUXPSUREOHPDSH[IXJD
PDQGDUFRUULJLORQXPDRILFLQD
$WHQØÔR
$XWLOL]DØÔRGHäOHRLQDGHTXDGR
SRGHGDQLILFDURYHÞFXOR8VDU
VHPSUHRäOHROLVWDGRHP/ÞTXLGRV
H/XEULILFDQWHV5HFRPHQGDGRV
ÄOHRGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVPDQXDO
$WHQØÔR
$QWHVGHWHQWDUHIHFWXDU
RWUDEDOKRFHUWLILFDUVHTXHHVWÒ
WRWDOPHQWHIDPLOLDUL]DGRFRPHVWH
WUDEDOKR
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWH
RVHXUHSDUDGRUDXWRUL]DGR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$WHQØÔR
)LOWURGHDUGRPRWRU
$XWLOL]DØÔRGHäOHRLQDGHTXDGR
SRGHGDQLILFDURYHÞFXOR8VDU
VHPSUHRäOHROLVWDGRHP/ÞTXLGRV
H/XEULILFDQWHV5HFRPHQGDGRV
$WHQØÔR
'HVOLJDURPRWRUHGHL[DURäOHR
GDFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
DUUHIHFHU
5HWLUDUREXMÔRGHHQFKLPHQWR
6HRQÞYHOGRäOHRIRUEDL[R
DGLFLRQDUäOHRGHFDL[DGH
YHORFLGDGHVDWÚRQÞYHOVXELUDWÚ
ÑEDVHGREXMÔR
'HSRLVGHHQFKHUDWÚDRQÞYHO
FRUUHFWRUHFRORFDUREXMÔR
ILUPHPHQWH
1ÔRHQFKHUGHPDVLDGRFRPäOHR
DFDL[DGHYHORFLGDGHV
,VVRSRGHGDQLILFDUDFDL[DGH
YHORFLGDGHV
$YLVR
2FDORUGRPRWRUGDFDL[DGH
YHORFLGDGHVRXGRäOHRSRGH
SURYRFDUTXHLPDGXUDV
&HUWLILFDUVHGHTXHDFDL[DGH
YHORFLGDGHVDUUHIHFHDQWHVGH
WRFDUOKH
'HVHQURVFDUDPEDVDVURVFDV
$IURX[DUDVGREUDGLØDVGDWDPSD
GRILOWURGHDUHDEULUDWDPSD
6XEVWLWXLURILOWURGHDU
)HFKDUDWDPSDFRPDV
GREUDGLØDVGDWDPSDHSDUDIXVRV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$WHQØÔR
2PRWRUQHFHVVLWDGHDUOLPSR
SDUDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
1ÔROLJDURPRWRUVHPTXHRILOWUR
GHDULQVWDODGR
&RQGX]LUVHPRILOWURGHDU
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRSRGH
GDQLILFDURPRWRU
/ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU
(PSDÞVHVGHFOLPDPRGHUDGR
ROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSURWHJH
FRQWUDRFRQJHODPHQWRDWH
WHPSHUDWXUDGHFHUFDGH«&
(PSDÞVHVGHFOLPDH[WUHPDPHQWH
IULRROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
SURWHJHFRQWUDRFRQJHODPHQWRDWÚ
XPDWHPSHUDWXUDGHFHUFDGH«&
0DQWHUXPDFRQFHQWUDØÔRGHDQWL
FRQJHODQWHVXILFLHQWH
$WHQØÔR
8WLOL]DUDSHQDVDQWLFRQJHODQWH
DSURYDGR
1ÞYHOGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWR
$WHQØÔR
8PQÞYHOGHPDVLDGREDL[RGR
OÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHUÒ
FDXVDUGDQRVQRPRWRU
6HRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRHVWLYHU
IULRRQÞYHOGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGHYHHVWDUDFLPDGD
PDUFDGHHQFKLPHQWR$WHVWDUVH
RQÞYHOHVWLYHUEDL[R
$YLVR
1XQFDUHWLUDUDWDPSDGRGHSäVLWR
GROÞTXLGRUHIULJHUDQWHTXDQGR
RPRWRUHRUDGLDGRUDLQGD
HVWLYHUHPTXHQWHV3RGHSURYRFDU
IHULPHQWRVJUDYHV$QWHVGHDEULU
DWDPSDRPRWRUWHPGHHVWDUIULR
$EULUDWDPSDFRPFXLGDGR
HGHL[DUDSUHVVÔRVDLUGHYDJDU
$WHVWDUFRPXPDPLVWXUDGHÒJXD
GHVPLQHUDOL]DGDHDQWLFRQJHODQWH
DSURYDGRSDUDRYHÞFXOR&RORFDU
RWDPSÔRHDSHUWDU$FRQFHQWUDØÔR
GHDQWLFRQJHODQWHHDFDXVDGD
SHUGDGHOÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GHYHPVHUYHULILFDGDVSRUXPD
RILFLQD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$GYHUWÛQFLD
6HRQÞYHOGROÞTXLGRUHIULJHUDQWH
EDL[DUGDOLQKDPDUFDGDHQFKHU
QRYDPHQWHRUDGLDGRUFRPXPD
PLVWXUD²JXDGHÒJXD
GHVPLQHUDOL]DGDHDQWLFRQJHODQWH
ÒFLGRRUJÓQLFR
3DUDSURWHJHURYHÞFXORHPWHPSR
H[WUHPDPHQWHIULRXWLOL]DUXPD
PLVWXUDGHSRUFHQWRGHÒJXDH
SRUFHQWRGHDQWLFRQJHODQWH
$WHQØÔR
²JXDVLPSOHVRXDPLVWXUD
LQFRUUHFWDSRGHPGDQLILFDU
RVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
1ÔRXWLOL]DUÒJXDVLPSOHVÒOFRRO
RXDQWLFRQJHODQWHGHPHWDQROQR
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
2PRWRUSRGHVREUHDTXHFHURX
PHVPRLQFHQGLDU
$WHQØÔR
2OÞTXLGRUHIULJHUDQWHSRGHVHU
DJUHVVLYR
(YLWDURFRQWDFWRUHSHWLGRRX
SURORQJDGRFRPROÞTXLGR
UHIULJHUDQWH
/LPSHDSHOHHXQKDVFRPÒJXD
HVDEÔRGHSRLVGHWHUHVWDGRHP
FRQWDFWRFRPROÞTXLGR
UHIULJHUDQWH
0DQWHUDIDVWDGRGDVFULDQØDV
2OÞTXLGRUHIULJHUDQWHSRGHLUULWDU
DSHOHHSURYRFDUGRHQØDVRX
SURYRFDUDPRUWHVHGHJOXWLGR
$WHQØÔR
1ÔRÚQHFHVVÒULRDGLFLRQDUOÞTXLGR
UHIULJHUDQWHPDLVIUHTXHQWHPHQWH
GRTXHRLQWHUYDORUHFRPHQGDGR
&DVRDGLFLRQHOÞTXLGRUHIULJHUDQWH
IUHTXHQWHPHQWHLVVRSRGHVHU
LQGLFDWLYRGHTXHRPRWRU
QHFHVVLWDGHPDQXWHQØÔR
&RQWDFWDUXPDRILFLQDSDUD
YHULILFDØÔRGRVLVWHPDGH
DUUHIHFLPHQWR
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWH
DVXDRILFLQDDXWRUL]DGD
ÄOHRGDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
'LUHFØÔRDVVLVWLGDHOÚFWULFD
6HHVWLYHUHTXLSDGRFRPRVLVWHPD
GDGLUHFØÔRDVVLVWLGDHOHFWUäQLFDQÔR
ÚXWLOL]DGRäOHRGDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
2QÞYHOGRäOHRGDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
GHYHVLWXDUVHHQWUHDVPDUFDV0
0,1
H0
0$;
(QFKHUVHRQÞYHOHVWLYHUEDL[R
$WHQØÔR
3HTXHQÞVVLPDVTXDQWLGDGHVGH
FRQWDPLQDØÔRSRGHPSURYRFDU
GDQRVQRVLVWHPDGDGLUHFØÔR
HID]HUFRPTXHQÔRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH1ÔRGHL[HTXH
FRQWDPLQDQWHVHQWUHPHP
FRQWDFWRFRPRODGRGRIOXLGRGR
EXMÔRGRGHSäVLWRYDUHWDRXTXH
HQWUHPQRGHSäVLWR
$WHQØÔR
1ÔRXVDURYHÞFXORVHP
DTXDQWLGDGHQHFHVVÒULDGHäOHR
GDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
,VVRSRGHGDQLILFDURVLVWHPDGH
GLUHFØÔRDVVLVWLGDGRYHÞFXOR
GDQGROXJDUDUHSDUDØæHV
GLVSHQGLRVDV
$YLVR
2GHUUDPDPHQWRGHOÞTXLGRSRGH
ID]HUFRPTXHROÞTXLGRTXHLPHRX
GHVFRORUHDWLQWD
1ÔRHQFKHUGHPDVLDGR
RGHSäVLWR
8PLQFÛQGLRQRPRWRUSRGH
SURYRFDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
HGDQLILFDURYHÞFXORHRXWURVEHQV
/ÞTXLGROLPSDYLGURV
(QFKHUFRPOÞTXLGROLPSDYLGURVGR
SÒUDEULVDVTXHFRQWHQKDDQWL
FRQJHODQWH
3DUDDWHVWDURGHSäVLWRGROÞTXLGR
OLPSDYLGURV
࿢ 3DUDLVVRVäXWLOL]DUOÞTXLGROLPSD
YLGURVGLVSRQÞYHOQRPHUFDGR
࿢ 1ÔRXWLOL]DUÒJXDGDWRUQHLUD2V
PLQHUDLVFRQWLGRVHPÒJXDGD
WRUQHLUDSRGHPHQWXSLURVWXERVGR
OÞTXLGRODYDSÒUDEULVDV
࿢ 6HDWHPSHUDWXUDGRDUSXGHU
GHVFHUDEDL[RGH]HURXWLOL]DU
OÞTXLGROLPSDYLGURVFRPQÞYHOGH
DQWLFRQJHODQWHVXILFLHQWH
/ÞTXLGRGRVWUDYæHV
$YLVR
2OÞTXLGRGRVWUDYæHVÚYHQHQRVR
HFRUURVLYR(YLWDURFRQWDFWRFRP
ROKRVSHOHWHFLGRVHVXSHUIÞFLHV
SLQWDGDV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$WHQØÔR
2QÞYHOGRäOHRGRVWUDYæHVGHYH
VLWXDUVHHQWUHDVPDUFDV0
0,1
H0
0$;
$RDWHVWDUDVVHJXUDUDPÒ[LPD
OLPSH]DMÒTXHXPDFRQWDPLQDØÔRGR
äOHRGRVWUDYæHVSRGHFDXVDUDYDULDV
QRVLVWHPDGHWUDYæHV5HSDUDU
DFDXVDGHXPDSHUGDGHäOHRGRV
WUDYæHVQXPDRILFLQD
8WLOL]DUDSHQDVOÞTXLGRGRVWUDYæHV
DSURYDGRSDUDRYHÞFXOR/ÞTXLGRGH
WUDYæHVHGHHPEUDLDJHP
$QWHVGHUHWLUDUDWDPSDFHUWLILFDU
VHGHTXHOLPSDPXLWREHPHP
YROWDGDWDPSDGRGHSäVLWRGR
OÞTXLGRGRVWUDYæHV
$FRQWDPLQDØÔRGRVLVWHPDGR
OÞTXLGRGRVWUDYæHVSRGHDIHFWDU
RGHVHPSHQKRGRVLVWHPDGDQGR
OXJDUDUHSDUDØæHVGLVSHQGLRVDV
2GHUUDPDPHQWRGHOÞTXLGRGRV
WUDYæHVVREUHRPRWRUSRGHID]HU
FRPTXHROÞTXLGRTXHLPH
1ÔRHQFKHUGHPDVLDGR
RGHSäVLWR
8PLQFÛQGLRQRPRWRUSRGH
SURYRFDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
HGDQLILFDURYHÞFXORHRXWURVEHQV
$WHQØÔR
1ÔRHOLPLQDUOÞTXLGRGRVWUDYæHV
XVDGRMXQWDPHQWHFRPROL[R
GRPÚVWLFR
8WLOL]HDVLQVWDODØæHVORFDLV
DXWRUL]DGDVSDUDJHVWÔRGHOL[RV
/ÞTXLGRGRVWUDYæHVXVDGR
HUHVSHFWLYRVUHFLSLHQWHVVÔR
SHULJRVRV3RGHPGDQLILFDUDVXD
VDëGHHRPHLRDPELHQWH
2OÞTXLGRGRVWUDYæHVÚDJUHVVLYR
HSRGHFDXVDULUULWDØÔRQDSHOH
HROKRV
1ÔRSHUPLWLUTXHROÞTXLGRGRV
WUDYæHVHQWUHHPFRQWDFWRFRP
DSHOHRXROKRV&DVRLVVR
DFRQWHØDODYHLPHGLDWDPHQWH
DÒUHDDIHFWDGDFRPÒJXDHVDEÔR
RXSURGXWRSDUDODYDUDVPÔRV
%DWHULD
$EDWHULDGRYHÞFXORQÔRQHFHVVLWDGH
PDQXWDQØÔRGHVGHTXHRSHUILOGH
FRQGXØÔRSHUPLWDRFDUUHJDPHQWR
VXILFLHQWHGDEDWHULD'HVORFDØæHV
FXUWDVHDUUDQTXHVIUHTXHQWHVGR
PRWRUSRGHPGHVFDUUHJDUDEDWHULD
(YLWDUDXWLOL]DØÔRGHFRQVXPLGRUHV
HOÚFWULFRVGHVQHFHVVÒULRV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$YLVR
$VSLOKDVQÔRGHYHPVHUHOLPLQDGDV
MXQWRFRPRVUHVÞGXRVGRPÚVWLFRV
'HYHPVHUFRORFDGDVHPSRQWRVGH
UHFROKDSDUDUHFLFODJHPDSURSULDGRV
LHSLOKæHV
'HL[DURYHÞFXORSDUDGRGXUDQWHPDLV
GHVHPDQDVSRGHFRQGX]LU
DGHVFDUJDGDEDWHULD'HVOLJDU
RJUDPSRGRWHUPLQDOQHJDWLYRGD
EDWHULDGRYHÞFXOR
$VVHJXUDUTXHDLJQLØÔRHVWÒ
GHVOLJDGDDQWHVGHOLJDURXGHVOLJDU
DEDWHULDGRYHÞFXOR
0DQWHQKDPDWHULDLV
LQFDQGHVFHQWHVDIDVWDGRGD
EDWHULDSDUDHYLWDUH[SORVæHV
$H[SORVÔRGDEDWHULDSRGHUÒ
UHVXOWDUHPGDQRVSDUDRYHÞFXOR
HIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWH
(YLWDURFRQWDFWRFRPROKRVSHOH
WHFLGRVHVXSHUIÞFLHVSLQWDGDV
2IOXLGRFRQWÚPÒFLGRVXOIëULFR
TXHSRGHFDXVDUOHVæHVHGDQRV
HPFDVRGHFRQWDFWRGLUHFWR(P
FDVRGHFRQWDFWRFRPDSHOH
OLPSHDÒUHDFRPÒJXDHSURFXUH
GHLPHGLDWRREWHUDMXGDPÚGLFD
0DQWHQKDIRUDGRDOFDQFHGDV
FULDQØDV
1ÔRLQFOLQHXPDEDWHULDDEHUWD
3URWHFØÔRFRQWUDGHVFDUJDGDEDWHULD
(WLTXHWDGHDYLVR
6LJQLILFDGRGRVVÞPERORV
࿢ 6HPIDÞVFDVFKDPDVYLYDVRX
IXPR
࿢ 3URWHJHUVHPSUHRVROKRV2V
JDVHVH[SORVLYRVSRGHPSURYRFDU
FHJXHLUDRXOHVæHV
࿢ 0DQWHQKDDEDWHULDIRUDGRDOFDQFH
GDVFULDQØDV
࿢ $EDWHULDFRQWÚPÒFLGRVXOIëULFR
TXHSRGHSURYRFDUFHJXHLUDRX
OHVæHVSRUTXHLPDGXUDVJUDYHV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
࿢ &RQVXOWDUR0DQXDOGR3URSULHWÒULR
SDUDPDLVLQIRUPDØæHV
࿢ 3RGHKDYHUJDVHVH[SORVLYRVSHUWR
GDEDWHULD
)LOWURGLHVHO
'UHQDUÒJXDGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHO
6HDÒJXDQRFRPEXVWÞYHOHQWUDUQR
PRWRUHQRVLVWHPDGRFRPEXVWÞYHO
SRGHSURYRFDUGDQRVJUDYHVQR
VLVWHPDGRFRPEXVWÞYHO
6HRQÞYHOGDÒJXDQRILOWURGH
FRPEXVWÞYHOXOWUDSDVVDUGHWHUPLQDGR
QÞYHODOX]GHDYLVRGHÒJXDQR
FRPEXVWÞYHO8DFHQGH
&DVRLVVRRFRUUDGUHQDU
LPHGLDWDPHQWHDÒJXDGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHO
$WHQØÔR
$QWHVGHGUHQDUFHUWLILFDUVHGH
TXHVDEHHIHFWXDUHVWDWDUHID
SHUIHLWDPHQWH
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWH
RVHXUHSDUDGRUDXWRUL]DGR
&RPXPDFKDYHGHSDUDIXVRVGH
FDEHØDSODQDURGDUSDUD
DHVTXHUGDREXMÔRGHGUHQDJHP
$JXDUGDUDWÚDÒJXDVDLUQD
WRWDOLGDGHHGHSRLVURGDUREXMÔR
GHGUHQDJHPSDUDDGLUHLWDSDUD
RDSHUWDU
