Agenda - Observatorio América Latina

N°28 maio 2016
www.observatorioasiapacifico.org
Agenda
Atividades destacadas
Visita à China
O coordenador do Observatório, Ignacio Bartesaghi, visitará a China de 19 e 29 de
junho de 2016, convidado pelo jornal Shanghai Wen Hui Daily. (Notícia em espanhol)
Atualização de dados de Inteligência Comercial
A seção Inteligência Comercial disponibiliza informações atualizadas sobre agências
de promoção de comércio, feiras internacionais, oportunidades comerciais e acesso a
mercados.
Os dados de oportunidade comercial estão indicados na última emenda (2012). (Em
espanhol)
Debate aberto - A Aliança do Pacífico: Mecanismo para aprofundar as relações
com a Ásia-Pacífico?
Após a assinatura do Acordo Transpacífico (TPP), as relações comerciais
internacionais enfrentam um novo contexto internacional. As chamadas meganegociações, como o TPP (já assinado, mas ainda não vigente), o RCEP e o Acordo
Transatlântico impulsionam uma nova agenda internacional da qual todos os Estados
fazem parte. (Notícia em espanhol)
1
Café da manhã informativo sobre a Feira internacional da Indonésia: 31a
Tradexpo Indonésia
O Observatório América Latina-Ásia Pacífico participou do café da manhã informativo
sobre a Feira Internacional da Indonésia, denominada 31a Tradexpo Indonésia (TEI), a
ser realizada de 12 a 16 de outubro de 2016 em Jacarta. (Notícia em espanhol)
Noticias
Publicações destacadas
Cancillería, la consultora EY y la Cámara de Comercio Peruano-China presentan
la Guía de Negocios e Inversión Perú-China 2016/2017
Procurando um maior entendimento das relações e das características do mercado
Peru-China, o Ministério das Relações Exteriores, a consultora EY (antes Ernst &
Young) e a Câmara de Comércio Peruano-China apresentaram, hoje, o “Guia de
Negócios e Investimento Peru-China 2016/2017”.
Informe de comercio exterior con China
O Departamento de Negócios Internacionais e Integração da Universidade Católica do
Uruguai elaborou um novo relatório que analisa a evolução do comércio entre o
Uruguai e a China em 2015.
Reporte Innovación/China
O Centro de Estudos Latino-Americanos sobre a China (CELC), da Universidade
Andrés Bello, publica seu relatório Innovación/China Número 35/Maio 2016.
Atividades acadêmicas e empresariais
Procurando novas associações com universidades-chave do Brasil
Austrade Brazil procura novas oportunidades de associação após visita preliminar do
embaixador australiano a São Paulo, John Richardson, onde se reuniu com diretores
da Universidade de São Paulo (USP) e da Universidade Estadual Paulista (UNESP).
(Notícia em inglês)
2
Universidade tailandesa reconhece apoio de Cuba
A Universidade de Siam obsequiou ao embaixador cubano, Víctor Ramírez Peña,
carimbo e placa assinada pelo reitor, professor Pornchai Mongkhonvanit, em
reconhecimento a Cuba pelo apoio oferecido à instituição. (Notícia em espanhol)
Secretaria Virtual da FOCALAL realizará 6ª oficina
A sexta oficina da Secretaria Virtual do Fórum para a Cooperação Ásia do LesteAmérica Latina (FOCALAL) terá lugar em Seul, dia 18 de maio, e reunirá delegações
de trinta estados-membros da FOCALAL da Ásia do Leste e da América Latina.
