12 de novembro de 2013 Querida família da quinta série das Escola

Portuguese/MDS 12 de novembro de 2013 Querida família da quinta série das Escola Pública de Boston, Agora que seu filho(a) está na quinta série é hora de começar a pensar sobre suas opções para a sexta série para o próximo ano. No passado, as famílias têm expressado frustração que elas eram obrigadas a participar do sorteio da escolha da escola novamente para selecionar uma escola média. Agora, BPS está animado para oferecer um caminho garantido para os alunos a um programa para a sexta série. Isso faz parte do novo plano de escolha da escola, que foi desenvolvido durante um processo de comunidade durante 18 meses, em parceria com um Comitê Assessor Externo e Comitê Escolar de Boston. O Plano de Basedo-­‐Casa, para os que estão entrando na sexta série, trabalha para garantir previsibilidade para as famílias como elas crescem com as Escolas Públicas de Boston. Hoje, para os alunos do ensino geral, cada escola primária está ligada a uma escola média ou K-­‐8 como um caminho. O seu caminho escolar é identificada no gráfico na parte de trás da página. Você pode escolher se quer aproveitar este lugar garantido ou explorar suas outras opções de escola a partir de sua lista de Baseado-­‐Casa para encontrar o melhor ajuste para o seu filho(a). O que isso significa para você? Em janeiro, você receberá um formulário de Escolha da Escola enviado para casa de sua escola. Ele irá listar o seu caminho escolar, juntamente com as suas outras opções de escola. Se você está feliz com sua escola caminho, então você pode listá-­‐la como sua primeira escolha e vamos matricular o seu filho(a) lá. Você também pode optar por participar do sorteio a escolha da escola e fazer seleções diferentes. Você deve devolver o formulário para sua escola atual até 31 de Janeiro. Se seu filho(a) está em um programa especial para Alunos Aprendendo Inglês ou para os alunos com deficiência, o caminho pode ou não ser a mesma indicada no verso, porque devemos ter certeza que o programa da sexta série do seu filho(a) atende às necessidades do seu filho(a). Neste caso, ao invés de uma forma de escolha, você receberá uma carta com informações sobre a colocação do seu filho(a). Como aprender mais sobre o seu caminho escolar e suas outras escolhas da sexta série: Nós convidamos você a aproveitar a Exposição em Nossas Escolas neste sábado, 16 de novembro a visitar o seu caminho escolar e quaisquer outras opções da sexta série que estão na sua lista Baseado-­‐Casa. Para ver o que está em sua lista, os locais, horários e outras informações, visite www.discoverbps.org. Você também pode entrar em contato um dos nossos Centros de Bem-­‐vindo (listados abaixo) para obter assistência. Exposição em Nossa Escola Sábado, 16 de Novembro 9:00hs – 13:00hs Todas as nossas escolas K-­‐8 de ensino médio estão abertas nesta data para passeios, conversas com dirigentes escolares e muito mais. Este é um grande momento para explorar sua escola caminho! Nós também estamos oferecendo outros dias para visitar as escolas com esses quatro dias de Pré-­‐ visitação: •
•
•
•
Terça-­‐feira, 3 dezembro Quarta-­‐feira, 11 dezembro Quinta-­‐feira, 19 de dezembro Terça-­‐feira, 7 de janeiro 17:30 – 19:00hs 10:00 – 11:30hs 7:00 – 8:30hs 10:00 – 11:30hs Se você tiver dúvidas sobre o inscrição e matrícula você pode encontrar informações úteis localizado em nosso site www.bostonpublicschools.org/register ou você pode entrar em contato com um BPS Centro Bem Vindo: •
•
•
Dorchester: 617-­‐635-­‐8015 Roxbury: 617-­‐635-­‐9010 Roslindale: 617-­‐635-­‐8040 Como sempre, obrigado por escolher as Escolas Públicas de Boston! Estamos entusiasmados por oferecer esta oportunidade de ter um caminho mais previsível para uma grande experiência na sexta série. Portuguese/MDS Caminho da Escola Média (proposta em 12 de novembro) Nome da Escola Parceria: Nome da Escola Parceria: Manning Elementary BTU School K-­‐8 Clap Innovation McCormack MS Curley K-­‐8 Lower Curley K-­‐8 Upper Dever Elementary McCormack MS JF Kennedy Elementary Curley K-­‐8 Upper Everett Elementary McCormack MS Ellis Elementary Dearborn MS Russell Elementary McCormack MS Mason Elementary Dearborn MS Kenny Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Perkins Elementary Dearborn MS Taylor Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Tynan Elementary Dearborn MS Mattahunt Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Winthrop Elementary Dearborn MS Quincy Elementary Quincy Upper (6-­‐12) Winship Elementary Edison K-­‐8 Channing Elementary Rogers MS Harvard/Kent Elementary Edwards MS Chittick Elementary Rogers MS Adams Elementary Edwards MS ou Umana MS E. Greenwood Rogers MS Bradley Elementary Edwards MS ou Umana MS Grew Elementary Rogers MS Guild Elementary Edwards MS ou Umana MS Hale Elementary Timilty MS P Kennedy Elementary Edwards MS ou Umana MS Mendell Elementary Timilty MS O'Donnell Elementary Edwards MS ou Umana MS Blackstone Elementary Timilty MS Otis Elementary Edwards MS ou Umana MS Holmes Elementary Frederick MS Holland Elementary Frederick MS Mather Elementary Frederick MS Henderson Elementary Harbor MS Bates Elementary Irving MS Conley Elementary Irving MS Mozart Elementary Irving MS Philbrick Elementary Irving MS Sumner Elementary Irving MS Nova K-­‐8 Conversões (proposta em 12 de novembro. Alunos dessas escolas permaneceriam em sua escola atual para 6ª série): Condon Elementary, Hennigan Elementary, Trotter Elementary, UP Academy Dorchester