Instruções de Instalação

Instruções de Instalação • Acoplamentos de elastómero Rexnord® Viva®
(Página 1 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
A designação ATEX (Atmosphere Explosibles) foi estabelecida para as novas directrizes. Os ATEX controlam todas as regulações para o estado do equipamento resistente a explosões.
N.º do modelo___________________ Ano de fabrico___________________ 1. Informações gerais
Categoria_ _______________________ Temperatura máx.__________________
Referência_ ____________________
1.1.
Os Acoplamentos Viva estão concebidos para fornecerem uma ligação mecânica entre os eixos de rotação do equipamento mecânico, utilizando um
elemento macio e flexível para acomodar o desalinhamento inerente durante a transmissão da potência e do binário entre os eixos. 1.2.
Estas instruções pretendem ajudá-lo a instalar e manter o acoplamento Viva. Leia estas instruções antes de instalar o acoplamento e antes da manutenção do
mesmo e dos equipamentos ligados. Mantenha estas instruções próximas da instalação do acoplamento e disponíveis para consulta pela equipa de manutenção.
1.3.
A Rexnord Industries, LLC detém os direitos do copyright deste material. Estas instruções de Instalação e Manutenção não podem se reproduzidas na sua
totalidade ou em parte para fins da concorrência.
1.4.
Descrições dos símbolos:
Perigo de ferimento em pessoas.
Possíveis danos na máquina.
Indicação de itens importantes.
2.
Dicas de aconselhamento e segurança
PERIGO!
2.1.
A segurança deve ser uma questão primordial em todos os aspectos da instalação, funcionamento e manutenção do acoplamento.
2.2.
Os procedimentos apropriados de bloqueio e sinalização devem ser seguidos para evitar o accionamento acidental do equipamento.
2.3.
2.4.
Devido ao possível perigo para a(s) pessoa(s) e/ou bens, por acidentes que possam resultar da instalação ou utilização inadequada destes
produtos, é extremamente importante seguir os procedimentos adequados de selecção, instalação, manutenção e funcionamento.
2.5.
Todos os produtos rotativos de transmissão de energia são potencialmente perigosos e podem causar ferimentos graves. Devem estar devidamente
protegidos de acordo com as normas europeias de segurança para máquinas OSHA, ANSI, ATEX, assim como outras normas locais. O fornecimento de
protecção adequada é de responsabilidade do utilizador.
Todos os funcionários envolvidos na instalação, assistência, funcionamento, manutenção e reparação deste acoplamento e dos equipamentos ligados devem
ler, compreender e cumprir com estas Instruções de Instalação e Manutenção.
CUIDADO! Para que este acoplamento cumpra com os requisitos ATEX, deve seguir com precisão
estas instruções de instalação e manutenção e o formulário suplementar 0005-08-49-01. Este suplemento descreve os requisitos ATEX. Se o operador não seguir estas instruções, o acopla-
mento será imediatamente considerado não conforme com ATEX.
2.6.
Em conformidade com os requisitos ATEX, a protecção deve ter no mínimo 12,7 mm (1/2 polegada) de folga radial em relação ao diâmetro externo do
acoplamento (os tamanhos dos acoplamentos mostrados na Tabela 1 são equivalentes ao diâmetro externo do acoplamento em milímetros) e permitir a
ventilação adequada.
2.7.
Certifique-se de desligar a energia eléctrica e quaisquer outras fontes potenciais de energia antes de efectuar tarefas no acoplamento.
2.8.
Não entre em contacto com o acoplamento quando o mesmo estiver em rotação e/ou em funcionamento.
2.9.
Todas as tarefas no acoplamento devem ser executadas quando o acoplamento estiver em repouso e sem nenhuma carga.