(Notícia em inglês)
Embaixada de Honduras na Coreia fez entrega de livros infantis à Korea
Foundation
Seul, Coreia. A Embaixada de Honduras na Coreia do Sul doou livros de contos
infantis hondurenhos à Korea Foundation, por ocasião da celebração do 25º
aniversário da fundação e pelo Mês da Família 2016, intitulado Encontro com o mundo
através dos livros infantis. (Notícia em espanhol)
Programa de Intercâmbio “Juntos!! Japão-América Latina e o Caribe”
O governo do Japão lançou a iniciativa do programa Juntos!! Japão-América Latina e o
Caribe, do ano 2016, de intercâmbio entre os países latino-americanos e caribenhos e
o Japão para promover o entendimento sobre política, economia, sociedade, cultura,
história e diplomacia do Japão nesta região, contando com a cooperação da
Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (FLACSO) como organização de
sócios. (Notícia em espanhol)
Cuba presente na Feira Mundial de Turismo de Xangai (SWTF)
Novamente, Cuba está presente na Feira Mundial de Turismo de Xangai, (SWTF, na
sigla em inglês), que abriu suas portas no dia de hoje e permanecerá até 22 de maio
no insigne Centro de Exibição de Xangai. (Notícia em espanhol)
Café da manhã informativo sobre Feira Internacional da Indonésia
Na sexta-feira 3 de junho de 2016, às 9h30m a.m., na Câmara Nacional de Comércio
e Serviços do Uruguai (Rincón 454), Montevidéu. (Notícia em espanhol)
3
Oficina sobre desenvolvimento das PMEs em Taiwan
De 3 a 16 de agosto, em Taiwan, terá lugar a Oficina sobre o Desenvolvimento das
PMEs. O evento será em idioma espanhol, pelo que a Ministério das Relações
Exteriores, em colaboração com a Embaixada da República da China (Taiwan),
convidam os cidadãos panamenhos a inscrever-se a esta convocatória, cujo objetivo é
fortalecer os laços de cooperação entre ambas as repúblicas em matéria de
desenvolvimento das pequenas e médias empresas. (Notícia em espanhol)
Acuerdos y negociaciones
Terceiro Diálogo para Fortalecer a Relação Econômica entre o MERCOSUL e o
Japão
No dia 2 de maio, teve lugar em Montevidéu (Uruguai), o Terceiro Diálogo para
Fortalecer a Relação Econômica entre o MERCOSUL e o Japão. (Notícia em inglês)
Caracas e Nova Deli reafirmam laços de cooperação entre os povos
Na última terça-feira, o chanceler da República Bolivariana da Venezuela, Delcy
Rodríguez, reuniu-se com o embaixador da Índia no país, Rahul Shrivastava, para
revisar assuntos de interesses bilaterais. (Notícia em espanhol)
Representante especial do governo chinês em Assuntos Latino-Americanos, Yin
Hengmin, visita Equador e Peru
De 25 a 28 de abril de 2016, o representante especial do governo chinês em Assuntos
Latino-Americanos, Yin Hengmin, visitou Equador e Peru. (Notícia em inglês)
Ministro de Comércio recebe com beneplácito o relatório do tribunal TPP
O ministro Todd McClay recebe com beneplácito o relatório do tribunal de Waitangi
sobre o Acordo de Associação Transpacífico (TPP), o qual não apresentou
inadimplências do Tratado de Waitangi. (Notícia em inglês)
Coreia doa US$ 100.000 para tecnificar os processos na Chancelaria
Com o propósito de fortalecer as capacidades técnicas na administração pública
mediante o projeto de melhoria da eficiência operacional e fortalecimento institucional
da Secretaria das Relações Exteriores e Cooperação Internacional (SRECI), o governo
4
da Coreia fez um donativo de US$ 100.000, no âmbito da cooperação nãoreembolsável. (Notícia em espanhol)
Chancelarias de Cuba e Japão fortalecem mecanismos de consultas políticas
Por ocasião da visita ao Japão do diretor de Organização, Planejamento, Informação e
Análise da Chancelaria cubana, Carlos Miguel Pereira Hernández, foi desenvolvido um
amplo programa de trabalho organizado pelo Ministério das Relações Exteriores do
Japão. (Notícia em espanhol)
Cultura australiana e festival de arte no Brasil
O maior programa cultural da Austrália apresentado na América do Sul, Austrália Now
(Austrália agora), foi lançado 21 de abril no Brasil. Até final de maio, um diverso e
emotivo programa contendo 50 eventos nas 10 principais cidades do Brasil, introduz
milhares de brasileiros à cultura australiana contemporânea, de cerimônias e danças
indígenas à nossa excelência em música, teatro, culinária, cinema, artes visuais e
esporte. (Notícia em inglês)
Embaixador das Filipinas no Brasil em reunião com o subsecretário de Defesa
Nacional, Fernando I. Manalo, durante reunião oficial de consulta as Filipinas
