ficha de inscrição e regulamento

ocnoc
/guimaraesn
cebook.com
.fa
w
w
w
|
om
[email protected]
inscricoesnoc
O EVENTO
A
N
IO
C
N
U
F
3 COMO
O
Ã
IÇ
C NOC?
O
N
S
E
Ã
1 DEFIN
R
A
IM
ganizado GU
um júri. Não
é um evento or
so. Não existe
c noc
casa Guimarães no
cultural Ó da
ão
aç
ci
so
as
oç
pela
prom ão e
que visa a
Guimarães
organização
. O segundo
te
ar
da
ão
coletivo tem
divulgaç
zado por este
ni
,
ga
or
c
no
noc
tubro de 2012
5, 6 e 7 de ou
s
as
la
di
s
tip
úl
no
r
m
a
ga
lu
integr
Guimarães, e
ra,
na cidade de
tura, Escultu
in
P
as
tic
tís
,
ar
ão
as
aç
lin
al
discip
ance, Inst
deo, Perform
.
Ví
al
a,
rm
afi
fo
gr
in
to
Fo
mostra
a, etc – numa
Música, Poesi
uma mostra
c noc cria
no
s
ãe
ar
m
ui
O G
pode ver arte
de o público
on
a
iv
at
A arte é
rn
te
al
stitucionais.
in
o
nã
s
ço
e espaços
em espa
ateliers, ruas
s,
sa
ca
s
oa
na
a
expost
ndo ao públic
sociativos, da
as
te
e
s
ar
ai
a
ci
m
er
co
m
co
direto
de um contato
possibilidade
e o artista.
e
envolvimento
implica um
o
s
at
do
rm
fo
rte
pa
te
r
Es
bilidade po
sa
on
sp
re
de
de
partilha
o propósito
público com
artistas e do
nça de todos,
rte
pe
to público,
en
de.
ev
um
r
ia
cr
bana da cida
e na malha ur
da
do
la
lo
que se envolv
pe
partilha
e
ão
,
aç
ic
so
pl
es
Esta im
do proc
rte integrante
pa
e
e,
nt
ad
ra
id
ga
un
e
com
valia
mo uma mais
assume-se co
projeto.
do
de
da
ui
contin
do sucesso e
2 OBJETIVOS
os
noc noc tem
O Guimarães
objetivos:
seguintes
timular o
mentar e es
fo
,
er
al
ov
m
ro
a) P
l local, nacion
s artes ao níve
la
os
pe
tic
e
ás
ss
pl
re
s
te
in
artista
l. b) Valorizar
ivar
e internaciona
nais. c) Incent
io
ac
rn
te
in
e
s
ai
on
ci
en
na
locais,
e cruzam to
perimentação
ex
a
,
ão
aç
ov
a in
assim como
as artísticas,
tre
en
o
çã
ra
entre disciplin
s.labo
entre criadore
colaboração
criadores.
tas
um concur
e aberta a artis
c noc não é
no
s
ãe
ar
m
ui
ção é gratuita
pa
OG
ci
rti
pa
A
.
trabalhos
há seleção de
ngeiros.
tra
es
e
os
nacionais
/espaços inscrit
tistas/projetos
ar
de
os
da
s
ci
do
to
da
e
centro
c noc reún
screver-se ao
a
O Guimarães no
e deverá circun
qu
idade geográfic
o,
im
tic
ox
tís
pr
ar
la
pe
iro
te
te
ro
es
num roteiro
te
e es
nal. A
de forma a qu
de forma pedo
de Guimarães,
possa ser feito
ta.
o
ui
çã
at
si
gr
po
rá
ex
se
de
distribuição
ja
dos espaços
cu
a
ap
m
sociado um
roteiro está as
ritos sinalética
s/artistas insc
ço
pa
es
s
ao
de outubro, na
noc noc cede
dias 5, 6 e 7
s
no
O Guimarães
da
so por
ca
lo
tificação e aces
ento a ser co
facilitar a iden
própria do ev
a
a
rm
fo
de
paços,
entrada dos es
o.
ic
bl
pú
parte do
IPAR?
IC
T
R
A
P
O
M
4 CO
oc.com
uimaraesnon
el em www.g
rição disponív
sc
in
de
a
ch
Fi
ser enviada
dos pedidos e
da
os
s
do
to
er
gmail.com até
rição deve cont
araesnocnoc@
im
gu
ço
A ficha de insc
re
de
o seguinte en
2012.
por e-mail para
a 31 de julho de
di
do
às 23 horas
ojeto artístico
coletivo com pr
ou
o
up
gr
,
ta
r-te como artis
Podes inscreve
atelier, rua ...)
posição (casa,
ex
de
ço
pa
es
e
eto artístico,
letivo com proj
co
ou
o
up
gr
,
ta
ção te ceda um
r-te como artis
que a organiza
o
nd
Podes inscreve
ita
lic
so
exposição,
sem espaço de
efeito.
oníveis para o
sp
di
s
s
dos espaço
etos de artista
bergando proj
al
ço
pa
es
um
r-te cedendo
Podes inscreve
Guimarães
Cineclube de
inscritos.
