1 Sensor indutivo NJ3 18GK S1N 5M

Sensor indutivo
NJ3-18GK-S1N-5M
Dados técnicos
0 10 2
Designação para encomenda
NJ3-18GK-S1N-5M
Características
•
•
•
3 mm nivelado em ST37 / 1.0037
Pode ser instalado até SIL3 em conformidade com IEC61508
Objetos não ferromagnéticos
Aplicação
Perigo!
Em aplicações relacionadas com
segurança, o sensor deve ser utilizado com uma interface à prova
de falhas qualificada da Pepperl+Fuchs,
como a KFD2-SH-EX1.
Considere o documento "exida Functional
Safety Assessment" ("Avaliação de Segurança Funcional exida") disponível em
www.pepperl-fuchs.com como parte integral
da documentação deste produto.
Dados gerais
Função do elemento de comutação
Contacto de trabalho NAMUR
3 mm
Intervalo de comutação
sn
Montagem
nivelado em ST37 / 1.0037
Polaridade de saída
Função de segurança
Intervalo seguro de comutação
sa
0 ... 2,4 mm
2,7 ... 3,3 mm tipo
Intervalo real de comutação
sr
Factor de redução rAl
1
1
Factor de redução rCu
Factor de redução r1.4301
0
Dados característicos
Tensão nominal
Uo
8V
Frequência de comutação
f
0 ... 200 Hz
Histerese
H
tipo 0,1 %
Consumo de corrente
≤ 1 mA
Placa de medição não abrangida
≥ 3 mA
Placa de medição abrangida
Condições ambiente
Temperatura ambiente
-25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)
Dados mecânicos
Tipo de saída
Cabo Silicone , 5 m
Secção transversal do condutor
0,75 mm2
Material da caixa
PPS; Ryton R4
Superfície frotal
PPS; Ryton R4
Grau de protecção
IP68
Cabo
>
10 x o diâmetro do cabo
Raio de curvatura
Indicação
apenas para metais Ne
Informações gerais
Aplicação numa área potencialmente explo- ver manual de instruções
siva
1G; 2G; 3G; 1D
Categoria
Conformidade de directivas e normas
Conformidade com as normas
Normas
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Autorizações certificados
Autorização FM
Desenho de controle
Autorização UL
Autorização CSA
Autorização CCC
116-0165
cULus Listed, General Purpose
cCSAus Listed, General Purpose
Produtos com tensão de operação máxima de ≤36 não necessitam
de aprovação, por este motivo não apresentam identificação CCC.
Dimensões
Acessório
M18 x 1
40.5
35.5
44
1
BF 18
Data de publicação: 2016-06-09 18:11 Data de emissão: 2016-06-22
127177_por.xml
24
Conexão eléctrica
Consulte as "Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs".
Grupo Pepperl+Fuchs
E.U.A.: +1 330 486 0001
Alemanha: +49 621 776-1111
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
BN
BU
BK
L+
n.c.
L-
Singapura: +65 6779 9091
[email protected]
1
Sensor indutivo
NJ3-18GK-S1N-5M
ATEX 1G
Manual de instruções
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
Categoria do aparelho 1G
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro
Certificado de verificação de modelos da UE
PTB 00 ATEX 2049 X
Identificação CE
Marcação ATEX
0102
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa.
Conformidade com as directivas
94/9/EG
Normas
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Tipo de protecção de ignição segurança intrínseca
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Tipo correspondente
NJ 3-18GK-S1N...
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 70 nF ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Capacidade interna efectiva Ci
Generalidades
≤ 200 µH ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Temperatura ambiente
Detalhes sobre a correlação entre o tipo de circuito conectado, a temperatura ambiente máxima admissível, a classe de temperatura e os valores de reatância interna
eficaz podem ser encontrados no certificado de verificação de conformidade EU.
Observação: Use a tabela de temperaturas para a categoria 1!!! A redução de 20%
em conformidade com a EN 1127-1 já foi aplicada à tabela de temperaturas para a
categoria 1.
