Baixar Dossiê - Aliança Francesa de João Pessoa

 1000 anos de gaita de fole na França
Recital François Lazarevitch Gaitas de fole, flautas “O Senhor é bretão?” perguntam geralmente os auditores após ouvir uma música tocada na gaita de fole, sem saber que esta família de instrumentos é uma das mais vastas que existe e que há mais de uma dúzia destes instrumentos com bolsa, todos diferentes pelo tamanho, pela sonoridade e pela maneira de tocá-­‐los. Desde sempre, sua forma animal e o som contínuo que a gaita de fole emite com força espanta, às vezes preocupa, mas sempre fascina. François Lazarevitch ............................................................................................................................................... Gaitas de fole: Boha, Muchosa, museta barroca, chabretta, gaita de fole do Centro, Cabrette Flautas: flauta dupla Satara, flauta de três furos e tambor, flauta barroca 1000 anos de gaita de fole na França foi apresentado nos seguintes lugares ............................................................................................................................................... Les Musicales de Montreuil L’Art et la manière em Pays de Bray, Saint-­‐Saëns Conservatório de Brest Les Méridiennes, Tours Castelo de Bournazel Le Petit Festival, Guimaec Musée des Musiques Populaires, Montluçon Les Chemins de Musique, Versalhes Le Trident -­‐ Scène Nationale, Cherbourg Igreja Saint-­‐Roch, Paris La Passerelle, Saint-­‐Flour Conservatório Hector Berlioz, Bourgoin-­‐Jallieu Kerken Luisteren, Utrecht (Países-­‐Baixos) Festival Carré d’As jovens músicos, Chartres Auditório das Torres Société Générale, La Défense (periferia de Paris) Este programa também foi divulgado pelas JMF em 89 concertos em 2005/2006 e 2006/2007 Próximos recitais 1000 anos de gaita de fole na França De 27 de agosto de 2013 a 6 de setembro de 2013 num tour no Brasil com a Aliança Francesa do Rio de Janeiro Rio de Janeiro • Recife • João Pessoa • Natal • Fortaleza Belo Horizonte • Campinas • São José dos Campos Programa IDADE MÉDIA Marcabru (av 1130-­‐ap 1149) L’autre ièr josta una sebissa (pastourelle) .................................................................................................................................................................................... Anônimo (trovador) -­‐ Belle Doette Anônimo (XIIIº século) -­‐ La Quinte Estampie Real .................................................................................................................................................................................... Guillaume de Machaut (1300-­‐1377) -­‐ Douce dame jolie (virelai) RENASCIMENTO Jehan Chardavoine (1576) -­‐ Une Jeune Fillette (pavana) Claude Gervaise Troisième Livre de danseries (1557) -­‐ Bransle de Champaigne – Bransles gay .................................................................................................................................................................................... Thoinot Arbeau Orchésographie (1589) Jouyssance vous donneray (Basse-­‐danse) .................................................................................................................................................................................... Michaël Praetorius Terpsichore (1612) Suíte de Gavotas ÉPOCA BARROCA Anônimo -­‐ À l’ombre d’un ormeau (brunette) Charles Emmanuel Borjon de Scellery (1633-­‐1691) -­‐ Suíte de branles de vilarejo .................................................................................................................................................................................... Joseph Bodin de Boismortier (1689-­‐1755) Divertissement de Campagne Prelúdio – Tamborim .................................................................................................................................................................................... Jean Hotteterre (1648-­‐1732) – Sarabanda da Núpcia Campestre Nicolas Chédeville (1705-­‐1782) -­‐ A Divinité des Bois .................................................................................................................................................................................... Jean-­‐Ferry Rebel (1666-­‐1747) -­‐ Museta em Rondeau para flauta solo ÉPOCA MODERNA Batignolles-­‐Clichy (valsa) .................................................................................................................................................................................... Jardin d’amour (lamento) – La Tricoutade (bourrée) .................................................................................................................................................................................... Suíte «  de Nohant » Andantino [anotado par George Sand] -­‐ Bourrée d’Aurore Sand .................................................................................................................................................................................... Histoire du cabretaïre e le loup -­‐ Marcha nupcial de Bouscatel -­‐ Ai vist lo loup (bourrée) Polka du Quartier François Lazarevitch Gaitas de fole, museta, flautas «  François Lazarevitch, dinâmico e malicioso mestre de jogos, sabe levar todo mundo neste universo muito sutil e refinado sem um pingo de facilidade nem de vulgaridade, sabendo contar mil histórias sensíveis, comoventes e nunca indiferentes com um tempero muito pessoal.” Gérard Mannoni Fundador e diretor artístico dos Musiciens de Saint-­‐Julien, François Lazarevitch é um músico com um senso do fraseado e da pulsação imediatamente reconhecíveis, tanto nas flautas quanto nas musetas. Sua maneira de tocar é o fruto de um percurso pontuado por encontros com os eminentes mestres da música antiga: Daniel Brebbia, Philippe Allain-­‐Dupré, Barthold Kuijken, Pierre Séchet, Jean-­‐Christophe Maillard e Pierre Boragno, ou ainda Antoine Geoffroy-­‐
Dechaume, pioneiro da renovação das músicas antigas, que ele segue desde os 16 anos. Sua contribuição é particularmente determinante na busca por um fraseado “natural”, mas também por músicos e dançarinos tradicionais peritos em sua especialidade (da flauta irlandesa até as gaitas de fole do centro da França). Assim, ele desenvolve uma prática instrumental e estilística única no seu gênero, dominando as técnicas e os saberes eruditos oriundos de inúmeros tratados antigos que sintetizou e aqueles hoje vinculados às músicas tradicionais, em primeiro lugar dos quais vem a maneira de tocar para a dança e a ornamentação. Para prolongar e compartilhar esta experiência, François Lazarevitch fundou em 2005 o conjunto de música antiga Les Musiciens de Saint-­‐Julien, que ele dirige pela França e no exterior nas salas e nos festivais mais renomados. Com os Musiciens de Saint-­‐Julien, ele gravou seis discos na Alpha, unanimemente saudados pela crítica (Diapason d’Or; Choc, da revista Classica). François Lazarevitch também se associa a projetos de ensino, tais como Le Concert d’Astrée (E. Haïm), Les Talents Lyriques (C. Rousset), l’Ensemble 1700 (D. Oberlinger), Faenza (M. Horvat), Micrologus (P. Bovi), Noces Bayna (Fawzy Al-­‐Aiedy)… Ele às vezes participa de criações contemporâneas (Gérard Pesson, Annette Messager, Vincent Bouchot). Ele trabalha regularmente com dançarinas e coreógrafas, tais como Marie-­‐Geneviève Massé, Naïk Raviart ou Sarah Berreby, e com os diretores teatrais Vincent Tavernier e Alexandra Rübner. François Lazarevitch possui o diploma dos Conservatórios de Paris (CNR e CNSM), Bruxelas, Versalhes e Toulouse. Além do mais, detém o Certificado de Aptidão em música antiga e o Diploma de Estado em música tradicional. Ensina a flauta transversa barroca no Conservatório de Versalhes (CRR). É padrinho de uma turma CHAM da escola primária pública Saint-­‐Exupéry de Sablé sur Sarthe. Críticas O charme logo pega e não lhe larga, com estes instrumentos camaleões, que falam tanto quanto cantam, sabendo usar o efeito forte do up-­‐beat para lançar, indolentes, seu fraseado melancólico. Gaëtan Naulleau • revista Diapason, maio de 2012 – 5 Diapasons Há discos que ressuscitam como por encanto uma ideia da música antiga, na qual se unem a audácia da prospecção, a liberdade da imaginação e o senso artístico. Marc Desmet • Classica, Dezembro de 2010/janeiro de 2011 • Et la fleur vole – Choc, da revista Classica Eis com certeza um dos discos de música antiga do ano. Christophe Huss • ClassicsTodayFrance.com, Dezembro de 2010 • Et la fleur vole – 10/10 Os alaúdes entrelaçados, a magia das flautas, o rico vocabulário de um apoio rítmico renovado sem parar: tudo concorre para propiciar um fôlego ao repertório dançado do fim do Renascimento. Philippe Ramin • revista