Untitled - Gazeta dos Artistas

Transcrição

1
19ª Edição - Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia
Dois grandes espectáculos marcarão indelevelmente a edição dezanove do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia (FITCMaia), apresentados por duas das
mais prestigiosas companhias portuguesas, o Teatro da Comuna e A Barraca. Dois olhares sobre Portugal e os portugueses protagonizados por dois elencos
numerosos, vão buscar teatro aos grandes autores da literatura portuguesa. Primeiro, Fernão Mendes Pinto e a sua "Peregrinação" que Hélder Costa adaptou e
encenou nos anos setenta, um dos maiores êxitos do teatro português volta aos palcos, quase quarenta anos depois. No elenco, mantém-se a grande actriz Maria
do Céu Guerra acompanhada por uma dezena de actores que dão corpo a este "Fernão, Mentes?", um relato bem-humorado, sem grandiloquência, glórias
guerreiras ou santidade exemplar, mas com todas as verdades que tem a vida vivida. As peripécias porque passou este "pobre" português, arquétipo do homem
da grande gesta dos "descobrimentos", da arraia-miúda que construiu o país que somos. O outro espectáculo, "Quem quer ser irrevogável?" uma sátira de caféteatro dirigida por Carlos Paulo que também actua ao lado de mais seis actores. Com textos de Almada Negreiros, Bocage, Filinto Elísio, Abade de Jazente, Karl
Valentim e de alguns actores, canta-se e conta-se Portugal. E haverá outros olhares, outras propostas. Ainda de Portugal apresentaremos espectáculos de mais
treze companhias, entre consagradas e novos grupos. Estarão em palco ou na rua o Teatro ArtÍmagem, numa comédia negra de M. Jorge Marmelo, Óscar
Branco/Atitudes em "Repórter X"; os Palmilha Dentada e a ante-estreia do seu novo espectáculo; Mimo´s Dixie Band; Trigo Limpo/Teatro Acert e a sua arte de
dizer em café-concerto; Cassefaz e as suas Barbis; Teatro das Beiras e o seu Rádio Cabaret de Valentin; o Jangada Teatro em "Bandoleiros Cabaret"; Teatro
Assombrado capitaneado pelo "cromo" Rato do filme "Balas & Bolinhos"; ClownLaboratoriPorto e os seus "palhaços"; Teatro Didascália e o novo circo; Marionetas
da Feira e os seus "bonecos" e Nelma, One Woman Show. Do mundo, onze companhias vindas de várias regiões de Espanha (Galiza; Catalunha e País Basco); de
Itália, França, Chile, Argentina e do Brasil apresentarão espectáculos que vão desde as artes circenses ao teatro físico e clowns (os galegos do Sobre Rodas e Fredi
& Cia; os bascos do Circo Chosco; a brasileira Angela Dip e o seu "Barril" mais os argentinos Arte en Qualquier Parte), do cabaret e musical (Manicómicos da Galiza
e Infocundibles da Andaluzia) da comédia de enganos à farsa popular( dos chilenos do AVA3 aos maranhenses do Brasil, Santa Ignorância), da Comédia Dell Art
(dos Italianos radicados em França Teatro Pícaro) ao chamado Teatro Rápido ou Micro Teatro (dos galegos La Tuerka 27). Como se vê espectáculos variados para
gostos múltiplos e que foram seleccionados tendo em conta a sua qualidade artística e a possibilidade de serem usufruídos pelos muitos públicos que, ano após
ano, enchem as salas e as ruas onde se realiza o FITCMaia.
"É pelo riso que hoje podemos navegar, os mares estão poluídos e os barcos parados. Rir, rir até sermos capazes de rebentar e começar tudo de novo outra vez,
com alegria, prazer, inteligência, vontade, crença e com Pessoa reaprender a ter saudades do futuro".
CONTRA O INCONSEGUIMENTO, IRREVOGAVELMENTE RIR!
José Leitão
Director do Teatro ArtÍmagem
A 19ª edição do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia apresenta 36 espectáculos, interpretadas por 27 companhias. 16
Companhias nacionais: O Teatro Art’Imagem, ClownLaboratoriPorto, Óscar Branco, Mimo’s Dixie Band, Cassefaz, Teatro Assombrado,
Palmilha Dentada, Trigo Limpo/Teatro Acert, Marionetas da Feira, Teatro das Beiras, A Jangada, A Barraca, Teatro da Didascália, Teatro da
Comuna, Nelma e a Oficina de Teatro da Maia. 11 Internacionais provenientes da Argentina, Brasil, Chile, Itália/França e várias regiões de
Espanha.
PROGRAMAÇÃO
dia 26, sexta-feira
[ 21:30 ] SOBRE RODAS | Sobre Rodas |Galiza - Espanha
Exterior do Fórum da Maia - Gratuito
Sinopse
Uma mistura de sete cores exóticas à procura de si mesmas. Sete corações a pedalar em quinze rodas em direcção a lugar nenhum. Uma peculiar
e disparatada família com membros tão diferentes como semelhantes, que apesar de não terem uma língua comum, comunicam e
complementam-se perfeitamente formando uma engrenagem inquebrável. Sobre as suas bicicletas e com sua bagagem cheia de vontade de
