Departamento de Letras Orientais - Comissão de Pesquisa

Transcrição

Departamento de Letras Orientais - Comissão de Pesquisa

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Departamento de Letras Orientais
Relatório de Atividades 2002
FFLCH - USP
versão de 16/9/2003 15:00:00
1
1. Introdução:
O Departamento de Letras Orientais nasceu como Seção de Estudos Orientais, no
Departamento de História da então Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, em 1963, congregando
as áreas de Árabe, Armênio, Hebraico, Japonês e Russo. Com a reforma universitária de 1970, a
Seção passa a integrar o Departamento de Lingüística e Línguas Orientais, juntamente com
Lingüística, Teoria Literária e Literatura Comparada, Tupi e Toponímia, além das áreas de Chinês e
Sânscrito (criadas em 1968). Em 1986, esse Departamento passou a se denominar Departamento de
Línguas Orientais (atual Departamento de Letras Orientais) com os bacharelados em Árabe, Armênio,
Chinês, Hebraico, Japonês e Russo. Em 1989, foi criado o programa de Pós-Graduação em Língua
Hebraica, Literatura e Cultura Judaica, seguido da criação, em 1993. dos Programas de Literatura e
Cultura Russa e de Língua, Literatura e Cultura Árabe, e finalmente, em 1995, do Programa de
Língua. Literatura e Cultura Japonesa.
No decorrer de sua existência, o Departamento de Letras Orientais teve ocasião de promover
a realização de vários congressos nacionais e internacionais, cursos de difusão cultural e de
especialização, bem como a publicação anual da Revista de Estudos Orientais.
Integram o quadro docente do Departamento estudiosos e pesquisadores que contribuem
para a divulgação de materiais e a reflexão critica relativas a suas áreas de conhecimento. Merecem
destaque ex-integrantes do Departamento, como os professores Boris Chnaiderman e Aurora Fornoni
Bernardini, tradutores e pesquisadores de literatura russa e estudiosos de Teoria Literária e Literatura
Comparada; Teiiti Suzuki estudioso da cultura e das artes japonesas; Jaffa Rifka Berezin, dicionarista
e lingüista na área de hebraico, além de outros eminentes estudiosos que, mesmo aposentados,
continuam a contribuir na formação de novos especialistas no âmbito da Pós-Graduação (Mestres e
Doutores).
Para integrar e atualizar o trabalho das diversas áreas do Departamento, são desenvolvidos
projetos nas seguintes linhas de pesquisa: estudos das línguas orientais na perspectiva intercultural e
dos processos de seu ensino/aprendizagem no Brasil; estudo das literaturas orientais numa
perspectiva pluricultural; semiótica das culturas orientais: inserção, decodificação e tradução.
Mamede Mustafa Jarouche
Chefe de Departamento
2
2. Docentes em Atividade
fonte: COLETASEC
Docente
Enquadramento
Regime
Arlete Orlando Cavaliere
MS-3
RDIDP
Berta Waldman
MS-6
RDIDP
Chen Tsung Jye
MS-3
RDIDP
David Jye Yuan Shyu
MS-2
RDIDP
Elena Nikolaevna Vássina
MS-3
RDIDP
Eliana Rosa Langer
MS-3
RDIDP
Ho Yeh Chia
MS-2
RDIDP
Homero Freitas de Andrade
MS-3
RDIDP
Junko Ota
MS-3
RDIDP
Leiko Matsubara Morales (*)
MS-2
RDIDP
Luiza Nana Yoshida
MS-3
RDIDP
Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro
MS-3
RDIDP
MS-3
RDIDP
Mario Bruno Sproviero
MS-6
RDIDP
Marta Francisca Topel
MS-3
RDIDP
Najla Mahmoud Kamel
MS-2
RTC
Noé Silva
MS-3
RDIDP
Safa Alferd Abou Chahla Jubran
MS-3
RDIDP
Tae Suzuki
MS-3
RDIDP
Yêda de Moraes Camargo
MS-2
RDIDP
total:
20
Admissão: 26/9/2002
(*) Não tem Currículo Lattes
3. Docentes Visitantes
fonte: COLETASEC total:
4
Adma Fadul Muhana
Enrique Isaac Mandelbaum
Masahiko Nishi
Nachman Falbel
4. Atividades Exercidas por Professores Colaboradores
fonte: COLETASEC
Brasil
Adma Fadul Muhana
Concurso Público: Banca Examinadora, 17.6-19.6.02 Pós-Graduação:
Aula, Agos/Nov/02
Ana Maria Alfonso Goldfarb
Concurso Público: Banca Examinadora, 17.6-19.6.02
Antonio Brancaglion Júnior
Extra-Curricular: Aula, Set/Nov/02
Elias Ribeiro de Castro
Extra-Curricular: Aula, Mar/Jun/2002
Pós-Graduação: Aula, Agos/Nov/02
3
Genha Migdal
Extra-Curricular: Aula, Fev/Jun/02
Hadasa Cytrynowicz
Extra-Curricular: Ministrante, agos/Nov/02
Hisao Kozakai
Graduação: Curso, 24.4-20.4.02
Keita Hayashi
Extra-Curricular: Ministrante, Mar/Dez/02
Nachman Falbel
Pós-Graduação: aula, Mar/Jun/02
Olga Yasuko Kikuchi
Extra-Curricular: Ministrante, Mar-Jun/02
Prof. Carlos Karaguelian - UGAB
Palestra: A História da Armênia, Dez/2002
Prof. Dr. Elcio Loureiro Cornelsen
Concurso Público: Banca Examinadora, 16.12-18.12
Prof. Dr. Guilhermo Raul Ruben
Prof. Dr. John Robert Schmitz
Concurso Público: Banca Examinadora, 6 a 8.3.2002
Prof. Dr. Jorge Schwartz
Concurso Público: Banca Examinadora, 30.10.02
Prof. Dr. Masato Ninomiya
Processo Seletivo: Banca Examinadora, 5.8.-7.8.02
Prof. Dr. Saúl Sosnowski
Prof. Dr. Vojislav Aleksandar
Jovanovic
Concurso Público: Banca Examinadora, 16.12-18.12 Concurso Público:
Banca Examinadora, 17.6-19.6.02 Concurso Público: Banca
Examinadora, 4.11-6.12.02
Prof. Dra. Orna Messer Levin
Concurso Público: Banca Examinadora, 16.12-18.12.
Profª. Drª. Vitória Peres
Conferência: "Mística Feminina", Dez/2002
Profa. Dra. Adma Muhana
Profa. Dra. Ana Maria Alfonso
Goldfarb
Profa. Dra. Cecília Kimie Jô
Kanashiro
Processo Seletivo: Banca Examinadora, 5.8-7.8.02
Profa. Dra. Elza Taeko Doi
Processo Seletivo: Banca Examinadora, 5.8.-7.8.02
Profa. Dra. Ethel Volfzon Kosminsky
Profa. Dra. Helena Lewin
Profa. Dra. Jeanne Marie Gagnebin
de Bons
Profa. Dra. Maria Francisca de
Andrade F.de Vitto
Concurso Público: Banca Examinadora, 16.12-16.12
Profa. Dra. Marlyse Madaleine Meyer Concurso Público: Banca Examinadora, 30.10.02
Profa. Dra. Mere Abramowicz
Profa. Dra. Orna Messer Levin
Reginaldo Gomes de Araújo
Comunicação: "Estudos Bíblicos: Tradição e Transmissão",
Outubro/2002 Extra-Curricular: Ministrante, Agos/Out/02 PósGraduação: Ministrante, Agos/Out/02
Palestra: "Cristianismo e os Ritos da Igreja Armênia", Março/2002
Reverendo Yeznik Guzelian
China
Liao Shih Ping
Extra-Curricular: aula, Agos/Out/02
Tisai Shiu Yi
Extra-Curricular: aula, Agos/Out/02
Espanha
Prof. Dr. Pablo Beneito
Conferência: "La Virilidad espiritual en el Sufismo", Dez/2002
Grécia
Dimitris Anagnostopoulos
Extra-Curricular: Ministrante, Agos/Nov/02
Japão
Masahiko Nishi
Pós-Graduação: Ministrante, Abril/Jun/02
Prof. Dr. Daijiro Nishikawa
Palestra: Estudos Regionais do Ponto de Vista da Geografia Humana,
18.6.2002
Prof. Ryûta Imafuku
Palestra: "A situação no mundo do Japão" Pós 11/09/01: enfoque,
11.03.2002
4
5. Atuação Profissional na USP
fonte: LATTES
8 Universidade de São Paulo - USP
Atividades
6/1989 – Atual2
Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Letras Orientais
Linhas de Pesquisa
1. Estética Teatral 2. Teatro Russo 3. Literatura Russa
6/1989 – Atual
Graduação
1. Língua Russa I 2. Língua Russa II 3. Língua Russa III 4. Língua Russa IV 5.
Língua Russa V 6. Língua Russa VI 7. Cultura Russa I 8. Cultura Russa II 9. Cultura
Russa III 10. Cultura Russa IV 11. Literatura Russa I 12. Literatura Russa II 13.
Literatura Russa III 14. Literatura Russa IV 15. Literatura Russa V
3/1994 – Atual
Pós-graduação
1. Teatro Russo: lIteratura e espetáculo 2. A. P. Tchékhov: Literatura e Espetáculo 3.
Teatro Russo: percurso para um estudo da paródia e do grotesco
1/1998 – Atual
Direção e Administração, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,
Cargos Ocupados
1. Vice-presidência da Comissão de Cultura e Extensão
5/2001 – Atual
Cargos Ocupados
1. Chefe de departamento
Berta Waldman
Atividades
/1996 – Atual
Direção e Administração, Língua Hebraica Literatura e Cultura Judaicas
Cargos Ocupados
1. Coordenadora de pós-graduação
2/1997 – Atual
Graduação
1. Literatura Hebraica
8/1997 – Atual
Pós-graduação
1. Literatura Hebraica Moderna e Contemporânea 2. Literatura Brasileira e Imigração
Chen Tsung Jye
Atividades
12/1998 –
Ensino de Graduação, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,
Disciplinas Ministradas
1. Língua chinesa I 2. Língua chinesa II 3. Língua chinesa III 4. Língua chinesa IV 5.
Língua chinesa V 6. Língua chinesa VI 7. Língua chinesa VII 8. Língua chinesa VIII 9.
Literatura chinesa em língua moderna chinesa I 10. Literatura chinesa em língua
chinesa moderna III 11. literatura chinesa em língua moderna chinesa IV; 12.
Literatura Chinesa em Língua Moderna Chinesa II
David Jye Yuan
Shyu
5
Atividades
3/1993 – 2002
Ensino de Graduação
1. Língua Chinesa I 2. Língua Chinesa II 3. Língua Chinesa III 4. Língua Chinesa IV
5. Língua Chinesa V 6. Língua Chinesa VI
Atividades
4/1999 – Atual
Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,
Linhas de Pesquisa
1. Módulo I: A formação da imagem do Brasil na cultura russa e seu reflexo nas
Letras Russas 2. Módulo II: Caminhos da aproximação: Presença russa na vida
artística e literária brasileira
4/1999 – Atual
1. Língua Russa I-VIII
8/2001 – Atual
Ensino Disciplinas Ministradas
1. Stanislavski e Meyerhold: fundadores de teatro moderno
Ho Yeh Chia
2 Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da Universidade
de São Paulo - FFLCH-USP
Atividades
3/2001 – Atual
Graduação
1. Língua Chinesa IV 2. Língua Chinesa III
3/2001 – Atual
Pesquisa e Desenvolvimento, Curso de Língua e Literatura Chinesa
Linhas de Pesquisa
1. Confúcio e Mêncio
1 Universidade de São Paulo – USP
Atividades
8/1999 – Atual
Cargos Ocupados
1. Membro de colegiado superior
2/2000 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Biobibliografia de escritores russos
11/2000 –
Cargos Ocupados
1. Membro de comissão permanente
11/2000 –
Cargos Ocupados
1. Vice-presidente da Comissão de Pós-graduação
6
Junko Ota