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com
508-510
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
Instruções de Instalação • Acoplamentos de elastómero Rexnord® Viva®
(Página 2 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
3. Concepção do Acoplamento Rexnord Viva e Referências das peças
Tipo V
Tipo V e VSX
Figura 1
Tamanho do
acoplamento
Elemento do elastómero
Tipo V
Tipo VS
Tipo VSX
1
1
1
Tabela 1 – Referências das peças Viva
Conector
Orifício de aço
Conectores
Roscas Whitworth
aproximado
cónicos com
Norma Inglesa (BSW)
2
bucha – Polegada*
Conectores
QD*
7
3
110
125
130
150=
170=
190
215
245
290
365
425
460
7392646
7392650
7392654
7392656
7392658
7392662
7392666
7392670
7392674
7392678
7392682
7392686
7392702
7392706
7392710
7392712
7392714
7392718
7392722
7392726
7392730
7392734
7392738
7392742
7392702X
7392706X
7392710X
7392712X
7392714X
7392718X
7392722X
7392726X
7392730X
7392734X
7392738X
7392742X
7392746
7392774
7392803
7392833
7392833
7392862
7392890
7392918
7392939
7392960
7392972
7392984
7392768
7392797
7392827
7392856
7392856
7392884
7392912
7392933
7392954
7392966
7392978
7392990
7392770
7392799
7392829
7392858
7392858
7392886
7392914
7392935
7392956
7392969
7392981
7392993
7392766
7392795
7392825
7392854
7392854
7392882
7392910
7392931
7392952
7392964
7392976
7392988
Elemento
Parafusos
roscados
Anéis de
velocidade
elevada
5
6
7393097
7393097
7393097
7393101
7393101
7393101
7393105
7393105
7393109
7393120
7393120
7393120
7393046
7393049
7393052
7393055
7393055
7393058
7393061
7393064
7393067
7393070
7393073
7393076
Nota: Os conectores são intercambiáveis com os elementos flexíveis padrão ou espaçadores.
* As buchas não estão incluídas.
= V150/V170 utilizam os mesmos conectores, anéis de velocidade elevada e parafusos roscados.
4. Montagem do conector
PERIGO!
Certifique-se de desligar a energia eléctrica e quaisquer outras fontes potenciais de energia antes de
efectuar tarefas no conjunto do acoplamento e conector.
4.1.
Avalie o conjunto do acoplamento para se certificar de que não existem danos visíveis.
4.2.
Limpe os orifícios do conector e os eixos utilizando um pano sem fibras. Elimine quaisquer cortes e rebarbas.
4.3.
Quando montada, a(s) chave(s) deve(m) ter um encaixe de contacto lateral na ranhura, no conector e no eixo, com uma ligeira folga sobre a parte superior
da chave.
Cuidado: Quando são necessários conectores de aquecimento, é recomendada a utilização de um forno.
A utilização de chama aberta não é recomendada. Se o aquecimento da chama é considerado obrigatório,
é importante fornecer um aquecimento uniforme para evitar distorções e temperatura excessiva. Uma
vareta térmica (marcador de lápis) aplicada à superfície do conector ajudará a determinar a temperatura
do mesmo.
PERIGO!
Tocar os conectores quentes causa queimaduras. Use luvas de segurança para evitar o contacto com as
superfícies quentes.
508-510
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com
Instruções de Instalação • Acoplamentos de elastómero Rexnord® Viva®
(Página 3 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
4.4.
Os conectores Rexnord Viva podem ser instalados: D E F
•
nivelados com a extremidade do eixo (D)
•
estendidos para além da extremidade do eixo (E)
•
encaixados por trás da extremidade do eixo (F) Figura 2
ATENÇÃO! O comprimento do eixo de ajuste deve ser > 0,8 vezes o diâmetro do eixo, os conectores com bucha devem ajustar-se
5. Orifício recto com encaixe de folga/deslize
5.1.
Instale a(s) chave(s) no eixo. 5.2.
Certifique-se de que o(s) parafuso(s) de ajuste no conector não estejam protuberantes em direcção à ranhura e/ou orifício. Se necessário, desaperte o
parafuso de ajuste para obter espaço durante a montagem.
5.3.
Deslize o conector para dentro do eixo até à posição axial desejada.