jogar e descobrir novos lugares e sensações, uma viagem ao nosso interior, o interior de nossas preocupações, dos nossos sonhos, da nossa
infância e de nossas buscas.
2
Ficha Técnica e Artística
Criação: Colectivo
Direcção: Fredi Muno
Assistente de Direcção: Teresa Babio
Figurinos: Yolanda Paz, Marcia Edleditsch
Bicicletas. Técnicas K2
Elenco: Sue Morena, Yolanda Paz, Carlos Sante, Teresa Babio, Fredi Muno, Vanessa Ribas e Gonçalo Guerreiro.
M/4
70 Minutos
[ 23:30 ] TEATRO ART’IMAGEM | O Vosso Pior Pesadelo | Portugal
Grande Auditório do Fórum da Maia – 2,50€
Sinopse
A acção decorre numa prisão de alta segurança e acompanha o dia-a-dia de violência a que é sujeito um prisioneiro especial acusado de
terrorismo, um comediante que não chora nem se lamenta das brutais agressões de que é vitima, corporizadas pelo soldado e oficial que ficam
atónitos com a sua atitude. O espectáculo é representado como uma comédia negra, aproximando-o de uma farsa trágica (!), oscilando entre o
riso franco e o sorriso amarelo, o humor libertador e a reflexão, parodiando obscenamente agressões físicas e mentais perpetradas sobre o
prisioneiro, procurando chegar ao público de forma a que cada gargalhada que ele dá resulte num grito contra a violência.
Texto original | Manuel Jorge Marmelo
Direcção e encenação | José Leitão
Interpretação | Flávio Hamilton, Miguel Rosas e Pedro Carvalho
Espaço cénico e cenografia | Concepção José Lopes e Actores de cena
Execução cenográfica e figurinos | José Lopes
Direcção plástica e figurinos | Fátima Maio
Música original | Bilan
Desenho de luz | Leuman Ordep
Operação técnica | Sandra Sousa
Fotografia de cena | Nuno Ribeiro
Designer gráfico | Mónica Lemos
Web designer | Inácio Barroso
Produção | Sofia Leal e Daniela Pêgo
M/12
60 Minutos
dia 27, sábado
[ 16:00 ] CIRCO CHOSCO | Chosco Voando | Galiza - Espanha
Exterior do Fórum da Maia – Gratuito
Sinopse
Duas personagens, dois problemas, mais disparates que pessoas! Realizam um espectáculo cheio de armadilhas, golpes, magia, fracassos,
sucessos, lágrimas e risos ... Sobretudo risos e muito Circo! Chosco Voando! É uma versão do espectáculo Chosco! Um espectáculo quase sem
fala e para todos os tipos de público, mistura de comédia e Circo, que tem como resultado uma obra cómica com acrobacia, malabarismo e
técnicas aéreas nas quais o público se unirá aos artistas: na emoção e na risada!
Elenco: Arin Azkue e Óscar Pérez
M/4
50 Minutos
[ 21:00 ] CLOWNLABORATORIPORTO | Trio Giro | Portugal
3
Sinopse
Ela é uma cantora loira e tem um riso de uma extravagância ridícula. Eles são dois músicos relativamente competentes, mas indubitavelmente
idiotas. Juntaram-se para tocar os temas que, segundo o seu critério, mais corações partiram e sucesso tiveram na história da música portuguesa
e estrangeira. Mas ela encanta-se e perde-se com as pessoas giras que vê no público e, para além disso, não sabe falar estrangeiro. Eles tentam
manter a postura, mas enleiam-se em conflitos espiralescos intermináveis e o absurdo é ascendente.
Criação e interpretação: Ana Madureira, Luís Almeida, Vahan Kerovpyan
Produção: ClownLaboratoriPorto
M/6
20 Minutos
[ 21:30 ] ÓSCAR BRANCO | Repórter X – O rapto do Sr Engenheiro| Portugal
Grande Auditório do Fórum da Maia – 3€
Sinopse
Onde pára o Sr. Engenheiro?
A notícia é destaque nas primeiras páginas dos jornais e abre todos os noticiários:
“Depois de perseguição e forte tiroteio, o Sr. Engenheiro desaparece misteriosamente não se sabendo do seu paradeiro…”
Nas ruas, cafés, transportes públicos, gabinetes ministeriais, todos especulam sobre os suspeitos do costume. Quem estará por trás desta
verdadeira tragédia nacional? Máfias do leste? Terrorismo internacional? Ajuste de contas por um empresário rival? As forças policiais, apoiadas
pela Interpol e serviços secretos, vêm-se impotentes para desvendar o mistério. Farejando a notícia, o Repórter X, segue a pista de um repositor
de supermercado, bígamo e de moral duvidosa, revelando o mais insólito caso de que há memoria, numa aventura que recria o ambiente de
Chicago dos anos 30... em plena cidade da Maia, Repórter X – O Rapto do Sr. Engenheiro é a garantia de aventura, acção, suspense e muita
gargalhada.
Texto e encenação: Óscar Branco
Interpretação: Óscar Branco, Jorge Paupério, Ângela Marques e Maria Alves
Piano: Gonçalo Vasques
Desenho de Luz: Carlos Boudu
Espaço Cénico e Figurinos: Cyborg
Direcção de produção: Margarida Videira
Produção: ATITUDES
M/12
90 Minutos
[ 23:30 ] MANICÓMICOS | Cabaret |Galiza - Espanha