Atividades
/1988 – Atual
Graduação
1. Literatura japonesa I a IV 2. Língua clássica japonesa I e II 3. Língua japonesa I a
IV
/1999 – Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas
1. Membro do Conselho Editorial da Revista Estudos Japoneses
/2000 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Descrição lingüística do japonês / elaboração de livro didático
10/2001 –
Humanas
1. Coordenadora do Programa de Bolsas de Iniciação Científica da Província de
Toyama (Japão)
03/2002 –
Humanas
1. Coordenadora da Área de Língua e Literatura Japonesa
04/2002 –
Pós-graduação
1. Os substantivos formais (keishikimeishi) da língua japonesa - aspectos sintático e
semântico
Leiko Matsubara Morales
Atividades
2002 –
Ensino de Graduação
1. Língua Japonesa II 2. Língua Japonesa I 3. Língua Japonesa IV 4. Língua
Japonesa III
Luiza Nana Yoshida
Atividades
11/1981 –
1. Língua, Literatura e Cultura Japonesa
/1996 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Estudo crítico de autores e gêneros literários
7/1997 – Atual
Ensino
1. Konjaku Monogatarishû - um estudo do gênero setsuwa
Atividades
7
6/1990 – Atual
1. Língua Japonesa 2. Literatura Japonesa
6/1990 – Atual
Outra atividade técnico-científica, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas, Departamento de Letras Orientais
Especificação
1. prestação de serviços e consultoria à comunidade
3/2000 – Atual
Direção e Administração, FFLCH
Cargos Ocupados
1. Vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses
1/2001 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Linha de Pesquisa: Arte e Literatura Japonesa 2. Palavras-Chave: Pintura
Japonesa, Gravura Japonesa, Literatura Yomihon, Kokkeibon, Gesaku, Teatro
Kabuki 3. Setor de Atividade: Estética, Filosofia, Arte, Literatura, Teatro
3/2000 – Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, FFLCH
Cargos Ocupados
1. Membro da Comissão de Finanças do DLO
Atividades
6/1992 – Atual
1. Literatura Árabe 2. Cultura Árabe 3. Língua Árabe
1/1998 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Narrativas Comparadas: o Livro de Kalila e Dimna e o Livro das Mil e uma Noites.
2. Formação da Narrativa Árabe 3. Língua Árabe 4. Literatura Árabe Clássica
4/1999 – Atual
Especificação
1. Membro do Conselho Departamental
05/2001 –
Cargos Ocupados
1. Vice-Chefe de Departamento
05/2001 –
1. Membro do Conselho do DLO
5/2001 – Atual
Especificação
1. Suplente de Chefia
07/2002 –
Humanas
1. Membro da Comissão Permanente de Claros Docentes da FFLCH
Atividades
3/1973 – Atual
8
1. Literatura chinesa clássica I 2. Literatura chinesa clássica II 3. Língua chinesa I 4.
Língua chinesa II 5. Língua chinesa III 6. Língua chinesa IV 7. Língua chinesa V 8.
Língua chinesa VII
3/1973 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Cultura chinesa 2. Língua chinesa
3/1998 – Atual
Cargos Ocupados
1. Coordenador de curso
Atividades
8/1998 – Atual
1. Cultura do Povo Judeu na Idade Média I e II; 2. Cultura do Povo Judeu nos
Tempos Modernos I e II; 3. Conceitos Básicos do Judaísmo I e II
11/1998 –
Linhas de Pesquisa
1. Cultura Judaica 2. Cultura Judaica e Judaísmo Paulistano
8/1999 – Atual
Treinamento, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de
Letras Orientais
1. Orientação de 5 mestrandos 2. Orientação de 1 doutorando
4/2000 – Atual
Ensino
1. Os Movimentos Nacionalistas e a Emergência da Sociedade Pós-sionista
9/2001 – Atual
Cargos Ocupados
1. Coordenador do Centro de Estudos Judaicos USP
2/2002 – Atual
1. Cultura do Povo Judeu na Idade Média I e II
2/2002 – Atual
1. Cultura do Povo Judeu nos Tempos Modernos I e II
3/2002 – Atual
1. Conceitos Básicos do Judaísmo I e II
5/2002 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Redação do livro Do retorno ao passado e da construção do futuro: os novos
ortodoxos de São Paulo
8/2002 – Atual
Cargos Ocupados
1. Representante na CPG (Comissão de Pós-graduação do FFLCH)
9/2002 – Atual
Ensino
1. Movimentos nacionalistas e a sociedade israelense pós-sionista
9
Najla Mahmoud Kamel
Atividades
3/1992 – Atual
1. Língua Árabe 2. Literatura Árabe 3. Cultura Árabe
Noé Silva
Atividades
7/1997 – Atual
Linhas de Pesquisa
1. Literatura Russa 2. Pintura Russa 3. Semiótica Russa
7/1997 – Atual
1. Língua Russa
9/1997 – Atual
Cargos Ocupados
1. Membro da Comissão de Pesquisa da FFLCH
Atividades
3/1992 – Atual
1. Língua árabe 2. Cultura árabe 3. Literatura árabe
3/1999 – Atual
Humanas
1. Coordenadora do Curso de Língua e Literatura Árabe (Graduação)
3/2000 – Atual
Humanas
1. Membro da Comissão de finanças do Departamento de Letras Orientais
3/2001 – Atual
Humanas
1. Membro da Comissão de Graduação da FFLCH
Tae Suzuki
Atividades
10/1999 –
Cargos Ocupados
1. Diretora do Centro de Estudos Japoneses
10
2/2001 – Atual
1. Cultura Japonesa I; 2. Língua Japonesa III/IV
8/2001 – Atual
Ensino de Pós-Graduação
1. O tratamento na língua japonesa
8/2001 – Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Pesquisa
1. Membro da Congregação da FFLCH
Atividades
3/1995 – Atual
Graduação
1. Cultura Armênia 2. Literatura Armênia
- Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Pesquisa
1. Coordenadora da área de Armênio 2. Membro do Conselho Departamental 3.
Membro do Conselho de Finanças/FFLCH 4. Membro do Centro de Línguas 5.
Suplente Biblioteca
6. Atuação Profissional fora da USP
fonte: LATTES
Berta Waldman
7 Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP
1 Fala Preta Organização de
Mulheres Negras
Ong - FALA PRETA
Atividades
8/1995 – Atual
Treinamento, Departamento de Pesquisa
1. Treinamento de pesquisadoras e voluntárias
5/2000 – Atual
Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Pesquisa Linhas de Pesquisa
1. Estudos étnico-raciais
Najla Mahmoud Kamel
1 Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP
2 Universidade Paulista - UNIP
Atividades
1/1985 – Atual
Ensino de Graduação, Publicidade e Propaganda
1. Estatística 2. Teoria e Métodos de Pesquisa
11
7. Atividades (acadêmicas, administrativas e outras)
fontes: LATTES
Carga Didática em 2002
Graduação
1.o semestre
Pós-Graduação
2.o semestre
1.o semestre
Carga
Carga
Carga
Carga
semanal alunos semanal alunos semanal alunos semanal
8
44
4
15
Docente Contratados:
Berta Waldman
6
68
10
38
Chen Tsung Jye
10
19
8
6
David Jye Yuan Shyu
6
13
8
11
10
41
8
20
Eliana Rosa Langer (LP1)
14
66
14
36
Ho Yeh Chia
(adm:
12 03 2001)
6
2
6
3
LP 2
6
11
LP 2
Junko Ota
12
42
12
44
4
2
37
12
28
12
30
12
33
12
53
10
33
10
26
6
29
6
20
6
146
8
83
Najla Mahmoud Kamel
6
104
6
50
Noé Silva
10
38
10
20
12
38
12
20
8
70
8
42
16
66
16
29
26/9/2002)
Luiza Nana Yoshida
2.o semestre
(adm:
(LP3)
Madalena Natsuko Hashimoto
Cordaro
Tae Suzuki
alunos
1
4
11
4
1
4
6
4
4
Professores Visitantes
Adma Fadul Muhana
4
Masahiko Nishi
4
2
Nachman Falbel
4
10
Reginaldo Gomes de Araújo
LP1
Eliana Rosa Langer - Licença-Prêmio: (18/08/2002 - 16/09/2002)
LP2
Homero Freitas de Andrade - Licença-Prêmio: (25/02/2002 - 13/08/2002)
LP3
Luiza Nana Yoshida - Licença-Prêmio: (01/12/2002 - 30/12/2002)
12
Carga Didática em Cursos Extracurriculares
Professores Visitantes
Antonio Brancaglion Júnior
Fonte: COLETASEC
Carga
Carga
Carga
Carga
alunos
semanal alunos semanal alunos semanal alunos semanal
44
43
Dimitris Anagnostopoulos
198
158
Elias Ribeiro de Castro
144
20
Genha Migdal
66
Keita Hayashi
Olga Yasuko Kikuchi
Reginaldo Gomes Araújo
336
42
15
2
26
144
8
144
8
144
30
144
30
24
17
24
9
36
20
Liao Shih Ping
Tisai Shiu Yi
2
11
36
10
Obs.: ⎯ Dados, referentes a carga horária dos Docentes, conferidos e corrigidos com base no cadastramento de turmas do ano de
2002 disponível na secretaria do Departamento de Letras Orientas. Dados dos cursos de Pós-Graduação e Extracurriculares conferidos
e corrigidos com base nos documentos existentes na secretaria do Departamento de Letras Orientais.
12
8.1 Pesquisa e Desenvolvimento
Linhas de Pesquisa
fonte: LATTES
03/2002 Atual
6/1989
Atual
Faculdade de Letras e Humanidades - Universidade de Moscou, Rússia
1. Materiais para o ensino da literatura e cultura brasileira para alunos russos
1. Estética Teatral 2. Teatro Russo 3. Literatura Russa
Chen Tsung Jye
12/1998 - Atual
Curso de língua e literatura chinesa I. Mozi
David Jye Yuan Shyu solidão
Atual
Curso de língua e literatura chinesa I. língua e literatura chinesa
4/1999
Atual
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras
Orientais
1. Módulo I: A formação da imagem do Brasil na cultura russa e seu reflexo
nas Letras Russas 2. Módulo II: Caminhos da aproximação: Presença russa
na vida artística e literária brasileira
Ho Yeh Chia
3/2001
Atual
Curso de Língua e Literatura Chinesa solidão 1. Confúcio e Mêncio
2/2000
Atual
Orientais
1. Biobibliografia de escritores russos
Junko Ota
/2000
Atual
Orientais
1. descrição lingüística do japonês / elaboração de livro didático
13
Leiko Matsubara
2002 - atual - FFLCH
1. Descrição linguística do japonês falado na Comunidade Nipobrasileira 2.
Elaboração de material didático 3. Pesquisa sobre Teorias Linguísticas
Japonesas
Luiza Nana Yoshida
/1996
Atual
Orientais
1. Estudo crítico de autores e gêneros literários
1/2001
Atual
Orientais
1. Linha de Pesquisa: Arte e Literatura Japonesa 2. Palavras-Chave: Pintura
Japonesa, Gravura Japonesa, Literatura Yomihon, Kokkeibon, Gesaku,
Teatro Kabuki 3. Setor de Atividade: Estética, Filosofia, Arte, Literatura,
Teatro
1/1998
Atual
Orientais
1. Narrativas Comparadas: o Livro de Kalila e Dimna e o Livro das Mil e uma
Noites. 2. Formação da Narrativa Árabe 3. Língua Árabe 4. Literatura Árabe
Clássica
3/1973
Atual
Orientais 1. Cultura chinesa 2. Língua chinesa