ATENÇÃO! Utilize metade do elemento para definir o espaçamento apropriado do conector. Monte e aperte o(s) parafuso(s) de ajuste
a 100%.
utilizando uma chave dinamométrica calibrada com os valores mostrados na Tabela 2
Tabela 2 - Binário de aperto do parafuso de ajuste
Tamanho da rosca do
parafuso de ajuste
Binário de aperto
Tamanho hexagonal
interno
Tamanho da rosca do
parafuso de ajuste
Tamanho hexagonal
interno
Binário de aperto
polegada
1/4
5/16
3/8
lb-in
66
132
240
lb-ft
6
11
20
Nm
7
15
27
polegada
1/8
5/32
3/16
mm
M6
M8
M10
lb-in
55
110
220
lb-ft
5
9
18
Nm
6
12
25
mm
M3
M4
M5
1/2
600
50
68
1/4
M12
440
37
50
M6
ATENÇÃO! Never use two set screws with one on top of the other in the same tapped hole.
6. Orifício recto com encaixe de interferência
6.1.
Meça com precisão os diâmetros do eixo e do orifício para se certificar do encaixe apropriado.
6.2. Instale a(s) chave(s) no eixo
6.3. Aqueça o conector num forno até que o orifício esteja suficientemente maior que o eixo.
6.4. 350ºF (177°C) é normalmente o suficiente para conectores de aço carbono. Não ultrapasse os 500ºF (260°C).
6.5. Temperaturas mais elevadas podem ser necessárias para os níveis mais elevados de ajuste de interferência nos quais os conectores de liga de aço
podem ser encontrados. A regra geral é considerar que para cada 160°F de aumento de temperatura, o aço vai expandir 0,001 polegadas por cada polegada
de diâmetro do eixo (ou 0,029 mm/100°C). Ao calcular as temperaturas, considere também a expansão adicional para assegurar a folga e permitir uma
perda de calor e posterior encolhimento durante o processo de manuseamento.
6.6. Com o conector expandido, instale-o rapidamente no eixo até à posição axial desejada. Um dispositivo de paragem axial predefinido pode ser útil.
7. Conectores cónicos com bucha
7.1.
8. Opções de montagem do elemento/conector de acoplamento do “Tipo V” da Rexnord Viva (consulte
a tabela 3)
Ao utilizar buchas cónicas, siga as instruções do fabricante das mesmas.
Disposição
Disposição
Disposição
Figura 3
Disposição do
Conector
110
125
130
A
B
C
9
32
55
9
32
55
7
31
55
Tabela 3 – Opções de montagem do Tipo V
Tamanhos do acoplamento
150
170
190
215
Dimensão C (mm)
9
9
7
11
35
35
34
38
60
60
60
64
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com
245
290
365
425
460
7
40
73
8
54
94
20
76
131
19
76
133
19
76
132
508-510
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
Instruções de Instalação • Acoplamentos de elastómero Rexnord® Viva®
(Página 4 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
9. Opções de montagem do elemento/conector do acoplamento do “Tipo VS” da Rexnord Viva
(consulte a tabela 4)
Tabela 4 - Opções de montagem do conector de acoplamento (VS) do espaçador para folgas de eixo industrial
Tamanhos do
acoplamento da
Rexnord Viva
VS 110
Ambos conectores montados
para fora
VS 125
VS 130
VS 150
VS 170
Um conector montado para fora
Um conector montado para dentro
VS 190
VS 215
VS 245
VS 290
Ambos conectores montados
para dentro
ISO (mm)
100
140
C2-B1
101
180
Ansi (polegada)
250
300
3,5
5
C1-C1
B1-B1
C2-C1
139
3,47
4,98
B1-B1 C1-C2*
101
