Synthos

SYNTHESIS.ORTHOS
A Synthos S.A. é um dos maiores produtores de matérias-primas
químicas da Polônia. É a primeira empresa européia a produzir
a borracha de emulsão e a terceira a produzir poliestireno expandido
na Europa.
SYNTHOS S.A. is one of the largest manufacturers of chemical raw
materials in Poland, as well as being Europe’s No. 1 manufacturer
of emulsion synthetic rubbers and third largest manufacturer of
polystyrene for foaming applications.
Nos últimos anos, graças ao seu dinâmico desenvolvimento, a empresa se
tornou competitiva e amiga do meio ambiente. A Synthos S.A. se esforça
para atender às necessidades dos seus clientes na área das matérias-primas,
produtos intermediários e produtos químicos finalizados. Dentro das suas
atividades, atribui grande importância ao apoio com qualidade e eficiência
ao cliente, ao caráter inovador dos produtos, aos preços competitivos
e à segurança ecológica de todos os processos e produtos, bem como
à garantia da segurança no local de trabalho.
Rapid expansion in recent years has turned the company into an enterprise that
is competitive, safe and environment-friendly. SYNTHOS S.A. makes sure that
buyers are satisfied with the scope of raw materials, semi-finished products
and chemical finished products. The company focuses its activities on quality
and efficient customer service, as well as innovative character of products,
attractive prices, ecological safety of their technologies and products, and on
occupational safety.
A Synthos S.A. surgiu da união das empresas químicas Dwory S.A. e Kaucuk
a.s. O atual nome da empresa, “SYNTHOS” (introduzido em 2007), consiste na
união de duas palavras de origem grega: synthesis (ligação) e orthos (correta).
O nome reflete a missão da empresa, que consiste na produção e fornecimento
de produtos químicos para serem posteriormente processados, destinados
acima de tudo ao desenvolvimento das atividades dos nossos clientes. Este
nome esta relacionado também, com a natureza da sua atividade no
campo da síntese química.
A Synthos S.A. conta com duas unidaddes de produção:
a Synthos Dwory 7 Sp. Z o.o. S.K.A, sediada em Oświęcim,
e a Synthos Kralupy a.s., sediada em Kralupy
(República Checa).
SYNTHOS S.A. grew out of the companies Firma Chemiczna Dwory S.A. and
Kaucuk a.s. The current name “SYNTHOS” (introduced in 2007), derives from a
fusion of two words of Greek origin: synthesis (join) and orthos (proper, right).
The name replicates the Company’s mission which is to manufacture and
supply its clients with chemical products for further processing, contributing to
the development of each client’s business. The name also reflects the nature of
the Company’s operation in chemical synthesis.
SYNTHOS S.A. manages two production companies: Synthos Dwory 7
Sp. z o.o. S.K.A based in Oświęcim and Synthos Kralupy a.s. based in Kralupy
(Czech Republic).
SYNTHOS S.A.
SYNTHOS
D W O R Y
SYNTHOS
K R A L U P Y
synthosgroup.com
Nos últimos anos, o desenvolvimento dinâmico da SYNTHOS S.A.
a transformou em uma empresa competitiva, segura e amiga do meio
ambiente, fornecendo ao mercado produtos com tecnologias avançadas
e de maior qualidade.
O Grupo SYNTHOS vê o seu desenvolvimento futuro com base na
construção de uma organização inovadora, que mantem vantagem
perante à concorrência graças à tecnologia e ao know-how.
O nosso objetivo é conquistar e manter a posição de liderança em
inovação na área das matérias-primas de produção de pneus, de materiais
para isolamento térmico e de matérias-primas para produtos químicos da
construção civil. Procuramos sempre novas soluções tecnológicas, com
base nos nossos próprios projetos de investigação e na colaboração com
centros de investigação poloneses e estrangeiros. No ano passado foram
desenvolvidos dezenas de projetos, sendo que cinco deles resultaram
na introdução de novos produtos no mercado e os demais serão
implementados sucessivamente nos anos que se seguem.
Na área das borrachas sintéticas, foi ativado um novo laboratório
de investigação e desenvolvimento, cujo objetivo é trabalhar novos tipos
de borracha de estireno-butadieno em polimerização aniônica (SSBR).
Foi ainda estabelecida uma parceria com uma empresa francesa
de biotecnologia para desenvolver a tecnologia de produção do
biobutadieno no processo direto de fermentação de biomassa.
Vamos mais além das soluções habituais. Ao mesmo tempo, respeitamos
todos os nossos concorrentes que lutam pelo sucesso.
