Noticias de Abril Noticias de abril

Noticias de Abril
Noticias de abril
Queridas Hermanas, con el corazón en fiesta
comunicamos cada paso que vamos dando
como comunidad del noviciado
internacional, “Nuevo Quinto”
Queridas Irmãs, é com o coração em festa
que comunicamos cada passo que vamos
dando como comunidade do Noviciado
Internacional, “Nova Quinto”.
El día de pascua, al rayar la aurora,
celebramos la resurrección del Señor con
toda la comunidad cristiana. Seguimos
después a Miraflores para que con nuestras
Hermanas de la comunidad regional vivamos
la pascua, en ambiente de gran alegría y
fraternidad.
No dia de Páscoa, ao raiar da aurora,
celebramos a Ressurreição do Senhor com
toda a comunidade Cristã. Seguimos depois
para Miraflores para em conjunto com as
nossas Irmãs da Comunidade Regional
vivermos a Páscoa, em ambiente de grande
alegria e fraternidade.
“Vede como elas se amam”.
La fiesta continuó en nuestra comunidad,
celebrando el día 07 el don de la vida de Ana
Kely, agradeciendo las maravillas que el
Señor va haciendo en su camino.
A festa continuou em nossa comunidade,
celebrando no dia 07 o dom da vida de Ana
Kely, agradecendo as maravilhas que o
Senhor vai fazendo no seu caminho.
El día 25 vivimos como comunidad nuestro
día de relax y esta vez fue en la playa. Fue un
lindo momento de descanso, paseo,
convivencia compartida, vivida con mucha
alegría. Y como no podía dejar de hacerse,
celebramos la memoria del día de la libertad
en Portugal, con canciones portuguesas para
recordar la historia. Terminamos el día con la
celebración Eucaristía en la Iglesia de
Nuestra Señora de Fátima.
Cada día necesitamos crecer como personas
y como religiosas, por eso tuvimos la
oportunidad de participar de la semana
teológica de vida consagrada. En el inicio de
la semana, por la mañana, la formación fue
dirigida específicamente para formandos y
formadores. Por la tarde los días restantes
abiertos a todos los consagrados/as.
MAYO
¡Mes de María, mes de las madres!
Celebramos el día 10, con mucho fervor y
mucha fiesta, como es propio de esta
cultura, el día de la madre, uniéndonos a
todas las familias y a todas las personas que
forman parte de nuestra misión apostólica
No dia 25 vivemos como Comunidade o
nosso dia de lazer e desta vez foi na praia.
Foi um lindo momento de descanso, passeio,
convívio e partilha vivido com muita alegria.
E como não podia deixar de ser, celebramos
a memória do dia da liberdade em Portugal
com canções portuguesas para recordar a
história. Terminamos o dia com a celebração
da Eucaristia na Igreja de Nª Sª de Fátima.
Em cada dia necessitamos crescer como
pessoas e como religiosas, por isso tivemos a
oportunidade de participar da Semana
Teológica de Vida Consagrada. Para iniciar a
semana e pela manhã, a formação foi
dirigida especificamente para formandos e
formadores. Pela tarde e restantes dias,
aberto a todos os consagrados/as.
Maio
Mês de Maria, mês das mães! Celebramos no
dia 10 com muito fervor e muita festa como
é próprio desta cultura, o dia das mães,
unindo-nos a todas as famílias e a todas as
pessoas que fazem parte da nossa missão
apostólica.
El día 12 al final de la tarde, hicimos una
caminada a pie, en actitud de peregrinación
hasta la virgen de Fátima colocando a los
pies de María todas las intenciones de la
congregación. Nos unimos a la fiesta en
honor a nuestra Señora, juntamente con
todos los fieles de la parroquia.
No dia 12 ao final da tarde, fizemos uma
caminhada a pé em atitude de peregrinação
até à Virgem de Fátima colocando aos pés de
Maria todas as intenções da Congregação.
Unimo-nos à festa em honra de Nossa
Senhora, juntamente com todos os
paroquianos.
¡NO ERA PORTUGAL, PERO VALIÓ
LA PENA!....................
VIGILIA DEL ESPIRITU SANTO
Vigília do Espírito Santo
Con María en la vigilia de pentecostés,
esperamos como los apóstoles, la venida del
espíritu santo, que se sintieron fortalecidos
por los diferentes dones y nosotras como
comunidad internacional nos sentimos
animadas por el mismo Espíritu. En
comunión con toda la congregación, en
camino al Capítulo General, pedimos para
que el Espíritu de Dios conduzca y abra el
corazón de cada una de nuestras hermanas
capitulares y “QUE SE REALICE EN TODO LA
VOLUNTAD DE DIOS”
Com Maria em vigília de Pentecostes
esperamos como os apóstolos a vinda do
Espírito Santo que se sentiram fortalecidos
por diversos dons e que também nós como
comunidade internacional, nos sentimos
animadas no mesmo Espírito. Em comunhão
com toda congregação a caminho do
Capitulo Geral, pedíamos para que o Espirito
de Deus conduza e abra o coração de cada
uma de nossas Irmãs capitulares e “QUE SE
REALIZE EM TUDO A VONTADE DE DEUS”.

Compartiendo un poco de nuestra
misión aquí en Perú, y de esta nueva
etapa de formación, queremos decir
que estamos cada día bebiendo de
esta fuente profunda y bonita de
nuestras Constituciones. Vamos
conociendo y profundizando cada
vez más el carisma que Paula dejó a
nuestra Congregación, que nos lleva
a fortalecer, a reafirmar nuestro sí a
proyecto del Señor y su Reino. En el
compartir la vida y la oración
hacemos la experiencia de crecer en
esta relación íntima del amor del
Padre por cada una de nosotras. Y
con el Padre abrirnos a los otros.

Partilhando um pouco da nossa
missão aqui no Perú, e desta nova
etapa de formação, queremos dizer
que estamos em cada dia bebendo
desta fonte profunda e bonita das
nossas Constituições. Vamos
conhecendo e aprofundando cada
vez mais o Carisma que Paula deixou
à nossa congregação que nos leva a
fortalecer,a reafirmar o nosso sim ao
projeto do Senhor e do seu Reino. É
na partilha da vida e da oração que
vamos fazendo a experiência de
crescer nesta relação íntima de amor
do Pai por cada uma e com o Pai,
abrir-nos aos outros.
Como comunidad vamos creciendo juntas
como hermanas, en actitud de apertura a l
diferente, que somos cada una,
inculturandonos cada vez más, conociendo la
realidad y dejándonos evangelizar.
Como comunidade vamos crescendo juntas
como irmãs, nesta atitude de abertura ao
diferente que é cada uma, inculturando-nos
cada vez mais, conhecendo a realidade e
deixando-nos evangelizar.
Así, con mucha alegría finalizamos nuestras
noticias, esperando los próximos meses.
E assim finalizamos com muita alegria as
nossas notícias na expectativa dos próximos
meses.
Un afectuoso abrazo a cada una. Estaremos
siempre en sintonía por la vía del corazón y
la oración.
Casa de formación internacional – Perú.
Um afetuoso abraço a cada uma.
Estaremos sempre em sintonia pela via do
coração e da oração.
Casa de Formação Internacional - Perú.