Welcome to our March 2016 Newsletter. Gostaríamos de desejar

às 11 horas no dia 16.
Lembramos aos pais e aos
familiares que não é permitido a
gravação destas atuações
devido às regras de proteção à
criança mas teremos um DVD
“Nurture the seed and it will grow.”
Presentation Primary School
Thomas Street
Portadown
disponível mais tarde ainda
neste período para que possa
comprar.
Craigavon
BT62 3A
Tel: 028 38334965
Fax: 028 38361966
Principal: Miss Yvonne Mulholland
EMAIL: [email protected]
WEBSITE:http://www.presentation.portadown.ni.sch.uk
Welcome to our
March 2016 Newsletter.
Rifas da Páscoa
A Mrs Marley, muito
carinhosamente, ofereceu a
nossa escola quatro ovos
enormes de chocolate de Páscoa
e cabazes. Estaremos a vender
cada rifa a 50P
Cada bilhete
que estarão à venda a partir do
dia 29 Fevereiro.
Todo dinheiro
angariado será usado para a
Gostaríamos de desejar aos pais
compra de novos acessórios
e alunos um feliz dia de São
para a nossa área de recreio e
Patrick e uma Páscoa feliz.
para os clubes extra
Iremos celebrar o Dia
curriculares para benefício dos
Internacional na quarta-feira dia
alunos. Os vencedores serão
16 de Março. Enviaremos uma
anunciados na quarta-feira dia
carta para casa ainda esta
23 de Março.
semana explicar este dia.
Teremos também uma rifa grátis
Pedimos que todas as crianças
para o dia da mãe. Cada
tragam £1 para os fundos
criança terá direito a uma senha
escolares. Como sempre
grátis cujo prémio se encontra
obrigada pelo seu apoio.
no cesto de agrados de
chocolate. Os vencedores serão
P1/P2/as duas classes do P3 e
anunciados dia 4 de Março
o P4 Zebras
segunda-feira.
darão uma
Assembleia Especial às 9h10 no
dia 16 Março e o P4 Pandas
/P5 / as duas classes do P6 e
o P7 darão a sua Assembleia
Datas importantes
Todas as peças do uniforme
Gostaríamos de desejar ao
devem estar devidamente
nosso P7 um dia de Crisma
assinalados com o nome da
maravilhoso. O Crisma será no
criança como forma de
dia 19 de Março, sábado às
identificação.
três horas na Igreja de St. John

Ténis devem ser usados
na Garvaghy Road. Todos
com autorização da
devem estar nos seus lugares às
diretora. Os ténis devem ser
2:45pm a postos.
totalmente pretos.
Todos os alunos do P7 irão
para casa á 1:00pm, no dia 18
de Março,
sexta-feira, para que se possa
me preparar para o seu Crisma.
Não haverá a escola dia 17 de
março quinta-feira pois será
feriado de São Patrick.
As nossas férias da Páscoa
começam dia 24 de Março,
quinta-feira, às 11 horas. Não
haverá autocarros neste dia.
Regressaremos das férias dia 4
de Abril.
Uniforme dos meninos:
1) O casaco azul marinho
com o emblema da escola
ou um casaco à sua
escolha.
2) Calças azul marinho
3) Camisa branca.
4) Gravata vermelha da
escola
5) Camisola vermelha com o
emblema da escola
6) Botas ou sapatos rasos
pretos
Uniforme das meninas
1) Casaco com o emblema da
escola azul marinho ou um
casaco à sua escolha.
2) Saia ou vestido azul
Apólice do uniforme
Gostaríamos de relembrar os
pais sobre a nossa apólice do
uniforme. Muitas crianças têm
vindo para a escola vestidas de
maneira normal sem uniforme
escolar. Gostaríamos de
informar aos pais que devem
enviar a sua criança para a
escola vestida de maneira
adequada com o seu uniforme
escolar.
marinho
3) Camisa branca
4) Gravata vermelha da
escola
5) Camisola vermelha com o
emblema escolar
6) Botas ou sapatos rasos
pretos
Uniforme de educação física
O P1/P2/P3/P4 TEM de ter
que a criança traga o
disponível um par de sapatos
telemóvel para a escola
velhos que deverá ser colocado
MAS estes têm de ser
no saco forte identificado para
entregues a diretora/ staff
as suas aulas de educação
da escola assim que
física.
entrarem na escola de
O P5/6/7 Deve ter um par de
manhã e podem ir buscar
ténis todas as semanas para
de novo o telemóvel assim
uma aula específica de educação
que escola terminar
física. Devem ter uma T-shirt
ás 3pm ou ás 4pm. Não é
branca, uns calções ou fato de
permitido irem buscar o
treino.
telemóvel e depois ir a um
clube extra curricular na
escola!