Rapid expansion in recent years has turned the company into an enterprise
that is competitive, safe and environment-friendly, which provides the market
with high-quality, state-of-the art products.
SYNTHOS Group can see its further development in building an innovative
organization that would have the advantage over its competitors thanks to its
technology and know-how.
Our aim is to gain and to retain our position among innovation leaders
in production of raw materials for tire manufacturing , thermal insulating
materials and raw materials for construction chemicals. We are searching for
new technological solutions based on our own research projects as well as
cooperating with Polish and foreign research centres. In the past year, a dozen
or so projects have been worked on. Five of them resulted in the introduction of
new products into the market. Other projects will be implemented gradually in
subsequent years.
As for the synthetic rubbers, a new research and development laboratory has
been launched, which aims to develop new types of styrene-butadiene rubbers
in anionic solution polymerization (SSBR). The company also established
cooperation with a French biotechnology company to develop a manufacturing
technology for biobutadiene using a process of direct fermentation of biomass.
We go beyond standard solutions.
At the same time we respect all those
who compete with us and strive to
succeed.
Synthetic Rubbers
A produção e venda de borrachas sintéticas é uma das maiores áreas de
atividade do grupo. Em termos de volume de produção, a Synthos S.A. é
a maior produtora de borrachas de emulsão da Europa.
Production and sales of synthetic rubbers is one of the main areas of
the Group’s business operations. In the fields of styrene-butadiene
rubbers SYNTHOS S.A. is the top producer by capacity
in Europe.
Na linha de produtos da empresa, constam borrachas de butadienoestireno (E-SBR) e borrachas de alto estireno (HSR). As borrachas de
butadieno-estireno são aplicadas na produção de: pneus, câmaras de
ar para pneus, correntes transportadoras, calçado, cabos, mangueiras
e de diversos outros produtos técnicos de borracha. As borrachas de
alto estireno por sua vez, servem para a produção de revestimentos de:
pavimentos, cabos, brinquedos, vestuário e quando acrescentada a uma
variedade de compostos de borracha, aumenta a sua rigidez e dureza.
As borrachas de butadieno estireno produzidas pela empresa SYNTHOS
são vendidas com o nome comercial KRALEX® e KER®.
NdBR
NBR
Em 2011, a empresa iniciou a produção de borracha de butadieno com
base no catalisador de neodímio (NdBR) na sua unidade de produção
da República Checa (Kralupy). A borracha de butadieno de neodímio
elevado, é aplicada em compostos usados na produção de pneus
avançados para automóveis ligeiros e pesados, bem como para artigos
técnicos de borracha de diferentes tipos. A borracha de butadieno
produzida pela empresa SYNTHOS é vendida com o nome comercial
SYNTECA®.
A borracha nitrílica (butadieno-acrilonitrila) é produzida com uma
tecnologia de copolimerização de emulsão a baixa temperatura,
à base de uma mistura de sabão de ácidos gordurosos e resinas
e é coagulada com um sistema de ácido e coagulante sintético.
Não contém óleos plastificantes e é estabilizada com antioxidante
não manchante.
A borracha nitrílica é usada na produção de objetos resistentes
a óleos e combustíveis líquidos. Contém antioxidante não manchante
e por isso pode ser usada na produção de produtos
coloridos.
SYNTECA
SYNTECA
E-SBR
HSR
Borrachas Sintéticas
E-SBR
HSR
The Company’s offer includes styrene-butadiene rubber (E-SBR)and
high-styrene rubber (HSR). Styrene-butadiene rubber is appropriate
for rubber compounds used in the production of car tires and inner
tubes, conveyor belts, footwear, cables, hosepipes and various
technical rubber articles. While high-styrene rubber and resins are
appropriate for the production of floor finishes, cables, toys and micro
porous rubber for footwear industry and hard rubber articles.
Styrene-butadiene rubbers produced by company SYNTHOS are sold
under trademarks KRALEX® and KER®.
NdBR
NBR
In 2011, the company started the production of polybutadiene
(NdBR) in its production facilities in the Czech Republic (Kralupy). The
high performance polybutadiene is suitable for compounds used
in the production of advanced car and truck tires, as well as various
technical rubber articles. Neodymium Polybutadiene produced by
SYNTHOS is sold under trade mark SYNTECA®.
Nitrile (acrylonitrile-butadiene) rubbers are produced by
a technology of cold emulsion copolymerization of butadiene and
acrylonitrile, stabilized by non-staining antioxidant.
