“Nurture the seed and it will grow.” Presentation Primary School

crianças de 4 anos (feitos entre
2 de Julho de 2011 a 1 de Julho
de 2012) acerca das fichas de
inscrição que devem ser
devolvidas á escola até Quarta“Nurture the seed
and it will grow.”
Presentation Primary School
Thomas Street
Portadown
Craigavon BT62 3A
Tel: 028 38334965
Fax: 028 38361966
Principal: Ms Yvonne Mulholland
EMAIL:
[email protected]
WEBSITE:
http://www.presentation.portado
wn.ni.sch.uk
feira dia 13 de Janeiro 2016 ás
12:00 pm.
Este ano, teremos muitas
inscrições e o máximo de
crianças que podemos aceitar
numa classe do P1 é 31. Se
precisa de um luagr para uma
criança que já tenha irmãos na
escola, precisa de se inscrever
antes da data limite e prioridade
será dada a membros
familiares. Se entregar a sua
inscrição tardemente, não será
garantido um lugar.
Bem vindos ao nosso jornal do
mês de Janeiro de 2016.
Feliz Ano Novo para si e para
os seus familiares.
Gostariamos de lhe desejar um
muito feliz Ano Novo.
Esperamos que tenha um ano
fantástico em 2016.
calendário de eventos para o
mês de Janeiro que está
anexado a este jornal. Se
precisar de verificar o nosso
jornal, por favor consulte a
nossa página online onde
encontrará o calendário, o
jornal e a ementa dos almoços
escolares.
Incrições para o P1 para o mês
de Setembro de 2016
Estamos a aceitar neste momento
inscrições para a primeira classe
do mês de Setembro.
Por favour, verifique o
Nós
agradecemos imenso que
informasse os pais da sua area
de residência que tenham
www.presentationprimary.co.uk
Alguns assuntos a relembrar
para o ano novo
Por favour, verifique a mala
escolar do seu filho todos os
dias porque cartas são enviadas
para casa. Por esta razão, TEM
Fisica. Este ténis devem ser
de verificar a mochila do seu
deixados na escola. Para o
filho. É muito decepcionante para
P5/6/7, devem trazer uma T-
os pais perderem as reuniões
shirt ou um polo (T-shirts de
porque não verificaram a
futebol não são aceites) e umas
mochila. Sempre consulte a
calças de treino. Esta indicação
nossa página online todos os
será escrita no seu diário todas
meses pois este contem o
as semanas. Infelizmente, o
calendário de eventos/jornal e
aluno não não poderá participar
menu.
da aula de fisíca se não tiver o
equipamento necessário. Muito
Gostariamos de lhe relembrar
que os alunos devem estar na
escola ás 9.10am todas as
manhãs. Os almoços e as
obrigada pela sua ajuda.
Jóias e acessórios

Crianças não podem
presenças são marcados a esta
usar acessórios para
altura do dia, todas as
sua própria segurança
manhãs.
e saúde.

Relógios podem ser
usados na escola.
Como referido na apólice de

Colares, pulseiras,
uniforme, que foi enviada a
anéis não são
todos os pais em Setembro,
permitidos.
gostariamos de relembrar das

Para brincos, as
seguintes regras que temos aqui
crianças devem usar
nq escola:
apenas os de pepitas
para sua própria
*Todas as peças de uniforme
inclusive casacos e sapatos
segurança e saúde.

Alunos que usam
devem estar assinalados com o
brincos devem retirar
nome da criança
estes ou cobri-los nos
permanentemente. Marcador
dias que fazem
temporário sai eventualmente
natação ou que têm
com as lavagens ou com uso.
fisíca.
Por favour assinale as peças

Nos dias que a classe
PERMANENTEMENTE em TODAS
tem educação fisíca ou
as peças de roupa.
natação, todas as
peças de joalheria e
Todos os alunos do P1/2/3/4
acessórios devem ser
DEVEM ter um par de ténis para
deixados em casa
serem usados para Educação
Por favor tenha em mente que a
escola não toma qualquer
Troca de troféus
responsabilidade em joalheria
Se a sua criança recebeu um
perdida.
troféu no ano passado
juntamente com outra criança, é
altura de entregar este á outra
Maquilhagem/estilos de
penteados


criança. Grave o nome da sua
criança no troféu antes de o
entregar á outra criança e o
Maquilhagem e verniz não
troféu deve ser devolvido á
devem ser usados na
escola até ao dia 18 de Janeiro
escola em tempo algum.
de 2016.
Penteados dos alunos não
Verificar cabelos
devem ser extremos ou