$QWHVGHOLJDURPRWRUHOLPLQDU
RDUFRQIRUPHVHLQGLFDHP
VHJXLGD
/LJDUDLJQLØÔRDJXDUGDU
VHJXQGRVHURGDUDLJQLØÔRSDUD
DSRVLØÔR/2&.(VWDRSHUDØÔR
GHYHVHUHIHFWXDGDYH]HV
$WHQØÔR
9HULILFDURILOWURGHFRPEXVWÞYHO
HPYROWDGRGHSäVLWRGR
FRPEXVWÞYHO
&RORFDUXPUHFLSLHQWHSDUD
DÒJXDSRUEDL[RGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHO
6HFRQWLQXDUDFRQGX]LUFRPHVWD
OX]GHDYLVR8DFHVDSRGH
SURYRFDUGDQRVJUDYHVQRVLVWHPD
GHFRPEXVWÞYHO
'UHQDUDÒJXDGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHOLPHGLDWDPHQWH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
3XUJDURVLVWHPDGH
FRPEXVWÞYHOGLHVHO
6HRGHSäVLWRWLYHUILFDGRYD]LRVHUÒ
QHFHVVÒULRVDQJUDURVLVWHPDGH
FRPEXVWÞYHOGLHVHO/LJDUDLJQLØÔR
WUÛVYH]HVGXUDQWHVHJXQGRVGH
FDGDYH]'HSRLVSåURPRWRU
DWUDEDOKDUGXUDQWHVHJXQGRVQR
PÒ[LPR5HSHWLUHVVHSURFHVVRDSäV
VHJXQGRVQRPÞQLPR6HRPRWRU
QÔRSHJDUUHFRUUHUÑDVVLVWÛQFLDGH
XPDRILFLQD
6XEVWLWXLØÔRGDVHVFRYDV
GROLPSDSÒUDEULVDV
(VFRYDVGROLPSDSÒUDEULVDVHP
SHUIHLWRIXQFLRQDPHQWRVÔR
HVVHQFLDLVSDUDXPDYLVÔRFODUD
HVHJXUDQDFRQGXØÔR9HULILFDU
UHJXODUPHQWHRHVWDGRGDVHVFRYDV
GROLPSDSÒUDEULVDV6XEVWLWXLU
HVFRYDVVHFDVTXHEUDGLØDVRXFRP
ILVVXUDVRXTXDQGRHVSDOKDPOL[RQR
SÒUDEULVDV
0DWHULDOHVWUDQKRQRSÒUDEULVDVRX
QDVHVFRYDVSRGHPUHGX]LUDHILFÒFLD
GDVHVFRYDV6HDVHVFRYDVQÔR
HVWLYHUHPDOLPSDUFRUUHFWDPHQWH
OLPSDUDVHVFRYDVHRVSÒUDEULVDV
FRPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHERD
TXDOLGDGHRXGHWHUJHQWHVXDYH
3DVVDUEHPSRUÒJXD
6HQHFHVVÒULRUHSHWLURSURFHVVR
1ÔRÚSRVVÞYHOUHWLUDUYHVWÞJLRVGH
VLOLFRQHGRYLGUR3RULVVRQXQFD
DSOLFDUFHUDFRPVLOLFRQHQRSÒUD
EULVDVGRYHÞFXORRXILFDUÒFRP
ULVFRVTXHSUHMXGLFDUÔRDYLVÔRGR
FRQGXWRU
1ÔRXWLOL]DUVROYHQWHVJDVROLQD
TXHURVHQHRXGLOXHQWHSDUDOLPSDURV
OLPSDSÒUDEULVDV6ÔRSURGXWRV
DJUHVVLYRVHSRGHPGDQLILFDUDV
HVFRYDVHVXSHUIÞFLHVSLQWDGDV
(VFRYDGROLPSDYLGURV
GLDQWHLUR
6HJXUDUDKDVWHGREUDØRGR
OLPSDYLGURVHOHYDQWDUREUDØRGR
OLPSDYLGURV
3UHVVLRQDUFRPRVGHGRVRSLQR
GRVXSRUWHGHVOL]DQWH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
(VFRYDGROLPSDYLGURVWUDVHLUR
(PSXUUDUDHVFRYDGROLPSD
YLGURVGLDQWHLURDRPHVPRWHPSR
TXHDURGDHGHSRLVHPSXUUDU
SDUDFLPD
/HYDQWDUDHVFRYDGROLPSD
YLGURVDRPHVPRQÞYHOGDHVFRYD
GROLPSDYLGURVHVXSRUWHGR
EUDØR
3X[DUDHVFRYDSDUDIRUD
5HWLUDUGRVXSRUWHDHVFRYDGR
OLPSDYLGURVFRQIRUPHRRULIÞFLR
JXLD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
6XEVWLWXLUOÓPSDGDV
6XEVWLWXLUGHOÓPSDGDV
'HVOLJDUDLJQLØÔRHGHVOLJDU
RLQWHUUXSWRUUHOHYDQWHRXIHFKDUDV
SRUWDV
6HJXUDUXPDOÓPSDGDQRYDDSHQDV
SHODEDVH1ÔRWRFDUQRYLGURGD
OÓPSDGDVHPOXYDV
$RVXEVWLWXLUOÓPSDGDVXWLOL]DU
DSHQDVOÓPSDGDVGRPHVPRWLSR
6XEVWLWXLUDVOÓPSDGDVGRVIDUäLV
DSDUWLUGRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU
$GYHUWÛQFLD
'HSRLVGHFRQGX]LUFRPFKXYDIRUWH
RXGHSRLVGHODYDURYHÞFXOR
DOJXPDVOHQWHVGHOX]HVH[WHULRUHV
SRGHPSDUHFHUHPEDFLDGDV
,VVRÚSURYRFDGRSHODGLIHUHQØDGH
WHPSHUDWXUDHQWUHRLQWHULRUHR
H[WHULRUGRIDURO
ºVHPHOKDQWHÑFRQGHQVDØÔRQR
LQWHULRUGDVMDQHODVGRYHÞFXOR
TXDQGRFKRYHHQÔRÚLQGLFDWLYRGH
XPSUREOHPDQRYHÞFXOR
6HDÒJXDHVFRUUHUSDUDRLQWHULRUGR
FLUFXLWRGDOÓPSDGDPDQGDU
YHULILFDURYHÞFXORQXPDRILFLQD
DXWRUL]DGD
)DUäLV
/X]GRVPÚGLRVHGRVPÒ[LPRV
3UHVVLRQDURFOLSHGHPROD
HGHVHQFDL[ÒOR
5HWLUDUDOÓPSDGDGRDORMDPHQWR
GRUHIOHFWRU
5HWLUDUDWDPSDGHSURWHFØÔR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
'HVOLJDUDILFKDGHHQFDL[DGD
OÓPSDGD
6XEVWLWXLUDOÓPSDGDHOLJDU
RFRQHFWRUQDOÓPSDGD
4XDQGRVHDSOLFDXPDQRYD
OÓPSDGDHQJDWDUDVSDWLOKDVQDV
UHHQWUÓQFLDVQRUHIOHFWRU
(QFDL[DURJUDPSRGHPROD
&RORFDUDWDPSDGHSURWHFØÔR
GRVPÒ[LPRVQDGHYLGDSRVLØÔR
HIHFKDU
9HÞFXORVFRPVLVWHPDGHIDUäLVGH
KDORJÚQHRFRQGX]LGRVQR
HVWUDQJHLUR
2VSDUDIXVRVGHUHJXODØÔR
HQFRQWUDPVHDFLPDGDSURWHFØÔR
GRVPÚGLRV
&RPDFKDYHGHSDUDIXVRVURGDU
SDUDDGLUHLWDPHLDYROWDRV
SDUDIXVRVGHUHJXODØÔR
3DUDGHVDFWLYDUURGDUPHLDYROWD
SDUDDHVTXHUGDRVSDUDIXVRVGH
UHJXODØÔR
/X]HVGHSUHVHQØD
$WHQØÔR
$SäVGHVDFWLYDØÔRPDQGDU
YHULILFDUDUHJXODØÔRGRVIDUäLV
5HFRPHQGDPRVTXHFRQVXOWH
RVHXUHSDUDGRUDXWRUL]DGR
$YLVR
)DUäLVLQFRUUHFWDPHQWHUHJXODGRV
HQFDQGHLDPRVFRQGXWRUHVGD
IDL[DFRQWUÒULD
5HJXOÒORVDSHQDVTXDQGR
QHFHVVÒULR
5HWLUDUDWDPSDGHSURWHFØÔR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5HWLUDURVXSRUWHGDOÓPSDGDGD
OX]GHSUHVHQØDGRUHIOHFWRU
'HVOLJDUDILFKDGHHQFDL[DGD
OÓPSDGD
5HWLUDUDOÓPSDGDGRFDVTXLOKR
,QVHULUDOÓPSDGDQRYD
$SOLFDUDILFKDQDOÓPSDGD
&RORFDURVXSRUWHQRUHIOHFWRU
&RORFDUDWDPSDGHSURWHFØÔR
GRVPÒ[LPRVQDGHYLGDSRVLØÔR
HIHFKDU
/X]HVGHQHYRHLUR
6XEVWLWXLUDVOÓPSDGDVQXPDRILFLQD
,QGLFDGRUHVGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔRGLDQWHLURV
5RGDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
VHQWLGRFRQWUÒULRDRGRVSRQWHLURV
GRUHOäJLRHGHVHQJDWDU
(PSXUUDUDOÓPSDGDOLJHLUDPHQWH
SDUDGHQWURGRFDVTXLOKRURGDU
QRVHQWLGRFRQWUÒULRDRVSRQWHLURV
GRUHOäJLRHUHWLUDU
&RORFDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
UHIOHFWRUHURGDUQRVHQWLGRGRV
SRQWHLURVGRUHOäJLRSDUDHQJDWDU
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
/X]HVWUDVHLUDV
'HVHQURVFDUDPEDVDVURVFDV
3X[DURFRQMXQWRGDOX]WUDVHLUD
SDUDRUHWLUDU7HURFXLGDGRGH
PDQWHUDFRQGXWDGRFDERQD
GHYLGDSRVLØÔR
/X]WUDVHLUDOX]GRVWUDYæHV
,QGLFDGRUGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔR
/X]GHPDUFKDDWUÒVODGRGR
SDVVDJHLUR/X]GHQHYRHLUR
WUDVHLUDODGRGRFRQGXWRU
5RGDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
VHQWLGRFRQWUÒULRDRGRVSRQWHLURV
GRUHOäJLR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5HWLUDURVXSRUWHGDOÓPSDGD
(PSXUUDUDOÓPSDGDOLJHLUDPHQWH
SDUDGHQWURGRFDVTXLOKRURGDU
QRVHQWLGRFRQWUÒULRDRVSRQWHLURV
GRUHOäJLRHUHWLUDU
,QVHULURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
FRQMXQWRGRIDUROWUDVHLUR
HDSDUDIXVDUQROXJDU0RQWDU
RJUXSRäSWLFRWUDVHLURQD
FDUURØDULDHDSHUWDURVSDUDIXVRV
)HFKDUDVWDPSDVHHQFDL[DU
/LJDUDLJQLØÔRDFFLRQDU
HYHULILFDUWRGRVRVIDUäLV
,QGLFDGRUHVGHPXGDQØD
GHGLUHFØÔRODWHUDLV
3X[DUDOÓPSDGDSDUDIRUDGR
VXSRUWHHVXEVWLWXÞOD
5HLQVWDODUSHODRUGHPLQYHUVD
7HUFHLUDOX]GHWUDYDJHP
5HWLUDUDOÓPSDGDSDUDIRUDFRP
XPDFKDYHGHSDUDIXVRV
(PSXUUDUDOÓPSDGDSDUDDIUHQWH
ODGRGRFRQGXWRURXSDUDWUÒV
ODGRGRSDVVDJHLUR'HSRLV
URGDUDOÓPSDGDSDUDEDL[R
HUHWLUÒODGDDEHUWXUD
5RGDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
VHQWLGRFRQWUÒULRDRGRVSRQWHLURV
GRUHOäJLR
6HDWHUFHLUDOX]GHWUDYDJHPQÔR
HVWLYHUDIXQFLRQDUPDQGDUYHULILFÒOD
QXPDRILFLQD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
/X]GDFKDSDGHPDWUÞFXOD
&RORFDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
DORMDPHQWRGDOÓPSDGDHURGDUQR
VHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOäJLR
,QVHULURDORMDPHQWRGDOÓPSDGD
HSUHQGÛORXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDV
/X]GDSRUWDGDEDJDJHLUDRX
WDPSDGDEDJDJHLUD
/X]HVGRKDELWÒFXOR
/X]HVGHFRUWHVLD
5HWLUDUDOÓPSDGDSDUDIRUDFRP
XPDFKDYHGHSDUDIXVRV
5HWLUDURDORMDPHQWRGDOÓPSDGD
SDUDEDL[RFRPFXLGDGRSDUDQÔR
SX[DURFDER
5RGDURVXSRUWHGDOÓPSDGDQR
VHQWLGRFRQWUÒULRDRGRVSRQWHLURV
GRUHOäJLRSDUDGHVHQJDWDU
5HWLUDUDOÓPSDGDGRVXSRUWH
HVXEVWLWXÞOD
3DUDDUHWLUDUVHJXUDURODGR
RSRVWRGRLQWHUUXSWRUGDOX]
XWLOL]DQGRXPDFKDYHGH
SDUDIXVRVSODQD7HUFXLGDGR
SDUDQÔRID]HUULVFRV
5HWLUDUDOÓPSDGD
5HFRORFDUDOÓPSDGD
5HLQVWDODURFRQMXQWRGDOX]
5HWLUDUDOÓPSDGDSDUDIRUDFRP
XPDFKDYHGHSDUDIXVRV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
,QVWDODØÔRHOÚFWULFD
)XVÞYHLV
5HWLUDUDOÓPSDGD
,QVHULUDOÓPSDGDQRYD
&RORFDUDOÓPSDGD
2VGDGRVGRIXVÞYHOGHVXEVWLWXLØÔR
GHYHPFRLQFLGLUFRPRVGDGRVGR
IXVÞYHODYDULDGR
1XPDFDL[DSRUFLPDGRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDHQFRQWUDPVH
DOJXQVIXVÞYHLVSULQFLSDLV6H
QHFHVVÒULRPDQGHRVVXEVWLWXLUQXPD
RILFLQD
$QWHVGHVHVXEVWLWXLUXPIXVÞYHO
GHVOLJDURUHVSHFWLYRLQWHUUXSWRUHD
LJQLØÔR
8PIXVÞYHOIXQGLGRWHUÒXPILR
GHUUHWLGR1ÔRVXEVWLWXLURIXVÞYHO
HQTXDQWRQÔRVHFRUULJLURTXHOHYRX
DTXHVHIXQGLVVH
$OJXPDVIXQØæHVVÔRSURWHJLGDVSRU
YÒULRVIXVÞYHLV
3RGHPWDPEÚPH[LVWLUIXVÞYHLVVHP
IXQØÔRDWULEXÞGD
$GYHUWÛQFLD
1HPWRGDVDVGHVFULØæHVGDFDL[D
GHIXVÞYHLVFRQWLGDVQHVWHPDQXDO
VHDSOLFDPDRVHXYHÞFXOR
$RYHULILFDUDFDL[DGHIXVÞYHLV
FRQVXOWDUDHWLTXHWDGDFDL[DGH
IXVÞYHLV
([WUDFWRUGHIXVÞYHLV
8PH[WUDFWRUGHIXVÞYHLVSRGHUÒ
HQFRQWUDUVHQDFDL[DGHIXVÞYHLVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&RORFDURH[WUDFWRUGHIXVÞYHLVQRV
YÒULRVWLSRVGHIXVÞYHODSDUWLUGHFLPD
RXGDSDUWHODWHUDOHUHWLUDURIXVÞYHO
&DL[DGHIXVÞYHLVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$FDL[DGHIXVÞYHLVHQFRQWUDVHQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
'HVHQFDL[DUDWDPSDOHYDQWDUSDUD
FLPDHUHWLUDU
*DVROLQD
1« &LUFXLWR
5HOÚGDYHORFLGDGHGROLPSD
YLGURVGLDQWHLUR
%RPED$%6
5HOÚGHFRPDQGRGROLPSD
YLGURVGLDQWHLUR
/LPSDSÒUDEULVDV
9HQWLODGRU
9ÒOYXOD$%6
7HFWRGHDEULU
ಥ
/LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
59&
ÄOHRGR$%6
$26526
26590
5HOÚGRGHVHPEDFLDGRUWUDVHLUR
'HVHPEDFLDGRUGRäFXOR
WUDVHLUR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
ಥ
(&0
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
)OH[IXHO
(&0
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
/DYDSÒUDEULVDV
,QMHFWRU
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
5HOÚGDERPEDGHFRPEXVWÞYHO
5HOÚ37
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
%RPEDGHFRPEXVWÞYHO
%X]LQD
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
(&07&0
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
ಥ
5HOÚGDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWR.
ಥ
ಥ
,(&)81&,21$0(172
$55$148(
9HQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR.
9HQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR.