139
100
140
C1-C1
3,42
3,50
D1-D1
102
140
179
C1-C1
D1-D1
102
140
179
B1-B1
C1-C1
D1-D1
102
141
179
B1-B1
C1-C1
D1-D1
103
142
181
142
3,52
VS 425
VS 460
143
179
137
180
C2*-C2* B1-B1
137
180
C2*-C2* B1-B1
137
180
5,04
6,87
3,52
5,04
6,87
C1*-C1* D1*-D1* D1-D1
3,50
4,94
7,04
C1*-C1* D1*-D1* D1-D1
3,50
5,06
B1*-D1* B2-C1
185
C1*-C1* B1-B1
5,12
B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*
3,50
B2*-B2* B2*-B1 C1-B2* C1-C1
VS 365
4,93
B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*
B1-B2 D1-C1* D2-D1
100
12
B1-B1 C2*-C2*
B1-B1
106
9,5
B1-B2 C2-C2*
C2-C2 C1-C1
B1-B1
7
4,95
7,14
D1-C1
6,89
B1*-B2* C2*-B1* B2-B1
257
3,54
C1-C1
D1-D1
250
300
C1-C1
D1-D1
250
299
C1-C1
D1-D1
250
299
4,92
6,94
B1-B1* B1-B1
4,86
7,09
B1-B2* B1-B1
4,86
7,08
B1-B2* B1-B1
4,86
7,08
C1-C2
9,70
C1-C1
D1-D1
9,85
11,81
C1-C1
D1-1D
9,84
11,77
C1-C1
D1-D1
9,84
11,77
* conector montado para
Figura 4
10. Montagem de elemento Rexnord Viva
10.1. Monte a primeira metade do elemento nos conectores utilizando apenas as fixações originais Rexnord Viva fornecidas (não substituir por parafusos roscados
não aprovados).
10.2. Rode o eixo a 180 graus e fixe a segunda metade do elemento.
10.3. Se não for possível rodar o eixo, monte a metade dos elementos a 90 graus.
Tipo V
Tipo VS e VSX
Figura 5
508-510
ATENÇÃO! Os elementos são equilibrados pelo peso e devem ser utilizados aos pares em conformidade com a embalagem dos mesmo
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com
Instruções de Instalação • Acoplamentos de elastómero Rexnord® Viva®
(Página 5 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
PERIGO!
Parafusos roscados apertados incorrectamente podem originar o desencaixe do(s) componente(s) do acoplamento
durante o funcionamento e resultar em ferimentos pessoais.
APERTE OS PARAFUSOS ROSCADOS UTILIZANDO UMA CHAVE DINAMOMÉTRICA.
10.4. Certifique-se de que todos os parafusos roscados estejam apertados com os binários especificados na Tabela 5.
Viva Size Part No.
Tipo V
215
245
290
365
425
460
Tipo VS e VSX
7393105
7393105
7393109
7393120
7393120
7393120
Bolt
Size
M10
M10
M12
M14
M14
M14
Wrench
Size
mm
13
13
15
19
19
19
Torque
Nm
53
53
92
158
158
158
ft lb
39
39
68
117
117
117
in lb
468
468
816
1404
1404
1404
Figura 6
Tabela 5 – Binários dos parafusos roscados
Tamanho Referência Tamanho Tamanho
Viva
da peça
do
da chave
parafuso
mm
110
125
130
150
170
190
7393097
7393097
7393097
7393101
7393101
7393101
M8
M8
M8
M10
M10
M10
13
13
13
13
13
13
Binário
Nm
27
27
27
53
53
53
Pés lb
20
20
20
39
39
39
em lb
240
240
240
468
468
468
Tamanho Referência Tamanho Tamanho
Viva
da peça
do
da chave
parafuso
mm
215
245
290
365
425
460
7393105
7393105
7393109
7393120
7393120
7393120
M10
M10
M12
M14
M14
M14
13
13
15
19
19
19
Binário
Nm
53
53
92
158
158
158
ft lb
39
39
68
117
117
117
in lb
468
468
816
1404
1404
1404
ATENÇÃO! Ao instalar o elemento, coloque primeiro todos os parafusos roscados utilizando um binário leve, em seguida, aperte todos
ATENÇÃO! Não lubrifique as roscas dos parafusos roscados.
ATENÇÃO! Os parafusos roscados devem possuir um adesivo de bloqueio da rosca aplicado.