será pedido que estes
Gostariamos de relembrar que
sejam mudados.
deve verificar os cabelos do seu
Não é permitido pintar o
filho para poder impeder a
cabelo ou será pedido que
a tinta seja removida dos
cabelos do aluno.
propagação de piolhos. Por
favor, verifique os cabelos do
seu filho todas as Sextas e
Segundas.
Se prentende outra cópia desta
apólice, por favor contacte o
escritório da escola.
Música
Todas as crianças do P4/5/6/7
Fruta na hora do intervalo
devem trazer a sua flauta para
Muitas
a escola todos os dias.
escola
crianças
sem
fruta
intervalo,
Menino/menina líder de Janeiro
vêm
para
para
o
a
seu
diariamente.
ocasionalmente,
a
Se,
criança
se
esquece da fruta, será dado a
Estamos muito contentes em
este
anúnciar que o menino e menina
pedido a este que traga 20p no
lider do mês de Janeiro da
dia
escola primária Presentation são:
algumas
Menina Líder: Miliza
Menino Líder: Igor
uma
seguinte.
fruta
de
Infelizmente
crianças
todos
fruta
os
é
temos
que
dias
e
levam
e
não
pagam por estas. Como isso é
injusto
Parabéns aos dois.
peça
para
as
crianças
que
pagam por sua fruta todos os
dias,
somos
incapazes
de
dar
frutos
todos
para
os
estas
dias.
crianças
As
crianças
realmente precisam ter fruta no
recreio,
um
pois
pouco
estes
de
precisam
impulso
de
para
Encomendar DVDs
Enviaremos uma carta acerca
ajudá-los durante a manhã. Eles
dos DVDs da Assembleia do
gostam de ser iguais aos seus
primeiro período até ao fim
amigos e ter frutas para comer.
desta semana, para poder
Esperamos
encomendar estes se assim o
fornecer
que
ao
seja
seu
capaz
filho
de
uma
pedaça de fruta ou 20p todos
os
dias.
Obrigado
pela
sua
ajuda neste assunto.
pretender.
Clubes extra-curriculares
Os clubes serão retomados na
segunda-feira, 18 de Janeiro.
Verificar mochilas escolares
Receberá uma carta informando
Gostaríamos de pedir que ajude
que seu filho foi aceite no clube.
o seu filho e verifique a sua
Será dada preferência para as
mochila escolar que estão
crianças que não tiveram um
prontas para levar para escola
lugar nos clubes no último
todos os dias. Gostaríamos de
termo.
pedir que verifique se todos os
Pedimos que todas as crianças
trabalhos de casa foram
são coletadas pontualmente às
concluído e todos os livros de
16:00 pois os funcionários têm
leitura e livros de lição de casa
outros compromissos na escola
estão na mochila. Por favor
após 16:00 e os assistentes são
verifique todas as cartas que o
pagos somente até ás 16:00
seu professor possa ter enviado
para trabalhar nos clubes
para casa. Se quer que lhe
escolas. Por favor, certifique-se,
sejam enviados itens por e-mail,
portanto, que todas as crianças
entre em contato comigo em
são recolhidas às 16:00 todos
[email protected] e eu
os dias.
ficarei muito feliz em fazer isso.
A Mrs McGuigan estará a
Como muitos livros de leitura
ensaiar o coro todas segundas-
desapareceram por favor,
feiras das
pedimos que verifique em casa e
3-4 em preparação para a
que os devolva ao professor
confirmação e comunhão.
apropriado. Todos os
Precisamos que os alunos
professores vão ficar muito
compareçam às segundas-feiras
felizes em ver os livros
se estes quererem permanecer
devolvidos. Obrigado, como
como parte do coro.
sempre.
Agradecemos o trabalho do
nosso coro representando a
Se deseja alterar endereços, nos
nossa escola e foram
informar sobre qualquer
fantásticos!
mudança em condições
Mensagens
médicas/alergias, ou alterar os
nomes de qualquer contato que
Muitas vezes enviamos
nos deu no início do ano, envie
mensagens de texto para os pais
as informações com seu filho
com informações importantes
para a Ms Mulholland/Mrs
sobre clubes, alterações no
Robinson/Sofia no escritório da
diário de escola etc. Se não
escola ou para o seu professor
recebe as mensagens, significa
de classe. Como alternativa, por
que nós não temos o seu
favor contacte-nos por telefone.
número de telemóvel actualizado.
Recebe mensagens de texto
possivelmente uma vez por
semana para que saiba das
coisas importantes que
acontecem na escola. Por favor,
certifique-se de que entra em
contato com a escola
imediatamente se alterar o
número do seu telmóvel. Nos
últimos dias quando tentamos
entrar em contato com os pais
Parental Questions/Suggestions
Nós gostaríamos de lembrar a
todos os pais que temos uma
parte especial do nosso boletim
de notícias dedicado ás
perguntas ou sugestões
parentais.
Por favor, continue a enviar
estas para escola para que seja
estabelecido um laço mais forte
entre casa e escola.
pois algumas crianças estavam
doentes. Descobrimos que os
números de contacto dados não
só estavam desligados mas
também houve números não
reconhecido (possivelmente
porque os pais ou os contato
receberam telefones novos no
Natal) ou já não estavam em
uso, ou só têm 1 número do
local de trabalho, mas não foi
respondido. DEVE TER 6
NÚMEROS DE CONTATO E DEVE
INFORMAR DE MUDANÇAS POIS
PODEMOS TER NECESSIDADE DE
ENTRAR EM CONTATO CONSIGO
EM CASO DE EMERGÊNCIA.
Bom trabalho das classes
Lembre-se de dar uma olhada
na nossa parede de trabalho
espectacular no hall de entrada.
Vamos exibir 1 peça de uma
criança dentro de cada classe e
ele vai estar em exibição durante
aquela semana/mês.
Por favor, certifique-se de que
vem para ver esta grande obra.