O embaixador filipino no Brasil, José D.R. Burgos, reuniu-se com o subsecretário de
Defesa Nacional, Fernando I. Manalo, no âmbito de suas recentes reuniões oficiais de
consulta nas Filipinas, em abril de 2016. (Notícia em inglês)
Nova Zelândia defende ampliação de intercâmbios com Cuba
O presidente do Comitê das Relações Exteriores, Defesa e Comércio do Parlamento
da Nova Zelândia, Mark Mitchell, manifestou seu interesse em Cuba e sua disposição
para fortalecer os laços entre os dois países. (Notícia em espanhol)
Argentina e Vietnã assinam acordo para promover relações bilaterais
Em cerimônia presidida pelo vice-chanceler, Carlos Foradori, e pelo embaixador em
nosso país, Nguyen Dinh Thao, Argentina e Vietnã assinaram, no dia de hoje, o
"Acordo sobre o Exercício de Atividades Remuneradas para Familiares a cargo do
Pessoal Diplomático, Consular, Administrativo e Técnico de missões diplomáticas,
Escritórios consulares e Organizações Internacionais". (Notícia em espanhol)
5
Embaixada da Guatemala na Coreia do Sul promove oportunidades de
Investimento
Visando promover a Guatemala como país atrativo para os investimentos, a
Embaixada da Guatemala, junto com o Conselho Coreano para a América Latina e a
Associação de Construtores da Coreia, organizaram o evento "Oportunidades de
Investimento na América Latina em Projetos de Alianças Público-Privadas". (Notícia
em espanhol)
Comitê Conjunto de Economia, Ciência e Tecnologia Coreia-Peru celebra sua V
Reunião
As repúblicas da Coreia e do Peru celebraram a V Reunião de Economia, Ciência e
Tecnologia, em Lima (Peru), dia 11 de maio, com o ministro a.i. para Assuntos
Econômicos, Lee Tae-ho, do Ministério das Relações Exteriores da Coreia, e com o
secretário-geral, Eric Anderson Machado, do Ministério das Relações Exteriores do
Peru, chefiando suas respectivas delegações. (Notícia em inglês)
Visita da vice-presidente Gabriela Michetti à República da Coreia
Com o objetivo central de fortalecer as relações bilaterais e de promover o nosso país
como destino favorável e atrativo para os investimentos e o comércio, a vicepresidente Gabriela Michetti fez uma visita oficial à Coreia, acompanhada de uma
importante delegação. (Notícia em espanhol)
Peru e Coreia encerram negociação do Acordo de Segurança Social e convêm
em cooperar nos setores cultural, ambiental e industrial
No âmbito da Associação Estratégica Peru-Coreia, em 11 de maio, na cidade de Lima,
foi realizada a V Reunião da Comissão Mista Econômica, Científica e Técnica entre a
República do Peru e a República da Coreia, presidida pelo secretário-geral do
Ministério das Relações Exteriores, embaixador Eric Anderson, e pelo ministro-adjunto
de Assuntos Econômicos do Ministério das Relações Exteriores coreano, embaixador
Lee Tae-ho. (Notícia em espanhol)
McClay – avanços na agenda comercial da Nova Zelândia na APEC
O ministro de Comércio, Todd McClay, viajará à América do Sul este fim de semana
para comparecer à Reunião de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC), de
6
Ministros Responsáveis pelo Comércio (MRC), em 17 e 18 maio no Peru. Em 19 de
maio, o ministro visitará Bogotá, Colômbia. (Notícia em inglês)
Visita da vice-presidente Gabriela Michetti ao Japão
A vice-presidente da República Argentina, licenciada Gabriela Michetti, visitou o Japão
de 11 a 13 de maio de 2016 com o objetivo de colocar em andamento acordos
atingidos no encontro do presidente Mauricio Macri com o primeiro-ministro Shinzo
Abe, por ocasião da Cúpula de Segurança Nuclear, dia 1o de abril, em Washington.
(Notícia em espanhol)
Ministro das Relações Exteriores realizará seminário FOCALAL sobre comércio
interregional
O ministro das Relações Exteriores realizará um seminário sobre comércio entre as
regiões representadas no Fórum para a Cooperação América Latina – Ásia do Leste,
dia 19 de maio em Seul. O tema do seminário será "Os mega TLC e formas para
incentivar o comércio e o investimento entre a Ásia do Leste e a América Latina".
(Notícia em inglês)
Cuba e China ampliam cooperação no setor biotecnológico
Durante sua frutífera visita de trabalho a Chengdu, capital da província de Sichuan, o
embaixador Alberto Blanco Silva e a delegação cubana, conformada por diretores e
por cientistas cubanos do Grupo BIOCUBAFARMA, foram recebidos por Tang
Liangzhi, prefeito da cidade de Chengdu, quem lembrou sua visita a Cuba e se
manifestou em favor de ampliar a cooperação bilateral no setor biotecnológico.