Instalação, colocação em funcionamento
As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem
ser tidas em consideração. A segurança intrínseca só é garantida em interligação
com o respectivo meio de produção e de acordo com o documento comprovativo da
segurança intrínseca. O respectivo meio de produção tem de cumprir os requisitos
da categoria ia. Devido a possíveis perigos de ignição, que possam resultar de erros
e/ou correntes transitórias no sistema de compensação potencial, é dada preferência a separações galvânicas no circuito de alimentação e de sinal. O respectivo
meio de produção sem separação galvânica só pode ser aplicado, se forem cumpridos os respectivos requisitos de acordo com IEC 60079-14. Se a marca Ex relacionada estiver impressa somente na etiqueta fornecida, ela deverá ser afixada nas
imediações do sensor. A superfície adesiva da etiqueta deve estar limpa e sem sinais de gordura. A etiqueta afixada deve estar legível e indelével, inclusive em caso
de possível corrosão química.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em
zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e
com este manual de instruções. O certificado da EU de verificação do modelo deve
ser tido em consideração. As condições especiais devem ser cumpridas! A Diretiva
94/9/EC e, portanto, os certificados de verificação de conformidade EU geralmente
aplicam-se somente ao uso de equipamento elétrico em condições atmosféricas.
O dispositivo foi verificado pela autoridade de certificação referida para garantir sua
adequação para uso em temperaturas ambientes inferiores a 60 °C. A temperatura
da superfície do dispositivo permanece dentro do limites exigidos.
Para utilizar o equipamento fora das condições atmosféricas, talvez seja necessário
considerar reduzir
Condições especiais
Ao usar o dispositivo em uma gama de temperatura de -60 a -20 ºC, proteja o sensor
contra os efeitos de impacto, instalando um encapsulamento adicional. As informações sobre a temperatura ambiente mínima para o sensor, conforme previsto na
ficha técnica, também devem ser observadas.
Carga electrostática
Ao aplicar no grupo IIC, devem ser evitadas cargas electrostáticas não permitidas
nas peças em plástico da caixa. Evite cargas eletrostáticas que possam causar uma
descarga eletrostática durante a instalação ou operação do dispositivo. Informações
sobre riscos eletrostáticos podem ser encontradas na especificação técnica IEC/
TS 60079-32-1.
Grau de proteção necessário ao instalar componentes de conexão
As peças de conexão do sensor devem ser ajustadas de modo que o grau de proteção IP20, de acordo com o IEC 60529, é alcançado em um valor mínimo.
Data de publicação: 2016-06-09 18:11 Data de emissão: 2016-06-22
127177_por.xml
Protecção contra perigos mecânicos
2
Consulte as "Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs".
Grupo Pepperl+Fuchs
E.U.A.: +1 330 486 0001
Alemanha: +49 621 776-1111
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Singapura: +65 6779 9091
[email protected]
Sensor indutivo
NJ3-18GK-S1N-5M
ATEX 2G
Manual de instruções
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
Categoria do aparelho 2G
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro
Certificado de verificação de modelos da UE
PTB 00 ATEX 2049 X
Identificação CE
Marcação ATEX
0102
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa.
Conformidade com as directivas
94/9/EG
Normas
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Tipo de protecção de ignição segurança intrínseca
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Tipo correspondente
NJ 3-18GK-S1N...
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 70 nF ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Capacidade interna efectiva Ci
Generalidades
≤ 200 µH ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e
com este manual de instruções. O certificado da EU de verificação do modelo deve
ser tido em consideração. As condições especiais devem ser cumpridas! A Diretiva
94/9/EC e, portanto, os certificados de verificação de conformidade EU geralmente
aplicam-se somente ao uso de equipamento elétrico em condições atmosféricas.
O dispositivo foi verificado pela autoridade de certificação referida para garantir sua
adequação para uso em temperaturas ambientes inferiores a 60 °C. A temperatura
da superfície do dispositivo permanece dentro do limites exigidos.