5/2000
Atual
Departamento de Pesquisa
1. Estudos étnico-raciais
11/1998 Atual
Orientais
1. Cultura Judaica 2. Cultura Judaica e Judaísmo Paulistano
Atual
Orientais
1. Redação do livro Do retorno ao passado e da construção do futuro: os
novos ortodoxos de São Paulo
5/2002
14
Noé Silva
7/1997
Atual
Orientais
1. Literatura Russa 2. Pintura Russa 3. Semiótica Russa
1. Organização da Revista ARMENUSP II tradução inglês/português 2. Aulas
de literatura armênia
8.2 Ensino de Pós-Graduação
fonte: LATTES
Tae Suzuki
8/2001
Atual
8.3 Ensino de Graduação
1. O tratamento na língua japonesa
fonte: LATTES
Chen Tsung Jye
12/1998 Atual
Orientais
1. Língua chinesa I 2. Língua chinesa II 3. Língua chinesa III 4. Língua
chinesa IV 5. Língua chinesa V 6. Língua chinesa VI 7. Língua chinesa VII 8.
Língua chinesa VIII 9. Literatura chinesa em língua moderna chinesa I 10.
Literatura chinesa em língua chinesa moderna III 11. Literatura chinesa em
língua moderna chinesa IV; 12. Literatura Chinesa em Língua Moderna
Chinesa II
David Jye Yuan Shyu
3/1993 - 2002
1. Língua Chinesa I 2. Língua Chinesa II 3. Língua Chinesa III 4. Língua
Chinesa IV 5. Língua Chinesa V 6. Língua Chinesa VI
4/1999
Atual
Orientais
1. Língua Russa I-VIII
15
Junko Ota
4/1999
Atual
Orientais
1. Língua Japonesa; 2. Literatura Japonesa; 3. Cultura Japonesa
2002
Atual
Orientais
1. Língua Japonesa II 2. Língua Japonesa I 3. Língua Japonesa IV 4. Língua
Japonesa III
Luiza Nana Yoshida
11/1981 Atual
Orientais
1. Língua, Literatura e Cultura Japonesa
6/1990
Atual
Orientais
1. Língua Japonesa 2. Literatura Japonesa
6/1992
Atual
Orientais
1. Literatura Árabe 2. Cultura Árabe 3. Língua Árabe
3/1973
Atual
Orientais
1. literatura chinesa clássica I 2. literatura chinesa clássica II 3. língua
chinesa I 4. língua chinesa II 5. língua chinesa III 6. língua chinesa IV 7.
língua chinesa V 8. língua chinesa VII
2/2002
Atual
Orientais
2/2002
Atual
Orientais
16
2/2002
Atual
Orientais
2/2002
Atual
Orientais
3/2002
Atual
Orientais
1. Conceitos Básicos do Judaísmo I e II
8/1998
Atual
Orientai
1. Cultura do Povo Judeu na Idade Média I e II; 2. Cultura do Povo Judeu
nos Tempos Modernos I e II; 3. Conceitos Básicos do Judaísmo I e II
Najla Mahmoud Kamel
1/1985
Atual
Publicidade e Propaganda
1. Estatística 2. Teoria e Métodos de Pesquisa
3/1992
Atual
Orientais
1. Língua Árabe 2. Literatura Árabe 3. Cultura Árabe
Noé Silva
7/1997
Atual
Orientais
1. Língua Russa
3/1992
Atual
Orientais
1. Língua árabe 2. Cultura árabe 3. Literatura árabe
Tae Suzuki
2/2001
Atual
Orientais
1. Cultura Japonesa; 2. Língua Japonesa
1995
8/2002
Orientais
1. Língua Portuguesa/ Comunicação e Expressão/ Lingüística/ Técnicas de
Redação / Cultura Armênia / Literatura Armênia
Atual
Orientais
1. Cultura Armênia e Literatura Armênia
17
8.4 Direção e Administração
Cargos Ocupados
fonte: LATTES
03/2002 Atual
Faculdade de Letras e Humanidades - Univ. de Moscou, Rússia
1. Professora Leitora
1/1998
Atual
Orientais
1. Vice-presidência da Comissão de Cultura e Extensão
5/2001
4/2003
Orientais
1. Chefe de departamento
Berta Waldman
/1996
Atual
Língua Hebraica Literatura e Cultura Judaicas 1. Coordenadora de pósgraduação
11/2000 Atual
Orientais
1. Vice-presidente da Comissão de Pós-graduação
11/2000 Atual
Orientais
1. Membro de comissão permanente
Atual
Orientais
1. Membro de colegiado superior
8/1999
Junko Ota
1. Coordenadora do Curso de Língua, Literatura e Cultura Japonesa
Luiza Nana Yoshida
1. Coordenadora de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura
Japonesa
3/2000
Atual
FFLCH
1. Vice-diretora do Centro de Estudos Japoneses
18
05/2001 4/2003
Orientais
1. Vice-Chefe de Departamento
3/1998
Atual
Orientais
1. Coordenador de curso
8/2002
Atual
Orientais
1. Representante na CPG (Comissão de Pós-graduação do FFLCH)
9/2001
Atual
Orientais
1. Diretora do Centro de Estudos Judaicos USP
Noé Silva
9/1997
Atual
Orientais
1. Membro da Comissão de Pesquisa da FFLCH
Tae Suzuki
10/1999 Atual
Orientais
1. Diretora do Centro de Estudos Japoneses
8.4 Treinamento
fonte: LATTES
8/1995
Atual
Departamento de Pesquisa
1. Treinamento de pesquisadoras e voluntárias
8/1999
Atual
Orientais
1. orientação de 5 mestrandos 2. orientação de 1 doutorando
19
8.5. Outra atividade técnico-científica
Especificação
fonte: LATTES
10/2002 Atual
Faculdade de Letras e Humanidades da Universidade de Moscou, Rússia
1. Assessoria na tradução para o russo de Raízes do Brasil de Sérgio B. de
Holanda
6/1990
Atual
Orientais
1. prestação de serviços e consultoria à comunidade
4/1999
Atual
Orientais
1. Membro do Conselho Departamental
5/2001
4/2003
Orientais
1. Suplente de Chefia
8.6 Áreas de Atuação em Pesquisa
Letras
Literatura Comparada
Teatro Russo
Cultura Russa
Berta Waldman
Literatura Brasileira
Literatura Hebraica
Chen Tsung Jye
Chinês
Cultura chinesa
Porcelana chinesa
Elena Vássina
Línguas Estrangeiras Modernas
Estudos Interdisciplinares de Letras e Artes
Teatro
Ho Yeh Chia
Pluralidade Cultural
Direitos Humanos
Filosofia da Educação
Literatura Italiana
fonte: LATTES
Literatura Russa
Formalismo Russo
Crítica Literária Russa
Literaturas Estrangeiras e Brasileira
Junko Ota
Língua Japonesa
Teoria e Análise Lingüística
Tradução
escritura, historia e descrição
Língua japonesa
Teoria linguística
Bilingüismo
Lingüística aplicada
Luiza Nana Yoshida
Literatura japonesa
Arte e Literatura Japonesa
Estética da Arte Japonesa
Gravura Japonesa
Pintura Japonesa
Literatura Árabe
20
Língua Chinesa Clássica
Literatura Chinesa Clássica
Cultura Judaica
Serviço Social da Educação
Najla Mahmoud kamel
Letras
Psicologia
Psicologia do Ensino e da Aprendizagem
Noé Silva
Literatura Russa
Pintura Russa
Semiótica
Língua Árabe
Cultura Árabe
8.7 Áreas de Atuação em Pesquisa
Análise dos Aspectos Retóricos do Discurso Voltada à
Área de Direito
Armênio
Arte e Literatura Japonesa
Bilingüismo
Leiko Matsubara
Chinês
Chen Tsung Jye
Crítica Literária Russa
Cultura Árabe
Cultura Chinesa
Chen Tsung Jye
Cultura Judaica
Cultura Russa
Direito
Direitos Humanos
Ho Yeh Chia
Escritura, História e Descrição
Junko Ota
Estética da Arte Japonesa
Estudos Interdisciplinares de Letras e Artes
Elena Vássina
Filologia Árabe
Filologia e Língua Portuguesa
Junko Ota
Leiko Matsubara
Tae Suzuki
Luiza Nana Yoshida
Filosofia da Educação
Ho Yeh Chia
Formalismo Russo
Literatura Árabe
Tradução
Filologia Árabe
Lingüística e Informática
Tae Suzuki
Linguagem de Tratamento Em Japonês
Sociolingüística e Dialetologia
Lingüística Aplicada
Direito
Análise dos Aspectos Retóricos do Discurso
Voltada à Área de Direito
Filologia e Língua Portuguesa
Armênio
(por área)
fonte: LATTES
Gravura
Gravura Japonesa
Letras
Najla Mahmoud kamel
Língua Árabe
Língua Chinesa
David Jye Yuan Shyu
Língua Chinesa Clássica
Língua Japonesa
Junko Ota
Leiko Matsubara
Tae Suzuki
Linguagem de Tratamento em Japonês
Tae Suzuki
Línguas Estrangeiras Modernas
Elena Vássina
Lingüística Aplicada
Tae Suzuki
Leiko Matsubara
Lingüística e Informática
Literatura Árabe
Literatura Brasileira
Berta Waldman
Literatura Chinesa Clássica
Berta Waldman
Elena Vássina
Literatura Hebraica
Berta Waldman
Literatura Italiana
Literatura Japonesa
Luiza Nana Yoshida
21
Noé Silva
Serviço Social da Educação
Sociolingüística e Dialetologia
Tae Suzuki
Teatro
Elena Vássina
Teatro Russo
Junko Ota
Luiza Nana Yoshida
Madalena N.H. Cordaro
Tae Suzuki
Tradução
Junko Ota
Literatura Russa
Noé Silva
Literaturas Estrangeiras e Brasileira
Pintura Japonesa
Pintura Russa
Noé Silva
Porcelana Chinesa
Chen Tsung Jye
Pluralidade Cultural
Ho Yeh Chia
Psicologia
Najla Mahmoud kamel
Psicologia do Ensino e da Aprendizagem
Najla Mahmoud kamel
Semiótica
9. Pós-graduação
Orientandos, Pesquisas, Bolsas
Fonte: POSWEB Banco de Dados de Pós-graduação - CPq/FFLCH
Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas
total:37
Ana Szpiczkowski
total:
3
Mestrado
Edson de Faria Francisco
total:
3
Bolsa(s): FAPESP (05/2000 - 04/2002)
Pesquisa: Masora Parva comparada: comparação entre as anotações massoréticas em textos da Bíblia Hebraica de
tradição Ben Asher em Isaías, capítulos de 1 a 10
Pal. Chave: Bíblia Hebraica; Massorá; massoretas; Idade Média
Ficha: 4633
Início do Curso: 11/03/1998
Defesa: 27/5/2002
José Carlos Gonçalves
Pesquisa: A escola laica na perspectiva da escola judaica religiosa
Pal. Chave: educação judaica; educação laica
Ficha: 5256
Samuel Pinto Neto
Pesquisa: As contribuições de Maimônides para a pedagogia e para a educação
Pal. Chave: educação; judaísmo; ciência; ensino secular
Ficha: 4326
Defesa: 19/12/2002
Berta Waldman
Doutorado
total:
total:
5
3
total:
2
Adriana dos Santos Romero
Bolsa(s): FAPESP (03/2000 - 03/2002)
Pesquisa: A influência do makan turco nas coplas sefarditas orientais
Pal. Chave: coplas; makan; música; transcultural
Ficha: 4300
Niels Cartus
Pesquisa: Artistas judeus no Brasil
Pal. Chave: arte judaica no Brasil
Ficha: 5419
Saul Kirschbaum
Pesquisa: Ética e literatura na obra ficcional de Samuel Rawet
Pal. Chave: Samuel Rawet; ética e literatura; Emmanuel Levinas
Ficha: 5124
Mestrado
Dora Landa
Pesquisa: Vida e morte na obra de Paul Auster
Pal. Chave: perda; melancolia; estilo literário
22
Ficha: 5174
Raul Milton Silveira Lima
Pesquisa: O personagem judeu na literatura brasileira
Pal. Chave: judeu; literatura; Brasil; personagens
Ficha: 5675
Eliana Rosa Langer
total:
2
Mestrado
total:
2
Gisela Kormes
Pesquisa: Desenvolvimento do hebraico - trabalhos de tradução
Pal. Chave: evolução da língua; cultura hebraica e judaica, autores israelenses; passado, presente e futuro
Ficha: 5125
Ruth Joffe Slpiewak