3) Quando um aluno for
encontrado com o telemóvel
pelo membro do staff, este
Apólice dos telemóveis (alunos)
lhe será retirado e
O uso de telemóveis na escola
guardado pela diretora. O
Presentation segue as
aluno poderá levar o
recomendações da Autoridade
telemóvel para casa no fim
Educacional. Mesmo tendo total
do dia escolar.
conhecimento do direito dos pais
4) O aluno for apanhado a
acerca de deixar os seus filhos
tirar fotografias ou a
trazerem os telemóveis para a
filmar dentro dos recintos
escola, a Presentation
escolares, este ato será
desencoraja os alunos a trazer
tomado como uma ofensa
estes para a escola.
grave e uma ação
Casos os pais necessitem de
disciplinar será atribuída de
contactar os seus filhos ou
acordo com a apólice
vice-versa, estes devem seguir
disciplinar da escola.
os procedimentos da escola:
1) Telefonar para o escritório
5) Se quaisquer imagens ou
vídeos de alunos ou
da escola (Tel no. 028
professores tiverem sido
38334965)
tiradas, o telemóvel não
2) Em casos de exceção em
será devolvido até que
que seja necessário o
toda as imagens tenham
contacto com os alunos
sido removidas pelo aluno
durante a sua caminhada
na presença da diretora.
para casa por razões de
segurança, nós permitimos
6) É aconselhado dos pais
que a Presentation não tem
qualquer responsabilidade
SE A SUA CRIANÇA FREQUENTA
na perda ou danificação
O CLUBE Oasis, estes serão
dos telemóveis que são
coletados pelo clube Oasis ás
trazidos para a escola ou
2pm
para o recinto escolar.
Se o professor da classe da
7) Por favor fale com a sua
sua criança necessita de falar
criança acerca de a quem
consigo, uma reunião será
dar os seus números de
marcada para si mesmo que
telemóvel. Tenha uma
não tenha perdido uma.
posição rígida acerca de a
quem eles devem dar os
Horas e datas para as reuniões:
teus números de telemóvel.
Segunda 14/3/16
Verifique o telemóvel da sua
4.20pm), Terça 15/3/16 (2.10-
criança pois mensagens de
4.20pm), Sexta 18/3/16
texto podem ser usadas
(2.10-4.20pm)
(2.10-
para bulir crianças.
Como estas reuniões que tem a
duração de 10 minutos são
adicionais não haverá
tradutores disponíveis para tal e
os assistentes estarão ocupados
Reuniões pais/professores
Estamos muito satisfeitos em
poder oferecer-lhe a
oportunidade de uma segunda
reunião com o professor da sua
com outros afazeres. Deve
trazer alguém consigo para
tradução se assim o desejar.
Horas e datas alternativas não
são possíveis.
criança para o P2/3/4/5/6 e 7
(o P1 já teve a sua reunião na
quinta-feira dia 25 de Fevereiro
pois a
Mrs Metcalfe está agora em
licença de maternidade):
A sua criança termina a escola
às 2:00 na segunda-feira
14/3/16, Terça 15/3/16 e Sexta
18/3/16.
Todas as crianças irão para
casa ás 2pm nestas datas.
HAVERÁ AUTOCARROS
DISPONÍVEIS ÁS 2PM APENAS
Segurança na estrada
Pedimos a todos (crianças e
adultos) que usem a passadeira
para atravessar a estrada.
Mesmo já tendo pedido aos pais
e às crianças para que usem os
sinais na passadeira nos
jornais anteriores, pais e
crianças continuam a atravessar
a estrada em frente à loja. Leva
apenas um ou dois minutos
observar o atravessar a estrada
atravessar a estrada na
para segurança dos pais alunos
passadeira mas significa que
e pessoal que entram e saem da
estará atravessar a estrada de
escola. Obrigada pela sua
uma forma segura e nenhum
consideração e ajuda neste
mal acontecerá a criança ou
assunto muito importante.
adulto. Por favor adquira este
hábito sempre.
Gostaríamos de lhe relembrar
para não estacionar em frente à
escola.
Relembrando de que é
uma paragem de autocarro
oficial que é usado durante o
dia a qualquer hora e nós não
queremos que ninguém leve uma
multa.
Assembleia
Gostaríamos de relembrar a
todos os pais que
são muito
bem-vindos em todas as
assembleias de sexta-feiras. É
fantástico ver pais e familiares
A comparecer nas nossas
assembleias semanas às 9.10am.
Verifique o calendário de eventos
Segurança na estrada
O P5 e o P6 estão a fazer parte
para saber quando a sua
criança irá atuar na Assembleia.
de uma comunidade muito
especial organizado pelo grupo
de comunidade de Annagh e pela
iniciativa da polícia. Eles usarão
Câmara de controlo de
velocidade para verificar a
velocidade dos veículos que
passam pela nossa escola e
também pela avenida Tavanagh.
A polícia afirmou também que
irá marcar presença nas
seguintes horas:
8.30-9.10am
1.45-2.15pm,
2.45-3.15pm
3.45-4.15pm
Isto para poder parar a
velocidade de veículos o
parqueamento ilegal e para
Consultas
Gostaríamos de relembrar os
pais podem falar com os
professores antes das 9.10am E
depois das 3.10pm todos os
dias se assim o pretenderem.