(Notícia em espanhol)
Ministra Magali Silva inicia tarefas no âmbito do Fórum APEC 2016
Poucas horas antes do início do Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacifico
(APEC), a ministra de Comércio Exterior e Turismo e presidente do Conselho Diretivo
de PROMPERU, Magali Silva Velarde-Álvarez, destacou que, para o Peru, este evento
constitui uma oportunidade para se relacionar com a área de maior crescimento
econômico do mundo nos últimos 25 anos. (Notícia em espanhol)
Panamá e Índia analisam proposta de convênio de intercâmbio de informações
Para encerrar sua missão oficial na Índia, a vice-ministra de Assuntos Multilaterais e
Cooperação Internacional, María Luisa Navarro, manteve um encontro bilateral com o
7
ministro de Estado de Assuntos Exteriores da Índia, Vijay Kumar Singh, no qual
acordaram acompanhar e finalizar a proposta de um convênio para o intercâmbio de
informação entre os governos do Panamá e da Índia. (Notícia em espanhol)
China busca inspiração na renda ética familiar chilena para reduzir níveis de
pobreza
Joaquín Lavín ministrou duas palestras, segunda e terça passadas, em Beijing. O exministro de Desenvolvimento Social e Acadêmico da UDD foi convidado pela
Academia Chinesa de Ciências Sociais e pela Beijing Normal University para palestrar
sobre a experiência chilena em matéria de redução do nível de pobreza. (Notícia em
espanhol)
Desde Beijing, Malcorra ratificou início de nova etapa em relação bilateral com a
China
A chanceler argentina, Susana Malcorra, e o seu homólogo da República Popular da
China, Wang Yi, reuniram-se hoje em Beijing, onde dialogaram sobre os projetos
bilaterais assinados por ambas as nações, acordaram avançar em novos acordos e
coincidiram em reafirmar a sua associação estratégica com o objetivo de ampliar a
relação bilateral. (Notícia em espanhol)
Governo agradece a presidente da China (Taiwan), Ma Ying-jeou, pelo apoio a
obras e projetos
A primeira-dama, Lorena Castillo de Varela, e o vice-chanceler da República, Luis
Miguel Hincapié, em nome do governo e do povo panamenho, agradeceram ao
presidente da China (Taiwan), Ma Ying-jeou, pelo seu apoio a diversas obras e
projetos colocados em andamento pela administração do mandatário Juan Carlos
Varela. (Notícia em espanhol)
McClay inaugura Escritório de Comércio e Empresas da Nova Zelândia
O ministro de Comércio, Todd McClay, anunciou, no dia de hoje, a inauguração do
Escritório de Comércio e Empresas da Nova Zelândia em Bogotá, Colômbia (NZTE).
(Notícia em inglês)
8
El Salvador e a República de China (Taiwan) fortalecem laços de cooperação e
amizade como sócios estratégicos
O ministro das Relações Exteriores, Hugo Martínez, reuniu-se com a nova presidente
da República da China (Taiwan), TsaiIng-Wen, em seu primeiro dia de trabalho, após
a recente cerimônia oficial de posse. (Notícia em espanhol)
Reunião de Ministros das Relações Exteriores do Japão-El Salvador
Na segunda-feira, 23 de maio, às 11h30 e por cerca de quarenta minutos, o ministro
das Relações Exteriores, Fumio Kishida, reuniu-se com Hugo Martínez, ministro das
Relações Exteriores da República de El Salvador, que se encontra atualmente no
Japão. Confira resumo da reunião. (Notícia em inglês)
Promovem Guatemala como destino turístico na Ásia
Visando à promoção da Guatemala como destino turístico, a Embaixada da
Guatemala na República da China (Taiwan), em coordenação com o Escritório
Comercial da América Central (CATO) e com AGEXPORT, participou da “Taipei
Tourism Expo 2016”, em Taipei, de 20 a 23 de maio. (Notícia em espanhol)
Ministro Martínez: Japão é sócio estratégico para o desenvolvimento de El
Salvador
Em sua visita oficial na Ásia, o ministro das Relações Exteriores, Hugo Martínez,
manteve um encontro com o vice-presidente da Agência de Cooperação Internacional
do Japão (JICA), HidetoshiIrigaki, a quem transmitiu o agradecimento do governo de
El Salvador pela confiança e por toda a cooperação recebida do seu país. (Notícia em
espanhol)
Chanceler Muñoz recebeu, em audiência, representantes da plataforma “Chile
melhor sem TPP”
Por iniciativa do ministro das Relações Exteriores, Heraldo Muñoz, uma delegação da
Chancelaria chefiada pelo secretário de Estado, junto com o diretor-geral das
Relações
Econômicas,
Andrés
Rebolledo,
recebeu,
hoje,
em
audiência,
representantes da plataforma "Chile Melhor sem TPP", para trocar opiniões sobre o