Pesquisa: Um estudo sobre o aprendizado de dois idiomas simultaneamente, na alfabetização
Pal. Chave: alfabetização; dois idiomas simultaneamente
Ficha: 5015
Henrique Ratter
total:
1
Doutorado
total:
1
Edith Gross Hojda
Pesquisa: Escola judáica: tradição e mudança em São Paulo
Pal. Chave: educação; identidade; tradição e mudança
Ficha: 5253
Izidoro Blikstein
total:
4
Doutorado
total:
1
total:
3
Eliana Branco Malanga
Bolsa(s): CAPES (04/1999 - 02/2000)
Pesquisa: A Bíblia como obra aberta: uma proposta interdisciplinar para uma semiologia bíblica
Pal. Chave: bíblia; hebraico; semiótica; comunicação
Ficha: 2777
Defesa: 6/6/2002
Artigos em revistas (Magazine)
MALANGA, Eliana Branco. De officis ministrorum: uma leitura retórica da Bíblia Hebraica. Vértices. São
Paulo: Humanitas, 2002. No prelo.
Mestrado
Anna Rosa Bigazzi
Bolsa(s): CAPES (03/2000 - 08/2002)
Pesquisa: Os dialetos judaicos-italianos - um estudo sobre o Bagito
Pal. Chave: dialetos judaico-italianos
Ficha: 3941
Defesa: 14/8/2002
Betty Boguchwal
Pesquisa: Representações psíquicas da circuncisão judaica. Análise de depoimentos de pais de crianças
Pal. Chave: representação; circuncisão
Ficha: 3756
Defesa: 13/8/2002
Monica Udler Cromberg
Bolsa(s): CAPES (11/1997 - 11/1999)
Pesquisa: A crisálida da filosofia dialógica de Martin Buber . A Obra "Eu e Tu" ilustrada por sua base hassídica
Pal. Chave: Martin Buber; hassidismo
Ficha: 2637
Defesa: 8/8/2002
Jaffa Rifka Berezin
total:
5
Doutorado
total:
2
total:
3
Tania Fortes
Pesquisa: Papel de Rabi Akiva na perpetuação do judaísmo após a destruição do 2º templo
Pal. Chave: Rabi; Akiva; perpetuação; judaísmo
Ficha: 4816
Yatyr Moreira Cesar Filho
Pesquisa: Considerações sobre o tabernáculo e o templo no período bíblico e talmúdico
Pal. Chave: templo; talmud; rashi; influências
Ficha: 3809
Mestrado
Denise Krasilchik
23
Pesquisa: O construtivismo na alfabetização do hebraico
Pal. Chave: alfabetização; hebraico; construtivismo; judaísmo
Ficha: 3503
Defesa: 15/3/2002
Donizete Scardelat
Bolsa(s): CAPES (09/2000 - 08/2002)
Pesquisa: Religião de Israel no período Persa: reforma de Esdras
Pal. Chave: Toráh; comunicabilidade, religião, liderança
Ficha: 5123
Taciana Wiazovski
Pesquisa: O DEOPS e a esquerda judaica: o mito do complô judaico internacional
Pal. Chave: anti-semitismo; repressão; comunismo
Ficha: 5037
Maria Luiza Tucci Carneiro
total:
1
Doutorado
total:
1
Célia Szniter Mentlik
Bolsa(s): CAPES (03/1999 - 02/2000)
Pesquisa: Representações do judeu na cultura brasileira: imaginário e história
Pal. Chave: estereótipos; racismo; anti-semitismo; mídia
Ficha: 2761
Defesa: 20/5/2002
total:
5
Mestrado
total:
5
Carlos Alberto Moreira
Pesquisa: Um estudo comparativo entre duas abordagens religiosas:chassidismo e pentecostalismo
Pal. Chave: parelelismos; semelhanças; desenvolvimento; atualidade
Ficha: 4891
Gilma Maria Ramos de Almeida Macedo
Pal. Chave: judeus; mascates
Ficha: 5602
José Clovis Rosa Raphanelli
Pesquisa: Cartógrafos e cosmógrafos judeus nas viagens transoceânicas
Pal. Chave: cartógrafos; cosmógrafos
Ficha: 4700
Marie Felice Weimberg
Pesquisa: Mulheres imigrantes judaicas em São Paulo
Pal. Chave: mulheres; judaísmo; coletividade; empresárias
Ficha: 4793
Renee Avigdor
Pesquisa: Comunidade Shalom, uma nova opção no Judaísmo paulistano
Pal. Chave: judaísmo; conservatismo;reformismo; comunidade; identidade
Ficha: 4768
Nancy Rozenchan
total:
7
Doutorado
total:
3
total:
4
Alexandre Daniel de Souza Feldman
Pesquisa: Elementos satírico-exitencialistas na comédia: A criação do mundo e outros assuntos, de Arthur Miller
Pal. Chave: existencialismo; literatura judaica; literatura bíblica; teatro norte-americano
Ficha: 5817
Gabriel Steinberg Schvarteman
Pesquisa: A formação da sociedade israelense vista pela literatura
Pal. Chave: judeus; guerra árabe-israelense; pioneiros fundadores; paz
Ficha: 4942
Suely Pfeferman
Pesquisa: Dan Páquis, o poeta num diálogo silente com a vida. A poesia-depoimento como documento
Pal. Chave: tradução; cultura; identidade judaica
Ficha: 3567
Defesa: 13/9/2002
Mestrado
Déborah Oksman
Pesquisa: Literatura
Pal. Chave: infância
Ficha: 5350
24
Hilda Liberman
Pesquisa: Histórias e Lendas sobre o Rei Salomão
Pal. Chave: transmissão oral; significados; símbolos; tradições
Ficha: 4952
Ilana Rabinovici Iglicy
Pesquisa: O sistema educacional como fator construtor da identidade comunitária judaica
Pal. Chave: filantropia; programa ensino fundamental
Ficha: 4959
Ricardo Vaidergorn
Pesquisa: Reflexões sobre a história e a ficção a partir do romance "Por um Fio", de Saul Bellow
Pal. Chave: Saul Bellow; romance contemporâneo; temática judaica urbana
Ficha: 5561
Ruth Leftel
total:
4
Mestrado
total:
4
Alessandra Cristina Monteiro de Castro Trigo
Pesquisa: A influência da cultura babilônica na cultura judaica
Pal. Chave: exílio; cultura; judaísmo; babilônia
Ficha: 4858
Mercedes V. Peñalozani Noriega
Pesquisa: O imaginário na monarquia sob a ótica do rei Davi
Pal. Chave: Rei Davi; monarquia;
Ficha: 5733
Mônica Regina Lopes Cavalcanti
Pesquisa: Tora: uma análise longitudinal e latitudinal da raiz de "ligação no texto bíblico"
Pal. Chave: raiz
Ficha: 5536
Raphael Daróz de Almeida
Pesquisa: À sombra de Moisés
Pal. Chave: Moisés; Midian; Egito
Ficha: 5547
10. Pós-graduação
Língua, Literatura e Cultura Árabe
total:2
Aida Ramezá Hanania
total:
1
Mestrado
total:
1
Andrea Piccini
Pesquisa: A transferência de elementos arquitetônicos como expressão cultural resultante do encontro entre Oriente
Médio e Ocidente através do mediterrâneo. O Batistério e a Igreja de San Mimato Al monte em Florença
Pal. Chave: história urbana; oriente médio; cidades árabes; conquistas e aculturação
Ficha: 3151
Defesa: 16/8/2002
total:
1
Mestrado
total:
1
Cléris Regina Nogueira
Pesquisa: Padrões de prestígio e variação no árabe falado formal
Pal. Chave: diglossia; prestígio; dialetos; árabe padrão
Ficha: 5747
25
Língua, Literatura e Cultura Japonesa
total:12
Junko Ota
total:
total:
Mestrado
1
1
Maria Fusako Tomimatsu
Pesquisa: Iroha Karuta e as metáforas
Pal. Chave: provérbio; metáfora; hierarquia; feudalismo
Ficha: 4204
Lídia Masumi Fukasawa
total:
1
Mestrado
total:
1
total:
total:
2
2
Noriko Shindo
Bolsa(s): CAPES (09/1996 - 02/1999)
Pesquisa: A onomatopéia da língua japonesa: padrões fonológico, morfológico e semântico
Pal. Chave: língua japonesa; semântica; onomatopéia
Ficha: 2640
Defesa: 28/5/2002
Luiza Nana Yoshida
Mestrado
Eliane Toshie Korogui Yamamoto
Pesquisa: Estudo do naturalismo japonês - Shizen Shugi - em Shimazaki Toson
Pal. Chave: Literatura japonesa; naturalismo japonês; Shimazaki Tôson
Ficha: 4925
Masayuki Shinjo
Pesquisa: Estudo de Heike monogatari
Pal. Chave: literatura lírica; literatura épica
Ficha: 4522
Bolsa(s): CAPES (09/2000 - 08/2002)
Masato Ninomiya
total:
2
Mestrado
total:
2
Andrea Gomes Santiago Tomita
Pesquisa: Novas religiões japonesas: Perfect Liberty e Igreja Messiânica - Uma análise cultural, lingüística e artística.
Pal. Chave: Japão; religião; cultura; língua japonesa
Ficha: 4705
Emi Sato
Pesquisa: Política do Japão
Pal. Chave: política doméstica e externa; política econômica; integração regional; globalização
Ficha: 4451
Tae Suzuki
total:
6
Mestrado
total:
6
Eli Aisaka Yamada
Pesquisa: A modalidade nos advérbios da língua japonesa
Pal. Chave: Modalizadores; língua japonesa; discurso; advérbios
Ficha: 4521
Grace Rie Okata
Pesquisa: Quebrar e kowasu: verbos de "destruição" em português e japonês à luz da semântica cognitiva
Pal. Chave: pensamento
Ficha: 3347
Defesa: 14/5/2002
Leiko Matsubara
Bolsa(s): Fundação Japão + CAPES
Pesquisa: En: do chinês para a diversidade conceptual do japonês no universo de Genji Monogatari (Narrativas de Genji)
Pal. Chave: bibliografia, escrita logográfica, fonograma, qualificador, campo lexical e conceptual
Ficha: 3349
Defesa: 6/11/2002
Rosa Hiroko Matsuzabi
Pesquisa: O tratamento na língua japonesa
Pal. Chave: tratamento; respeito; humildade; cultura
Ficha: 5264
Shirlei Lica Ichisato Hashimoto
Pesquisa: Categoria de tempo e pessoa em português/japonês
Pal. Chave: tempo; espaço; pessoa
26
Ficha: 4727
Wataru Kikuchi
Pesquisa: Língua e relações sociais: um estudo da sociedade japonesa
Pal. Chave: discurso; relação social
Ficha: 4433
Literatura e Cultura Russa
total:6
Doutorado
total:
total:
5
2
total:
3
Euro de Barros Couto Junior
Ficha: 5659
Nair Dagostini
Pesquisa: A análise ativa, como método para a leitura dramática
Pal. Chave: obra dramática; ação dramática; ator; diretor
Ficha: 5770
Mestrado
Pesquisa: Uma visão da ópera russa sob 'O Nariz', de Chostakóvitch
Pal. Chave: História da Música; Escola de Música Russa; Ópera Russa; Chostakóvitch; O Nariz
Ficha: 2781
Defesa: 27/5/2002
Sandra Moreira de Macedo
Pesquisa: Estudo comparativo entre o teatro de vanguarda russo e o teatro brasileiro
Pal. Chave: Meyerhold; Oswald de Andrade; vanguarda; teatro
Ficha: 4063
Tatiana Larkina
Pesquisa: "Silvano", de Tchekov
Ficha: 4658
Elena Nikolaevna Vassina
total:
1
Mestrado
total:
1
Ekaterina Volkova Américo
Pesquisa: Tradução dos artigos de P. G. Begatyrev
Pal. Chave: folclore russo
Ficha: 5647
13. Pós-graduação - Defesas em 2002
fonte: FÊNIX
Língua, Literatura e Cultura Árabe
total:1
Aida Rameza Hanania
Mestrado
total:
1
total:
Andrea Piccini
Data da Defesa: 16/8/2002
"A transferência de elementos arquitetônicos como expressão cultural resultante do encontro entre Oriente Médio e
Ocidente, através do Mediterrâneo. A batistério e a igreja de San Miniato al Monte em Florença"
1
Banca Examinadora:
Aida Rameza Hanania (Presidente), Mario Bruno Sproviero, Witold Zmitrowicz
Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas
total:8
Ana Szpiczkowski
Mestrado
total:
1
total:
Edson de Faria Francisco
"'Masora Parva Comparada': comparação entre as anotações massoréticas em textos da bíblia hebraica de tradição
1
27
Ben Asher em Isaías, capítulos de 1 a 10"
Banca Examinadora:
Ana Szpiczkowski (Presidente), Archibald Mulford Woodruff, Eliana Rosa Langer
Izidoro Blikstein
Doutorado
total:
4
total:
1
Eliana Branco Malanga
"A Bíblia Hebraica como obra aberta: uma proposta interdesciplinar para uma semiologia bíblica"
Banca Examinadora: Izidoro Blikstein (Presidente), Elcio Loureiro Cornelsen, Jaffa Rifka Beresin, José Luiz Goldfarb,
Nancy Rozenchan
Mestrado
total:
3
total:
1
total:
1
total:
1
total:
1
Anna Rosa Irma Maria Bigazzi
"Os dialetos judeu-italianos. Um estudo sobre o bagito"
Banca Examinadora: Izidoro Blikstein (Presidente), Andrea Giuseppe Lombardi, Jaffa Rifka Beresin
Betty Boguchwal
"Representações psíquicas da circuncisão judaica. Análise de depoimentos de pais de crianças circuncidadas"
Banca Examinadora: Izidoro Blikstein (Presidente), Ana Szpiczkowski, Leia Priszkulnik
Monica Udler Cromberg
"A crisálida da filosofia dialógica de Martin Buber. A obra Eu e Tu 'ilustrada por sua base hassídica' "
Banca Examinadora: Izidoro Blikstein (Presidente), Nancy Rozenchan, Olgaria Chain Feres Matos
Jaffa Rifka Beresin
Mestrado
Denise Krasilchik
"Uma Proposta no Ensino do Hebraico para Crianças"
Banca Examinadora: Jaffa Rifka Beresin (Presidente), Ana Szpiczkowski, Mere Abramowicz
Maria Luiza Tucci Carneiro
Doutorado
Celia Szniter
"Representações do judeu na cultura brasileira. Imaginário e história"
Banca Examinadora: Maria Luiza Tucci Carneiro (Presidente), Bernardo Sorj, Marcio Orlando Seligmann Silva, Marcos
Antonio da Silva, Nancy Rozenchan
Nancy Rozenchan
Doutorado
total:
total:
Suely Pfeferman
"Dan Páguis, o poeta num diálogo silente com a vida. A poesia-depoimento como documento"
Banca Examinadora: Nancy Rozenchan (Presidente), Berta Waldman, Moacir Aparecido Amancio, Orna Messer Levin,
Suzi Frankl Sperber
1
1
Língua, Literatura e Cultura Japonesa
total:2
Tae Suzuki
Mestrado
total:
2
total:
2
Grace Rie Okata
"'Quebrar e Kowasu' : verbos de 'destruição' em português e japonês à luz da semântica cognitiva"
Banca Examinadora: Tae Suzuki (Presidente), Elza Taeko Doi, Lidia Masumi Fukasawa
"'En': do chinês para a diversidade conceptual do japonês no universo de Genji 'monogatari' (narrativas de Genji)"
Banca Examinadora: Tae Suzuki (Presidente), Junko Ota, Maria Cristina Fernandes Salles Altman
Literatura e Cultura Russa
total:1
Mestrado
total:
1
total:
1
"Uma visão da ópera russa sob 'O Nariz' de Chostakóvitch"
Banca Examinadora: Arlete Orlando Cavaliere (Presidente), Jose Miguel Soares Wisnik, Luiz Augusto de Moraes Tatit
28
14. Produção Científica
fonte: LATTES
Artigos completos publicados em periódicos
total:
124
total: 14
total:
CAVALIERE, A. O. A herança de Stanislávski no teatro norte-americano: caminhos e descaminhos. Revista do Programa
de Pós Graduação de Língua e Literatura Inglesa. São Paulo, 2002.
4
Pal.chaves: Teatro Russo
Áreas de Conhecimento: Literatura e Cultura Russa,Teatro Russo,História Estética e Crítica do Teatro
CAVALIERE, A. O. Meyerhold e o corpo teatral brasileiro: presença ou ausência?. Sala Preta, Revista do Departamento de
Artes Cenicas - ECA USP. São Paulo, v.2, 2002.
Pal.chaves: Meyerhold, História e Teatro
Áreas de Conhecimento: Artes
CAVALIERE, A. O. N. V. Gógol: um visão cultural. Revista da Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: Gógol
CAVALIERE, A. O. Traduzir: reflexões sobre a teoria e prática da trdução criativa. Revista Língua e Literatura. São Paulo,
Pal.chaves: Tradução
Berta Waldman
total:
WALDMAN, B. A letra e a lei no texto de Clarice Lispector. Cadernos de Língua e Literatura Hebraica. São Paulo, v.3, n.3,
p.295 - 310, 2002.
7
Pal.chaves: Hibridismo Cultural, Intertextualidade, Palavra/Silêncio
WALDMAN, B. Comer a romã/contar a romã. revista rodapé. São Paulo, v.2, n.2, p.102 - 116, 2002.
Pal.chaves: Intertextualidade, Errância
WALDMAN, B. Dos Pampas à Terra Prometida. Revista 18. São Paulo, v.1, n.1, p.48 - 51, 2002.
Pal.chaves: Imigração, Intertextualidade, Literatura e Imigração
WALDMAN, B. Entre braços e pernas:prostitutas estrangeiras na literatura brasileira contemporânea. Remate de Males.
Campinas, v.22, n.22, p.25 - 53, 2002.
WALDMAN, B. O mundo de Sch.I, Agnon. Jornal O Estado de São Paulo- Caderno Cultura. São Paulo, p.D14 - D14, 2002.
Pal.chaves: Intertextualidade bíblica, Tradição e Modernidade, Tradução
WALDMAN, B. O que foi que ele disse?. Boletim Informativo AHJB. São Paulo, v.26, n.26, p.30 - 35, 2002.
Pal.chaves: Diáspora, Errância, Hibridismo Cultural
Áreas de Conhecimento: Literatura Comparada, Literatura Judaica, Prosa Contemporânea
WALDMAN, B. Xeque mate: o rei, o cavalo e a barata, em A Paixão Segundo G.H. Travessia. Santa Catarina, v.39, n.39,
p.149 - 166, 2002.
Ho Yeh Chia
total:
1
CHIA, H. Y. Notas sobre a misericórdia de Bodhisattva Guan-Yin. Mirandum Plus. São Paulo, v.2, 2002.
Áreas de Conhecimento: Filosofia da Educação
total:
1
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. Science versus Religion, society versus community: some reflections on the process of religious
conversion of the Brazilian baalot teshuva. Judaism A Quarterly Journal Of Jewish Life Thought. Estados Unidos, v.51, n.3,
p.329 - 345, 2002.
Pal.chaves: Judaismo - Antropologia - Etnicidade - Conversão
Áreas de Conhecimento: Movimentos Religiosos, Antropologia Urbana, Antropologia
total:
1
CAMARGO, Y. M. O valor do bom português, 2002.
Pal.chaves: português texto
Áreas de Conhecimento: Direito
29
Livros publicados
total:
5
total:
SHYU, D. J. Y. Escola Chinesa do Centro Social Chinês de São Paulo: 1972-2002, Uma viagem pela cultura. São Paulo :
Centro Social Chinês de São Paulo, 2002
1
David Jye Yuan Shyu
Pal.chaves: escola chinesa, língua chinesa, cultura chinesa
Áreas de Conhecimento: Cultura Chinesa
total:
1
ANDRADE, H. F. O Diabo Solto em Moscou. 1 ed. São Paulo : EDUSP, 2002, v.01. p.582.
Pal.chaves: Literatura Russa, Mikhail Bulgákov
Áreas de Conhecimento: Literaturas Estrangeiras Modernas
total:
1
CORDARO, M. N. H. Pintura e Escritura do Mundo Flutuante: Hishikawa Moronobu e ukiyo-e, Ihara Saikaku e ukiyo-zôshi. 1 ed.
São Paulo : Hedra, 2002, v.01. p.446.
Pal.chaves: literatura japonesa, período Edo 1603-1868, Hishikawa Moronobu, ukiyo-e, ukiyo-zôshi, pintura e xilogravura
Áreas de Conhecimento: Gravura, Artes Plásticas, Literatura Japonesa
total:
1
total:
1
total:
4
SPROVIERO, M. B. Dao De Jing. São Paulo : hedra, 2002 p.342.
Pal.chaves: filosofia chinesa, literatura chinesa, literatura clássica
Áreas de Conhecimento: Fundamentos da Educação
JUBRAN, S. A. A. C. Chaqiqan (dois Irmãos). Beirute : Dar Al Farabi, 2002, v.1. p.259.
Pal.chaves: tradução, literatura brasilleira
Capítulos de livros publicados
total:
CAVALIERE, A. O. Les cheminements de Meyerhold au Brésil In: Meyerhold, la mise-en-scène dans le siècle ed.Moscou :
CNRS, 2002
1
Pal.chaves: Teatro Russo, Meyerhold, Teatro
Chen Tsung Jye
total:
1
CHEN,T.J. Minha experiência no caminho de cultivação em budismo tântrico In: Qing Feng Xiao Yu ed.Taipei : daden, 2002
Pal.chaves: budismo, budismo tântrico, cultivação
Áreas de Conhecimento: Cultura Chinês
total:
1
JAROUCHE, M. M. Prefácio In: Cento e uma noites. 1 ed.São Paulo : Editora Hedra, 2002
Pal.chaves: Narrativa Árabe
Áreas de Conhecimento: Literatura Árabe
total:
1
JUBRAN, S. A. A. C. A complexa abordagem dos cenários de laboratório na literatura alquímica In: O laboratório, a oficina e
o ateliê: a arte de fazer o artificial ed.São Paulo : EDUC, 2002
Pal.chaves: História da Ciência
Áreas de Conhecimento: Química
Livros organizados
total:
2
total:
1
JAROUCHE, M. M., ANONIMO, Cento e uma noites. São Paulo : Hedra, 2002, v.1. p.318.
Pal.chaves: Narrativa Árabe
30
total:
TOPEL, M. F., PINTO, E. A. Ventres Livres: O aborto numa perspectiva étnica e de gênero. 1 ed. São Paulo : Terceira
Margem: Coleção Falas Pretas!, 2002 p.179.
1
Pal.chaves: Relações raciais - gênero - etnia - saúde pública
Trabalhos completos publicados em anais de evento
total:
4
total:
CAVALIERE, A. O. Meyerhold no Brasil: territórios e fronteiras. In: 2º Congresso Brasileiro dos Programas de
pós-Graduação em Artes Cênicas, 2001, Salvador, Anais do 2º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação
em Artes Cênicas. Salvador: 1º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas, 2002.
2
Pal.chaves: Meyerhold
CAVALIERE, A. O. Os arquétipos literários - para uma leitura do grotesco em Gógol. In: Atas do Colóquio Internacional
Mitopoéticas: das Rússia às Américas., 2002, São Paulo, Atas do Colóquio Internacional Mitopoéticas: das Rússia às
Américas. São Paulo: Atas do Colóquio Internacional Mitopoéticas: das Rússia às Américas., 2002.
Pal.chaves: Literatura Russa
Áreas de Conhecimento: Literatura e Cultura Russa, Teatro Russo,História Estética e Crítica do Teatro
Chen Tsung Jye
total:
CHEN, T.J. Estudos sobre os significados do simbolismo dos desenho de Salgueiro utilizados na decoração de porcelana
In: 46 Congresso Brasileiro de Cerâmica, 2000, São Paulo, Anais do 46 congresso Brasileiro de cerâmica, 2002.
Pal.chaves: arte chinesa, porcelana chinesa
Áreas de Conhecimento: História,Filosofia
1
total:
1
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. Neopentecostais e neo-ortodoxos em São Paulo: diferenças e semelhanças nas estratégias de