5HOÚGH)81&,21$0(172
$55$148(
(93
ಥ
(&0
ಥ
(PEUDLDJHPGR$&
26590+7'
7&0
ಥ
(&0
%DQFRGLDQWHLURDTXHFLGR
%2%,1$
(&0
$UUDQTXH
5HOÚGHDUUDQTXH
5HOÚGDHPEUDLDJHPGR$&
5HOÚGDVOX]HVGHPÒ[LPRV
)DUäLVGHQHYRHLURGLDQWHLURV
/X]HVGHPÒ[LPRVHVTXHUGD
/X]HVGHPÒ[LPRVGLUHLWD
5HOÚGDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWR.
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
'LHVHO
1«
&LUFXLWR
1«
&LUFXLWR
5HOÚGDYHORFLGDGHGROLPSD
YLGURVGLDQWHLUR
9ÒOYXOD$%6
7HFWRGHDEULU
%RPED$%6
ಥ
5HOÚGHFRPDQGRGROLPSD
YLGURVGLDQWHLUR
5HOÚGRGHVHPEDFLDGRU
WUDVHLUR
/LPSDSÒUDEULVDV
5HOÚGDDOLPHQWDØÔRYDULÒYHO
GDERPEDGHÒJXD
'HVHPEDFLDGRUGRäFXOR
WUDVHLUR
9HQWLODGRU
$OLPHQWDØÔRYDULÒYHOGD
ERPEDGHÒJXD
26590
$26526
ÄOHRGR$%6
59&
/LPSDYLGURVGRäFXOR
WUDVHLUR
ಥ
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
ಥ
,(&)81&,21$0(172
$55$148(
5HOÚGH)81&,21$0(172
$55$148(
5HOÚGDDOLPHQWDØÔRGD
ERPEDGHÒJXDDX[
$OLPHQWDØÔRDX[GDERPED
GHÒJXD
26590+7'
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
1«
&LUFXLWR
1«
&LUFXLWR
1«
&LUFXLWR
5HOÚGRDTXHFLPHQWRGRILOWUR
GHFRPEXVWÞYHO
(&0
%X]LQD
%2%,1$
)DUäLVGHQHYRHLURGLDQWHLURV
%DQFRGLDQWHLURDTXHFLGR
(&0
/X]HVGHPÒ[LPRVHVTXHUGD
ಥ
(&0
/X]HVGHPÒ[LPRVGLUHLWD
/DYDSÒUDEULVDV
(&0
5HOÚGDERPEDGH
FRPEXVWÞYHO
,QMHFWRU
5HOÚGDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWR.
%RPEDGHFRPEXVWÞYHO
5HOÚGDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWR.
(&07&0
5HOÚ37
)6&0B
&RQYHUVRU'&'&
9HQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR
.
$TXHFLPHQWRGRILOWURGH
FRPEXVWÞYHO
9HQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR
.
5(&
9HODGHLQFDQGHVFÛQFLD
5HOÚGDYHQWRLQKDGH
DUUHIHFLPHQWR.
(&0
$UUDQTXH
(PEUDLDJHPGR$&
5HOÚGHDUUDQTXH
7&0
5HOÚGDHPEUDLDJHPGR$&
5HOÚGDVOX]HVGHPÒ[LPRV
&DL[DGHIXVÞYHLVQRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$FDL[DGHIXVÞYHLVLQWHULRUHQFRQWUD
VHQDSDUWHLQIHULRUGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVGRODGRGRFRQGXWRU
1«
&LUFXLWR
1«
&LUFXLWR
'/,6
'/&
$TXHFLPHQWRYHQWLODØÔRDU
FRQGLFLRQDGR
$LUEDJ
+'/3$/&
3RUWDWUDVHLUD
(PEUDLDJHP
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
,3&$26
$LUEDJ)81&,21$0(172
$55$148(
5HOÚGHIXQFLRQDPHQWR
5HOÚGDSRUWDGDEDJDJHLUD
5HERTXH)81&,21$0(172
$55$148(
0RODGRUHOäJLR
$TXHFLPHQWRYHQWLODØÔRDU
FRQGLFLRQDGR
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
7HFWRGHDEULU
,VTXHLUR
)XVÞYHOVREUHVVHOHQWH
0äGXORGHFRQWURORGD
FDUURØDULD
,3&
2167$5
8OWUDVHQVRUHVGHHVWDFLRQDಢ
PHQWR
&HQWURGHLQIRUPDØÔRDR
FRQGXWRU
6LVWHPDÒXGLR
5HERTXH
9/%6
&+(9<67$5
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
1«
&LUFXLWR
)HUUDPHQWDVGRYHÞFXOR
9LGURWUDVHLURHOÚFWULFR
)HUUDPHQWDV
9LGURGLDQWHLURHOÚFWULFR
5$3$&&<
'&'&&219
9LGURHOÚFWULFRGRFRQGXWRU
37&
37&
&RQHFWRUGDEDWHULD
9HÞFXORVFRPNLWGHUHSDUDØÔR
GHSQHXV
$VIHUUDPHQWDVHNLWGHUHSDUDØÔRGH
SQHXVHQFRQWUDPVHQXP
FRPSDUWLPHQWRGHDUUXPDØÔRVRE
RFKÔRGDEDJDJHLUD
9HÞFXORVFRPURGD
VREUHVVHOHQWH
2PDFDFRHDVIHUUDPHQWDV
HQFRQWUDPVHQXPFRPSDUWLPHQWRGH
DUUXPDØÔRQDEDJDJHLUDSRUFLPDGD
URGDVREUHVVHOHQWH
5RGDVREUHVVHOHQWHFRPSDFWD
PXGDQØDGDURGD
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5RGDV
(VWDGRGHSQHXVHMDQWHV
3DVVDUSHODVEHLUDVGDHVWUDGD
GHYDJDUHVHSRVVÞYHOHPÓQJXOR
UHFWR3DVVDUSRUFLPDGHVXSHUIÞFLHV
VHPHOKDQWHVDDUHVWDVYLYDVSRGH
FDXVDUGDQRVHPSQHXVHMDQWHV1ÔR
DSHUWDURVSQHXVFRQWUDRVSDVVHLRV
DRHVWDFLRQDU
5HJXODUPHQWHYHULILFDUVHDVMDQWHV
DSUHVHQWDPGDQRV5HFRUUHUÑDMXGD
GHXPDRILFLQDHPFDVRGHGDQRVRX
GHVJDVWHLQYXOJDU
3QHXVGH,QYHUQR
2VSQHXVGH,QYHUQRDXPHQWDP
DVHJXUDQØDGHFRQGXØÔR
DWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD«&HSRU
FRQVHJXLQWHGHYHUÔRVHUPRQWDGRV
HPWRGDVDVURGDV
'HVLJQDØÔRGRVSQHXV
3UHVVÔRGRVSQHXV
3H[
5+
/DUJXUDGRSQHXPP
5HODØÔRGDVHFØÔR
WUDQVYHUVDOUHODØÔRHQWUH
DOWXUDHODUJXUDGRSQHX
5
7LSRGHFLQWD5DGLDO
5)
7LSR5XQ)ODW
'LÓPHWURGDMDQWHSROHJDGDV
¾QGLFHGHFDUJDSH[
ÚHTXLYDOHQWHDNJ
+
/HWUDGRFäGLJRGH
YHORFLGDGH
9HULILFDUDSUHVVÔRFRPRVSQHXV
IULRVSHORPHQRVTXLQ]HQDOPHQWH
HDQWHVGHXPDYLDJHPJUDQGH1ÔR
HVTXHFHUGHYHULILFDUWDPEÚPRSQHX
VREUHVVHOHQWH
'HVDSHUWDUDWDPSDGDYÒOYXOD
/HWUDGRFäGLJRGHYHORFLGDGH
4
DWÚNPK
6
DWÚNPK
7
DWÚNPK
+
DWÚNPK
9
DWÚNPK
:
DWÚNPK
(WLTXHWDGDSUHVVÔRGRVSQHXVQD
HVWUXWXUDGDSRUWDGRFRQGXWRU
2VGDGRVGDSUHVVÔRGRVSQHXV
UHIHUHPVHDSQHXVIULRV$SOLFDVH
DSQHXVGH9HUÔRHGH,QYHUQR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
,QVXIODUVHPSUHRSQHXVREUHVVHOHQWH
VHJXQGRDSUHVVÔRHVSHFLILFDGDSDUD
FDUJDFRPSOHWD
$SUHVVÔRGRVSQHXV(&2WHPSRU
REMHFWLYRDWLQJLURPHQRUFRQVXPRGH
FRPEXVWÞYHOSRVVÞYHO
$SUHVVÔRLQFRUUHFWDGRVSQHXV
SUHMXGLFDDVHJXUDQØD
DPDQREUDELOLGDGHGRYHÞFXOR
RFRQIRUWRHDSRXSDQØDGH
FRPEXVWÞYHOHDXPHQWDRGHVJDVWH
GRVSQHXV
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXÞGRVSRU
UD]æHVGHVHJXUDQØDTXDQGR
DSURIXQGLGDGHGRUDVWRIRUGH
PPPPPPSDUDSQHXVGH
,QYHUQR
0XGDUSDUDRXWURVSQHXV
0HGLGDVGHSQHXVHMDQWHV
GLIHUHQWHV
$YLVR
6HDSUHVVÔRIRUGHPDVLDGR
EDL[DSRGHFDXVDU
RVREUHDTXHFLPHQWRHGDQRV
LQWHUQRVQRVSQHXVUHVXOWDQGRQD
VHSDUDØÔRGRSLVRHPHVPRQR
UHEHQWDPHQWRGRSQHXDDOWDV
YHORFLGDGHV
3URIXQGLGDGHGRUHOHYR
9HULILFDUDSURIXQGLGDGHGRUDVWR
DLQWHUYDORVUHJXODUHV
&HUWLILFDUVHTXHRVHQWLGRGDURWDØÔR
GDVURGDVÚRPHVPRTXH
DQWHULRUPHQWH
2VSQHXVHQYHOKHFHPPHVPR
TXDQGRQÔRXWLOL]DGRV
5HFRPHQGDPRVTXHRVSQHXVVHMDP
VXEVWLWXÞGRVDFDGDDQRV
$SURIXQGLGDGHGHUDVWRPÞQLPD
SHUPLWLGDSRUOHLPPWHUÒVLGR
DWLQJLGDTXDQGRRUDVWRWLYHUVLGR
JDVWRDWÚXPGRVLQGLFDGRUHVGH
GHVJDVWHGRUDVWR7:,$VXD
SRVLØÔRÚLQGLFDGDSHODVPDUFDVQD
SDUHGHODWHUDO
6HH[LVWLUPDLRUGHVJDVWHÑIUHQWHGR
TXHDWUÒVFRORFDUDVURGDVGLDQWHLUDV
DWUÒVHDVWUDVHLUDVÑIUHQWH
6HVHXWLOL]DUHPSQHXVGHWDPDQKR
GLIHUHQWHGRVPRQWDGRVGHIÒEULFD
SRGHUÒVHUQHFHVVÒULRUHSURJUDPDU
RYHORFÞPHWURDVVLPFRPRDSUHVVÔR
QRPLQDOGRVSQHXVHID]HURXWUDV
DOWHUDØæHVQRYHÞFXOR
'HSRLVGHPXGDUSDUDSQHXVGH
WDPDQKRGLIHUHQWHVXEVWLWXLU
DHWLTXHWDGDSUHVVÔRGRVSQHXV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$YLVR
$XWLOL]DØÔRGHSQHXVRXMDQWHV
GHVDGHTXDGRVSRGHUÒFDXVDU
DFLGHQWHVHLQYDOLGDUÒ
DDSURYDØÔRWLSRGRYHÞFXOR
$YLVR
1ÔRXWLOL]DUSQHXVHMDQWHVGH
WDPDQKRRXWLSRGLIHUHQWHGRV
PRQWDGRVGHRULJHPQRYHÞFXOR
3RGHDIHFWDUDVHJXUDQØD
HGHVHPSHQKRGRYHÞFXOR3RGH
GDUOXJDUDIDOKDGH
PDQREUDELOLGDGHRXFDSRWDPHQWR
HIHULPHQWRVJUDYHV$RVXEVWLWXLU
RVSQHXVFHUWLILFDUVHTXHPRQWD
RVTXDWURSQHXVHMDQWHVGR
PHVPRWDPDQKRWLSRSLVRPDUFD
HFDSDFLGDGHGHFDUJD
$XWLOL]DØÔRGHTXDOTXHURXWUR
WDPDQKRRXWLSRGHSQHXSRGH
DIHFWDUJUDYHPHQWHDFRQGXØÔR
PDQXVHDPHQWRGLVWÓQFLDDRVROR
GLVWÓQFLDGHSDUDJHPGLVWÓQFLD
GDFDUURØDULDHILDELOLGDGHGR
YHORFÞPHWUR
7DPSæHVGHURGDV
'HYHUÔRXWLOL]DUVHWDPSæHVGDV
URGDVHSQHXVDSURYDGRVSDUD
RYHÞFXORHPTXHVWÔRHTXHFXPSUDP
WRGRVRVUHTXLVLWRVGHFRPELQDØÔRGH
MDQWHVHSQHXVDSOLFÒYHLV
6HRVWDPSæHVGDVURGDVHRVSQHXV
XWLOL]DGRVQÔRIRUHPDSURYDGRVSHOD
IÒEULFDRVSQHXVQÔRGHYHUÔRWHU
UHERUGRFRPSURWHFØÔRGDMDQWH
2VWDPSæHVGDVURGDVQÔRGHYHP
LPSHGLURDUUHIHFLPHQWRGRVWUDYæHV
$YLVR
$XWLOL]DØÔRGHSQHXVRXWDPSæHV
GHURGDVLQDGHTXDGRVSRGH
FDXVDUSHUGDGHSUHVVÔR
UHSHQWLQDHFRQVHTXHQWHPHQWH
DFLGHQWHV
&RUUHQWHVGHQHYH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
6äVÔRSHUPLWLGDVFRUUHQWHVSDUD
SQHXVQDVURGDVGLDQWHLUDVDSHQDV
SQHXVGHSROHJDGDV
8WLOL]DUVHPSUHFRUUHQWHVILQDVTXH
QÔRDXPHQWHPPDLVGHPPDR
SLVRHÑVSDUHGHVGRSQHXLQFOXLQGR
RIHFKRGDVFRUUHQWHV
$YLVR
'DQRVSRGHPOHYDURVSQHXV
DUHEHQWDU
.LWGHUHSDUDØÔRGHSQHXV
2NLWGHUHSDUDØÔRGRVSQHXVSRGH
VHUXWLOL]DGRSDUDUHSDUDUSHTXHQRV
GDQRVQRUDVWRRXQDVSDUHGHV
ODWHUDLVGHXPSQHX
1ÔRUHWLUDUTXDLVTXHUREMHFWRV
HVWUDQKRVGRVSQHXV
'DQRVQXPSQHXTXHH[FHGDP
PPRXTXHHVWHMDPQDIDFHODWHUDO
GRSQHXSHUWRGDMDQWHQÔRSRGHPVHU
UHSDUDGRVFRPRNLWGHUHSDUDØÔRGH
SQHXV
$YLVR
1ÔRFRQGX]LUDPDLVGHNPK
1ÔRXWLOL]DUGXUDQWHXPSHUÞRGR
ORQJRGHWHPSR
$FRQGXØÔRHRPDQXVHLRSRGHP
VHUDIHFWDGRV
(PFDVRGHXPSQHXIXUDGR
$SOLFDURWUDYÔRGHPÔR
3DUDDFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
HQJDWDUDSULPHLUDYHORFLGDGHRX
DPDUFKDDWUÒV
3DUDDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFDHQJDWDUDSRVLØÔR3
2NLWGHUHSDUDØÔRGHSQHXV
HQFRQWUDVHQXPFRPSDUWLPHQWRVRE
RFKÔRGDEDJDJHLUD
5HWLUDURNLWGHUHSDUDØÔRGH
SQHXVGRFRPSDUWLPHQWR
5HWLUDURFRPSUHVVRUHDJDUUDID
GRYHGDQWH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5HWLUDURFDERGHOLJDØÔRHOÚFWULFD
HWXERIOH[ÞYHOGHDUGR
FRPSDUWLPHQWRGHDUUXPDØÔRTXH
VHHQFRQWUDPQDSDUWHLQIHULRUGR
FRPSUHVVRU
2LQWHUUXSWRUQRFRPSUHVVRUWHP
GHHVWDUQDSRVLØÔRc
$SDUDIXVDURWXERIOH[ÞYHOGR