Diapason, novembro de 2010 • Et la fleur vole – Diapason d’or O resultado, a priori paradoxal, é de um frescor e de um sabor empolgantes. Renaud Machart • diário Le Monde, 7/8 de março de 2010 • La Veillée imaginaire A inteligência do discurso não fica devendo nada à expressividade, das mais comoventes. Um contínuo muito rico segue as menores inflexões do flautista, multiplicando com infinito talento as cores de um instrumento tratado com a maior suavidade. Philippe Ramin • revista Diapason, julho/agosto de 2009 • Le Berger poète – 5 diapasons Esta gravação tem o mérito de conjugar com felicidade as técnicas e os saberes eruditos do “Conservatório” e uma sensibilidade educada pelo hábito de acompanhar dançarinos, osmose raríssima […]. Espero que a revelação se estenda também para além dos repertórios, na maneira de tocá-­‐los. Yvon Guilcher • Trad Magazine, janeiro/fevereiro de 2008 • À l’ombre d’un ormeau – Bravo TradMag Discografia 1000 anos de gaita de fole na França 1000 anos de gaita de fole na França é uma série de 7 discos pela Alpha, patrocinada pelo Mécénat Musical Société Générale, na qual François Lazarevitch e Les Musiciens de Saint-­‐
Julien exploram os repertórios franceses da flauta e da gaita de fole. Esta série nos leva a descobrir a diversidade e a espantosa riqueza destes repertórios ligados à voz e à dança, num encontro mesclando passado, presente e futuro, onde o erudito conversa com o popular, o tenro com o enérgico, o refinado com o selvagem... Lançado em 2010, o quinto volume da série, intitulado e la fleur vole, airs à danser e airs de cours autour de 1600, foi recompensado pelo Diapason d’Or e o Choc, da revista Classica. O sexto volume da série, lançado em 12 de março de 2013, se intitula Je voy le bon tens venir. Ele é dedicado à música medieval do fim do século XIV e também foi agraciado com um Diapason d’Or. O lançamento do sétimo está previsto para 2015 pela Alpha. Outros projetos discográficos  
For ever Fortune, música escocesa do século XVIII, lançada em 6 de março de 2012 pela Alpha. Próximos encontros 2013 MARÇO de 2013 1er de março • Teatro de Maison Alfort 2 de março • Teatro de Nevers 12 de março • Teatro du Château (Eu) 14 de março • L’Entracte • scène conventionnée de Sablé 15, 16 e 18 de março • Ópera de Rennes ABRIL de 2013 12 de abril • Ópera de Massy 14 de abril • Les Musicales de Montreuil MAIO de 2013 3 de maio • L’Art et la manière em Pays de Bray 14 de maio • Teatro du Château (Eu) 17 de maio • Teatro Comédie de l’Aa (St-­‐Omer) 22 de maio • Teatro de Reuil-­‐Malmaison 24 de maio • Centro des Bords de Marne 29 e 30 de maio • Capela la Trinité (Lyon) 31 de maio • Festival Violons, Chants du Monde (Calais) JUNHO de 2013 14 e 15 de junho • Teatro du Château (Eu) 18 de junho • Teatro d’Orléans 22 de junho • Midsummer Festival (Condette) 28 de junho • Catedral de Coutances JULHO de 2013 19 e 20 de julho • Festival de Radio France de Montpellier AGOSTO de 2013 24 de agosto • Festival de Sablé Aliança Francesa do Rio de Janeiro Tour no Brasil • a confirmar 27 de agosto • Rio de Janeiro 28 de agosto • Recife 29 de agosto • João Pessoa 30 de agosto • Natal SETEMBRO de 2013 3 de setembro • Fortaleza 4 de setembro • Belo Horizonte 5 de setembro • Campinas 6 de setembro • São José dos Campos 11 de setembro • São Paulo 12 de setembro • Brasília 17 de setembro • Rio de Janeiro 18 de setembro • Florianópolis 2014 JANEIRO de 2014 11 e 12 janeiro • Ópera de Reims MARÇO de 2014 28 de março • Le Rayon vert (Saint-­‐Valéry-­‐en-­‐Caux) • a confirmar JUNHO de 2014 3 de junho • AMIA (Estrasburgo) Ficha técnica 1 mesa recoberta por um tecido preto para colocar as gaitas de fole (± 50 x 80 cm) 1 assento sem braços 1 púlpito www.lesmusiciensdesaintjulien.fr Contato difusão • Fanny Leclercq • [email protected] • Tél : +33 (0)6 16 24 15 44 1 rue Le Barrois, 76880 Arques-­‐la-­‐Bataille Endereço de correspondência: 24-­‐26 place de la Rougemare, 76000 Rouen www.rioaliancafrancesa.com.br Menções compulsórias Este tour recebe uma ajuda para viagens da Spedidam. Os Musiciens de Saint-­‐Julien recebem uma ajuda estrutural do Ministério francês da Cultura e da Communicação – Diretoria Regional (DRAC) de Haute-­‐Normandie e o apoio do Conselho Regional de Haute-­‐Normandie. Mécénat Musical Société Générale é o principal mecenas dos Musiciens de Saint-­‐Julien.