Sinopse
O CABARÉ MANICÓMICOS resgata, um formato grandes variedades, vários números cómicos escolhidos para a ocasião por vários dos seus
artistas, que pertencem ao mesmo tempo à companhia SOBRE RODAS, programada nesta edição do Festival Cómico da Maia.
Autor: colectiva
Criador: colectivo
Direcção colectiva
4
Elenco: Vanessa Rivas, Yolanda Paz, Susana Moreno, Carlos Sante, Gonçalo Guerreiro.
Técnica luz e som: Teresa Babío
M/12
70 Minutos
dia 28 domingo
[ 16:00 ] FREDI & CIA |O Palhaço | Galiza - Espanha
€
Sinopse
Teatro gestual, dança e acrobacia, espontaneidade, surpresa, diversão, entusiasmo e ternura. Uma personagem com vários recursos que
combina diferentes disciplinas tuteladas por uma marcação e registo clownesco para criar uma história absurda sobre um artista com a intenção
de apresentar o seu espectáculo a todo o custo.
Autor: Fredi Muíño
Criador: Fredi Muíño
Elenco: Fredi Muíño
M/4
50 Minutos
[ 21:00 ] MIMO`S DIXIE BAND | Mimo`s Street Parade| Portugal
Sinopse
Mimo`s Street Parade é um espectáculo deambulante para a rua ou outros espaços públicos. Uma animação ao som contagiante do dixieland,
retratando as antigas ruas de New Orleans onde também não faltam momentos teatrais e de artes circenses. Assumindo a rua como palco
itinerante, os Mimo`s levam a sua energia mais perto do seu público sendo este, muitas vezes, o verdadeiro protagonista do espectáculo. Seja
em andamento ou num local parado a diversão e a música estão sempre garantidas.
Criação e Concepção: Mimo`s Dixie Band
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] CASSAFAZ | A Verdadeira História da Barbi | Portugal
Sinopse
“A Verdadeira História de Barbi”, de José Pinto Correia, parte de um universo anedótico associado às “tias” portuguesas que encontramos
algures entre Lisboa, Cascais e Sintra, mas também em muitas outras cidades portuguesas, criticando-se de forma corrosiva, a vida de três
senhoras de meia idade da classe média–alta expondo as suas fantasias, ambições e frustrações. Porque se é certo que as personagens Tuxa,
Kika e Babá (as três Barbis) vivem apoquentadas pelo físico, pelas dietas, pelo dinheiro, a verdade é que elas são também mulheres afligidas com
a infidelidade dos maridos, com a solidão e com a constatação de um vazio existencial para o qual foram empurradas pelas circunstâncias de
uma vida fútil e superficial. Curiosamente testam os seus limites morais e afrontam os seus próprios princípios pessoais e sociais, de forma
solidária e de grande cumplicidade feminina, quando um mordomo “lindo de morrer” aparece em cena, estimulando emoções e sentimentos há
muito apaziguados ou reprimidos. A brincar, entre gargalhadas e outros momentos mais sérios, “A Verdadeira História de Barbi” é uma alta
comédia que, divertindo, não deixa de dizer inteligentemente muitas verdades.
5
Texto: José Pinto Correia
Encenação: Alexandre de Sousa
Coreografia: Rui Nunes
Assistente coreográfico na reposição: Elisa Ferreira
Interpretação, por ordem de entrada em cena: F.Pedro Oliveira (Babá), Miguel Abreu (Tuxa), Paulo Ferreira (Kika) e Dima (Germano).
Caracterização: Raquel Pavão ou Magali, Ruben Marques
Cabeleireiro: Paulo Cruz
M/12
75 Minutos
[ 23:30 ] MIMO`S DIXIE BAND | Mimo`s Dixie Concert | Portugal
CENTRARTE Café-Concerto – 2.50€
Sinopse
Mimo`s Dixie Concert é a última produção dos Mimo`s Dixie Band. Um espetáculo/concerto concebido para espaços de café-concerto ou outros
palcos interiores onde a inovação parte de uma linguagem única fruto da aliança entre o Jazz Dixieland dos "anos 20", o gesto mímico, as artes
circenses e a comédia, proporcionado ao público um verdadeiro espetáculo de entretenimento onde todas estas formas de expressão se
justapõem entre si. Com mais de uma hora de música entrecortada por shows de malabarismo, comédia, entretenimento, em que o gesto está
associado a um determinado som e sem se ouvir uma única palavra das suas bocas, os Mimo`s mostram que o silêncio é também parte fulcral do
espetáculo onde muitas vezes este serve como interlocutor para uma completa perceção de um espetáculo total.
Ficha Técnica
Criação e Concepção: Mimo`s Dixie Band
M/4
20 Minutos
dia 29, segunda-feira
[ 21:00] TEATRO ASSOMBRADO | A Burla do Amor | Portugal
Sinopse
Uma história de teatro tão cómica quanto trágica, que resume o caminho lascivo e sinuoso de dois personagens na busca da felicidade material
de um e espiritual de outro. William Shakespeare baseou-se nesta peça quando escreveu “Romeu e Julieta”.
Interpretação: Jorge Neto, Filipe Joel, Sérgio Silva.
Criação: Filipe Joel