FRPSUHVVRUQDOLJDØÔRQDERWLMD
GRYHGDQWH
/LJDUDILFKDGRFRPSUHVVRU
ÑWRPDGDGHDFHVVäULRVVDÞGDGH
DOLPHQWDØÔRRXGRLVTXHLUR3DUD
QÔRGHVFDUUHJDUDEDWHULD
UHFRPHQGDPRVTXHVHOLJXH
RPRWRU
(QFDL[DUDERWLMDGRYHGDQWHQR
UHWHQWRUGRFRPSUHVVRU
&RORFDURFRPSUHVVRUSHUWRGR
SQHXGHPDQHLUDTXHDERWLMDGR
YHGDQWHILTXHQDYHUWLFDO
'HVDSHUWDUDWDPSDGDYÒOYXODGR
SQHXHPTXHVWÔR
$SDUDIXVDURWXERIOH[ÞYHOQD
YÒOYXODGRSQHX
&RORFDURLQWHUUXSWRUGHEDODQFLP
GRFRPSUHVVRUQDSRVLØÔR,,
2SQHXÚFKHLRFRPYHGDQWH
2PDQäPHWURGDSUHVVÔRGR
FRPSUHVVRULQGLFDSRUEUHYHV
LQVWDQWHVDWÚEDUHQTXDQWR
DJDUUDIDGHVHODQWHHVWÒ
DHVYD]LDUFHUFDGH
VHJXQGRV(PVHJXLGD
DSUHVVÔRFRPHØDDFDLU
2YHGDQWHÚWRGRERPEHDGRSDUD
GHQWURGRSQHX'HSRLVRSQHX
ÚLQVXIODGR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$SUHVVÔRGRSQHXLQGLFDGD
FHUFDGHEDUGHYHVHU
DWLQJLGDGHQWURGHPLQXWRV
4XDQGRREWLYHUDSUHVVÔR
FRUUHFWDGHVOLJDURFRPSUHVVRU
6HDSUHVVÔRGHSQHXSUHVFULWD
QÔRIRUDWLQJLGDQRHVSDØR
GHPLQXWRVUHWLUDURNLWGH
UHSDUDØÔRGHSQHXV'HVORFDU
RYHÞFXORGHIRUPDDTXHRSQHX
GÛXPDYROWDFRPSOHWD9ROWDU
DOLJDURNLWGHUHSDUDØÔRGHSQHXV
HFRQWLQXDURSURFHGLPHQWRGH
HQFKLPHQWRGXUDQWHPLQXWRV
6HVHFRQWLQXDUDQÔRDWLQJLU
DSUHVVÔRGRSQHXSUHVFULWD
RSQHXHVWÒPXLWRGDQLILFDGR
5HFRUUHUÑDMXGDGHXPDRILFLQD
5HWLUDUGRSQHXDSUHVVÔRHP
H[FHVVRDFFLRQDQGRRERWÔR
DFLPDGRLQGLFDGRUGHSUHVVÔR
1ÔRXWLOL]DURFRPSUHVVRUGXUDQWH
PDLVGHPLQXWRV
5HWLUDURNLWGHUHSDUDØÔRGH
SQHXV(PSXUUDURWULQFRQR
VXSRUWHSDUDUHWLUDUDJDUUDIDGH
YHGDQWHGRVXSRUWH(QURVFDU
RWXERGHLQVXIODØÔRGRSQHX
ÑSHØDGHOLJDØÔROLYUHQDERWLMDGH
YHGDQWH,VVRHYLWDTXHKDMDIXJD
GHYHGDQWH*XDUGDURNLWGH
UHSDUDØÔRGRVSQHXVQD
EDJDJHLUD
5HWLUDUTXDOTXHUH[FHVVRGH
YHGDQWHFRPXPSDQR
5HWLUDUGDJDUUDIDGHYHGDQWH
DHWLTXHWDTXHLQGLFDDYHORFLGDGH
PÒ[LPDSHUPLWLGDFHUFDGH
NPKHFRORFÒODGHQWURGR
FDPSRGHYLVÔRGRFRQGXWRU
3URVVHJXLUYLDJHP
LPHGLDWDPHQWHSDUDTXH
RYHGDQWHVHGLVWULEXDSHORSQHX
XQLIRUPHPHQWH'HSRLVGH
SHUFRUUHUFHUFDGHNPPDV
QÔRPDLVGHPLQXWRVSDUDU
HYHULILFDUDSUHVVÔRGRSQHX
$SHUWDURWXERGRDUGR
FRPSUHVVRUGLUHFWDPHQWHQD
YÒOYXODGRSQHXHQRFRPSUHVVRU
DRID]HULVVR
6HDSUHVVÔRGRSQHXIRUVXSHULRU
DEDUFRUULJLUSDUDRYDORU
FRUUHFWRFHUFDGHEDU
5HSHWLURSURFHGLPHQWRQ«
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
DWÚGHL[DUGHKDYHUSHUGDGH
SUHVVÔR
6HDSUHVVÔRGRSQHXEDL[DUSDUD
PHQRVGHEDUQÔRVHGHYH
FRQGX]LURYHÞFXOR5HFRUUHU
ÑDMXGDGHXPDRILFLQD
*XDUGDURNLWGHUHSDUDØÔRGRV
SQHXVQDEDJDJHLUD
$GYHUWÛQFLD
2FRQIRUWRGHFRQGXØÔR
SURSRUFLRQDGRSHORSQHXUHSDUDGR
ÚPXLWRDIHFWDGRSHORTXHRSQHX
GHYHVHUVXEVWLWXÞGR
&DVRRLØDXPUXÞGRLQXVLWDGRRX
RFRPSUHVVRUDTXHFHUGHVOLJDU
RFRPSUHVVRUGXUDQWHSHORPHQRV
PLQXWRV
7HUHPFRQWDDGDWDGHYDOLGDGHGR
NLW$SäVHVWDGDWDDFDSDFLGDGHGH
YHGDØÔRGHL[DGHVHUJDUDQWLGD
3UHVWDUDWHQØÔRÑLQIRUPDØÔRGH
DUPD]HQDPHQWRQDJDUUDIDGH
YHGDQWH
6XEVWLWXLUDJDUUDIDGHYHGDQWH
XVDGD(OLPLQDUDJDUUDIDFRQIRUPH
LQGLFDGRSHODOHJLVODØÔRDSOLFÒYHO
2FRPSUHVVRUHRYHGDQWHSRGHP
VHUXWLOL]DGRVDSDUWLUGHFHUFDGH
«&a«&
6XEVWLWXLØÔRGHURGD
0LVWXUDUSQHXVSRGHID]HUFRPTXH
SHUFDRFRQWURORGRYHÞFXORGXUDQWH
DFRQGXØÔR
6HPLVWXUDUSQHXVGHWDPDQKR
PDUFDRXWLSRGLIHUHQWHSQHXV
UDGLDLVHGHHVWUXWXUDGLDJRQDO
FLQWDGDVRYHÞFXORSRGHUÒQÔR
REHGHFHUFRUUHFWDPHQWHHSRGHUÒ
VRIUHUXPDFLGHQWH$XWLOL]DØÔRGH
SQHXVGHWDPDQKRPDUFDRXWLSR
GLIHUHQWHWDPEÚPSRGHGDQLILFDU
RYHÞFXOR&HUWLILFDUVHGHTXHXWLOL]D
SQHXVGHWDPDQKRPDUFDHWLSR
FRUUHFWRHPWRGDVDVURGDV
$OJXQVYHÞFXORVVÔRHTXLSDGRVFRP
XPNLWGHUHSDUDØÔRGHSQHXVHPYH]
GHSRVVXÞUHPXPDURGD
VREUHVVHOHQWH
3URFHGHUDRVVHJXLQWHVSUHSDUDWLYRV
HUHVSHLWDUDLQIRUPDØÔRDVHJXLU
࿢ (QFRVWDURYHÞFXORHPORFDOVHJXUR
DIDVWDGRGRWUÓQVLWR
࿢ (VWDFLRQDURYHÞFXORQXPD
VXSHUIÞFLHQLYHODGDILUPHHQÔR
GHUUDSDQWH$VURGDVGLDQWHLUDV
GHYHPHVWDUHPSRVLØÔRGH
FRQGXØÔRHPOLQKDUHFWD
࿢ $SOLFDURWUDYÔRGHPÔRHHQJDWDU
D›YHORFLGDGHRXDPDUFKDDWUÒV
3DUDDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFDHQJDWDUDSRVLØÔR3
࿢ 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYH
࿢ /LJDUDVOX]HVGHHPHUJÛQFLD
࿢ &RORFDUXPDFXQKDEORFRGH
PDGHLUDRXSHGUDÑIUHQWHHDWUÒV
GRSQHXQDGLDJRQDODRSQHXTXH
YDLPXGDU
࿢ 7RGRVRVSDVVDJHLURVWÛPGHVDLU
GRYHÞFXOR
࿢ 5HWLUDUDURGDVREUHVVHOHQWH
࿢ 1XQFDPXGDUPDLVGRTXHXPD
URGDDRPHVPRWHPSR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
࿢ 6äXWLOL]DURPDFDFRSDUDPXGDU
SQHXVQRFDVRGHIXURVHQÔRSDUD
PXGDQØDGHSQHXVVD]RQDOSQHXV
GH,QYHUQR9HUÔR
࿢ 6HDVXSHUIÞFLHHPTXHRYHÞFXORVH
HQFRQWUDUIRUPROHFRORFDUXPD
SODFDVäOLGDFRPFPGH
HVSHVVXUDQRPÒ[LPRSRUEDL[R
GRPDFDFR
࿢ 1ÔRGHYHUÔRHVWDUQHPSHVVRDV
QHPDQLPDLVGHQWURGRYHÞFXOR
TXDQGRHVWHIRUOHYDQWDGRFRP
RPDFDFR
࿢ 1XQFDSDVVDUSRUEDL[RGHXP
YHÞFXORDSRLDGRQXPPDFDFR
࿢ 1ÔRFRORFDURYHÞFXORDWUDEDOKDU
TXDQGRHOHYDGRFRPXPPDFDFR
࿢ /LPSDUDVSRUFDVHDVURVFDVDQWHV
GHPRQWDUDURGD
$YLVR
&RQFHEHPRVRPDFDFRSDUD
XWLOL]DØÔRDSHQDVQRVHXYHÞFXOR
1ÔRXWLOL]DUQRXWURVYHÞFXORV
RPDFDFRIRUQHFLGRFRPRVHX
YHÞFXOR
1XQFDXOWUDSDVVDUDFDUJD
PÒ[LPDDGPLWLGDSDUDRPDFDFR
$XWLOL]DØÔRGHVWHPDFDFRQRXWURV
YHÞFXORVSRGHGDQLILFÒORVDVVLP
FRPRRPDFDFRHRFDVLRQDU
IHULPHQWRVSHVVRDLV
'HVGREUDUDFKDYHGHURGDV
HLQVWDODUFHUWLILFDQGRVHTXHILFD
EHPFRORFDGDHGHVDSDUDIXVDU
FDGDSDUDIXVRPHLDYROWD
'HVHQFDL[DUDWDPSDGDURGD
FRPXPDFKDYHGHSDUDIXVRV
HUHWLUDU
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
5RGDURPDQÞSXORGRPDFDFR
SDUDOHYDQWDUOLJHLUDPHQWH
DFDEHØDGHHOHYDØÔRHFRORFDU
RPDFDFRQDYHUWLFDOÑSRVLØÔR
PDUFDGDFRPPHLRFÞUFXOR
)L[DURPDQÞSXORGRPDFDFRDR
PDFDFRHIL[DUDFKDYHDR
PDQÞSXORGRPDFDFR
FRUUHFWDPHQWH
'HSRLVOHYDQWDURPDFDFR
ILUPHPHQWHDWÚÑFDEHØDGH
HOHYDØÔRQDSRVLØÔRGHHOHYDØÔR
5RGDUDFKDYHYHULILFDQGRTXH
RPDFDFRHVWÒQDSRVLØÔR
FRUUHFWDDWÚDURGDHVWDUDIDVWDGD
GRFKÔR
'HVDSHUWDURVSDUDIXVRVGDV
URGDV
6XEVWLWXLUDURGD
$SHUWDURVSDUDIXVRVGDURGD
%DL[DURYHÞFXOR
&RORFDUDFKDYHGHURGDV
DVVHJXUDQGRTXHILFDEHP
FRORFDGDHDSHUWDUFDGDSDUDIXVR
HPVHTXÛQFLDFUX]DGD
$OLQKDURRULIÞFLRGDYÒOYXODQR
WDPSÔRGDURGDFRPDYÒOYXODGR
SQHXDQWHVGHFRORFDU
&RORFDUDVWDPSDVGRVSDUDIXVRV
GDVURGDV
$UUXPDUDURGDVXEVWLWXÞGDHDV
IHUUDPHQWDVGRYHÞFXOR3DUD
HYLWDURUXÞGRGHYLEUDØÔRURGDU
DFDEHØDGRSDUDIXVRDWÚRWRSR
HDEDVHGRPDFDFRHVWDUHP
FRPSOHWDPHQWHFRPSULPLGRVQD
FDL[DGHIHUUDPHQWDVGHSRLVGH
OHYDURPDFDFRÑUHVSHFWLYD
SRVLØÔRRULJLQDO$JRUDFHUWLILFDU
VHTXHKÒDOJXPHVSDØRQR
PDFDFRSDUDUHFHEHUTXDOTXHU
RXWUDIHUUDPHQWDGRYHÞFXOR
)HUUDPHQWDV
9HULILFDUDSUHVVÔRGRSQHXHQWÔR
PRQWDGRHRELQÒULRGHDSHUWRGRV
SDUDIXVRVGDVURGDVDVVLPTXH
IRUSRVVÞYHO
&RPSUDUXPSQHXQRYRRXUHSDUDU
RSQHXGDQLILFDGR
5RGDVREUHVVHOHQWH
5RGDVREUHVVHOHQWHFRPSDFWD
$URGDVREUHVVHOHQWHSRGHVHU
FODVVLILFDGDFRPRURGD
VREUHVVHOHQWHWHPSRUÒULDFRQVRDQWH
RWDPDQKRGDPHVPDHPUHODØÔRÑV
RXWUDVURGDVGRYHÞFXORHDOHJLVODØÔR
GRSDÞVHPFDXVD
$URGDVREUHVVHOHQWHWHPXPDMDQWH
HPDØR
8WLOL]DUXPDURGDVREUHVVHOHQWHPDLV
SHTXHQDVTXHDVRXWUDVRXFRP
SQHXVGH,QYHUQRSRGHDIHFWDU
DFRQGXØÔR6XEVWLWXLURSQHX
GDQLILFDGRRPDLVGHSUHVVDSRVVÞYHO
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$WHQØÔR
$URGDVREUHVVHOHQWHHQFRQWUDVHQD
EDJDJHLUDGHEDL[RGRWDSHWHGRFKÔR
(VWÒIL[DQDFDYLGDGHFRPXP
SDUDIXVRGHERUEROHWD
$FDYLGDGHGDURGDVREUHVVHOHQWH
QÔRHVWÒFRQFHELGDSDUDWRGRVRV
WDPDQKRVGHSQHXVDXWRUL]DGRV6H
GHSRLVGHPXGDUDVURGDVXPDURGD
PDLRUGRTXHDURGDVREUHVVHOHQWH
WLYHUGHVHUJXDUGDGDQDFDYLGDGHGD
URGDVREUHVVHOHQWHDFREHUWXUDGR
FKÔRSRGHVHUFRORFDGDVREUHDURGD
VDOLHQWH
(VWHFRQMXQWRGHURGD
VREUHVVHOHQWHSQHXGHVWLQDVH
DSHQDVDXWLOL]DØÔRGH
HPHUJÛQFLD
6XEVWLWXLUSRUXPFRQMXQWRGH
URGDSQHXQRUPDOORJRTXH
SRVVÞYHO
1ÔRXWLOL]DUFRUUHQWHVGHQHYH
1ÔRLQVWDODUTXDOTXHUSQHXQHVWD
MDQWHTXHQÔRVHMDLGÛQWLFRDR
RULJLQDO
1ÔRLQVWDODUQRXWURVYHÞFXORV
5RGDVREUHVVHOHQWHWHPSRUÒULD
8WLOL]DUXPDURGDVREUHVVHOHQWH
WHPSRUÒULDSRGHDIHFWDUDFRQGXØÔR
6XEVWLWXLURXUHSDUDURSQHX
GDQLILFDGRRPDLVGHSUHVVDSRVVÞYHO
0RQWDUVäXPDURGDVREUHVVHOHQWH
WHPSRUÒULD1ÔRFRQGX]LUDPDLVGH
NPK)D]HUDVFXUYDVGHYDJDU
1ÔRXWLOL]DUGXUDQWHPXLWRWHPSR
&RUUHQWHVGHQHYH
3QHXVGLUHFFLRQDLV
0RQWDUSQHXVGLUHFFLRQDUGHIRUPD
DURGDUHPQDGLUHFØÔRGHFRQGXØÔR
$GLUHFØÔRGHURGDJHPÚLQGLFDGDSRU
XPVÞPERORSH[XPDVHWDQD
SDUHGHODWHUDOGRSQHX
2LQGLFDGRDVHJXLUDSOLFDVHDSQHXV
PRQWDGRVFRQWUDDGLUHFØÔRGH
FRQGXØÔR
࿢ $FRQGXØÔRSRGHVHUDIHFWDGD
6XEVWLWXLURXUHSDUDURSQHX
GDQLILFDGRRPDLVGHSUHVVD
SRVVÞYHO
࿢ 1ÔRFRQGX]LUDPDLVGHNPK
࿢ &RQGX]LUFRPUHGREUDGDDWHQØÔR
HPVXSHUIÞFLHVPROKDGDVRXFRP
QHYH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$X[ÞOLRGHDUUDQTXH
1ÔRSURFHGHUDRDUUDQTXHFRP
FDUUHJDGRUGHFDUJDUÒSLGD
8PYHÞFXORFRPXPDEDWHULD
GHVFDUUHJDGDSRGHVHUSRVWR
DWUDEDOKDUFRPFDERVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXHHFRPDEDWHULDGHRXWUR
YHÞFXOR
$YLVR
7HUPXLWRFXLGDGRDRSURFHGHUDR
DUUDQTXHFRPFDERVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXH2LQFXPSULPHQWRGDV
LQVWUXØæHVTXHVHVHJXHPSRGH
FDXVDUOHVæHVRXGDQRVGHYLGR
ÑH[SORVÔRGDEDWHULDRXGDQRV
QRVVLVWHPDVHOÚFWULFRVGHDPERV
RVYHÞFXORV
$YLVR
(YLWDURFRQWDFWRGDEDWHULDFRP
RVROKRVSHOHWHFLGRV
HVXSHUIÞFLHVSLQWDGDV2OÞTXLGR
FRQWÚPÒFLGRVXOIëULFRTXHSRGH
SURYRFDUIHULPHQWRVHGDQRVQR
FDVRGHFRQWDFWRGLUHFWR
࿢ 1XQFDH[SRUDEDWHULDDFKDPDV
QXDVRXIDÞVFDV
࿢ 8PDEDWHULDGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUDWHPSHUDWXUDVGH«&
'HVFRQJHODUDEDWHULDFRQJHODGD
DQWHVGHOLJDURVFDERVDX[LOLDUHV
GHDUUDQTXH
࿢ 4XDQGRPDQXVHDUXPDEDWHULD
XVDUäFXORVHURXSDGHSURWHFØÔR
࿢ 8WLOL]DUXPDX[LOLDUGHDUUDQTXHGD
EDWHULDFRPDPHVPDWHQVÔR
9ROWV$VXDFDSDFLGDGH$K
QÔRGHYHVHULQIHULRUÑFDSDFLGDGH
GDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
࿢ 8WLOL]DUFDERVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXHFRPWHUPLQDLVLVRODGRV
HXPDVHFØÔRWUDQVYHUVDOGHSHOR
PHQRVPPPPSDUDPRWRU
DGLHVHO
࿢ 1ÔRGHVOLJDUDEDWHULD
GHVFDUUHJDGDGRYHÞFXOR
࿢ 'HVOLJDUWRGRVRVFRQVXPLGRUHV
HOÚFWULFRVGHVQHFHVVÒULRV
࿢ 1ÔRVHLQFOLQDUVREUHDEDWHULD
GXUDQWHRDUUDQTXHFRPFDERV
DX[LOLDUHV
࿢ 1ÔRSHUPLWLUTXHRVWHUPLQDLVGH
XPGRVFDERVHQWUHHPFRQWDFWR
FRPRVGRRXWURFDER
࿢ 2VYHÞFXORVQÔRGHYHPWRFDUXP
QRRXWURGXUDQWHRSURFHVVRGH
DUUDQTXHFRPFDERVDX[LOLDUHV
࿢ $SOLFDURWUDYÔRGHPÔRFRORFDU
DFDL[DGHYHORFLGDGHVHPSRQWR
PRUWRHDFDL[DDXWRPÒWLFDHP3
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
2UGHPGHOLJDØÔRGRVFDERV
/LJDURFDERYHUPHOKRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDDX[LOLDU
/LJDUDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDER
YHUPHOKRDRWHUPLQDOSRVLWLYRGD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD
/LJDURFDERSUHWRDRWHUPLQDO
QHJDWLYRGDEDWHULDDX[LOLDU
/LJDUDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDER
SUHWRDRSRQWRGHPDVVDGR
YHÞFXORFRPRSRUH[HPSOREORFR
GRPRWRURXSDUDIXVRGRDSRLRGR
PRWRU/LJDURPDLVDIDVWDGR
SRVVÞYHOGDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
QRHQWDQWRSHORPHQRVDFP
&RORFDURVFDERVGHPRGRDQÔR
VHUHPDSDQKDGRVSRUSHØDVURWDWLYDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3DUDFRORFDURPRWRUDWUDEDOKDU
3åUDWUDEDOKDURPRWRUGRYHÞFXOR
DX[LOLDU
$SäVPLQXWRVSåUDWUDEDOKDU
RRXWURPRWRU1ÔRVHGHYHID]HU
WHQWDWLYDVGHDUUDQTXHGXUDQWH
PDLVGHVHJXQGRVFRP
LQWHUYDORVGHPLQXWR
'HL[DUFDGDXPGRVPRWRUHVDR
UDOHQWLGXUDQWHFHUFDGH
PLQXWRVFRPRVFDERVOLJDGRV
/LJDURVFRQVXPLGRUHVHOÚFWULFRV
SH[IDUäLVäFXORWUDVHLURFRP
GHVHPEDFLDGRUGRYHÞFXORTXH
HVWLYHUDVHUSRVWRDWUDEDOKDU
FRPFDERVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXH
3DUDUHWLUDURVFDERVSURFHGHU
SHODRUGHPH[DFWDPHQWHLQYHUVD
ÑDFLPDGHVFULWD
5HERFDU
5HERFDURYHÞFXOR
6HQHFHVVLWDUGHUHERFDURYHÞFXOR
ÚIDYRUXWLOL]DUDQRVVDUHGHGH
DVVLVWÛQFLDRXXPDHPSUHVDGH
UHERTXHSURILVVLRQDO
2PHOKRUPÚWRGRÚRGHPDQGDU
WUDQVSRUWDURYHÞFXORXWLOL]DQGRXP
YHÞFXORGHUHERTXH
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$RUHERFDUXPYHÞFXORÚIDYRU
FXPSULURVSURFHGLPHQWRVTXHVH
VHJXHP
࿢ 1RYHÞFXORUHERFDGRQÔRGHYH
SHUPDQHFHUQHQKXPSDVVDJHLUR
࿢ 6ROWDURWUDYÔRGHPÔRGRYHÞFXOR
TXHHVWÒDVHUUHERFDGRHFRORFDU
DFDL[DGHYHORFLGDGHVHPSRQWR
PRUWR
࿢ /LJDUDVOX]HVGHHPHUJÛQFLD
࿢ &XPSULURVOLPLWHVGHYHORFLGDGH
&DVRVHMDUHERFDGRSRUURGDV
OHYDQWDUSULPHLURDVURGDVPRWUL]HV
GLDQWHLUDVHUHERFDUFRPRVSQHXV
GLDQWHLURVEORTXHDGRV
'HVHQFDL[DUDWDPSDSUHVVLRQDQGR
HUHPRYHUDWDPSD
2ROKDOGHUHERTXHHVWÒDUUXPDGR
FRPDVIHUUDPHQWDVGRYHÞFXOR
(QURVFDURROKDOGHUHERTXHRPDLV
SRVVÞYHOHDWÚSDUDUQDKRUL]RQWDO
3UHQGHUXPFDERGHUHERTXHRX
DLQGDPHOKRUXPDEDUUDGHUHERTXH
DRROKDOGHUHERTXH
2ROKDOGHUHERTXHGHYHUÒVHU
XWLOL]DGRDSHQDVSDUDUHERFDUHQÔR
SDUDUHFXSHUDURYHÞFXOR
/LJDUDLJQLØÔRSDUDGHVWUDQFDU
RYRODQWHHVHSRGHUXWLOL]DUOX]HVGRV
WUDYæHVEX]LQDHROLPSD
SÒUDEULVDV
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
&DL[DGHYHORFLGDGHVHPSRQWR
PRUWR
$WHQØÔR
,QVHULUDWDPSDHIHFKDUDWDPSD
5HERFDURXWURYHÞFXOR
&RQGX]LUGHYDJDU1ÔRFRQGX]LU
FRPPRYLPHQWRVEUXVFRV)RUØD
GHWUDFØÔRHPH[FHVVRSRGH
GDQLILFDURYHÞFXOR
4XDQGRRPRWRUHVWÒGHVOLJDGR
ÚQHFHVVÒULDPDLVIRUØDSDUDWUDYDU
HPH[HUDGLUHFØÔR
3DUDHYLWDUDHQWUDGDGHJDVHVGH
HVFDSHGRYHÞFXORUHERFDGRUOLJDU
DUHFLUFXODØÔRGRDUHIHFKDURV
YLGURV
9HÞFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD2YHÞFXORWHPGHVHU
UHERFDGRYROWDGRSDUDDIUHQWHDXPD
YHORFLGDGHQÔRVXSHULRUDNPK
QÔRPDLVGHNP(PWRGRVRV
UHVWDQWHVFDVRVHTXDQGRDFDL[DGH
YHORFLGDGHVHVWLYHUGHIHLWXRVDRHL[R
GLDQWHLURWHPGHVHUHOHYDGRGRVROR
5HFRUUHUÑDMXGDGHXPDRILFLQD
'HSRLVGHUHERFDUGHVDSDUDIXVDU
RROKDOGHUHERTXH
'HVHQFDL[DUDWDPSDSUHVVLRQDQGR
HUHPRYHUDWDPSD2ROKDOGH
UHERTXHHVWÒDUUXPDGRFRPDV
IHUUDPHQWDVGRYHÞFXOR
(QURVFDURROKDOGHUHERTXHRPDLV
SRVVÞYHOHDWÚSDUDUQDKRUL]RQWDO
3UHQGHUXPFDERGHUHERTXHRX
DLQGDPHOKRUXPDEDUUDGHUHERTXH
DRROKDOGHUHERTXH
2ROKDOGHUHERTXHGHYHUÒVHU
XWLOL]DGRDSHQDVSDUDUHERFDUHQÔR
SDUDUHFXSHUDURYHÞFXOR
'HSRLVGHUHERFDUUHLQVWDODUDWDPSD
FRPILUPH]D
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
$WHQØÔR
&RQGX]LUGHYDJDU1ÔRFRQGX]LU
FRPPRYLPHQWRVEUXVFRV)RUØD
GHWUDFØÔRHPH[FHVVRSRGH
GDQLILFDURYHÞFXOR
&RQVHUYDØÔRGR
YHÞFXOR
&RQVHUYDØÔRGD
FDUURØDULD
)HFKDGXUDV
$VIHFKDGXUDVVÔROXEULILFDGDVQD
IÒEULFDFRPXPDPDVVDSDUD
FDQKæHVGHIHFKDGXUDGHHOHYDGD
TXDOLGDGH8WLOL]DUDJHQWH
GHVFRQJHODQWHDSHQDVTXDQGR
DEVROXWDPHQWHQHFHVVÒULRMÒTXH
HVVHUHPRYHDOXEULILFDØÔRHGLILFXOWD
RIXQFLRQDPHQWRGDVIHFKDGXUDV
'HSRLVGHXWLOL]DUXPDJHQWH
GHVFRQJHODQWHSURFHGHU
ÑOXEULILFDØÔRGDVIHFKDGXUDVQXPD
RILFLQD
/DYDJHP
$SLQWXUDGRYHÞFXORÚH[SRVWD
DLQIOXÛQFLDVGRDPELHQWH/DYDU
HHQFHUDURYHÞFXORUHJXODUPHQWH
$RXWLOL]DUHVWDØæHVGHODYDJHP
DXWRPÒWLFDVHOHFFLRQDUXP
SURJUDPDTXHLQFOXDHQFHUDJHP
2VGHMHFWRVGHDYHVLQVHFWRV
PRUWRVUHVLQDVSäOHQHVXEVWÓQFLDV
VHPHOKDQWHVGHYHUÔRVHUOLPSDV
LPHGLDWDPHQWHXPDYH]TXHFRQWÛP
FRQVWLWXLQWHVDJUHVVLYRVTXHSRGHP
GDQLILFDUDSLQWXUD
6HVHXWLOL]DUHVWDØæHVGHODYDJHP
FXPSULUDVLQVWUXØæHVGRIDEULFDQWH
GRYHÞFXOR2VOLPSDSÒUDEULVDVHR
OLPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLURGHYHP
VHUGHVOLJDGRV7UDQFDURYHÞFXORGH
PRGRDTXHDSRUWLQKRODGH
HQFKLPHQWRGRGHSäVLWRGR
FRPEXVWÞYHOQÔRSRVVDVHUDEHUWD
5HPRYHUDDQWHQDHRVDFHVVäULRV
H[WHULRUHVFRPRSRUH[HPSORV
EDUUDVGHWHMDGLOKRHWF
6HVHODYDURYHÞFXORÑPÔRFHUWLILFDU
VHGHTXHRVLQWHULRUHVGDVFDYDV
GDVURGDVVÔRWDPEÚPEHPODYDGRV
/LPSDUDVDUHVWDVHGREUDVHPSRUWDV
DEHUWDVHFDSRWEHPFRPRDVÒUHDV
FREHUWDVSRUHVWDV
/XEULILTXHDVGREUDGLØDVGHWRGDVDV
SRUWDVQXPDRILFLQD
1ÔROLPSDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
FRPMDFWRGHYDSRURXHTXLSDPHQWR
GHOLPSH]DDMDFWRDDOWDSUHVVÔR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
3DVVDURYHÞFXOREHPSRUÒJXD
HUHWLUDUDÒJXDFRPXPDFDPXUØD
3DVVDUDFDPXUØDSRUÒJXD
IUHTXHQWHPHQWH8WLOL]DUFDPXUØDV
ÑSDUWHSDUDVXSHUIÞFLHVSLQWDGDV
HYLGURVUHVÞGXRVGHFHUDHPYLGURV
SRGHPGLILFXOWDUDYLVÔR
1ÔRXWLOL]DUREMHFWRVUÞJLGRVSDUD
UHPRYHUSHGDØRVGHDOFDWUÔR(P
VXSHUIÞFLHVSLQWDGDVXWLOL]DUSURGXWR
GHUHPRØÔRGHDOFDWUÔR
/X]HVH[WHULRUHV
$VFREHUWXUDVGRVIDUäLVHGHRXWUDV
OX]HVVÔRGHSOÒVWLFR1ÔRXWLOL]DU
DJHQWHVFÒXVWLFRVRXDEUDVLYRVRX
UDVSDGRUGHJHORHQÔRRVVHFDU
3ROLPHQWRHHQFHUDJHP
(QFHUUHUHJXODUPHQWHRYHÞFXORR
PDLVWDUGDUTXDQGRDÒJXDMÒQÔR
GHVOL]DU&DVRFRQWUÒULRDSLQWXUD
VHFD
2SROLPHQWRVäÚQHFHVVÒULRVH
DSLQWXUDHVWLYHUEDØDRXVHWLYHU
KDYLGRUHVÞGXRVVäOLGRVDJDUUDGRV
ÑSLQWXUD
2SROLPHQWRGDSLQWXUDFRPVLOLFRQH
IRUPDXPDSHOÞFXODSURWHFWRUD
WRUQDQGRGHVQHFHVVÒULDDDSOLFDØÔR
GHFHUD
$VSHØDVGDFDUURØDULDHPSOÒVWLFR
QÔRGHYHPVHUWUDWDGDVFRPFHUDRX
DJHQWHVGHSROLPHQWR
9LGURVHHVFRYDVGR
OLPSDSÒUDEULVDV
8WLOL]DUXPSDQRPDFLRTXHQÔR
ODUJXHSHORRXFDPXUØDFRPOÞTXLGR
OLPSDYLGURVHSURGXWRGHUHPRØÔR
GHLQVHFWRV
$ROLPSDURäFXORWUDVHLURFHUWLILFDU
VHGHTXHRHOHPHQWRGH
DTXHFLPHQWRQRLQWHULRUQÔR
ÚGDQLILFDGR
3DUDUHPRØÔRPHFÓQLFDGHJHOR
XWLOL]DUXPUDSDGRUGHJHORGH
H[WUHPLGDGHDILDGD(PSXUUDU
RUDVSDGRUEHPFRQWUDRYLGURSDUD
QÔRILFDUVXMLGDGHSRUEDL[RGHOH
HUDVSDURYLGUR
/LPSDUHVFRYDVGHOLPSDYLGURVFRP
XPSDQRPDFLRHOÞTXLGROLPSD
YLGURV
-DQWHVHSQHXV
1ÔRXWLOL]DUGLVSRVLWLYRVGHOLPSH]D
DMDFWRDDOWDSUHVVÔR
/LPSDUDVMDQWHVFRPXPSURGXWRGH
OLPSH]DGHMDQWHVGHS+QHXWUR
$VMDQWHVVÔRSLQWDGDVHSRGHPVHU
WUDWDGDVFRPRVPHVPRVSURGXWRV
XWLOL]DGRVSDUDDFDUURØDULD
'DQRVQDSLQWXUD
5HFWLILFDUSHTXHQRVGDQRVQDSLQWXUD
FRPXPDFDQHWDGHUHWRTXHDQWHV
TXHDSDUHØDIHUUXJHP²UHDVGH
PDLRUHVGDQRVRXFRPIHUUXJHP
GHYHPVHUUHSDUDGDVSRUXPD
RILFLQD
3DFRWHHVSHFLDOHNLWGH
FDUURØDULD
࿢ $RUHERFDUWHUPXLWRFXLGDGRSDUD
HYLWDUGDQRVFDXVDGRVSHODFRUGD
GHUHERTXH$QWHVGHUHERFDU