Acordo Transpacífico (TPP, na sigla em inglês). (Notícia em espanhol)
9
Chanceler Martínez em reunião com princesa japonesa Mako
Como parte de sua missão oficial no Japão, o ministro das Relações Exteriores, Hugo
Martínez, reuniu-se, nesta segunda-feira, em Tóquio, com sua alteza imperial, a
princesa Mako, quem visitou El Salvador em dezembro de 2015. (Notícia em espanhol)
Acordo de Intercâmbio de Informação Tributária negociado com a República do
Panamá
Como resultado das negociações intergovernamentais, os governos do Japão e da
República do Panamá acordaram negociar um Acordo de Intercâmbio de Informação
Tributária. (Notícia em inglês)
Austrália reafirma alto interesse nas oportunidades de negócios em Cuba
O vice-ministro do MINEM, Yuri Viamontes, encerrou uma exitosa visita à Austrália,
onde constatou o alto interesse que a ilha-continente oferece ás oportunidades de
negócios em Cuba. (Notícia em espanhol)
Primeiro-Ministro de Cingapura recebeu vice-presidente do Conselho de
Ministros de Ministro de Cuba
O primeiro-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, recebeu, no dia de ontem, o vicepresidente do Conselho de Ministro, Marino Murilllo. (Notícia em espanhol)
Presidente do Parlamento de Vitória (Austrália) inicia viagem a Cuba
Delegação chefiada pelo presidente do Parlamento de Vitória (Austrália), Telmo
Languiller, iniciou, hoje, uma visita a Cuba, que se estenderá até dia 3 de junho.
(Notícia em espanhol)
Vice-Ministro Miranda recebe novo representante-residente de JICA
O vice-ministro de Cooperação para o Desenvolvimento, Jaime Miranda, reuniu-se
com o novo representante-residente da Agência de Cooperação Internacional do
Japão (JICA), Kazuo Fujishiro. O vice-ministro deu-lhe as boas-vindas ao país e
manifestou-lhe o interesse do governo salvadorenho em continuar somando esforços
conjuntos com a sua nação. (Notícia em espanhol)
10
96 toneladas de medicinas chegam à Venezuela graças à cooperação com a
China
Com o propósito de continuar intensificando a cooperação em matéria de saúde, 96
toneladas de produtos médicos chegaram ao Aeroporto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar provenientes da República Popular da China. (Notícia em espanhol)
Cuba e Cingapura manifestam interesse em impulsionar relações bilaterais
O vice-presidente do governo cubano e ministro de Planejamento e Economia, Marino
Murillo Jorge, visitou Cingapura de 23 a 29 de maio, por convite do vice-primeiroministro de Cingapura, Tharman Shanmugaratnam. (Notícia em espanhol)
Primeiro-Ministro da Índia fará visita de trabalho ao México
Por convite feito pelo presidente Enrique Peña Nieto, o primeiro-ministro da República
da Índia, Narendra Modi, fará uma visita de trabalho ao México no próximo 8 de junho.
(Notícia em espanhol)
Destacam oportunidades de abertura ao mercado japonês do melão hondurenho
Tegucigalpa. Chanceler María Dolores Agüero Lara destaca aceitação do melão
hondurenho no mercado japonês e abertura às novas oportunidades para os
produtores do agro hondurenho, que chegam a mais de 127 milhões de consumidores.
(Notícia em espanhol)
Uruguai e China promovem cooperação educativa
No âmbito do fortalecimento das relações entre o Uruguai e a China em todos os
níveis, no dia de hoje, o subsecretário das Relações Exteriores, José Luis Cancela, foi
recebido pelo vice-ministro da Educação da China, Hao Ping. (Notícia em espanhol)
Encontro do subsecretário Cancela com o vice-chanceler da China, Wang Chao
Dando prosseguimento aos resultados da Oitava Reunião do Mecanismo de Consultas
Políticas bilateral, realizada em Montevidéu há poucas semanas, o subsecretário das
Relações Exteriores do Uruguai, embaixador José Luis Cancela, manteve outra
reunião com o vice-ministro chinês, Wang Chao, para continuar com os intercâmbios
em matéria política entre o Uruguai e a China. (Notícia em espanhol)
11
Região centro-americana recebe apoio da China (Taiwan) em matéria de saúde
O vice-ministro das Relações Exteriores, Integração e Promoção Econômica, Carlos
Castaneda, participou como testemunha de honra da cerimônia de entrega da
segunda parcela para o projeto "Setor Saúde na Agenda Post-2015. Melhorando
indicadores no âmbito da Política Regional de Saúde do Sistema da Integração
Centro-Americana (SICA)", realizado pela República da China (Taiwan). (Notícia em
espanhol)
N°28 maio 2016
www.observatorioasiapacifico.org
12