Produção: Teatro Assombrado
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] PALMILHA DENTADA | Bzura | Portugal | ANTE ESTREIA
Sinopse
Houve uma guerra que durou cem anos. A paz nunca durou tanto.
Deus não joga dados. A jogar jogaria jogos de estratégia, mas na verdade já tem quem jogue por ele. E neste espectáculo quem joga um jogo de
guerra são três amigos de longa data. E este é um espectáculo sobre a amizade, que obviamente é uma coisa muito parecida com uma guerra. E
faz sentido em 2014 olhar para 1938 e perceber como chegamos à segunda guerra mundial, principalmente numa era em que todos percebemos
6
que o mundo se arrisca a viver um novo grande conflito, sem se perceber no entanto se será com os russos, com o califado, ou mesmo com a
vespa asiática.
Texto e Encenação de Ricardo Alves
Direcção Plástica de Sandra Neves
Músicas originais de Rodrigo Santos
Desenho de luz de Pedro Vieira de Carvalho
Figurinos de Inês Mariana Moitas
Produção executiva de Ivo Bastos e Nuno Preto
Interpretação de Ivo Bastos, Nuno Preto e Rodrigo Santos
M/16
70 Minutos
[ 23:30 ] TRIGO LIMPO – TEATRO ACERT | 20 dizer | Portugal
CENTRARTE Café-Concerto – 2.50€
Sinopse
A palavra com som, cor, [humor] corpo e alma
Um espectáculo especial para a 19ª edição do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia. Após mais de 70 apresentações, 20 Dizer irá voar
num repertório que privilegiará a literatura humorística e sarcástica, matriz que tem marcado um projecto que andarilha pela interpretação
teatro-musical inovada pela inspiração permanente das palavras.
Direcção Artística, textos e declamação - José Rui Martins
Arranjos, voz, flauta e m’bira - Luísa Vieira
Som e luz – Filipe de Jesus
Fotos – Ricardo Chaves
Design Gráfico – ZéTavares
Vídeo – Rui Sérgio
M/12
60 Minutos
dia 30 terça-feira
[ 21:00 ] MARIONETAS DA FEIRA | O Barbeiro | Portugal
Sinopse
“O Barbeiro” é uma das histórias desta vertente do teatro de marionetas tradicional português. D. Roberto, o herói popular, vai ao barbeiro no
dia do seu casamento para que este lhe faça a barba. Em reacção ao montante a pagar, visto ser caro, D. Roberto protesta e recusa-se a pagar,
resultando desta uma “pancadaria” sem fim onde todos os personagens são vencidos pelo herói. O barbeiro, o polícia, o padre, a morte e até
mesmo o diabo contracenam com o nosso herói em cenas de humor e de justiça popular.
Original: popular português adaptado por Rui Sousa
Construção das Marionetas, Marionetista, Escultura e Pintura das Marionetas: Rui Sousa
Estruturas Cénicas: Lino Sousa e Rui Sousa
Figurinos: Telma Pedroso
Técnica: fantoches
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] AVA3 PRODUCCIONES | Solo Por Esta Noche | Santiago - Chile
7
Sinopse
Carlos (Nico Torres) enfadado vai receber Sophia (Wilma Gonzalez) a afilhada da sua mãe, que vem do campo e que ele não vê há muitos anos.
Porém quando a vê imediatamente se apaixona, e pede-lhe para ficarem juntos naquela noite. Ela recusa, e Carlos para ela não ter medo de ficar
com ele, acaba por lhe confessar que Gay. Tudo se complica quando chega o melhor amigo de Carlos, Benjamin (Julio Vargas), que irá assumir o
papel de namorado de Carlos para continuar a sua mentira. Sofia convida por seu lado a sua amiga de infância Anna (Marino Marina) para
participar também nesta reunião, Benjamin apaixona-se por ela apenas assim que a vê, tornando-se mais caótica a situação. "SOLO POR ESTA
NOCHE" é uma comédia engraçada, um grande momento de lazer saudável, com um final que vai nos surpreender.
Autor: Julio Vargas
Actores: Mariana Marino, Wilma Gonzalez . Nicolás Torres e Júlio Vargas
Director Técnico: Cristian Vargas
Técnico de Cenografia: Nelson Irribarra
Técnico de cenografia: Guillermo Mesa
Director técnico de som e luz: Pablo Ausensi
Produção: Mauricio Gonzalez
M/12
70 Minutos
[ 23:30 ] TEATRO DAS BEIRAS | Rádio Cabaret | Portugal
Sinopse
“Radio Cabaret” é um espectáculo construído a partir dos textos do comediógrafo alemão Karl Valentin. Num ambiente social de um bairro
popular é emitido a partir de um pequeno auditório, (o auditório da Emissora de Rádio do Bairro), um programa de variedades onde desfilam
personagens-tipo, criados pelo imaginário daquele que foi um dos autores que no seu exercício de criação teatral, mais influenciou e
determinou o chamado teatro de variedades europeu. Através de paródias, jogos de palavras, trava-línguas, enredos linguísticos, a construção
deste espectáculo é estruturada tendo como ponto de partida alguns dos elementos mais representativos da sua obra; monólogos, diálogos,