Nitrile rubbers are appropriate for production of technical articles
resistant to oils and liquid fuels. They contain a nonstaining
stabilizer and so can be used for production of goods in light
colors.
Poliestireno expandido
Expandable polystyrene
O poliestireno expandido (EPS) da empresa Synthos é criado num processo de
polimerização em suspensão ou num processo de extrusão em que a matéria-prima
é GPPS.
Expanded polystyrene (EPS) is produced by Synthos in the suspension polymerisation or extrusion process, using GPPS as the raw
material.
A principal área de aplicação do poliestireno expandido é a produção de placas de
isolamento térmico para o aquecimento de edifícios, um material isolante térmico de uso comum na Europa. Outra aplicação essencial do EPS é na produção de
embalagens de transporte de eletrodomésticos, como televisores ou computadores.
O EPS é também usado na produção de elementos de acabamento na construção
civil e decoração. O poliestireno expandido é ainda usado na produção de objetos
pequenos como desempenadeiras e capacetes para ciclistas.
The main area of expanded polystyrene applications is the production of panels
for building insulation, which is the main insulation material used in Europe and the
production of transport packaging, e.g. for household appliances, TVs, PC equipment
and the like. EPS is also used for production of finishing and decorative elements in
construction industry. Also small products, such as floats and bike helmets are made of
expanded polystyrene.
Atualmente na Synthos, o EPS é produzido de cinco formas diferentes (incluindo
matérias-primas inovadoras com elevado isolamento térmico), e vendido com
os nomes Synthos EPS, InVento e InSphere.
Synthos
EPS F
Synthos EPS F – variedade básica de poliestireno expandido (EPS) que se auto
expande, em forma de pérolas de poliestireno, contendo substâncias que atrasam
a combustão e um agente espumante de hidrocarbonetos. É a forma de EPS mais
popular, utilizada sobretudo na construção.
Currently, there are 5 different types of EPS produced by Synthos (including innovative materials with increased thermal insulation performance), sold under the brands
Synthos EPS, InVento and InSphere.
1.
Synthos
EPS F
Synthos EPS F - is the basic self-extinguishing expanded polystyrene (EPS) product in
a form of spherical polystyrene pearls containing fire retardants and hydrocarbon
blowing agent. This is the most popular EPS type, being used mainly in the construction industry.
Synthos
EPS FR
Synthos EPS FR – special self-extinguishing expanded polystyrene (EPS) type with
reduced hydrocarbon-based blowing agent. SYNTHOS EPS FR is an environmentallyfriendly alternative of EPS for its considerably lower amount of blowing agent released
to the atmosphere (by around 30 %).
Synthos
EPS S
Synthos EPS S is a standard (combustible) expanded polystyrene type, in a form of
spherical pearls, containing hydrocarbon blowing agent in concentration below 7 %,
but it contains no fire retardants, so it can be freely used in the packaging industry
and in all applications in which the use of fire retardants is prohibited.
Synthos
EPS FR
Synthos EPS FR – variedade especial de poliestireno expandido (EPS) que se auto
expande, com pouca quantidade de agente espumante de hidrocarbonetos. Devido
à quantidade significativamente pequena de volatilização do agente espumante
(cerca de 30%), o produto Synthos EPS FR é a versão mais ecológica do EPS.
Synthos
EPS S
Synthos EPS S – é a versão standard (inflamável) do poliestireno expandido, em
forma de pérolas com agente espumante de hidrocarbonetos numa concentração
inferior a 7%, não possuindo contudo substâncias que atrasam a combustão, o que
permite a sua aplicação na indústria das embalagens e sempre onde for proibida a
presença de agentes retardadores de chama.
InSphere F
InSphere F
InSphere F – novo produto “branco” do grupo EPS que se auto extingue, com baixo
nível de condutividade térmica, sendo que graças a isso, os produtos fabricados contendo o EPS “branco”, se caracterizam pelo seu elevado nível de isolamento térmico.
InSphere F - new, self-extinguishing white EPS product, with reduced heat transfer
coefficient, thus products made of this material attain improved thermal insulation
performance.
InVento FR
InVento FR
InVento FR – novo produto “cinzento” do grupo EPS que se auto extingue, com um
nível de condutividade térmica significativamente baixo e com quantidade reduzida
de agente espumante de hidrocarbonetos. Graças à fórmula inovadora e à estrutura
interna única, os produtos que contém o EPS cinzento em sua fabricação, caracterizam-se pelo seu elevado nível de isolamento térmico.