UHWLUDUDWDPSDQRSÒUDFKRTXHV
࿢ 'LVWÓQFLDDRFKÔRUHGX]LGD
&RQGX]LUGHYDJDUHPUDPSDV
ORPEDVRXSDVVHLRV
࿢ 8WLOL]DUDSRLRVDROHYDQWDU
RYHÞFXOR
&RQVHUYDØÔRGRYHÞFXOR
࿢ $ILPGHHYLWDUGDQRVQDFDUURØDULD
RXDYDULDVUHFRPHQGDVHTXH
RYHÞFXORVHMDFRORFDGRQD
WRWDOLGDGHQXPSURQWRVRFRUURSDUD
WUDQVSRUWDURYHÞFXOR
6XEVWUXWXUD
0DWHULDLVFRUURVLYRVXWLOL]DGRVSDUD
UHPRØÔRGRJHORHQHYHRXFRQWUROR
GHSRHLUDVSRGHPDFXPXODUVHQD
VXEVWUXWXUDGRYHÞFXOR$QÔR
UHPRØÔRGHVWHVPDWHULDLVSRGH
DFHOHUDUDFRUURVÔRHIHUUXJHP
3HULRGLFDPHQWHXWLOL]DUÒJXDVLPSOHV
SDUDUHWLUDUHVWHVPDWHULDLVGD
VXEVWUXWXUDGRYHÞFXOR
7HURFXLGDGRGHOLPSDUTXDLVTXHU
ÒUHDVRQGHDODPDHRXWURVGHWULWRV
VHSRVVDPDFXPXODU6ROWDU
TXDLVTXHUVHGLPHQWRVDFXPXODGRV
HPÒUHDVIHFKDGDVDQWHVGHODYDU
FRPÒJXD
&RQVHUYDØÔRGR
KDELWÒFXOR
,QWHULRUHDVVHQWRV
/LPSDURLQWHULRUGRYHÞFXORLQFOXLQGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHSDLQÚLV
DSHQDVFRPXPSDQRVHFRRX
SURGXWRGHOLPSH]DGHLQWHULRUHV
2SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVGHYHVHU
OLPSRDSHQDVFRPXPSDQRPDFLR
KXPHGHFLGR
/LPSDUHVWRIRVGHWHFLGRFRPXP
DVSLUDGRUHHVFRYD(OLPLQDUQäGRDV
FRPSURGXWRGHOLPSH]DGHHVWRIRV
/LPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQØDFRP
ÒJXDWÚSLGDRXSURGXWRGHOLPSH]DGH
LQWHULRUHV
$WHQØÔR
$VILWDVGH9HOFURGHYHVWXÒULR
SRGHPGDQLILFDURVHVWRIRVGRV
EDQFRV
3HØDVGHSOÒVWLFRHGHERUUDFKD
$VSHØDVGHSOÒVWLFRHGHERUUDFKD
SRGHPVHUOLPSDVFRPRPHVPR
SURGXWRGHOLPSH]DXWLOL]DGRSDUD
OLPSDUDFDUURØDULD8WLOL]DUSURGXWR
GHOLPSH]DGHLQWHULRUHVVH
QHFHVVÒULR1ÔRXWLOL]DUTXDOTXHU
RXWURDJHQWH(YLWDUSULQFLSDOPHQWH
VROYHQWHVHJDVROLQD1ÔRXWLOL]DU
GLVSRVLWLYRVGHOLPSH]DDMDFWRDDOWD
SUHVVÔR
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
,QIRUPDØæHVJHUDLV 3URJUDPDGH$VVLVWÛQFLD /ÞTXLGRVOXEULILFDQWHVHSHØDV
UHFRPHQGDGRV ,QIRUPDØæHVJHUDLV
,QIRUPDØÔRVREUH
DDVVLVWÛQFLD
3DUDDVVHJXUDUXPDXWLOL]DØÔR
HFRQäPLFDHVHJXUDGRYHÞFXOR
HPDQWHURYDORUGRPHVPRÚYLWDO
TXHWRGRVRVWUDEDOKRVGH
PDQXWHQØÔRVHMDPHIHFWXDGRV
TXDQGRHVSHFLILFDGR
&RQILUPDØæHV
&RQILUPDØÔRGHDVVLVWÛQFLD
ÚUHJLVWDGDQR*XLDGH$VVLVWÛQFLD
$GDWDHDTXLORPHWUDJHPVÔR
FRPSOHWDGRVFRPRFDULPERHD
DVVLQDWXUDGDRILFLQDGHDVVLVWÛQFLD
$VVHJXUDUTXHR*XLDGH$VVLVWÛQFLD
HVWÒFRUUHFWDPHQWHSUHHQFKLGRMÒ
TXHXPDSURYDFRQWÞQXDGHUHYLVæHV
ÚHVVHQFLDOHPFDVRGHUHFODPDØæHV
DRDEULJRGDJDUDQWLDRXQRÓPELWRGH
*RRGZLOOHFRQVWLWXLDLQGDXPD
YDQWDJHPTXDQGRFKHJDUDDOWXUDGH
YHQGHURYHÞFXOR
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
3URJUDPDGH$VVLVWÛQFLD
,QWHUYDORVGH$VVLVWÛQFLD
$FDGDDQRNPFRQIRUPHRTXHRFRUUHUSULPHLUR
$VVLVWÛQFLD,8WLOL]DUD$VVLVWÛQFLD,SDUDRSULPHLURVHUYLØRRXVHD$VVLVWÛQFLD,,MÒWLYHUVLGRHIHFWXDGD
$VVLVWÛQFLD,,8WLOL]DUD$VVLVWÛQFLD,,VHRVHUYLØRDQWHULRUPHQWHHIHFWXDGRWLYHUVLGRD$VVLVWÛQFLD,
1« 2SHUDØÔRGH6HUYLØR
$VVLVWÛQFLD, $VVLVWÛQFLD,,
6XEVWLWXLURäOHRHILOWURGHPRWRU
5
5
9HULILFDUVHKÒIXJDVRXGDQRV
,
,
,QVSHFFLRQDURILOWURGHDUGRPRWRU
,
,
9HULILFDUDSUHVVÔRHGHVJDVWHGRVSQHXV
,
,
,QVSHFFLRQDURVLVWHPDGHWUDYDJHP
,
,
,QVSHFFLRQDURQÞYHOGROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHGROÞTXLGROLPSDYLGURV
HDGLFLRQDUFRQIRUPHQHFHVVÒULR
,
,
,QVSHFFLRQDURVFRPSRQHQWHVGDVXVSHQVÔRHGDGLUHFØÔR
,
,
,QVSHFFLRQDUDVHVFRYDVGRVOLPSDYLGURVHRIXQFLRQDPHQWRGDLOXPLQDØÔRH[WHULRU
,
,
,QVSHFFLRQDUDVFRUUHLDVGHWUDQVPLVVÔR
,
,
(IHFWXDUTXDLVTXHUVHUYLØRVDGLFLRQDLVQHFHVVÒULRVFRQVXOWDURFDSÞWXORDSOLFÒYHO
,
,
9HULILFDURVFDPSRVGHDFØÔR
,
,
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
1« 2SHUDØÔRGH6HUYLØR
$VVLVWÛQFLD, $VVLVWÛQFLD,,
$VVLVWÛQFLDHIHFWXDUWRGDVDV$VVLVWÛQFLDVGHVFULWDVQD0DQXWHQØÔRHDVVHJXLQWHV
6XEVWLWXLUROÞTXLGRGRVWUDYæHV
5
,QVSHFFLRQDURVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
,
,QVSHFFLRQDURVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHUHWHQØÔR
,
,QVSHFFLRQDURVFRPSRQHQWHVGRJUXSRPRWRSURSXOVRU
,
/XEULILFDURVFRPSRQHQWHVGDFDUURØDULD
,
,,QVSHFFLRQDUHVWHVLWHQVHSHØDVUHODFLRQDGDV6HQHFHVVÒULRFRUULJLUOLPSDUDWHVWDUUHJXODURXVXEVWLWXLU
56XEVWLWXLURXPXGDU
1« 'HVFULØÔR
$YHR
6XEVWLWXLURILOWURGHSäOHQ
$FDGDNPDQRV
6XEVWLWXLURILOWURGHDU
$FDGDNPDQRV
6XEVWLWXLUDVYHODVGHLJQLØÔR
$FDGDNPDQRV
0XGDUROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
$FDGDNPDQRV
0XGDURäOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
&RQGLØæHVQRUPDLVDFDGDNP
&RQGLØæHVVHYHUDVDFDGDNPHPFRQGLØæHVVHYHUDV
6XEVWLWXLUDFRUUHLDDX[LOLDU
7HQVLRQDPHQWRDFDGDNPDQRV
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
1« 'HVFULØÔR
$YHR
6XEVWLWXLUDFRUUHLDGHWUDQVPLVVÔR '''LHVHO $FDGDNPDQRV
,QVSHFFLRQDUDIROJDGDYÒOYXODDMXVWDUVHQHFHVVÒULR $FDGDNPDQRV
6XEVWLWXLUDFRUUHQWHGHGLVWULEXLØÔR
6HPPDQXWHQØÔR
6XEVWLWXLUDFRUUHLDGDGLVWULEXLØÔR
$FDGDNPDQRV
6XEVWLWXLURILOWURGHFRPEXVWÞYHO
'LHVHO
$FDGDNPDQRV
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
1RWDVGHURGDSÚ
,WHPGHPDQXWHQØÔR
1RWD
1RFDVRGHFRQGXØÔRHPFRQGLØæHVVHYHUDVFRQGXØÔRGHGLVWÓQFLDVFXUWDVUDOHQWLORQJR
RXFRQGXØÔRHPFRQGLØæHVGHPXLWDSRHLUDRäOHRHRILOWURGHPRWRUSRGHPWHUGHVHU
PXGDGRVFRPPDLRUIUHTXÛQFLD
$SHUGDGHOÞTXLGRHPTXDOTXHUVLVWHPDGRYHÞFXORSRGHVHULQGLFDGRUGHXPSUREOHPD
2VLVWHPDGHYHVHULQVSHFFLRQDGRHUHSDUDGRHRQÞYHOGROÞTXLGRYHULILFDGR$GLFLRQDU
OÞTXLGRVHQHFHVVÒULR
6HFRQGX]LUUHJXODUPHQWHHPFRQGLØæHVSRHLUHQWDVLQVSHFFLRQDURILOWURFRPPDLRU
IUHTXÛQFLD
6HFRQGX]LUUHJXODUPHQWHHPFRQGLØæHVSRHLUHQWDVRILOWURSRGHWHUGHVHUVXEVWLWXÞGRFRP
PDLRUIUHTXÛQFLD
,QVSHFFLRQDUYLVXDOPHQWHDVOLQKDVGRVWUDYæHVHWXERVIOH[ÞYHLVTXDQWRÑH[LVWÛQFLDGH
GREUDVIXJDVILVVXUDVIULFØÔRHWF,QVSHFFLRQDUDVSDVWLOKDVGRVGLVFRVGRVWUDYæHVTXDQWR
DGHVJDVWHHHVWDGRGDVXSHUIÞFLH,QVSHFFLRQDURUHYHVWLPHQWRFDOØRVGRVWUDYæHVTXDQWR
DGHVJDVWHRXILVVXUDV,QVSHFFLRQDURXWUDVSHØDVGRVWUDYæHVLQFOXLQGRRVWDPERUHV
ERPELWRVPD[LODVWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWRHWF
,QVSHFFLRQDUYLVXDOPHQWHDVXVSHQVÔRGLDQWHLUDHWUDVHLUDHRVLVWHPDGDGLUHFØÔRTXDQWR
DGDQRVSHUGDRXSHØDVHPIDOWDRXVLQDLVGHGHVJDVWH,QVSHFFLRQDURVFRPSRQHQWHVGD
GLUHFØÔRDVVLVWLGDTXDQWRÑH[LVWÛQFLDGHGREUDVILVVXUDVIULFØÔRHWF
,QVSHFFLRQDUDVHVFRYDVGRVOLPSDYLGURVTXDQWRDILVVXUDVRXFRQWDPLQDØÔR/LPSDU
RSÒUDEULVDVHDVHVFRYDVGRVOLPSDYLGURVVHDSUHVHQWDUHPFRQWDPLQDØÔR6XEVWLWXLUDV
HVFRYDVVHHVWLYHUHPJDVWDVRXGDQLILFDGDV
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
,WHPGHPDQXWHQØÔR
1RWD
6HFRQGX]LUHPFRQGLØæHVVHYHUDVFRQGX]LUHPWHUUHQRVDFLGHQWDGRVRXPRQWDQKRVRVRX
UHERFDUXPDWUHODGRIUHTXHQWHPHQWHROÞTXLGRVGRVWUDYæHVSRGHQHFHVVLWDUGHVHUPXGDGR
FRPPDLRUIUHTXÛQFLD
,QVSHFFLRQDUYLVXDOPHQWHHPDQGDUVXEVWLWXLUVHHVWLYHUHPILVVXUDGDVLQFKDGDVRX
GHWHULRUDGDV,QVSHFFLRQDUWRGRVRVWXERVHOHPHQWRVGHIL[DØÔRHJUDPSRVVXEVWLWXLUSRU
SHØDVGHRULJHPVHQHFHVVÒULR3DUDDMXGDUDJDUDQWLUXPERPIXQFLRQDPHQWR
UHFRPHQGDPRVXPWHVWHGHSUHVVÔRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRHGREXMÔRGHSUHVVÔR
OLPSDURH[WHULRUGRUDGLDGRUHGRFRQGHQVDGRUGRDUFRQGLFLRQDGR
&HUWLILFDUVHTXHRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQØDHDVPRQWDJHQVGR
FLQWRGHVHJXUDQØDIXQFLRQDPFRUUHFWDPHQWH3URFXUDUVHKÒDOJXPDSHØDGRVLVWHPDGR
FLQWRGHVHJXUDQØDVROWDRXGDQLILFDGD6HYLUTXDOTXHUFRLVDTXHSRVVDLPSHGLUXPFLQWR
GHVHJXUDQØDGHIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHPDQGHUHSDUDU&HUWLILFDUVHTXHTXDLVTXHU
FLQWRVWRUFLGRVRXJDVWRVVÔRVXEVWLWXÞGRV
/XEULILFDUWRGRVRVFDQKæHVGRVIHFKRVGDVSRUWDVGREUDGLØDVHWULQFRVGDVSRUWDV
GREUDGLØDVHWULQFRVGRFDSRWHGREUDGLØDVHWULQFRVGDSRUWDGDEDJDJHLUD6HH[SRVWRDXP
DPELHQWHFRUURVLYRSRGHVHUQHFHVVÒULDXPDOXEULILFDØÔRPDLVIUHTXHQWH$SOLFDUPDVVD
OXEULILFDQWHGHVLOLFRQHFRPXPSDQROLPSRQDVERUUDFKDVIDUÒFRPTXHGXUHPPDLVYHGHP
PHOKRUHQÔRFROHPRXUDQMDP
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
,WHPGHPDQXWHQØÔR
1RWD
*HUDOSDUDDVFDL[DVGH
YHORFLGDGHDXWRPÒWLFDV
0XGDUROÞTXLGRHILOWURGDFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFDVHRYHÞFXORIRUFRQGX]LGR
VREUHWXGRQXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFRQGLØæHV
಴(PWUÓQVLWRXUEDQRLQWHQVRFRPWHPSHUDWXUDH[WHULRUTXHDWLQMDUHJXODUPHQWHRV«)
«&RXPDLV
಴(PWHUUHQRDFLGHQWDGRRXPRQWDQKRVR
಴6HIL]HUUHERTXHVIUHTXHQWHV
಴6HIRUXWLOL]DGRFRPRWÒ[LYHÞFXORGDSROÞFLDRXGHHQWUHJDV
*HUDOSDUDRVFLQWRV
,QVSHFFLRQDUYLVXDOPHQWHDFRUUHLDTXDQWRDGHVFDUQDPHQWRILVVXUDVH[FHVVLYDVRXGDQRV
äEYLRV6XEVWLWXLUDFRUUHLDVHQHFHVVÒULR
*HUDOSDUDWRGRV
9HULILFDUWRGRVRVVLVWHPDVTXDQWRDLQWHUIHUÛQFLDRXGREUDVHGDQRVRXSHØDVHPIDOWD
6XEVWLWXLUSHØDVFRQIRUPHQHFHVVÒULR6XEVWLWXLUTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVTXHDSUHVHQWHP
GHVJDVWHH[FHVVLYR
(VWDGRHSUHVVÔRGHDUGRV 2HVWDGRGRVSQHXVGHYHVHUYHULILFDGRDQWHVGHFRQGX]LUHDSUHVVÔRGRVSQHXVGHYHVHU
SQHXV
YHULILFDGDVHPSUHTXHDWHVWDUGHFRPEXVWÞYHORXSHORPHQRVXPDYH]SRUPÛVXWLOL]DQGR
XPPDQäPHWURGHSUHVVÔRSDUDSQHXV
$OLQKDPHQWRGDVURGDV
6HQHFHVVÒULRURGDUHHTXLOLEUDUDVURGDV
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
6HUYLØRDGLFLRQDO
&RQGLØæHVGHXWLOL]DØÔR
H[WUHPDV
&RQVLGHUDVHTXHKÒFRQGLØæHVGH
XWLOL]DØÔRH[WUHPDVTXDQGRSHOR
PHQRVXPGDVVHJXLQWHVVLWXDØæHV
RFRUUHFRPIUHTXÛQFLD
࿢ &RQGXØÔRUHSHWLGDGHSHUFXUVRV
FXUWRVLQIHULRUHVDNP
࿢ &RQGXØÔRSURORQJDGDDRUDOHQWL
HRXDEDL[DYHORFLGDGHHPWUÓQVLWR
SÒUDDUUDQFD
࿢ &RQGXØÔRHPHVWUDGDVSRHLUHQWDV
࿢ &RQGXØÔRHPWHUUHQRDFLGHQWDGR
RXPRQWDQKRVR
࿢ 5HERFDUXPDWUHODGR
࿢ &RQGXØÔRHPWUÓQVLWRXUEDQR
LQWHQVLYRFRPWHPSHUDWXUDV
H[WHULRUHVTXHDWLQJHP
UHJXODUPHQWHRV«&RXPDLV
࿢ &RQGXØÔRFRPRWÒ[LYHÞFXORGD
SROÞFLDRXGHHQWUHJDV
࿢ &RQGXØÔRIUHTXHQWHFRP
WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHV
SHUPDQHQWHVDEDL[RGH]HUR
2VYHÞFXORVGDSROÞFLDWÒ[LV
HYHÞFXORVGHHVFRODVGHFRQGXØÔR
VÔRWDPEÚPFODVVLILFDGRVFRPR
XWLOL]DGRVHPFRQGLØæHVH[WUHPDV
(PFRQGLØæHVH[WUHPDVGHXWLOL]DØÔR
SRGHUÒVHUQHFHVVÒULRUHDOL]DUFHUWRV
WUDEDOKRVSURJUDPDGRVGHUHYLVÔR
FRPXPDPDLRUIUHTXÛQFLDGRTXH
RSUHYLVWRQRVLQWHUYDORVHQWUHDV
UHYLVæHV
3URFXUDUDFRQVHOKDPHQWRWÚFQLFR
VREUHRVUHTXLVLWRVGHDVVLVWÛQFLD
TXHYDULDPFRQVRDQWHDVFRQGLØæHV
GHXWLOL]DØÔRHVSHFÞILFDV
/ÞTXLGRVOXEULILFDQWHV
HSHØDVUHFRPHQGDGRV
/ÞTXLGRVHOXEULILFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
$SHQDVXWLOL]DUSURGXWRVTXHWHQKDP
VLGRWHVWDGRVHDSURYDGRV'DQRV
UHVXOWDQWHVGDXWLOL]DØÔRGHPDWHULDLV
QÔRDSURYDGRVQÔRVHUÔRFREHUWRV
SHODJDUDQWLD
$YLVR
2VPDWHULDLVGHIXQFLRQDPHQWR
VÔRSHULJRVRVHSRGHPVHU
YHQHQRVRV0DQXVHDUFRP
FXLGDGR3UHVWDUDWHQØÔR
ÑLQIRUPDØÔRSUHVHQWHQRV
UHFLSLHQWHV
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
ÄOHRGHPRWRU
2äOHRGHPRWRUÚLGHQWLILFDGRSHOD
TXDOLGDGHHSHODYLVFRVLGDGH
$TXDOLGDGHÚPDLVLPSRUWDQWHTXH
DYLVFRVLGDGHTXDQGRVHVHOHFFLRQD
RäOHRGHPRWRUDXWLOL]DU$TXDOLGDGH
GRäOHRJDUDQWHSRUH[HPSOR
DOLPSH]DGRPRWRUSURWHFØÔR
DQWLGHVJDVWHHFRQWURORGR
HQYHOKHFLPHQWRGRäOHRHQTXDQWR
TXHDJUDGXDØÔRGDYLVFRVLGDGHGÒ
LQIRUPDØÔRGDHVSHVVXUDGRäOHR
QXPDYDULHGDGHGHWHPSHUDWXUDV
4XDOLGDGHGRäOHRGHPRWRU
'H[RV70
6HOHFØÔRGRäOHRGHPRWRU
DSURSULDGR
$VHOHFØÔRGRäOHRGHPRWRU
DSURSULDGRGHSHQGHGDV
HVSHFLILFDØæHVGRäOHRHGRJUDXGH
YLVFRVLGDGHDGHTXDGRV
8WLOL]DUHSHGLUäOHRVGHPRWRUFRP
PDUFDGHFHUWLILFDØÔRGH[RV70
2äOHRVTXHFXPSUHPRVUHTXLVLWRV
GRVHXYHÞFXORGHYHPWHUDPDUFDGH
FHUWLILFDØÔRGH[RV70QDHPEDODJHP
(VWDPDUFDGHFHUWLILFDØÔRLQGLFDTXH
RäOHRIRLDSURYDGRSHOD
HVSHFLILFDØÔRGH[RV70
2VHXYHÞFXORIRLDWHVWDGRGHIÒEULFD
FRPäOHRGHPRWRUDSURYDGR
GH[RV70
$SHQDVXWLOL]DUäOHRGHPRWRUTXH
HVWÒHPFRQIRUPLGDGHFRP
DHVSHFLILFDØÔRGH[RV70RXXPäOHR
GHPRWRUHTXLYDOHQWHFRPRJUDXGH
YLVFRVLGDGHDSURSULDGR$QÔR
XWLOL]DØÔRGRäOHRGHPRWRU
UHFRPHQGDGRRXGRSURGXWR
HTXLYDOHQWHSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
TXHQÔRVÔRFREHUWRVSHODJDUDQWLD
6HQÔRWLYHUDFHUWH]DVHRVHXäOHR
GHPRWRUFXPSUHDHVSHFLILFDØÔR
GH[RV70SHUJXQWHDRVHX
FRQFHVVLRQÒULR
8WLOL]DUäOHRVGHPRWRUVXEVWLWXWRVVH
HVWÒLQGLVSRQÞYHOäOHRTXHFXPSUH
DHVSHFLILFDØÔRGH[RV70
1RFDVRGHQÔRHVWDUGLVSRQÞYHOXP
äOHRGHPRWRUDSURYDGRSHOD
GH[RV70QRPRPHQWRGDPXGDQØDGR
äOHRRXQRFDVRGHDMXVWHGHQÞYHO
XWLOL]DURäOHRGHPRWRUVXEVWLWXWRFRP
DTXDOLGDGHDEDL[RPHQFLRQDGD
&RQWXGRDXWLOL]DØÔRGHäOHRVTXH
QÔRFXPSUDPDHVSHFLILFDØÔR
GH[RV70SRGHUHVXOWDUHP
GHVHPSHQKRUHGX]LGRVRE
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWÓQFLDV
$WHVWDUFRPäOHRGHPRWRU
ÄOHRVGRPRWRUGHIDEULFDQWHV
HPDUFDVGLIHUHQWHVSRGHUÔRVHU
PLVWXUDGRVGHVGHTXHFXPSUDPRV
FULWÚULRVGRäOHRGRPRWRUTXDOLGDGH
HYLVFRVLGDGH
6HQÔRH[LVWLUäOHRGHPRWRUFRP
DTXDOLGDGHGHVHMDGDSRGHUÔRVHU
XWLOL]DGRVQRPÒ[LPROLWURGHäOHRGH
JUDGXDØÔR$&($$%RX$%
DSHQDVXPDYH]HQWUHFDGDXPDGDV
PXGDQØDVGHäOHR
$YLVFRVLGDGHGHYHUÒWHUDFDWHJRULD
FRUUHFWD
$XWLOL]DØÔRGHäOHRGHPRWRUFRP
TXDOLGDGH$&($$%RXDSHQDV
$%ÚSURLELGDXPDYH]TXHSRGH
SURYRFDUGDQRVQRPRWRUDORQJR
SUD]RHPGHWHUPLQDGDVFRQGLØæHVGH
IXQFLRQDPHQWR
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
$GLWLYRVGRäOHRGRPRWRU
$XWLOL]DØÔRGHDGLWLYRVGRäOHRGR
PRWRUSRGHUÒFDXVDUGDQRV
HLQYDOLGDUDJDUDQWLD
*UDGXDØæHVGDYLVFRVLGDGHGRäOHR
GHPRWRU
$JUDGXDØÔRGHYLVFRVLGDGH6$(GÒ
LQIRUPDØÔRGDHVSHVVXUDGRäOHR
2äOHRPXOWLJUDGXDGRÚLQGLFDGRSRU
GRLVGÞJLWRV
2SULPHLURGÞJLWRVHJXLGRSRUXP:
LQGLFDDYLVFRVLGDGHDEDL[DV
WHPSHUDWXUDVHRVHJXQGRGÞJLWR
DYLVFRVLGDGHDDOWDVWHPSHUDWXUDV
6$(:ÚRPHOKRUJUDXGH
YLVFRVLGDGHSDUDRVHXYHÞFXOR1ÔR
XVDUäOHRVFRPRXWURVJUDXVGH
YLVFRVLGDGHWDLVFRPR6$(:
:RX:
)XQFLRQDPHQWRHPWHPSRIULR
6HQXPD]RQDJHRJUÒILFDPXLWRIULD
RQGHDWHPSHUDWXUDGHVFHDEDL[RGH
«&GHYHVHUXVDGRXPäOHR6$(
:[[8PäOHRFRPHVWHJUDXGH
YLVFRVLGDGHWRUQDPDLVIÒFLO
RDUUDQTXHDIULRGRPRWRU
DWHPSHUDWXUDVH[WUHPDPHQWH
EDL[DV$RVHOHFFLRQDUXPäOHRFRP
RJUDXGHYLVFRVLGDGHDSURSULDGR
FHUWLILFDUVHTXHRäOHRVHOHFFLRQDGR
FXPSUHDHVSHFLILFDØÔRGH[RV70
$WÚ«&::
$WÚ«&HDEDL[R::
/ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
HDQWLFRQJHODQWH
8WLOL]DUDSHQDVDQWLFRQJHODQWHGH
OÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGHORQJD
GXUDØÔR/&&GRWLSRÒFLGR
RUJÓQLFR
1RVSDÞVHVFRPFOLPDPRGHUDGR
ROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRRIHUHFH
XPDSURWHFØÔRDQWLFRQJHODQWHDWÚ
DSUR[«&
1RVSDÞVHVFRPFOLPDIULRROÞTXLGR
GHDUUHIHFLPHQWRRIHUHFHXPD
SURWHFØÔRDQWLFRQJHODQWHDWÚDSUR[
¡&(VWDFRQFHQWUDØÔRGHYHUÒVHU
PDQWLGDDRORQJRGHWRGRRDQR
0DQWHUXPDFRQFHQWUDØÔRGHDQWL
FRQJHODQWHVXILFLHQWH
$GLWLYRVGROÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
FRQFHELGRVSDUDGDUXPDSURWHFØÔR
DGLFLRQDOFRQWUDDFRUURVÔRRXYHGDU
SHTXHQDVIXJDVSRGHPFDXVDU
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWR
$UHVSRQVDELOLGDGHSHODV
FRQVHTXÛQFLDVUHVXOWDQWHVGD
XWLOL]DØÔRGHDGLWLYRVGHOÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRVHUÒUHMHLWDGD
/ÞTXLGRGRVWUDYæHV
8WLOL]DUDSHQDVOÞTXLGRGRVWUDYæHV
DXWRUL]DGRSDUDHVWHYHÞFXOR'27
&RPRWHPSRRäOHRGRVWUDYæHV
DEVRUYHDKXPLGDGHRTXHUHGX]LUÒ
DHILFLÛQFLDGHWUDYDJHP3RULVVR
6HUYLØRHPDQXWHQØÔR
RäOHRGRVWUDYæHVGHYHULDVHU
VXEVWLWXÞGRQRVLQWHUYDORV
HVSHFLILFDGRV
2äOHRGRVWUDYæHVGHYHUÒVHU
JXDUGDGRQXPUHFLSLHQWHHVWDQTXH
SDUDHYLWDUDDEVRUØÔRGHÒJXD
$VVHJXUDUTXHRäOHRGRVWUDYæHVQÔR
ILFDFRQWDPLQDGR
ÄOHRGDGLUHFØÔRDVVLVWLGD
8WLOL]DUDSHQDVäOHR'H[URQ9,
ÄOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
3DUD0RWRUD*DVROLQD8WLOL]DU
DSHQDVäOHR6$(:
([FHSWR0RWRUD*DVROLQD8WLOL]DU
DSHQDVäOHR&DVWURO%27
ÄOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD
8WLOL]DUDSHQDVäOHR'H[URQ9,
'DGRVWÚFQLFRV
'DGRVWÚFQLFRV
,GHQWLILFDØÔRGRYHÞFXOR 'DGRVGRYHÞFXOR ,GHQWLILFDØÔRGRYHÞFXOR
3ODFDGHLGHQWLILFDØÔR
1ëPHURGHLGHQWLILFDØÔR
GRYHÞFXOR
$SODFDGDLGHQWLILFDØÔRHQFRQWUDVH
QDHVWUXWXUDGDSRUWDGRFRQGXWRU
21ëPHURGHLGHQWLILFDØÔRGRYHÞFXOR
9,1HVWÒJUDYDGRQRFHQWURGR
UHVJXDUGRFRQWUDLQFÛQGLR
'DGRVWÚFQLFRV
'DGRVGRYHÞFXOR
'DGRVGRPRWRU
'HVLJQDØÔRGHPHUFDGR
''(&2
''HWXQHG
'
'
&äGLJRGHLGHQWLILFDØÔRGRPRWRU
/'&
/:'
/''
/'(
1ëPHURGHFLOLQGURV
&LOLQGUDGD>FP@
3RWÛQFLDGRPRWRU>N:@
DUSP
%LQÒULR>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWÞYHO
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
DGPLVVÞYHO
¾QGLFHGHRFWDQDV521
'DGRVWÚFQLFRV
'HVLJQDØÔRGHPHUFDGR
)*7
9*7
9*7(&2
&äGLJRGHLGHQWLILFDØÔRGRPRWRU
/'9
/6)
/6)
1ëPHURGHFLOLQGURV
&LOLQGUDGD>FP@
3RWÛQFLDGRPRWRU>N:@
DUSP
%LQÒULR>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWÞYHO
'LHVHO
'LHVHO
'LHVHO
'HVHPSHQKR
0RWRU
'
(&2
''(781('
'
'
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
ಥ
ಥ
ಥ
9HORFLGDGHPÒ[LPD>NPK@
$YHORFLGDGHPÒ[LPDLQGLFDGDÚREWLGDHPFRQGLØæHVGHWDUDVHPFRQGXWRUDFUHVFLGDGHNJGHFDUJDëWLO
2HTXLSDPHQWRRSFLRQDOSRGHUÒUHGX]LUDYHORFLGDGHPÒ[LPDHVSHFLILFDGDSDUDRYHÞFXOR
'DGRVWÚFQLFRV
0RWRU
)*707
9*707
9*7(&207
&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPÒWLFD
ಥ
ಥ
ಥ
9HORFLGDGHPÒ[LPD>PSK@
&RQVXPRGHFRPEXVWÞYHOHPLVVæHVGH&2
0RWRUDJDVROLQD
YROXPHVSRUWDV!
0RWRU
'(&2
'07 07
'07'
'(781('07
9RODQWH
'LUHFØÔR$VVLVWLGD
(OÚFWULFD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
(PFLGDGH>ONP@
)RUDGDFLGDGH>ONP@ 7RWDO>ONP@
&2>JNP@
'07 '$7 '07 '$7
$YHORFLGDGHPÒ[LPDLQGLFDGDÚREWLGDHPFRQGLØæHVGHWDUDVHPFRQGXWRUDFUHVFLGDGHNJGHFDUJDëWLO
2HTXLSDPHQWRRSFLRQDOSRGHUÒUHGX]LUDYHORFLGDGHPÒ[LPDHVSHFLILFDGDSDUDRYHÞFXOR
'DGRVWÚFQLFRV
YROXPHV!