cenas, peças e canções, que são o universo da criação artística e teatral de Karl Valentin…
Encenação: Gil Salgueiro Nave
Interpretação: Adriana Pais, Marco Ferreira, Pedro Damião e Sónia Botelho
Cenografia e figurinos: Luís Mouro
Desenho de Luz: Jay Collin
Operação de som e luz: Jay Collin
Fotos: Paulo Nuno Silva
M/12
80 Minutos
dia 1, quarta-feira
[ 21:00 ] TEATRO ASSOMBRADO | A Cozinheira | Portugal
Sinopse
Uma história de teatro muito mal cozinhada, sobre o amor entre uma donzela adormecida, um príncipe caçador, os seus três filhos e o ódio
horripilante da Rainha sua mãe que mandava no Castelo.
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] JANGADA |Bandoleiros Cabaret | Portugal
8
Sinopse
Um cabaret político anárquico, bem-humorado, provocante, poético e desbocado. Por ele passarão os bandoleiros do passado: Zé do Telhado,
Boca Negra, as manas Genoveva e os ladrões do presente: Madame FMI e seus súbditos. Outros bandidos impunes desfilarão arrogantes: os
assassinos das esposas, os marialvas e os adoradores da bola. Mulheres corajosas e servis, atrevidas e bandoleiras a desafiar o poder dos
machos. Tudo regado com inebriante música e ritmos tropicais executados pela nossa Banda de Renegados; vozes e sons do antigamente e do
agora, a salivar o seu alegre veneno. Sem papas na língua, os nossos comediantes encarnarão os fora da lei ou receberão os espíritos dos mortos.
Sentiremos hálito dos fantasmas e o fedor dos corruptos. O passado que retorna implacável e o presente sem futuro que nos atormenta. Sempre
a rirmos das desgraças e a enaltecermos a transgressão, queremos sentir e dar prazer ao nosso público sedento de riso e de má-língua.
Dramaturgia e Encenação: José Caldas
Texto: Filomena Gigante
Música: Alberto Fernandes
Interpretação: Luiz Oliveira; Magda Magalhães; Patrícia Ferreira; Rita Calatré; Vítor Fernandes e Xico Alves
Execução Musical: Alberto Fernandes; Pedro Oliveira e Rui Souzza
Coreografia: Hugo Romero e Carla Pinto
Desenho de Luz: Nuno Tomás
M/12
65 Minutos
[23:30] ANGELA DIP | O Barril | São Paulo - Brasil
Sinopse
Uma Comédia Filosófica com Ângela Dip, em O BARRIL, enquanto executa graciosas contorções, a personagem conversa sobre inúmeras
questões cotidianas como velhice, criatividade e religião. Por meio de um texto ácido, recheado de frases engraçadas, discursa contra as
bisbilhotices e obviedades do mundo contemporâneo. A peça trata das divagações de uma personagem que não tem nome, sexo ou idade
definidos. Uma criatura idealista, inteligente, verborrágica e caótica”, define Angela Dip, que durante a peça, se contorce em 45 posições
diferentes dentro do barril.
Texto e interpretação: Angela Dip
Direcção: Vivien Buckup
M/12
60 Minutos
dia 2, quinta-feira
[ 21:00 ] TEATRO ASSOMBRADO | A Bela Flatulenta | Portugal
Sinopse
Uma história de teatro muito mal cheirosa, sobre o desespero de um pai de uma filha que queria casar, e, o desgosto que Dom Afonso Egaz
Gomez Meendez Gonçalo de Riba de Doiro Alboacem Rodrigo Romãez Froiaz Vermuiz Arraial… sofreu!
Ficha Técnica e Artistica
M/4
20 Minutos
9
[ 21:30 ] SANTA IGNORÂNCIA | Pão com Ovo | Maranhão – Brasil
Sinopse
A peça conta a história de duas personagens, Dijé (vivida por Adeílson Santos), moradora de bairro da periferia e Clarisse, (interpretada por César
Boaes) uma emergente alpinista social. Amigas de escola que se reencontram anos depois e falam de coisas engraçadas do cotidiano das suas
vidas, retratando de forma bem-humorada o atendimento nas empresas e os hábitos e costumes de determinadas classes sociais. Os atores se
revezam em vários personagens em uma estrutura simples de montagem para facilitar a montagem e o acesso da peça a qualquer espaço
cénico, sem, no entanto, perder a qualidade com as composições dos personagens. Uma linguagem directa e simples, mas sem apelações fáceis
e linguagem chula.
Texto: o grupo
Direção: César Boaes
Elenco : César Boaes, Adeílson Santos e Charles Jr
Assessoria de figurino: Chico Coimbra
Iluminação: Djair Barros e Oscar CastroFotos: Ayrton Valle
Operador de som : Santos Neto
Produção: Esmeralda Boaes
Contra-regra: Emanuel Junior
M/12
80 Minutos
[ 23:30 ] LA TUERKA 27 | Microtea 3 Peças cómicas | Galiza - Espanha
CENTRARTE Café-Teatro – 2,50€
MACARENA
Sinopse
Monólogo de um proxeneta em defesa de uma de suas garotas. E tu, nunca viste uma
Prostituta voar?
Elenco: Daniel Currás
Texto: Afonso surra
Direcção: Iria Ares
M/12
15 Minutos
PISO 57
Sinopse