Para utilizar o equipamento fora das condições atmosféricas, talvez seja necessário
considerar reduzir
Temperatura ambiente máxima permitida Tamb
Detalhes sobre a correlação entre o tipo de circuito conectado, a temperatura ambiente máxima admissível, a classe de temperatura e os valores de reatância interna
eficaz podem ser encontrados no certificado de verificação de conformidade EU.
Instalação, colocação em funcionamento
As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem
ser tidas em consideração. A segurança intrínseca só é garantida em interligação
com o respectivo meio de produção e de acordo com o documento comprovativo da
segurança intrínseca. Se a marca Ex relacionada estiver impressa somente na etiqueta fornecida, ela deverá ser afixada nas imediações do sensor. A superfície
adesiva da etiqueta deve estar limpa e sem sinais de gordura. A etiqueta afixada
deve estar legível e indelével, inclusive em caso de possível corrosão química.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em
zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
Ao usar o dispositivo em uma gama de temperatura de -60 a -20 ºC, proteja o sensor
contra os efeitos de impacto, instalando um encapsulamento adicional. As informações sobre a temperatura ambiente mínima para o sensor, conforme previsto na
ficha técnica, também devem ser observadas.
Grau de proteção necessário ao instalar componentes de conexão
As peças de conexão do sensor devem ser ajustadas de modo que o grau de proteção IP20, de acordo com o IEC 60529, é alcançado em um valor mínimo.
Data de publicação: 2016-06-09 18:11 Data de emissão: 2016-06-22
127177_por.xml
Protecção contra perigos mecânicos
Consulte as "Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs".
Grupo Pepperl+Fuchs
E.U.A.: +1 330 486 0001
Alemanha: +49 621 776-1111
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Singapura: +65 6779 9091
[email protected]
3
Sensor indutivo
NJ3-18GK-S1N-5M
ATEX 3G (ic)
Manual de instruções
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
Categoria do aparelho 3G (ic)
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro
Certificado de conformidade
PF 13CERT2895 X
Identificação CE
Marcação ATEX
¬ II 3G Ex ic IIC T6…T1 Gc
A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa.
Conformidade com as directivas
94/9/EG
Normas
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Tipo de protecção de ignição"ic"
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 70 nF ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 200 µH ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Generalidades
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e
com este manual de instruções. Os dados indicados na folha de dados são restringidos através deste manual de instruções! As condições especiais devem ser tidas
em consideração! A directriz 94/9UE é válida geralmente apenas para a utilização
de meios de produção eléctricos sob condições atmosféricas.
Instalação, colocação em funcionamento
As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem
ser tidas em consideração. O sensor só pode ser operado com circuitos com limitação de energia, que correspondam às exigências de IEC 60079-11. O grupo de
explosão regula-se pelo circuito ligado, alimentado com limitação de energia. Se a
caracterização ex-relevante estiver exclusivamente impressa em etiqueta adesiva
que acompanha o material, esta deve ser aplicada imediatamente perto do sensor!
A superfície onde ela será aderida deve estar limpa e desengordurada! A etiqueta
adesiva deve ser legível e resistente levando-se em conta uma possível corrosão
química!
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em
zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
com Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6
70 °C (158 °F)
com Pi=34 mW, Ii=25 mA, T5
85 °C (185 °F)
com Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
com Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
69 °C (156,2 °F)
com Pi=64 mW, Ii=25 mA, T5
84 °C (183,2 °F)
com Pi=64 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
com Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6
51 °C (123,8 °F)
com Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5
66 °C (150,8 °F)
com Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1
80 °C (176 °F)
com Pi=242 mW, Ii=76 mA, T6
39 °C (102,2 °F)
com Pi=242 mW, Ii=76 mA, T5
54 °C (129,2 °F)
com Pi=242 mW, Ii=76 mA, T4-T1
61 °C (141,8 °F)
O sensor não pode ser danificado mecanicamente.
Quando utilizado na gama de temperatura abaixo de -20 °C, o sensor deve ser protegido contra pancadas por um encapsulamento adicional.
