Janeiro 2007 Sponsored by CCPS Supporters

http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm
Messages for Manufacturing Personnel
Beacon 2006 Revisitado – LembreLembre-se das Liç
Lições Aprendidas
Janeiro – Produtos sensíveis
ao tempo
Abril –Integridade Mecanica
Maio – Explosão de poeiras
Julho – Produtos incompatíveis
Sponsored by
CCPS
Supporters
Janeiro 2007
O Beacon agradece
aos seguintes
tradutores
voluntá
voluntários pelo seu
trabalho durante
2006. Seus esforç
esforços
fizeram do Beacon
uma publicaç
publicação lida
ao redor do mundo.
mundo.
Arabe : Salem Alhajraf , Kuwait
Arabe:
Institute for Scientific Research
Português (Brasil
Brasil):
): Paulo Haro,
Petrobras
Chines: Li Yi, Kunming
Chines:
Cellulose Fibers Co., Ltd.
Holandes: Marc Brorens
Holandes:
Brorens,,
Nerefco and Nico Versloot
Versloot,, TNO
Francês:: Robert Gauvin
Francês
Gauvin,,
Petromont
Alemão: Dieter Schloesser
Alemão:
Schloesser,,
Basell
Gujarati: Mayoor Vaghela
Vaghela,,
Setembro – Incêndio de
Buncefield transbordamento de
tanques
Outubro – Explosão e Incêndio
em armazem de cilindros de gás
HELPS Safety Consultant
Hebraico: Yigal Riezel and
Shlomit Magidovich
Hindi: Alok Agrwal
Agrwal,, Chilworth
Safety & Risk Management
Italiano: Cesare Mazzini and
Italiano:
Monia Casana
Casana,, Uniqema
Japones: Takuya Kotani and
Japones:
colleagues, SCESCE-NET
Coreano:: Hwan Bae
Coreano
Bae,, SK
Corporation
Português: Helder Figueira,
Português:
Repsol Pol
Políímeros
CCPS agradece ao Process Safety Beacon Committee pelo material fornecido e por seu
conhecimento e experiência revisando o Beacon todos os meses
meses:: Don Abrahamson, OxyChem
OxyChem;;
Kathy Anderson, Vertellus Specialties Inc.; Lanny Duvall, Celanese; Frederic Gil, BP; *John Herber
Herber,,
3M; Daniel Horowitz, US CSB; *George King, Dow; Dave Krabacher
Krabacher,, Cognis
Cognis;; Dave Leggett, Baker
Risk; Holly Little, Johnson Polymer; Bill Marshall, Lilly; Michael
Michael Marshall, US OSHA; Jack McCavit
McCavit,,
CCPS Emeritus Member; William Olsen, Merck; Mike Rogers, Syncrude
Syncrude;; Roy Sanders, PPG; Mike
Smith, Shell; John Stoney
Stoney,, Rhodia
Rhodia;; *Tony Thompson, Monsanto (retired); Daniel Wiff
Wiff,, Nova; Nico
Versloot,, TNO; Adrian Sepeda
Versloot
Sepeda,, CCPS Emeritus Member; Jan Windhorst
Windhorst,, Nova (* - Committee CoCoChairs)
Espanhol: Julio Miranda, ACM
Espanhol:
Automation
Sueco:: David Aronsson
Sueco
Aronsson,,
DSM AntiAnti- Infectives
Thai: Surak Sujaritputangoon
Sujaritputangoon,,
HMC Polymers Co., Ltd.
Chinês Tradicional : S.G.Lin
S.G.Lin,,
Taiwan Polypropylene Co., Ltd.
AIChE © 2007. Todos direitos reservados. Reprodução para fins não-comercial ou educacional é encorajada. Porém, reprodução
para fins comerciais por qualquer outro que não o CCPS é proibida. Contact us at [email protected] or 212-591-7319
The Beacon is usually available in Arabic, Chinese, Dutch, English,
English, French, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese,
Korean, Portuguese, Spanish, Swedish, and Thai.