Um desgraçado homem sobe até a cornija do andar 57 de um famoso edifício com a intenção de saltar no vazio. Não tem o assunto muito
decidido o assunto, mas vai aparecer alguém para empurrá-lo.
Elenco: Daniel quintal e João Carlos Mejuto
Texto: Daniel Currás
M/4
15 Minutos
TERMO
Sinopse
Crise de identidade? Vem a esta consulta! De remédios é feito o mundo. É claro que o paciente tem que querer...
Elenco: João Carlos Mejuto e Daniel Currás
Texto: João Carlos Mejuto
M/4
15 Minutos
10
dia 3, sexta-feira
[ 21:00 ] LABORATÓRIOCLOWNPORTO | Fumar Mata | Portugal
Sinopse
Fumar pode ser um modo de vida para uns, e para outros, um acontecimento de morte. Para o palhaço qualquer consequência é bem-vinda!
Ainda que nunca se acenda, um cigarro pode ser mortal, se não desistirmos de o acender. Uma mulher furacão e um fulano aspirante a
carteirista profissional encontram-se, ao mesmo tempo que exploram as possibilidades de realizar os seus desejos mais ingénuos. São duas
personagens idiotas que apenas seguem o seu objectivo de vida, e nesse percurso vão se surpreender e surpreender os atentos.
À primeira vista eles podem parecer seres obstinados, que vão suscitar o espirito solidário dos demais que se tornarão parte da solução, e não o
problema! É um número plasticamente memorável, e que pode inspirar a vida, para além da morte.
Criação e interpretação: Marta Costa e Luís Almeida
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] A BARRACA | Fernão, mentes? | Portugal
Sinopse
A Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, verdadeiro monumento da literatura universal que ainda poucos portugueses conhecem, relata a
personalidade e a vivência do seu autor… As peripécias porque passou esse “pobre” português têm pouco de grandiloquência, glórias guerreiras
ou santidade exemplar. Mas têm tudo de verdade, têm tudo da vida. Os medos, as riquezas súbitas, a astúcia, a miséria, a desgraça, a audácia, o
“safar a pele”, a inteligência, a solidariedade, e acima de tudo, um final de vida tranquilo que permite olhar para trás sem remorsos nem
arrependimentos e transforma Fernão Mendes Pinto no arquétipo do homem do povo da grande gesta dos Descobrimentos, da arraia miúda,
que construiu o país que somos, que foi colonialista e racista, sensível e humilde, gloriosa e rasteira. O homem dividido é um homem de olhos
abertos perante a vida. O homem que tem capacidade para se interrogar, que se confronta com as suas fraquezas e se orgulha das coisas boas
que faz.
Um pouco como nós todos, não é?
Encenação e Adaptação: Hélder Costa
Música: Zeca Afonso | Fausto | Orlando Costa
Direcção de Arte: Maria do Céu Guerra
Direcção musical: João Maria Pinto
Direcção técnica: Paulo Vargues
Adereços: Marta Fernandes da Silva e Miguel Figueiredo
Costureira: Zélia Santos
Elenco:
Participação especial - Maria do Céu Guerra
João Maria Pinto, Adérito Lopes, Ruben Garcia. Rui Sá. Sérgio Moras. Susana Cacela e Tiago Barbosa
Estagiários: Teresa Mello Sampayo. João Parreira e Inês Fragata
Sonoplastia: Ricardo Santos
Iluminação: Paulo Vargues
Relações públicas / secretariado: Inês Costa | Paula Coelho
Fotografias: Pedro Soares
M/12
2H40 (com intervalo)
[ 24:30 ] TEATRO DIDASCÁLIA | ONE MAN ALONE | Portugal
CENTRARTE Café-Teatro – 2,50€
11
Sinopse
ONE MAN ALONE é um espectáculo a solo, literalmente a solo. Sem contracena, nem operador de luz nem som, o actor vê-se assim obrigado a
prosseguir o seu espectáculo interpretando e operando ao mesmo tempo a própria luz que o ilumina e a música que acompanha a cena.
Tudo acontece numa padaria, naquelas horas da noite em que o padeiro faz pão e o resto do mundo sonha com ele. A acção desenrola-se
através do jogo entre o padeiro rodeado por baguetes, papo seco, broas de milho, os seus instrumentos de trabalho e os sonhos que o fazem
viajar pelo universo da imaginação e o catapultam para um mundo só seu, a altas horas da noite, e que o acompanham no amassar do pão.
Talvez por uma necessidade de escape ele sonhe acordado. Talvez seja esse o fermento que faz crescer o seu pão. Todo o espectáculo assenta no
virtuoso jogo físico do actor, na capacidade de se multiplicar nas várias personagens que dão vida às suas fantasias, nas várias funções do seu
ofício, e na sua capacidade de surpreender através dum espectáculo onde a magia é aliada da simplicidade.
Criação, Interpretação e Cenografia: Bruno Martins
Direcção: Sérgio Agostinho
Figurinos: Joaquim Azevedo
Desenho de Luz e Som: Bruno Martins e Valter Alves
Design Gráfico: Beastly Beast
Fotografia de Cena: Tiago Braga
Produção Executiva: Cláudia Berkeley