recrutamento de novos membros In: XI Congress of the Latin American Jewish Studies Association, 2002, Rio de Janeiro, ,
Annais do XI Congresso da Latin American Jewish Studies Assocation, 2002.
Pal.chaves: religião - antropologia - judaísmo - proselitismo
Trabalhos resumidos publicados em anais de evento
total:
2
total:
KAMEL, N. M. Processos Psicológicos na Representação Religiosa In: 4º Seminário de Psicologia e Senso Religioso,
2002, São Paulo, Islã, uma psicologia religiosa das relações interpessoais entre Deus e o homem e das relações sociais
dos homens entre si, 2002. v.I.
1
Najla Mahmoud Kamel
Pal.chaves: Islã, Psicologia da Religião, Religião
Áreas de Conhecimento: Psicologia, Psicologia Social
total:
JUBRAN, S. A. A. C. Livro eletrônico para o ensino da fonologia árabe para alunos falantes de língua portuguesa In: GEL,
2002, São Paulo, Gel 50° seminario do GEL, 2002.
Dissertações de mestrado: orientações concluídas
1
total:
1
total:
Marta Francisca Topel. As contribuições de Maimônides para a pedagogia e a educação. 2002. Dissertação (Língua
Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Judaísmo - Idade Média - Filosofia - Educação
1
Iniciação científica: orientações concluídas
total: 10
31
Junko Ota
total:
Conceição Miti Ito. Os dialetos japoneses e suas transformações continuas no tempo. 2002. Iniciação científica (Língua e
Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
2
Áreas de Conhecimento: Língua japonesa,Sociolingüística e Dialetologia
Maria Carolina Cabestre Gamba. Os morfemas finais shûjoshi, indicadores da relação entre o falante e o ouvinte. 2002.
(Curso de Língua e Literatura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
total:
Daniele Beleze. Budismo do período Kamakura. 2002. (Língua Literatura e Cultura Japonesa) - Bolsa Iniciação Científica
Província de Toyama
7
Pal.chaves: budismo, introdução novas seitas, periodo Kamakura
Érica Regina Ohira. Bunraku. 2002. (Língua Literatura e Cultura Japonesa) - Bolsa Iniciação Científica Província de Toyama
Pal.chaves: teatro de bonecos bunraku, período Edo, Chikamatsu Monzaemon
Fernando Carlos Chamas. Escultura Japonesa. 2002. (Língua Literatura e Cultura Japonesa) - Bolsa Iniciação Científica
Província de Toyama
Pal.chaves: escultura japonesa, escultura budista, templo budista, período Edo
Eliana Maria dos Santos Nakashima. Ihara Saikaku. 2002. (Língua Literatura e Cultura Japonesa) - Bolsa Iniciação
Científica Província de Toyama
Pal.chaves: Ihara Saikaku, literatura japonesa, período Edo
Catherine Miki Otachime. Literatura Japonesa do Pós-guerra. 2002. (Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: literatura japonesa, literatura do pós-guerra, história da literatura
Renata Ferrari Novato. Literatura Japonesa do Pós-guerra. 2002. (Língua e Literatura Japonesa) - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: história da literatura japonesa, literatura do pós-guerra
Marilucy Akiko Takabe. O Poeta Ikkyu. 2002. (Língua Literatura e Cultura Japonesa) - Bolsa Iniciação Científica Província de
Toyama
Pal.chaves: poesia japonesa, poesia chinesa no Japão, Ikkyu
total:
1
total:
8
Telma Iara Feres Mazzocatto. Pontos de Morfo-Sintaxe Árabe. 2002. Iniciação científica (Letras Português Árabe) Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Gramática Árabe
Áreas de Conhecimento: Língua Árabe
Trabalhos Técnicos
(Assessoria, consultoria, parecer, elaboração de projeto, relatório técnico, serviço na área de saúde, outra)
Junko Ota
total:
2
OTA, J. Relatório da Bolsa de Iniciação Científica Província de Toyama, 2002
OTA, J. Relatório sobre a situação atual dos bolsistas de Iniciação Científica Província de Toyama de 1995 a 2000, 2002
total:
CORDARO, M. N. H. Xilogravuras Japonesas , 2002
Pal.chaves: xilogravura japonesa, estampa de teatro kabuki, o teatro e a imagem, peças de teatro representadas em
estampas, o período Edo tardio, tópicas e gêneros na estampa japonesa
total:
1
5
JAROUCHE, M. M. Assessoria para transcrição de palavras árabes no Almanaque Abril, 2002
Pal.chaves: Oriente Médio, Orientalismo, Língua Árabe
JAROUCHE, M. M. Parecerista ad hoc da Edusp - Editora da Universidade de São Paulo, 2002
Pal.chaves: Imigração Árabe
Áreas de Conhecimento: História,História Oral
JAROUCHE, M. M. Parecerista ad-hoc da EDUSP - Editora da Universidade de São Paulo, 2002
Pal.chaves: Gramática Árabe, Fonetica Árabe, Fonologia Comparada
32
Áreas de Conhecimento: Lingüística, Língua Árabe
JAROUCHE, M. M. Parecerista ad-hoc da Editora Martins Fontes, 2002
Pal.chaves: Poesia Islâmica, Sufismo
Áreas de Conhecimento: Poesia Sufi
JAROUCHE, M. M. Tradalho de Tradução Árabe-Português para o Ministério Público Federal, 2002
Pal.chaves: Tradução do Árabe
Produção Artística/Cultural
total:
2
(apresentação de obra artística, apresentação em rádio ou tv, arranjo musical, composição musical, curso de
curta duração, obra de artes visuais, outra produção artística cultural, sonoplastia)
Berta Waldman
total:
1
total:
1
total:
6
total:
4
WALDMAN, B. Obra aberta, 2002.
Pal.chaves: Clarice Lispector, Literatura Brasileira moderna e contemporânea
Áreas de Conhecimento: Literatura Brasileira
Ho Yeh Chia
CHIA, H. Y. Seminário Provérbios e Tradições Orientais, 2002.
Demais Trabalhos
(demais trabalhos relevantes)
Junko Ota
OTA, J., CORDARO, M. N. H. A cultura japonesa, 2002.
OTA, J. Sobre a locução verbal yôda (na, ni), 2002.
Áreas de Conhecimento: Língua japonesa, Teoria e Análise Lingüística
OTA, J. Sobre os estrangeirismos do Português no léxico da língua japonesa, 2002.
OTA, J. colaboração no projeto Multilingual Corpus: Essays and Translations by Learners of Japanese Language, 2002.
total:
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. As leis dietéticas judaicas: um prato cheio para a Antropologia, 2002.
Pal.chaves: Etnicidade - Identidade Étnica - Judaísmo - Religião
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. Recato, erotismo ou feminismo? Algumas reflexões sobre a identidade judaica das novas
ortodoxas de São Paulo, 2002.
2
Pal.chaves: Gênero - identidade étnica - religião - antropologia
Artigos em jornal de notícias
total: 21
Chen Tsung Jye
total:
14
CHEN,T.J. Contador de livros antigos da China - uma recordação de juventude. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: cultura chinesa
Áreas de Conhecimento: Chinês
CHEN,T.J. Dirigindo no grande temporal, uma experiência de vida. True Buddha News Weekly. Vancouver, Canadá, 2002.
Pal.chaves: filosofia
Áreas de Conhecimento: Cultura Chinês,Filosofia
CHEN,T.J. Exposição da pintura de Yi Jing do Sr. Sun. Jornal Chinês Americano. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: pintura chinesa, arte chinesa
CHEN,T.J. Exposição de reprodução de relíquias chinesas. Jornal chinês americano. São Paulo, 2002.
CHEN,T.J. Exposição dos tesouro da China no museu da FAAP. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: arte chinesa, cultura chinesa
33
CHEN,T.J. Festival do Barco de Dragão. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: festival, cultura chinesa
CHEN,T.J. Mestre Liang e seu trabalho em São Paulo. True Buddha News Weekly. Vancouver, Canadá, 2002.
Pal.chaves: religião tantrica, cultura chinesa
Áreas de Conhecimento: Cultura Chinês,Filosofia
CHEN,T.J. Poder de mantra. True Buddha Nerws Weekly. Canáda, 2002.
Pal.chaves: budismo tantrico
Áreas de Conhecimento: Budismo Tântrico
CHEN,T.J. Procura crescente por antiguidades chinesas no Brasil. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
CHEN,T.J. Saudades do Sr. Benedito do IPT. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: história
CHEN,T.J. Seminário de professores de língua chinesa . Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: língua chinesa
CHEN,T.J. Um encontro interessante na Fortaleza. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: passeio, filosofia chinesa sobre a vida
Áreas de Conhecimento: Chinês
CHEN,T.J. Um passeio no meio de um campo no Mogi das Cruzes. HU Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: paisagem do campo
Áreas de Conhecimento: Métodos e Técnicas de Ensino
CHEN,T.J. Visita da exposição de Tesouros Artísticos da China Antiga. Jornal Chinês americano. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: art chinês
Áreas de Conhecimento: Art Chinês
David Jye Yuan Shyu
total:
SHYU, D. J. Y. A educação de Língua chinesa: 60 anos de Centro Social Chinês de São Paulo. Hua Kuang. São Paulo,
Pal.chaves: língua chinesa
Áreas de Conhecimento: Língua e Literatura Chinesa
SHYU, D. J. Y. Eu e o HUa Kuang: uma breve história sobre o Boletim de Centro Social Chinês de São Paulo. Hua Kuang.
São Paulo, 2002.
4
Áreas de Conhecimento: Língua e Literatura Chinesa
SHYU, D. J. Y. XXX aniversários da escola chinesa do Centro Social Chinês de São Paulo. Hua Kuang. São Paulo, 2002.
Pal.chaves: escola chinesa
SHYU, D. J. Y. Sobre o XVI Congresso do Partido Comunista da China. Zao bao. Singapura, 2002.
Pal.chaves: politico chinês
Junko Ota
total:
OTA, J. Copa do Mundo de 2002 - o Japão e o futebol. Informe: Informativo da Faculdade de Fil., Letras e C.Humanas da
USP, no. 31. São Paulo, p.3 - 4, 2002.
1
total:
2
total:
4
total:
1
JAROUCHE, M. M. Palmas para o Vilão. O Popular. Goiânia, p.03 - 03, 2002.
Pal.chaves: Narrativa Árabe, Orientalismo, Islamismo
JAROUCHE, M. M. Professor de Árabe critica. Jornal da Manhã. Uberaba, p.11 - 11, 2002.
Pal.chaves: Oriente Médio
Áreas de Conhecimento: Orientalismo
Artigos em revistas (Magazine)
JAROUCHE, M. M. Entrevista com Mamede Jarouche. Speculum. http://www.speculum.art.br/htm, 2002.