Peças de ligação
As peças de ligação devem ser instaladas de modo que seja alcançado, no mínimo,
o grau de protecção IP20 conforme IEC 60529.
Data de publicação: 2016-06-09 18:11 Data de emissão: 2016-06-22
127177_por.xml
Protecção contra perigos mecânicos
4
Consulte as "Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs".
Grupo Pepperl+Fuchs
E.U.A.: +1 330 486 0001
Alemanha: +49 621 776-1111
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Singapura: +65 6779 9091
[email protected]
Sensor indutivo
NJ3-18GK-S1N-5M
ATEX 1D
Manual de instruções
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
Categoria do aparelho 1D
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a pó inflamável
Certificado de verificação de modelos da UE
PTB 00 ATEX 2049 X
Identificação CE
Marcação ATEX
0102
¬ II 1D Ex ia IIIC T135°C Da
A marcação "ex-relacionado" também pode ser impressa na etiqueta inclusa.
Conformidade com as directivas
94/9/EG
Normas
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Tipo de protecção de ignição segurança intrínseca Restrição devido às condições
mencionadas de seguida
Tipo correspondente
NJ 3-18GK-S1N...
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 70 nF ; Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Capacidade interna efectiva Ci
≤ 200 µH
Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em consideração.
Generalidades
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e
com este manual de instruções. O certificado da EU de verificação do modelo deve
ser tido em consideração. A Diretiva 94/9/EC e, portanto, os certificados de verificação de conformidade EU geralmente aplicam-se somente ao uso de equipamento
elétrico em condições atmosféricas.
O dispositivo foi verificado pela autoridade de certificação referida para garantir sua
adequação para uso em temperaturas ambientes inferiores a 60 °C. A temperatura
da superfície do dispositivo permanece dentro do limites exigidos.
Para utilizar o equipamento fora das condições atmosféricas, talvez seja necessário
considerar reduzir
Intervalo de temperatura ambiente permitida
Detalhes sobre a correlação entre o tipo de circuito conectado, a temperatura ambiente máxima admissível, a temperatura da superfície e os valores de reatância
interna eficaz podem ser encontrados no certificado de verificação de conformidade
EU. É necessário além disso observar a temperatura ambiente máxima permitida no formulário de dados. Respeitar o menor dos dois valores.
Instalação, colocação em funcionamento
As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem
ser tidas em consideração. A segurança intrínseca só é garantida em interligação
com o respectivo meio de produção e de acordo com o documento comprovativo da
segurança intrínseca. Se a marca Ex relacionada estiver impressa somente na etiqueta fornecida, ela deverá ser afixada nas imediações do sensor. A superfície
adesiva da etiqueta deve estar limpa e sem sinais de gordura. A etiqueta afixada
deve estar legível e indelével, inclusive em caso de possível corrosão química.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em
zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
Ao usar o dispositivo em uma gama de temperatura de -60 a -20 ºC, proteja o sensor
contra os efeitos de impacto, instalando um encapsulamento adicional. As informações sobre a temperatura ambiente mínima para o sensor, conforme previsto na
ficha técnica, também devem ser observadas.
Carga electrostática
Evite cargas eletrostáticas que possam causar uma descarga eletrostática durante a
instalação ou operação do dispositivo. Informações sobre riscos eletrostáticos
podem ser encontradas na especificação técnica IEC/TS 60079-32-1. Não fixe a
placa de identificação fornecida em áreas nas quais a carga eletrostática possa se
acumular.
Grau de proteção necessário ao instalar componentes de conexão
As peças de conexão do sensor devem ser ajustadas de modo que o grau de proteção IP20, de acordo com o IEC 60529, é alcançado em um valor mínimo.
Data de publicação: 2016-06-09 18:11 Data de emissão: 2016-06-22
127177_por.xml
Protecção contra perigos mecânicos
Consulte as "Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs".
Grupo Pepperl+Fuchs
E.U.A.: +1 330 486 0001
Alemanha: +49 621 776-1111
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Singapura: +65 6779 9091
[email protected]
5