Cooprodução: Teatro da Didascália e Casa das Artes de Famalicão
M/12
60 Minutos
dia 4, sábado
[ 16:00 ] ARTE EN CUALQUIER PARTE | Juanillo y la Maquina de los Deseos |Buenos Aires - Argentina
Sinopse
O palhaço, desde os seus começos, procura a cumplicidade com o público... Juanillo, através da música e do jogo com diversos
elementos, convida o público a descobrir a Máquina dos Desejos. Um desafio a que todos estão convidados!...
Criação: Juan Abalos
Interpretação: Juan Abalos
Produção: Cátia Vieira
M/4
40 Minutos
[ 21:00 ] MARIONETAS DA FEIRA | O Circo das Marionetas | Portugal
Sinopse
Neste espectáculo é recriado todo o ambiente circense com Marionetas de Fios. Um Circo de Marionetas que conta com as participações
especiais de: Ivan, o contorcionista; François, o trapezista; Sissi, a cadelinha amestrada; Paquito, com as suas habilidades no monociclo; entre
outros. Um espectáculo de encantar, direccionado para toda a família, que tanto pode ser apresentado na rua como em palcos.
Circo das Marionetas: um original da ‘Marionetas da Feira’
Encenação: Alberto Castelo e Rui Sousa
Construção e Pintura das Marionetas: Rui Sousa
Marionetista: Rui Sousa
12
Figurinos: Telma Pedroso e Rui sousa
Estruturas Cénicas: Alberto Castelo, António Sousa, Lino Sousa e Rui Sousa
Técnica: marionetas de fios
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] TEATRO DA COMUNA | Quem quer ser irrevogável? | Portugal
Sinopse
Um espectáculo de Humor, onde a sátira e a brincadeira predominam com a qualidade que a Comuna tem habituado o seu público. Portugal,
país da Republica, da resistência, da ratice… do riso. Portugal, bem cantado, bem mal cantado, quase sempre mal contado, mas nosso.
Único, Nacional, da saudade exportada, do prestigio importado, da fatalidade de termos nascido no patamar de entrada na europa,
permanentemente a escorregarmos para o mar… sem saber nadar!!! É pelo riso que hoje podemos navegar, quando os mares estão poluídos e
os barcos parados. Só nos resta rir, rir, rir, até sermos capazes de rebentar e começar tudo outra vez com a alegria, o prazer, inteligência,
vontade, crença e pela mão de Pessoa reaprenderemos a ter Saudades do Futuro.
Autoria: Carlos Paulo, Hugo Franco, Karl Valentim, Almada Negreiros, Pedro Garcia, João Zorro, Rui Moniz, Diogo Fogaça, Bocage, Filinto Elísio,
Abade de Jazente
Coordenação: Carlos Paulo
Interpretação: Álvaro Correia, Carlos Paulo, Frederico Barata, Hugo Franco, Maria ana Filipe, Marta Helena Jorge e Mia Farr
Desenho de luz: Paulo Graça
Sonoplastia: Hugo Franco
Coreografia: Luís Moreira
Design Gráfico: R2
Vídeo e Fotografia: Rui Raposo
Operação de luz: Paulo Graça
Operação de vídeo e som: Carolina Caramelo/Rogério Vale
Follow Spot: Paulo Domingues
Técnicos de Montagem: Renato Godinho e Paulo Domingues
Costureira: Mestra Aurélia Brás
Apoio ao Guarda-Roupa: Alexandre Lopes/Madalena Rocha
Assistência Geral: Cremilde Paulo
Gabinete de Produção: Rosário Silva, Carlos Bernardo e Marta Jorge
M/12
120 Minutos
[ 24:00 ] HERMANOS INFOCUNDIBLES | Que raro, verdade? | Andaluzia - Espanha
CENTRARTE Café-Teatro - 2,50€
Sinopse
O espectáculo vai começar, Os excêntricos Irmãos acabam por preparar tudo com uma desordem calculada. Tocando músicas de diferentes
estilos, os Irmãos jogadores executam difíceis provas de malabarismo, combinando um elevado nível técnico, com refinado gosto musical e
apresentando seu segundo trabalho depois de "Diavolo classic metal". O duo malabarístico-musical apresenta-se pela primeira vez em Portugal,
depois de viajar por vários países do mundo, como a Holanda, Bélgica, Grécia, Polónia, Áustria, Japão, Marrocos, Egipto, Índia, Cuba, Brasil,
México e Argélia.
Autor do espectáculo: Hermanos Infoncundibles
Criação: Hermanos Infoncundibles
Elenco: Jose Alberto y Daniel Foncubierta Campano
M/4
60 Minutos
13
dia 5, domingo
[ 16:00 ] HERMANOS INFOCUNDIBLES | Infoncundibles na Pista | Andaluzia – Espanha
Sinopse
Espectáculo para todos os públicos de humor, circo e música que questiona os limites do normal e do verdadeiro.
Como interpretar Beethoven acrobaticamente?
Como desafiar a má sorte antes de executar um perigoso número de monociclo?
O espectáculo responde a estas questões.
Autor do espectáculo: Hermanos Infoncundibles
Criação: Hermanos Infoncundibles
Elenco: Jose Alberto y Daniel Foncubierta Campano
M/4
60 Minutos
[ 21:00 ] TEATRO ASSOMBRADO | Os Dois Ladrões | Portugal
Sinopse
Uma história de teatro com um final feliz, sobre a apoteótica e sangrenta aventura de uma mulher que ia á fonte buscar água para o seu marido