Pal.chaves: Tradução do Árabe, Orientalismo, Cultura Árabe
34
total:
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. Eterno Retorno. Revista 18, Centro da Cultura Judaica. São Paulo, v.1, p.28 - 29, 2002.
Pal.chaves: Judaísmo - Religião - Conversão- Identidade Étnica
TOPEL, M. F., TOPEL, M. F. Israelenses e palestinos: considerações a respeito do conflito. Informe: Informativo da
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. São Paulo, v.32, p.2 - 3, 2002.
2
Pal.chaves: Oriente Médio - Politica Internacional - Literatura
total:
1
JUBRAN, S. A. A. C. Noites Longínquas da Tunísia. Revista Bravo, p.92 - 92, 2002.
Pal.chaves: literatura árabe
Outras produções bibliográficas
total: 28
(partitura musical, prefácio, posfácio, tradução)
total:
CAVALIERE, A. O. Outorga do Título de Professor Emérito a Boris Chnaiderman. Apresentação. São Paulo:FFLCH/USP,
Pal.chaves: Literatura Russa
Áreas de Conhecimento: Teoria Literária
Ho Yeh Chia
1
total:
3
total:
22
CHIA, H. Y. A manipulação do homem através da linguagem. São Paulo:Mandruvá, 2002.
CHIA, H. Y. Eu não sei o que se entende por liberdade. São Paulo:Mandruvá, 2002.
CHIA, H. Y. Mother Mary Comes to Me - a radical insegurança da condição humana. São Paulo:Mandruvá, 2002.
ANDRADE, H. F., BERNARDINI, A. F. Cartas de Tchékhov a Suvórin. São Paulo:Edusp, 2002.
Pal.chaves: Literatura Russa, Anton Tchékhov
ANDRADE, H. F. Os Malavoglia. São Paulo:Ateliê Editorial, 2002.
Pal.chaves: prosa italiana do secXIX, realismo italiano
ANDRADE, H. F. A morfina. São Paulo:Edusp, 2002.
Pal.chaves: Literatura Russa, Mikhail Bulgákov, prosa russo-soviética
ANDRADE, H. F., BULGÁKOV, M. A nevasca. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. A sessão espírita. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F., BULGÁKOV, M. A toalha com o galo. São Paulo:Edusp, 2002.
Pal.chaves: Mikhail Bulgákov, Literatura Russa, prosa russo-soviética
ANDRADE, H. F. A uma amiga secreta. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Anotações nos punhos. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. As trevas do Egito. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F., BULGÁKOV, M. Batismo de parto. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Boemia. São Paulo:Edusp, 2002.
35
ANDRADE, H. F. Era maio. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Erupção de estrelas. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F., BULGÁKOV, M. Garganta de aço. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. O edifício Elpit-Rabkommuna n. 13. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. O olho perdido. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. O relógio da vida e da morte. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Reminiscências. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Índice anotado de autores e personalidades da cultura russa e soviética. São Paulo:Edusp, 2002.
ANDRADE, H. F. Índice de Referências (nomes, periódicos, instituições e termos russos citados). São Paulo:Edusp, 2002.
Pal.chaves: Anton Tchékhov, Literatura Russa
ANDRADE, H. F., BERNARDINI, A. F. Inrodução às Cartas a Suvórin. São Paulo:EDUSP, 2002.
Pal.chaves: Literatura Russa, Anton Tchékhov
ANDRADE, H. F. G. Verga e Os Malavoglia. orelha. São Paulo:Ateliê Editorial, 2002.
Pal.chaves: Literatura Italiana, Giovanni Verga, Verismo italiano
Junko Ota
total:
OTA, J. Etnicidade e criação de uma cultura híbrida - o caso dos imigrantes de Okinawa no Brasil. Campinas:Unicamp,
1
Áreas de Conhecimento: Antropologia
total:
1
JAROUCHE, M. M. À guisa de apresentação. São Paulo:Palas Athena, 2002.
Pal.chaves: Filosofia Árabe
Áreas de Conhecimento: Filosofia
Outras produções técnicas
total: 13
(apresentação de trabalho, carta, mapas ou similares, curso de curta duração ministrado, desenvolvimento de
material didático ou instrucional, editoração, manutenção de obra artística, maquete, organização de evento,
outra produção técnica, programa de rádio ou tv, relatório de pesquisa)
total:
4
CAVALIERE, A. O. 500 Anos de Arte Russa, 2002.
Pal.chaves: Arte Russa, Cultura Russa
Áreas de Conhecimento: Letras
CAVALIERE, A. O. 500 Anos de Arte Russa: Ecos de Uma Exposição, 2002.
Pal.chaves: Arte Russa, Cultura Russa
CAVALIERE, A. O. Cultura Russa 1905 - 1922: Liberdade e Repressão, 2002.
Pal.chaves: Literatura Russa, Cultura Russa
CAVALIERE, A. O. Mitos e Revelações, 2002.
Pal.chaves: Teatro Russo, Cultura Russa
36
Berta Waldman
total:
1
total:
2
WALDMAN, B. Literatura e imigração: da ficção ao testemunho, 2002.
Pal.chaves: Interdisciplinaridade, Literatura, História
Áreas de Conhecimento: Literatura Brasileira, Literatura Comparada
Junko Ota
OTA, J. Seminário dos bolsistas de Iniciação Científica Província de Toyama, 2002.
OTA, J., CORDARO, M. N. H., SUZUKI, T., YOSHIDA, L. N., DOI, E. T., TAKASU, F., SUZUKI, M. E., HIRAI, K. XIII Encontro
Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2002.
Áreas de Conhecimento: Artes, Letras, Lingüística
total:
2
CORDARO, M. N. H. Procedimentos da xilogravura japonesa, 2002.
Pal.chaves: xilogravura japonesa, procedimentos técnicos, gravação e impressão à base de água
CORDARO, M. N. H., OTA, J., YOSHIDA, L. N., SUZUKI, T. XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua,
Literatura e Cultura Japonesa, 2002.
Pal.chaves: estudos japoneses, congresso acadêmico, língua literatura e cultura japonesa
total:
JAROUCHE, M. M. Literatura Árabe Antiga, 2002.
Pal.chaves: Cultura Árabe, Literatura Árabe Clássica, Narrativa Árabe, Poesia Árabe, Islamismo, Tradução do Árabe
Áreas de Conhecimento: Letras, Literatura Árabe
JAROUCHE, M. M. MG-TV, 2002.
Pal.chaves: Cultura Árabe
Áreas de Conhecimento: História
JAROUCHE, M. M. Programa Espaço Informal, 2002.
Pal.chaves: Tradução do Árabe, Narrativa Árabe, Orientalismo
total:
3
1
JUBRAN, S. A. A. C. A presença árabe no Brasil, 2002.
15. Dados Complementares
Participação em banca de trabalhos de conclusão - Mestrado
fonte: LATTES
total: 39
total:
2
total:
1
total:
OTA, J. Participação em banca de Leiko Matsubara. En: do chinês para a diversidade conceptual do japonês no universo
de Genji Monogatari (Narrativas de Genji), 2002 (Língua, literatura e cultura japonesa) Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da USP
1
CAVALIERE, A. O. Participação em banca de Euro de Barros Couto Junior.Uma visão da ópera russa sob O Nariz de
Chostakóvitch, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Cultura Russa, Arte Russa
Áreas de Conhecimento: Letras, Artes
Junko Ota
Áreas de Conhecimento: Letras, Lingüística
Participação em banca de trabalhos de conclusão - Doutorado
total:
1
total:
1
JAROUCHE, M. M., MUHANA, A. F., MONGELLI, L. M. M., VALVERDE, M. L. C. P., FRANCA, S. L. Participação em banca de
Michel Sleiman.Poetica do Zajal Andalus Panegírico de longa extensão de Ibn Quzman Alqurtubi (Alandalus, M. 555
H/1160 C.), 2002 (Letras (Literatura Portuguesa))Universidade de São Paulo
37
Pal.chaves: Poesia Árabe, Literatura Árabe em Alandalus
Áreas de Conhecimento: Letras, Literatura Árabe, Língua Árabe
Participação em banca de comissões julgadoras - Concurso público
total:
6
total:
2
total:
Comissão Julgadora do Processo Seletivo para a Contratação de um Docente na Categoria de Professor Auxiliar de
Ensino, Referência MS1 (Claro Temporário), junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas -Área de Filologia e
Língua Portuguesa-, FFLCH/USP, 2002 Universidade de São Paulo
3
Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Literatura Soviética
Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Cultura Russa
Pal.chaves: Lingüística Portuguesa, Filologia Portuguesa, Língua Portuguesa
Áreas de Conhecimento: Lingüística
Comissão Julgadora do Processo Seletivo para a contratação de dois docentes na categoria de professor auxiliar de
ensino, referência MS1 (claro temporário) junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - Área de Filologia e
Língua Portuguesa- da FFLCH/USP, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Filologia Portuguesa, Lingüística Portuguesa, Língua Portuguesa
Concurso para provimento de um cargo de professor doutor do Departamento de Letras Orientais, área de Língua e
Literatura Árabe, disciplina de Língua Árabe, DLO/FFLCH/USP, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Língua Árabe, Gramática Árabe
total:
1
total:
8
total:
6
total:
1
Concurso Público para Professor Doutor, 2002 Universidade de São Paulo
Participação em banca de comissões julgadoras - Outra
Junko Ota
Banca de Eli Aisaka Yamada. Relatório de qualificação de mestrado, 2002 Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Humanas da USP
Áreas de Conhecimento: língua japonesa,Teoria e Análise Lingüística,Semântica
Banca de Seleção de candidatos a Bolsas de estudo da Waseda University (Japão), 2002
Banca de Wataru Kikuchi. Relatório de qualificação de mestrado, 2002 Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências
Áreas de Conhecimento: Sociolingüística e Dialetologia, Língua japonesa
Banca de seleção de candidatos a bolsas de estudo da Kyoto University of Foreign Studies - Japão, 2002
Banca de seleção de candidatos a bolsas de estudo da Soka University (Japão), 2002 Universidade de São Paulo
Banca de seleção de candidatos a Bolsa de Iniciação Científica Toyama, 2002 Centro de Estudos Japoneses da USP
total:
1
Banca de Exame de Qualificação em Nível de Mestrado, 2002 Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Tradução do Árabe
Áreas de Conhecimento: Língua Árabe, Literatura Árabe