5 SEGURO
Luis Urculo -
Workshop
perdas
uer danos ou
liza por quaisq
bi
pantes
sa
ci
on
rti
sp
pa
re
s
não se
o aos artista
nd
be
s
ca
o,
A organização
çã
si
ivo seguros da
locais de expo
em, os respet
er
nd
das obras, ou
te
en
o
, se assim
providenciarem
obras.
regulamento
ocnoc
/guimaraesn
cebook.com
.fa
w
w
w
|
om
[email protected]
inscricoesnoc
veira - 5 e 6
Praça da Oli
a - 61
Rua da Rainh
6 DIREITOS
DADE
DE PROPRIE
E EDIÇÃO
ras
ação) das ob
bição/apresent
a
xi
(e
ra
tra
pa
s
os
ta
m
A
artis
torização dos
s
da
ão
uç
od
comporta a au
pr
nomes e re
us
se
e
s
do
ão
o
aç
mençã
comunic
s meios de
suas obras no
evento.
divulgação do
s
produção da
torizam a re
au
ão
s
ta
aç
lg
tis
ar
vu
di
Os
campanhas de
oção do
om
suas obras em
pr
a
m
se
vi
ng que
e merchandisi
evento.
ES
7 DISPOSIÇÕ
FINAIS
s neste
casos omisso
de
o
e
çã
lu
so
A re
sponsabilidad
será da re
to
en
m
la
gu
re
a organização.
exclusiva dest
c noc implica
Guimarães no
no
o
çã
pa
ci
rti
A pa
lamento.
tal deste regu
a aceitação to
r colocadas à
s deverão se
da
vi
dú
as
s
Toda
lo e-mail :
organização pe
[email protected]
no
oc
sn
inscricoe
Laboratório
das Artes
TANTE
R
O
P
IM
A
actado pela
T
O
N
ão serás cont
ficha de inscriç
o teu projeto
issão da
imentos sobre
mento e subm
mais esclarec
ra
pa
c
r parte da
Após preenchi
no
c
no
marães
e de apoio po
ui
o
G
tiv
ra
do
o
bo
la
çã
co
za
organi
processo
rma a iniciar o
artístico, de fo
marães noc
organização.
dos pelo Gui
za
ili
b
ni
o
p
is
d
s a estes
paços
o dos projeto
uição dos es
çã
ib
tr
ua
is
eq
d
e
ad
e
so
rição
O aces
sujeito à
ordem de insc
próprio está
r
o
o
p
aç
p
ito
es
fe
m
rá
s se
ão participar.
noc se
o dos projeto
rmar se poder
çã
nfi
ta
ei
co
ac
se
A
a
s.
ar
espaço
actados p
e. Serão cont
ontagem da
disponibilidad
tagem e desm
on
m
la
pe
is
rio constante
onsáve
cumprir o horá
iramente resp
a
te
e
ao
in
-s
o
em
sã
s
et
ta
prom
to do público
Os artis
s/artistas com
acesso gratui
ço
o
pa
rio
es
rá
s
O
ho
e
o.
st
exposiçã
itindo ne
inscrição, perm
da sua ficha de
posição.
nhos e
espaço de ex
clarecer os vizi
es
e
ar
ic
un
m
c caso esta
tas co
marães noc no
lidade dos artis
ui
bi
G
sa
no
on
ão
sp
aç
re
pretende ser
rticip
Será da
arães noc noc
sobre a sua pa
m
ui
.
os
G
im
O
.
óx
pr
no
or
es
eito por todos
transt
resident
incípios o resp
incómodo ou
pr
de
us
o
se
tip
s
m
do
gu
origine al
e, sendo um
ra a comunidad
regulamento
um evento pa
cinzento,
a
s
o
ç
a
p
s
e
s
o
Preenche o
o e envia para
ir
e
h
c
fi
o
a
v
gra
m
[email protected]
n
c
o
n
s
e
o
c
ri
c
ins
c
ocno
/guimaraesn
cebook.com
.fa
w
w
w
|
om
[email protected]
inscricoesnoc
Convívio
rição/
Ficha de insc
Form
Registration
Nome artístico ou grupo/
Artistic Name
*Nome do projeto/Project Observações/Observaname
tions
*breve descrição do projeto (materais, tamanhos,
detalhes técnicos)/Brief
project description (materials, sizes, technical
specs.
Contactos/Contacts
Nome(s)/Name(s)
Telefone/ Telephone numMorada para constar no
ber
roteiro/Address to add to
the artistic itinerary
Email/E-mail
Queres expor, mas não
tens espaço disponível
Nacionalidade/Nationality na cidade?/You want to
exhibit, but you have no
available space in the
Data de nascimento/Date city?
of Birth
Endereço/Address
Cedo espaço para colaborar ou albergar projetos
de artistas inscritos/
I have a space available
to collaborate with or accommodate projects of
participating artists
Sítio online/website
Ao preencher e submeter esta ficha
declaro que li e aceito o regulamento
que lhe está associado./By completing and submitting this form I declare that I have read and accept the
rules associated with it.
*Dados opcionais que podem ser
facultados à organização por email
perto da data do evento./Optional
data that can be provided to the
organization via email closer to the
date of the event.
r.
ficha de insc