e foi agradavelmente surpreendida por dois marmanjos que viviam numa toca no meio do monte.
M/4
20 Minutos
[ 21:30 ] TEATRO PICARO | Fabula Buffa | França/Itália
Sinopse
Uma comédia trágico--‐grotesca sobre o poder do riso, criada a partir do texto "Mistero Buffo", de Dario Fo. A Commedia dell’Arte com a
recuperação das piadas, da gestualidade, das técnicas dramatúrgicas e da improvisação são os elementos unificantes deste espectáculo.
Inspirada na tradição popular italiana, "Fabula Buffa" conta o nascimento do contador de histórias com o seu olhar irónico e grotesco sobre uma
realidade nem sempre tranquilizadora. Dois pedintes da época pré-cristã, um paralítico e um cego, são milagrosamente curados contra vontade.
São agora obrigados a enfrentar a realidade como as pessoas normais. Esta mudança traumática cria duas reacções opostas que conduzem à
mesma trágica decisão: a de se suicidarem, quando eis que inesperadamente surge um outro milagre dos céus...
Criação e Interpretação: Ciro Cesarano e Fabio Gorgolini
Direcção Artística: Carlo Boso
Produção e Agenciamento: Background.spp
M/12
60 Minutos
14
[ 23:30 ] NELMA | Nelma - ONE WOMAN SHOW | Portugal
CENTRARTE Café-Concerto – 2,50€
Sinopse
“Eu tinha uma amiga na escola que se gabava de ter uma agenda onde ia escrevendo os nomes dos rapazes que já tinha comido Tinha 15 anos e
chamava--‐se Nelma”
Nelma – One Woman Show é um espectáculo que apresenta as aventuras de Nelma, personagem controversa que diz o que as mulheres dizem,
pensam e fazem, mas, muitas vezes, não têm coragem de assumir e o que homens não querem ouvir, mas sabem que é verdade. A Nelma é a
bandida, a má da fita que todos somos e queremos ser no cenário das relações fugazes e no rescaldo das redes sociais. É um discurso que, com
um humor, aborda os estereótipos, os moralismos, os sexismos, os feminismos: os novos, os velhos, os impossíveis, entre saltos altos e sutiãs a
arder. Nelma – One Woman Show é sobre o amor e o sexo nos tempos do capitalismo selvagem. Sobre as relações no fio da navalha e conseguir
sair sempre por cima, mas nem sempre ilesa.
Criação, Dramaturgia e Interpretação: Catarina Vieira
Texto: Catarina Vieira, Cláudia Lucas Chéu e Lívia Lucas
Colaboração Artística: Jessica Sowerby
Participação Musical: a designar
M/12
40m
Outras Actividades
OFICINA TEATRO DA MAIA
"Ao Cómico da Maia, convida Shakespeare!"
Perfomances de divulgação do Festival em vários locais da região.
EXPOSIÇÃO de Marionetas | FUNDO TEATRAL ARTÍMAGEM/CMMaia
"A História da Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar"
Abertura 26 de Setembro |16h00 | Quinta da Caverneira
(Patente de segunda a sexta, excepto feriados das 9h00 às 13h00 e das 14h às 18h00, até 31 de Dezembro de 2014)
FICHA TÉCNICA
Organização | Câmara Municipal da Maia
Produção e Direcção Artística | Teatro ArtÍmagem
Director Artístico | José Leitão
Concepção e Direcção de Montagem | Pedro Carvalho
Produção | Sofia Leal e Daniela Pêgo
Produção Executiva | Sandra Sousa
Apoio à Produção | Inácio Barroso, Ana Teixeira, Carla Frias, Inês Geraldes, Inês Porto, Isabel Costa, Francisca Rodrigues, Rui Madureira, Rui Moreira e Tiago
Moreira.
Fotografia e Vídeo: Arquivo Fotográfico da Câmara Municipal da Maia e Marcos Araújo
Equipa Técnica
Coordenação | Wilma Moutinho
Técnicos de Luz | Bruno Santos, Luís Ribeiro e Rui Gonçalves
Técnicos de Som | Rudolfo Sá Pereira e Fred Lobo
Técnico Maquinista | José Lopes
Técnico Electricista | João Branco
Apoio técnico e logístico dos Funcionários e Serviços da Câmara Municipal da Maia
BILHETEIRA (à venda no fórum da Maia)
3,00Euros – espectáculos das 21:30 e o das 22:30 no dia 20
2,50Euros – espectáculos das 23:30, 24H00 e 24h30
5,00Euros – espectáculos das 21:30 + 23:30
Desconto de 25% para os Membros do “Círculo Maiato Cultura-é-Vida”
CÂMARA MUNICIPAL DA MAIA | Pr. Prof. Dr. José Vieira de Carvalho – Maia | T. 22 940 8600 | www.cm-maia.pt - [email protected]
TEATRO ARTÍMAGEM | Auditório da Quinta da Caverneira, Águas Santas – Maia | T. 22 208 40 14 | www.teatroartimagem.org | [email protected]
15

Untitled - Gazeta dos Artistas

Transcrição

Documentos relacionados

teatro zinzanni dinner show

Teatro aos domingos é opção de lazer em Novo Hamburgo

Teatro aos Domingos estreia em Novo Hamburgo

promo - Teatro Art`Imagem

Dossier - Circolando

dossier - Teatro Art`Imagem

A Escola vai ao Teatro - Instituto São João Baptista

Faça do PDF

ver mais - preservação e compartilhamento do acervo gouvêa

Mais informações sobre a Programação ou de “como chegar