ATENÇÃO! Os parafusos roscados devem ser substituídos pelos kits originais de fixação Rexnord Viva após três instalações ou ao os parafusos roscados com o binário adequado utilizando uma chave dinamométrica.
substituir o elemento de elastómero.
PERIGO!
Parafusos roscados apertados incorrectamente podem originar o desencaixe do(s) componente(s) do acoplamento
durante o funcionamento e resultar em ferimentos pessoais.
11. Alinhamento do eixo
11.1. Desloque o equipamento para o lugar a que se destina.
11.1. Desloque o equipamento ligado para atingir o alinhamento aceitável.
11.3. A Tabela 6 mostra os limites recomendados de instalação para os limites de alinhamento angular e paralelo.
11.4. Estas dimensões são sugeridas para a instalação inicial. Está disponível uma capacidade adicional para compensar o movimento térmico ou estrutural do
equipamento.
ATENÇÃO! Calço macio – O equipamento deve permanecer plano na respectiva base. Se um ou mais calços da máquina forem mais
curtos, mais longos ou em ângulo de forma a evitar o contacto uniforme (uma condição geralmente designada como “calço macio”), este é
o momento para corrigir a situação.
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com
508-510
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
InstruçõesdeInstalação•AcoplamentosdeelastómeroRexnord®Viva®
(Página 6 de 6)
Tipo V, VS e VSX • Tamanhos 110-460
b (máx.)__________ mm
a (min)___________ mm
∆K (real)
x 100
∆KW% = W
∆KW (limite máx. da tabela 6)
∆Kr% =
Deslocamentos angulares ∆KW%
∆Kw% + ∆Kr % ≤ 100%
Deslocamentos paralelos ∆Kr%
Figura7
∆Kr (real)
x 100
∆Kr (limite máx.)
Tabela 6 - Limites do alinhamento da unidade (máx.)
(b-a)
(b-a) mm
∆ Kr mm
∆ Kr polegada
polegada
110
4,2
1,6
0.165
0.063
125
4,9
1,6
0.193
0.063
130
5,5
1,6
0.217
0.063
6,1
1,6
0.240
0.063
150=
6,6
1,6
0.260
0.063
170=
190
6,1
2,4
0.240
0.095
215
7,3
2,4
0.287
0.095
245
8,9
2,4
0.350
0.095
290
11,2
2,4
0.441
0.095
365
8,2
3,2
0.323
0.126
9,9
3,2
0.390
0.126
425
9,4
3,2
0.370
0.126
460
ATENÇÃO!Oalinhamentoinadequadodoequipamentooudosconectorespoderesultarnocontactodoconectorcomoequipamento
ouprotecçãoenageraçãodefaíscas.
12.
Manutençãopreventiva
PERIGO!
Nãoentreemcontactocomoacoplamentoquandoomesmoestiveremrotaçãoe/ouemfuncionamento.
12.1. Ainspecçãovisualénecessáriaparaavaliarascondiçõesdoelementoflexível.Ainspecçãopodeserrealizadaduranteofuncionamentoutilizandouma
luzestroboscópica.
Inspeccione
12.2. Duranteainspecçãodoelemento,tentedetectar:
aqui
•Fendasdefadiganasdivisõesdoselementos.
•Descoloraçãodeuretano.
•Fendasnasuperfícienocorpodoelementodeuretano.
ATENÇÃO!Substituaoelementosenecessário.
13.
Substituiçãodeelemento
Figura8
PERIGO!
Desligueebloqueieomotorparaevitaroarranquedomesmoduranteainstalaçãodoacoplamento.
13.1. Substituasempreasduasmetadesdoselementos.
13.2. Instaleasduasmetadesdoselementosdamesmacaixa.
13.3. Sigaasinstruçõesdeinstalação(consulteaSecção5,MontagemdoelementodaRexnordViva).
PERIGO!
Aperteosparafusosroscadosdoelementocomobinárioapropriadoutilizandoumachavedinamométrica
(consulteaTabela3).
508-510
Novembro de 2011
Substitui a versão de 02/10
Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953
Telefone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
E-mail: [email protected] Web: www.rexnord.com