Poderá não ser possível falar
com o professor da sua criança
durante horas escolares mas se
puder deixe uma mensagem e
este entrará em contacto consigo
durante a hora do
intervalo/almoço ou na hora de
ir para casa. Alternativamente
deixe uma mensagem com a
Gabrielle com a Sofia E nós
tentaremos resolver a sua
questão o mais rápido possível.
primeira comunhão, que estas
Esteja atento às reuniões
estão neste momento a preparar-
próximas para o P2/3/4/5/6 na
se para a sua primeira
semana de segunda-feira dia 14
confissão em Abril. Existem
de Março.
orações que estes TÊM de
aprender e os pais devem dizer
estas orações com a sua
Músicas para o crisma
criança todos os dias.
Orquestra coro para a Primeira
Comunhão
Agradecemos ao Mr Fox por ter
preparado as crianças para o
seu crisma no sábado dia 19 de
Março de 2016 que será uma
cerimónia muito especial.
Obrigada as assistentes pelos
enfeites. O trabalho de todos é
muito apreciado.
Gostaríamos igualmente de
agradecer á
Mrs Mc Guigan que levará os
instrumentos e os preparar para
Festival de letras de Portadown
O festival de Letras já começou.
Desejamos tudo de bom aos
alunos que irão recitar os teus
poemas. Parabéns aos que já
tiveram a coragem de subir ao
palco e de atuar e aos que
receberam certificados e
medalhas.
a cerimónia. A Mrs Mc Guigan
pede que todos os músicos
tenham os seus instrumentos
disponíveis todas as quartas e
sextas-feiras para prática. Irá
receber a carta da Mrs Mc
Guigan acerca dos recitais na
igreja de St John the Baptist
esta semana. A Mrs Mc Guigan
também está a trabalhar com o
coro para a Primeira Comunhão.
Pede que relembremos ao coro o
quão é importante todas as
sessões de prática até á Primeira
Comunhão.
A Mrs Mc Evoy e a Ms Farnan
gostariam de relembrar os pais
das crianças que irão fazer a
Regras da escola
Relembramos que as crianças
NÃO podem usar brincos na
escola. Devem apenas usar o
relógio. As meninas podem usar
brincos com pepitas. Este é um
assunto de segurança e saúde.
Por favor deixe todas as joias e
acessórios em casa para os
dias em que a sua criança irá
fazer natação e educação física.
Março da escola Presentation
Não é permitido as crianças
são:
usarem unhas pintadas na
escola.
Tatiana e Armindo
Parabéns aos dois.
Mudança do número de telemóvel
Temos enviado algumas
mensagens acerca do
funcionamento da escola e
algumas informações mas
alguns pais nos contrataram a
dizer que não servem estas
mensagens. Se este for o caso
então deveremos ter o número de
telemóvel antigo. Pedimos então
que atualize as informações dos
seus contatos e que nos dê o
seu novo número de telemóvel
por favor verifique se todos os
números estão actualizados e
Verificar cabelos
Relembramos +1 vez a TODOS
OS PAIS que verifiquei o cabelo
dos seus filhos todas as
segundas e sextas-feiras para
evitar propagação de piolhos.
Por favor ajude a evitar este
problema aos ficar
constantemente os cabelos da
sua criança..
que todos devem ter o telemóvel
ligado sempre! Obrigada. Por
favor informe a escola de
quaisquer mudanças de endereço
ou números de contato pois
poderá ser necessário de
contactar em caso de emergência
ou esclarecimentos acerca da
permissão de levar a sua
criança.
Plantação em vasos
O nosso clube Eco gostaria de
pedir vasos velhos, bolas de
futebol velhas, latas grandes etc
que possa ser usado na
plantação de frutas e vegetais
para o nosso clube Eco.
O Clube Eco irá celebrar a
semana do desperdício entre o
dia 7-11 Março. Terão a visita
Menino e menina líder do mês de
março
Estamos muito satisfeitos em
informar anunciar que a menina
e um menino líder do mês de
de um inspetor de reciclagem que
dará um discurso na
Assembleia. Todas as classes
farão parte de atividades na
redução de desperdício durante
esta semana e farão parte da
competição estou melhor poster
acerca do desperdício.
Questões/sugestões parentais
Se tem alguma sugestão opinião
acerca da vida escolar por
favor informe-nos. Se existe
algo que necessita de ser feito
por favor diga-nos e eu ficarei
muito grata em saber o que
pensa que seja a melhor maneira
de resolver as questões pois
poderá ser algo que ainda não
pensamos em fazer!
Bom trabalho
Lembre-se de passar e dar uma
olhadela no mural de bom
trabalho. Todo este trabalho
excelente das diferentes classes
será renovado todas as
semanas.