0RWRU
'07
'07'
'(781('07
9RODQWH
'LUHFØÔR$VVLVWLGD
(OÚFWULFD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
(PFLGDGH>ONP@
)RUDGDFLGDGH>ONP@ 7RWDO>ONP@
&2>JNP@
'07 '$7 '07 '$7
0RWRUGLHVHO
0RWRU
)*7
9*7
9*7(&2
7LSRGHYHÞFXOR
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV YROXPHVSRUWDV
YROXPHV YROXPHVSRUWDV
(PFLGDGH>ONP@
)RUDGDFLGDGH>ONP@
7RWDO>ONP@
&2>JNP@
'DGRVWÚFQLFRV
3HVRGRYHÞFXOR
7DUDPÞQLPDFRPFRQGXWRUNJ
0RWRUDJDVROLQD
0RWRU
9RODQWH
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
'(&207
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
ಥ
''(781('07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'DGRVWÚFQLFRV
0RWRUGLHVHO
0RWRU
7LSRGHYHÞFXOR
>NJ@
)*707
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
9*707
9*7(&207
7DUDPÒ[LPDFRPFRQGXWRUNJ
0RWRUDJDVROLQD
0RWRU
9RODQWH
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
'(&207
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
ಥ
''(781('07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'DGRVWÚFQLFRV
0RWRU
9RODQWH
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
0RWRUGLHVHO
0RWRU
7LSRGHYHÞFXOR
>NJ@
)*707
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
9*707
9*7(&207
3HVREUXWRGRYHÞFXOR
0RWRUDJDVROLQD
0RWRU
9RODQWH
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
'(&207
'LUHFØÔR$VVLVWLGD(OÚFWULFD
ಥ
''(781('07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'DGRVWÚFQLFRV
0RWRU
9RODQWH
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'07
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
'$7
'LUHFØÔR$VVLVWLGD+LGUÒXOLFD
0RWRUGLHVHO
0RWRU
7LSRGHYHÞFXOR
YROXPHVSRUWDVYROXPHV>NJ@
)*707
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
YROXPHVSRUWDV
9*707
9*7(&207
'DGRVWÚFQLFRV
'LPHQVæHVGRYHÞFXOR
YROXPHVSRUWDV
YROXPHV
&RPSULPHQWR>PP@
/DUJXUD>PP@
$OWXUD>PP@
&RPSULPHQWRGRSLVRGDFDUJD>PP@
/DUJXUDGDEDJDJHLUD>PP@
$OWXUDGDEDJDJHLUD>PP@
'LVWÓQFLDHQWUHHL[RV>PP@
'LÓPHWURGRFÞUFXORGHYLUDJHP>P@
&DSDFLGDGHV
ÄOHRGRPRWRU
0RWRU
*$62/,1$
',(6(/
''
'
)*7
9*7
LQFOXLQGR)LOWUR>,@
HQWUH0,1H0$;>O@
'DGRVWÚFQLFRV
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
&DSDFLGDGHQRPLQDO>O@
3UHVVÔRGRVSQHXV
3QHXV
)UHQWH>N3DEDU@>SVL@
a3HVVRDV
&21)2572 (&2
7UÒV>N3DEDU@>SVL@
a3HVVRDV
3%SHVREUXWR
a3HVVRDV
&21)2572 (&2
a3HVVRDV
3%SHVREUXWR
5
5
5
5
5
5RGDVREUHVVHOHQWH
FRPSDFWD
3HVREUXWRGRYHÞFXOR
([FHSWR'HH[FHSWRHPPRWRUGLHVHO
$SHQDVSDUDSHØDVGHPHUFDGRVHFXQGÒULRH[FHSWRRPRWRU'UHSURJUDPDGRSDUDUHGXØÔRGHSRWÛQFLD
([FHSWRPRWRU'UHSURJUDPDGRSDUDUHGXØÔRGHSRWÛQFLD
,QIRUPDØÔRGRFOLHQWH
,QIRUPDØÔRGRFOLHQWH
5HJLVWRGHGDGRVGRYHÞFXOR
HSULYDFLGDGH 5HJLVWRGHGDGRVGR
YHÞFXORHSULYDFLGDGH
*UDYDØÔRGHGDGRVGH
HYHQWRV
2YHÞFXORFRQWDFRPYÒULRVVLVWHPDV
VRILVWLFDGRVTXHPRQLWRUL]DP
HFRQWURODPYÒULRVGDGRVGRYHÞFXOR
$OJXQVGDGRVSRGHPVHUJXDUGDGRV
GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOSDUD
IDFLOLWDUDUHSDUDØÔRGHDQRPDOLDV
GHWHFWDGDVRXWURVGDGRVVÔR
JXDUGDGRVDSHQDVQRFDVRGH
FROLVÔRRXTXDVHFROLVÔRSRU
PäGXORVQRVVLVWHPDVGRVHXYHÞFXOR
TXHSRVVXHPXPDIXQØÔRGHUHJLVWR
GHHYHQWRVWDOFRPRRPäGXORGH
FRQWURORGRDLUEDJ
2VVLVWHPDVSRGHPUHJLVWDUGDGRV
GHGLDJQäVWLFRDFHUFDGRHVWDGRGR
YHÞFXORSH[QÞYHOGRäOHRRX
TXLORPHWUDJHPGRYHÞFXOR
HLQIRUPDØÔRVREUHRPRGRFRPRIRL
DFFLRQDGRSH[UHJLPHGRPRWRU
DSOLFDØÔRGRVWUDYæHVHXWLOL]DØÔR
GRVFLQWRVGHVHJXUDQØD
3DUDOHUHVWHVGDGRVÚQHFHVVÒULR
HTXLSDPHQWRHVSHFLDOHDFHVVRDR
YHÞFXOR$OJXQVGDGRVGHGLDJQäVWLFR
VÔRWUDQVIHULGRVHOHFWURQLFDPHQWH
QRVVLVWHPDVJOREDLVGD&KHYUROHW
TXDQGRÚIHLWDDVVLVWÛQFLDDRYHÞFXOR
SDUDGRFXPHQWDURKLVWäULFRGH
VHUYLØRGRYHÞFXOR$VVLPÚSRVVÞYHO
DRILFLQDGLVSRQLELOL]DUOKHXPD
PDQXWHQØÔRHUHSDUDØÔRHILFLHQWH
DGDSWDGDLQGLYLGXDOPHQWHDRVHX
YHÞFXORVHPSUHTXHROHYHÑRILFLQD
2IDEULFDQWHQÔRDFHGH
DLQIRUPDØæHVUHODWLYDVDR
FRPSRUWDPHQWRGRFRQGXWRUDFHUFD
GHXPHYHQWRGHFROLVÔRQHPSDUWLOKD
FRPWHUFHLURVH[FHSWR
࿢ FRPRFRQVHQWLPHQWRGR
SURSULHWÒULRGRYHÞFXORRXVH
RYHÞFXORVHHQFRQWUDUQRUHJLPHGH
OHDVLQJGRWLWXODUGRFRQWUDWRGH
OHDVLQJ
࿢ HPUHVSRVWDDXPSHGLGRRILFLDOGD
3ROÞFLDRXGHSDUWDPHQWR
JRYHUQDPHQWDOVHPHOKDQWH
࿢ FRPRSDUWHGDGHIHVDGRIDEULFDQWH
HPFDVRGHDFØæHVOHJDLV
࿢ FRQIRUPHH[LJLGRSRUOHL
,QIRUPDØÔRGRFOLHQWH
$GLFLRQDOPHQWHRIDEULFDQWHSRGHUÒ
XWLOL]DURVGDGRVGHGLDJQäVWLFR
UHFROKLGRVRXUHFHELGRV
࿢ SDUDQHFHVVLGDGHVGHLQYHVWLJDØÔR
GRIDEULFDQWH
࿢ SDUDGLVSRQLELOL]ÒORVSDUD
QHFHVVLGDGHVGHLQYHVWLJDØÔRHP
TXHDFRQILGHQFLDOLGDGHDGHTXDGD
VHMDPDQWLGDHDQHFHVVLGDGHVHMD
GHPRQVWUDGD
࿢ SDUDSDUWLOKDUGDGRVGHUHVXPRQÔR
UHODFLRQDGRFRPXPYHÞFXOR
HVSHFÞILFRFRPRXWUDV
RUJDQL]DØæHVSDUDILQVGH
LQYHVWLJDØÔR
,GHQWLILFDØÔRGH5ÒGLR
)UHTXÛQFLD5),'
$WHFQRORJLDGH5),'ÚXWLOL]DGDHP
DOJXQVYHÞFXORVSDUDIXQØæHVWDLV
FRPRPRQLWRUL]DØÔRGDSUHVVÔRGRV
SQHXVHVHJXUDQØDGRVLVWHPDGH
LJQLØÔR7DPEÚPÚXWLOL]DGR
UHODWLYDPHQWHDFRPRGLGDGHVWDLV
FRPRRVFRPDQGRVGRVFRPDQGRV
ÑGLVWÓQFLDSDUDWUDQFDUGHVWUDQFDU
SRUWDVHDUUDQTXHHWUDQVPLVVRUHVQR
LQWHULRUGRYHÞFXORSDUDDEULUDVSRUWDV
GHJDUDJHQV$WHFQRORJLD5),'QRV
YHÞFXORV&KHYUROHWQÔRXVDRXUHJLVWD
LQIRUPDØÔRSHVVRDORXOLJDØæHV
DTXDOTXHURXWURVLVWHPD&KHYUROHW
TXHFRQWHQKDLQIRUPDØÔRSHVVRDO
¾QGLFHUHPLVVLYR
$
$EDVWHFHU $FFLRQDPHQWRHOHFWUäQLFRGRV
YLGURV $FFLRQDPHQWRPDQXDOGRV
YLGURV $FHVVäULRVHDOWHUDØæHVQR
YHÞFXOR $LUEDJVHSUÚWHQVRUHVGRV
FLQWRV $MXVWHGRDOFDQFHGRVIDUäLV $MXVWHGRHQFRVWRGHFDEHØD $MXVWHGRVEDQFRV $MXVWHGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV $MXVWHGRYRODQWH $MXVWHHOÚFWULFR $MXVWHPDQXDO $ODYDQFDVHOHFWRUD $OWHUQDGRU $QWHQDIL[D $TXHFLGRV $TXHFLPHQWR $UUDQTXH $UUXPDØÔRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV $VSHFWRVJHUDLVGRVHOHPHQWRV
GHFRPDQGR $VVLVWÛQFLD $VVLVWÛQFLDÑWUDYDJHP $X[ÞOLRGHDUUDQTXH $YDULD $YLVRGRFLQWRGHVHJXUDQØD %
%DJDJHLUD %DQFRVGLDQWHLURVDTXHFLGRV %DWHULD %OXHWRRWKŸ %X]LQD &
&DL[DGHIXVÞYHLVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU &DL[DGHIXVÞYHLVQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV &DL[DGHYHORFLGDGHV &DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD &DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO &DSDFLGDGHV &DSRW &DWDOLVDGRU &HQWURGH,QIRUPDØÔRGR
&RQGXWRU &KDYHV &LQWRGHVHJXUDQØD &LQWRGHVHJXUDQØDGHWUÛV
SRQWRV &LQWRVGHVHJXUDQØD &LQ]HLURV &OLPDWL]DØÔR &REHUWXUDGDEDJDJHLUD &REHUWXUDVGRVIDUäLV
HPEDFLDGDV &RPSDUWLPHQWRGHDUUXPDØÔR
SRUEDL[RGREDQFR &RPSDUWLPHQWRSDUDäFXORVGH
VRO &RPSXWDGRUGHERUGR &RQVHUYDØÔRGDFDUURØDULD &RQVHUYDØÔRGRKDELWÒFXOR &RQVXPRGHFRPEXVWÞYHO
HPLVVæHVGH&2 &RQWDTXLOäPHWURV &RQWDTXLOäPHWURVSDUFLDO &RQWDURWDØæHV &RQWURORDXWRPÒWLFRGD
LOXPLQDØÔR &RQWURORVREUHRYHÞFXOR &RQYH[RV &RUUHQWHVGHQHYH &RUWHGHFRUUHQWH '
'DGRVGRPRWRU 'HVDFWLYDØÔRGHDLUEDJ 'HVDFWLYDØÔRGR$LUEDJ 'HVHPSHQKR 'HVLJQDØÔRGRVSQHXV 'HVWUDQFDURYHÞFXOR 'LPHQVæHVGRYHÞFXOR 'LUHFØÔRDVVLVWLGD 'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDV 'LVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV (
(QFRVWRVGHFDEHØD (QJUHQDUQXPDYHORFLGDGH
VXSHULRU (QWUDGDGHDU (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
DTXHFLGRV (VWDFLRQDPHQWR ([HFXØÔRGRVWUDEDOKRV )
)DUäLV )DUäLVGHQHYRHLUR )DUäLVQDFRQGXØÔRQR
HVWUDQJHLUR )DUäLVWUDVHLURVGHQHYRHLUR )HUUDPHQWDV )LOWURGHDUGRPRWRU )LOWURGHSDUWÞFXODV )LOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHO )LOWURGHSDUWÞFXODVGLHVHOHSUÚ
LQFDQGHVFÛQFLD )LOWURGHSäOHQ )LOWURGLHVHO )XQØÔRDQWLURXER )XQØÔRPDQXDOGH
DQWLHQFDQGHDPHQWR )XQFLRQDPHQWR )XQFLRQDPHQWRGRDU
FRQGLFLRQDGR )XVÞYHLV *
*DVHVGHHVFDSH *UDYDØÔRGHGDGRVGHHYHQWRV *UHOKDVGHYHQWLODØÔRIL[DV *UHOKDVGHYHQWLODØÔR
UHJXOÒYHLV ,
,GHQWLILFDØÔRGH5ÒGLR
)UHTXÛQFLD5),' ,OXPLQDØÔRGHHQWUDGDQR
YHÞFXOR ,OXPLQDØÔRGHVDÞGDQRYHÞFXOR ,OXPLQDØÔRH[WHULRU ,PRELOL]DGRU ,PRELOL]DGRUHOHFWUäQLFR ,PRELOL]DURYHÞFXORDORQJR
SUD]R ,QGLFDØÔRGRSUä[LPRVHUYLØR ,QGLFDØæHVSDUDRFDUUHJDPHQWR
GRYHÞFXOR ,QGLFDGRUGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔR ,QGLFDGRUGRQÞYHOGH
FRPEXVWÞYHO ,QGLFDGRUHVGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔR ,QGLFDGRUHVGHPXGDQØDGH
GLUHFØÔRODWHUDLV ,QIRUPDØÔRVREUHDDVVLVWÛQFLD ,QIRUPDØæHVJHUDLV ,QWHUUXSWRUGDVOX]HV ,QWURGXØÔR ,VTXHLUR .LWGHUHSDUDØÔRGHSQHXV /ÞTXLGROLPSDYLGURV /ÞTXLGRVHOXEULILFDQWHV
UHFRPHQGDGRV /RFDLVGHPRQWDJHPGRV
VLVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDV /X]GDFKDSDGHPDWUÞFXOD /X]GHDYLVRGHDYDULD /X]HVGHDYLVR /X]HVGHFRQGXØÔRGLXUQD /X]HVGHHPHUJÛQFLD /X]HVGHPDUFKDDWUÒV /X]HVGHPÒ[LPRV /X]HVGHQHYRHLURWUDVHLUDV /X]HVGRKDELWÒFXOR /X]HVWUDVHLUDV /
0
.
/HLWRUGH&' /LJDURPRWRU /LPSDSÒUDEULVDVHODYDSÒUD
EULVDV /LPSDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR
HODYDYLGURVGRäFXORWUDVHLUR /LPSH]DGRILOWURGHFRPEXVWÞYHO /ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRU /ÞTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
HDQWLFRQJHODQWH /ÞTXLGRGRVWUDYæHV 0HQVDJHQVGHIDOKD 0RWRUHVDGLHVHO 0RWRUHVDJDVROLQD 0XGDQØDGHSQHXV 0XGDUSDUDRXWURVSQHXV 1
1ÞYHOGHFRPEXVWÞYHOEDL[R 1ëPHURGHLGHQWLILFDØÔRGR
YHÞFXOR 2
ÄFXORWUDVHLURDTXHFLGR ÄOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV ÄOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPÒWLFD ÄOHRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO ÄOHRGDGLUHFØÔRDVVLVWLGD ÄOHRGHPRWRU 3
3DODVSÒUDVRO 3HULJR$YLVRH$WHQØÔR 3HUVRQDOL]DØÔR 3HUVRQDOL]DØÔRGRYHÞFXOR 3HUVSHFWLYDJHUDOGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 3HUVSHFWLYDJHUDOGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV 3HVRGRYHÞFXOR 3ODFDGHLGHQWLILFDØÔR 3QHXVGH,QYHUQR 3RUWDDEHUWD 3RUWDOXYDV 3RVLØÔRGRVEDQFRV 3RVLØæHVGRLQWHUUXSWRUGD
LJQLØÔR 3UHVVÔRGRäOHRGHPRWRU 3UHVVÔRGRVSQHXV 3URIXQGLGDGHGRUHOHYR 3URJUDPDGHDVVLVWÛQFLD 3URJUDPDGRUGHYHORFLGDGH 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGH 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGHGHVOLJDGR 3URWHFØÔRSDUDHYLWDU
DGHVFDUJDGDEDWHULD 3XUJDURVLVWHPDGH
FRPEXVWÞYHOGLHVHO 5
5ÒGLR$0)0 5DGLRWHOHFRPDQGR 5HEDWLPHQWR 5HEDWLPHQWRGRHVSHOKR
UHWURYLVRUHVWHULRU 5HERFDURXWURYHÞFXOR 5HERFDURYHÞFXOR 5HFROKDGHYHÞFXORVHPILPGH
YLGD 5HOäJLR 5RGDJHPGRYHÞFXOR 5RGDV 5RGDVREUHVVHOHQWH 6
6HQVRUHVGHHVWDFLRQDPHQWR 6HQVRUHVGHHVWDFLRQDPHQWR
XOWUDVäQLFR 6HUYLØR 6HUYLØRDGLFLRQDO 6LQDLVVRQRURVGHDYLVR 6LQDOGHOX]HV 6LVWHPDGHDLUEDJGHFRUWLQD 6LVWHPDGHDLUEDJODWHUDO 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDODUPHDQWLURXER 6LVWHPDGHDTXHFLPHQWR
HYHQWLODØÔR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR 6LVWHPDGHFRQWURORGDWUDFØÔR 6LVWHPDGHFRQWURORGDWUDFØÔR
GHVOLJDGR 6LVWHPDGHGDGRVGHUÒGLR
5'6 6LVWHPDGHIHFKRFHQWUDOL]DGR 6LVWHPDGHWUDYDJHP
DQWLEORTXHLR 6LVWHPDGHWUDYDJHP
DQWLEORTXHLR$%6 6LVWHPDGHWUDYDJHP
HHPEUDLDJHP 6LVWHPDGRDLUEDJIURQWDO 6LVWHPDSÒUDDUUDQFD 6LVWHPDVGHOLPSDSÒUDEULVDV
HGHODYDSÒUDEULVDV 6LVWHPDVGHUHWHQØÔRSDUD
FULDQØDV 6LVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDV,62),; 6LVWHPDVGHVHJXUDQØDSDUD
FULDQØDV7RS7HWKHU 6XEVWLWXLØÔRGDVHVFRYDVGR
OLPSDSÒUDEULVDV 6XEVWLWXLØÔRGHURGD 6XEVWLWXLUGHOÓPSDGDV 6XSRUWHSDUDEHELGDV 7
7DPSæHVGHURGDV 7HFWRGHDEULU 7HOHFRPDQGRVQRYRODQWH 7HOHPäYHOPÔRVOLYUHV 7HPSHUDWXUDGROÞTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU 7HUFHLUDOX]GHWUDYDJHP 7RPDGDV 7UDQFDUDXWRPDWLFDPHQWHDV
SRUWDV 7UDQFDUPDQXDOPHQWHDVSRUWDV 7UDYÔRGHPÔR 7UDYæHV 7ULÓQJXORGHSUÚVLQDOL]DØÔR 8
8WLOL]HR0DQXDOGH8WLOL]DØÔR 9
9HORFÞPHWUR 9HQWLODØÔR 9LVRUGDFDL[DGHYHORFLGDGHV