Banca de Qualificação de Mestrado do candidato Paulo D. Farah, 2002
Participação em eventos
Berta Waldman
total: 15
total:
5
WALDMAN, B. Do exílio geográfico ao exílio da línguagem, 2002. (Congresso, Participações em eventos)
38
Pal.chaves: Exílio, Hibridismo, Imigração
WALDMAN, B. Duas figuras fora de foco: a judia e o soldado alemão, 2002. (Outra, Participações em eventos)
Pal.chaves: Autoritarismo, II Guerra Mundial, Literatura Comparada
WALDMAN, B. Kafka, Beckett, Primo Levi - passadores do pior, 2002. (Seminário, Participações em eventos)
Pal.chaves: Desautorização do sujeito, Despojamento, Exílio
Áreas de Conhecimento: Literatura Comparada
WALDMAN, B. O Holocausto na Literatura Brasileira, 2002. (Outra, Participações em eventos)
Pal.chaves: Contos, Diáspora, II Guerra Mundial
WALDMAN, B. Uma leitura da poesia de Lúcia Aizim, 2002. (Encontro, Participações em eventos)
Pal.chaves: Hibridismo Cultural, Imigração, Poesia Contemporanea
Ho Yeh Chia
total:
CHIA, H. Y. Provérbios Chineses e Alguns Aspectos da Cultura Chinesa, 2002. (Seminário, Participações em eventos)
2
CHIA, H. Y. Seminário acadêmico - As Formas de Convivência em Clave Chinesa, 2002. (Seminário, Participações em eventos)
Junko Ota
total:
2
total:
1
total:
1
OTA, J. Nihonjinno kaigai shinshutsuto iminbungaku A emigração dos japoneses e a literatura dos imigrantes , 2002.
(Seminário, Participações em eventos)
OTA, J. XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2002.
(Congresso, Participações em eventos)
JAROUCHE, M. M., BENEITO, P., MACHADO, B., UDLER, M., PERES, V. Mística Islâmica e Judaica, 2002.
(Encontro, Participações em eventos)
Pal.chaves: Islamismo, Sufismo, Orientalismo
Najla Mahmoud Kamel
KAMEL, N. M. 4º Seminário de Psicologia e Senso Religioso, 2002. (Seminário, Participações em eventos)
Pal.chaves: Islã, Psicologia da Religião, Religião
Áreas de Conhecimento: Psicologia Social
total:
JUBRAN, S. A. A. C. A versão árabe do romance Dois irmãos de Milton Hatoum, 2002. (Outra, Participações em eventos)
2
JUBRAN, S. A. A. C. Livro eletrônco para o ensino do sistema fonológico do árabe para estudantes brasilieros, 2002.
(Seminário, Participações em eventos)
total:
2
total:
4
total:
Luis Andre Simplício dos Santos. As traduções espanholas medievais do Livro de Sendebar e do Livro de Calila e Dimna.
2002. Dissertação - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Literatura Árabe em Alandalus, Narrativa Árabe, Tradução do Árabe
Áreas de Conhecimento: Orientalismo
2
CAMARGO, Y. M. Congresso Nacional de Professores de Letras, 2002. (Congresso, Participações em eventos)
Pal.chaves: Letras provão avaliação
Áreas de Conhecimento: Língua Portuguesa, Lingüística
CAMARGO, Y. M. L Seminário do GEL, 2002. (Seminário, Participações em eventos)
Pal.chaves: discurso argumentação interrogativas discurso jurídico
Áreas de Conhecimento: Língua Portuguesa, Lingüística
Dissertações de mestrado: orientador principal Orientações em andamento
Sylvia Virginia Leite. O Sufismo e a Arquitetura Islâmica. 2002. - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Orientalismo, Sufismo
Áreas de Conhecimento: Cultura Árabe
39
total:
Ana Gomes. A imagem do Islã nos livros de História do ensino fundamental. 2002. Dissertação (Língua, Literatura e
Cultura Árabe) - Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Religião Islâmica
Áreas de Conhecimento: História
Cléris Nogueira. Padrões de prestígio e variação no árabe formal. 2002. (Língua, Literatura e Cultura Árabe) - Universidade
de São Paulo
2
Pal.chaves: Diglossia, Fonologia, Fonética
Iniciação científica Orientações em andamento
total:
3
total:
1
total:
Juliana de Matos Donzelli. As traduções das 1001 noites no Brasil. 2002. Iniciação científica (Letras Português Árabe) Universidade de São Paulo
1
Berta Waldman
Daniel Santana de Jesus. Retrato do judeu pelos escritores românticos brasileiros. 2002. Iniciação científica (Letras) Universidade de São Paulo
Pal.chaves: Estereótipos, Estrangeiro, Judeu, Romantismo
Áreas de Conhecimento: Literatura Comparada
Pal.chaves: Narrativa Árabe, Tradução do Árabe
Áreas de Conhecimento: Letras, Literatura Árabe
total:
1
Ariádine Spadoto. A declinação nominal em árabe. 2002. Iniciação científica (Letras) - Universidade de São Paulo
16. Pessoal contratado com Recursos Externos à USP
fonte: COLETASEC
ensino
pesquisa
outro
Docente
30
6
9
Docente
5
6
0
Docente
0
66
0
Pesquisador
55
0
0
17. Eventos Científicos e Culturais Realizados Pelo Departamento
fonte: COLETASEC
Tipo de Evento
Particip.
Especificação
Conferência
120
O que é Mística
Conferência
120
"Deus no Exílio"
Conferência
120
La Virilidad Espititual en el Sufismo
Conferência
120
Mística Feminina
Mesa Redonda
42
500 Anos de Arte Russa: Ecos de Uma Exposição
Outros *
70
Organização e realização do evento XIII Encontro de Língua e Lit.
Japonesa - Casa de Cult.
Outros *
50
Exposição e demonstração de Ikebana e Cerimônia do Chá "Artes
Tradicionais do Japão" - Casa de Cult.
Outros *
50
Festival Yue Bing
Seminário
70
Promoção e realização de seminários de Pós-Graduandos da área
de Língua, Lit. Japonesa
Seminário
50
Provérbios e Tradições Orientais
Seminário
50
Promoção e realização do Seminário de Bolsistas de Iniciação
40
Científica "Província de
Seminário
15
Língua Russa
Simpósio
80
Comunicações sobre as pesquisas em andamento no Programa de
Pós-Graduação em Lga,Lit.e ult.Judaica
Workshop
100
Identidades coletivas, anti-semitismo e representações da
alteridade
1057
18. PUBLICAÇÕES EDITADAS
título
periodicidade
Revista de Estudos Japoneses
nº 22
anua
Caderno de Língua e
Literatura Hebraica
anua
Vértices
semestral
Revista de Estudos Orientais
anual
fonte: COLETASEC
19. RECURSOS EXTERNOS
fonte: COLETASEC
entidade
projeto
investimento
CAPES
1101 Língua Hebraica
36.733,36
CAPES
1102 Língua Lit. e Cultura japonesa
19.166,64
CAPES
1103 Língua, Lit. e cultura árabe
10.000,00
CAPES
1104 Literatura e Cultura Russa
14.800,00
20. CONVÊNIOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS VIGENTES
China
fonte: COLETASEC
Convênio: (DAE) e da (CEE) da República Popular da China, Período: Maio/2003
Coordenador: Mário Bruno Sproviero - Área de Pesquisa: Língua e Literatura Chinesa
Japão
Convênio: Kyoto University of Foreign studies, Período: Set/02-Agos/
Coordenador: Junko Ota - Área de Pesquisa: Língua e Literatura Japonesa
Rússia
Convênio: Universidade Lumosova de Moscou, Período: 29/11/2002 - 28/11/2007
Coordenador: Arlete O Cavalieri - Área de Pesquisa: intercâmbio de Docentes e Estudantes
Genérico – FFLCH
21. Fatos mais Relevantes no Período
Liberação de 8 claros em RDIDP, MS-3, após paralização dos alunos de Letras.
22. Atividades de Funcionários que contribuam para o Departamento
fonte: COLETASEC
Maio/agost
fonte: COLETASEC
41
Álvaro Antonio de Paula Curso: Prevenção de Stress e Adm. de Conflitos, Abril/2002
Iva Dias
Curso: Espanhol no Campus, Fev/Junho/2002
Jorge Luiz Mesquita
Curso: Prevenção de Stress e Adm. de Conflitos, Abril/2002
Marcelo Gonçalves
Curso: Espanhol no Campus, Fev/Junho/2002
Curso: Curso de Acústica, Dez/2002
Maribel Figueiredo
Santos Arruda
Curso: Difusâo Cultural: Técnicas e Normas de Redação Profissional, Junho/2002
Outro: Senac - Palestra: A Secretária e sua Atuação Gerencial, Julho/2002
Curso: Curso Técnico em Secretariado Modulo I-Assistência em Gestão Empresarial500 horas, Mar/dez/2002
Curso: Prevenção de Stress e Adm. de Conflitos, Abril/2002
23. Fontes de Dados
Plataforma Lattes
Currículos de Docentes na Plataforma Lattes, CNPq-Brasília
FFLATTES
Os dados de Currículos em formato HTML, obtidos pela Internet da Plataforma Lattes,
são absorvidos numa base de dados consultável no site da FFLCH
POSWEB
Alunos de Pós-graduação fornecem e atualizam dados relativos às suas Pesquisas e
Produção Científica
COLETASEC
Dados refentes aos Departamentos e suas Secretarias, incluindo detalhamento útil ao
Halley; além de súmulas de Disciplinas de graduação (Júpiter) e Pós-graduação (Fênix) e
seus Ministrantes, cargas e número de alunos
PIBIC
Dados referentes às Bolsas e Orientação em Iniciação Científica e SIICUSP
FÊNIX
Pós-Graduação: Defesas, Bancas e Histórico; Disciplinas, Ministrantes e Carga Horária
JÚPITER
Graduação: Disciplinas, Ministrantes e Carga Horária.
OBS
1) A Qualidade deste Relatório e Informações fornecidas sob Consulta à CPq depende
de: a) Quantidade de Currículos Atualizados na Plataforma Lattes no CNPq em Brasília e
da Qualidade da Informação lá fornecida. b) Dados fornecidos e revisados pelas
Secretarias no COLETASEC; c) Dados fornecidos pelos alunos de Pós-graduação no
POSWEB (acessível pelo site da FFLCH); 2) A Geração e Revisão deste Relatório é
efetuada pela Comissão de Pesquisa e pelos Departamentos. Toda inserção,
apagamento e modificações devem ser efetuados também nas suas Fontes para evitar
incoerências.
Objetivos
A centralização dos dados de Docentes na Plataforma Lattes é uma tentativa de evitar o
fornecimento múltiplo de dados para confecção dos múltiplos Relatórios e Consultas
exigidos pelas Comissões, Diretoria e outros Órgãos e Entidades Financiadoras.
Agradecemos pela Cooperação de todos.
42

Departamento de Letras Orientais - Comissão de Pesquisa

Transcrição

Documentos relacionados

Meerkat-Fix-640-Analog

Manual - Instaltec

Curso de Extensão - Pintura e Caligrafia Chinesa

Caso queira imprimir clique aqui para ver o nosso Folder em PDF

CURSO DE LINGUA JAPONESA (2016)

Curso Marugoto - Fundação Japão São Paulo

Câmeras X-CAM

Brahim Errguybi

Funcionalidades melhoradas

de Cultura e Medicina Tradicional Chinesa