InVento FR - new, self-extinguishing “grey” EPS product, with considerably reduced heat
transfer coefficient and reduced content of the hydrocarbon blowing agent.
Due to innovative recipe and unique inner structure, products made of this material
attain improved thermal insulation performance.
2.
3.
4.
5.
6.
GREEN LAMBDA
Poliestireno
Polystyrene
Poliestireno extrudido
Extruded polystyrene
Um produto importante do portfólio da Synthos S.A.
é o poliestireno produzido nas unidades da Polônia
e da República Checa. Pertencem a este grupo de
produção o poliestireno para aplicações gerais GPPS e o poliestireno de alto impacto - HIPS.
An important product in the range of Synthos
S.A. is polystyrene produced in the plants
based in Poland and Czech Republic. This
product group includes general purpose
polystyrene (GPPS) and high-impact
polystyrene (HIPS).
O terceiro grupo inclui o poliestireno extrudido – XPS. Em 2008, a Synthos S.A. acionou duas
novas linhas de produção de poliestireno extrudido, uma em Oświęcim e outra em Karlupy, na
República Checa.
The third group consists of extruded
polystyrenes XPS. In 2008 SYNTHOS S.A. started
two new production lines in Oświęcim (Poland)
and in Kralupy (Czech Republic) making
extruded polystyrene in the form of XPS sheets.
As placas SYNTHOS XPS são principalmente
usadas no setor da construção civil. São caracterizadas pelo grande coeficiente de isolamento
térmico, elevada resistência à humidade e
ótimos parâmetros de resistência. Tais propriedades tornam o produto insubstituível em termos
de isolamento de perímetros de alicerces, no
isolamento de pisos, em camadas na base de
edifícios aquecidos e em telhados planos com
camadas invertidas.
XPS sheets are used primarily in the
construction sector. They have a very good
thermal insulation indicator, high resistance
to moisture and outstanding durability. Those
properties make them irreplaceable in a
perimetral insulation, flooring insulation, in
pedestal layers of warmed buildings and roof
insulation with reverse-insulation layers.
Atualmente ofertamos 14 tipos de poliestireno
comercializados com o nome SynthosPS®. A variedade de poliestirenos fabricados pela empresa
incluem tanto os tipos destinados ao processamento por extrusão, como os processados através
de moldagem por injeção.
GPPS
HIPS
O mercado principal do SynthosPS® é a indústria
das embalagens de alimentos num sentido amplo.
Esta indústria utiliza sobretudo, misturas de HIPS
com GPPS. O processo de produção da Synthos garante o cumprimento de requisito legais
rigorosos, relativos aos materiais em contacto com
alimentos. O SynthosPS® é utilizado na produção
de canecas, recipientes para produtos lácteos,
tabuleiros, talheres e pratos descartáveis, entre outros. Dentro deste mercado, a Synthos inclui ainda
em sua lista de produtos alguns tipos de GPPS
destinados a empresas especializadas na produção
de folha BOPS.
O segundo mercado importante para o poliestireno é o mercado dos produtos destinados à
construção civil, que utiliza o poliestireno na produção de placas isoladoras XPS. A Synthos possui
uma grande variedade de matérias-primas GPPS
aplicadas a esta produção.
O GPPS produzido pela Synthos é igualmente
usado como matéria-prima para a produção de
polibans, embalagens de joalheria e embalagens
rígidas com transparência para visualização do
produto final.
Para outros produtos que exigem uma resistência
mecânica maior, o poliestireno HIPS também é
indicado para alcançar as características mecânicas exigidas, após ser alterado com borracha de
polibutadieno. Este poliestireno também pode ser
utilizado, além da produção de embalagens, para
fabricação de estruturas de televisões, eletrodomésticos, brinquedos ou peças de mobiliário.
Currently, there are 14 types of polystyrene sold
under SynthosPS® brand, including the types
intended for extrusion and injection moulding
processes.
The main market for SynthosPS is a broadly
understood food packaging industry. This
industry uses mainly the blends of HIPS and
GPPS. The production process of Synthos
guarantees compliance with stringent legal
requirements for materials intended for contact
with food. SynthosPS material is used for the
production of all types of cups and containers
for diary products, trays, cutlery and disposable
tableware. For that market, Synthos offers
also GPPS types dedicated to companies
specialising in the production of BOPS film.
Another important part of the market for
polystyrene is the construction materials
industry, using polystyrene for production of
XPS insulation panels. Synthos offers several
types of GPPS used for that production.
GPPS manufactured by Synthos is also used
as a raw material for shower cabins, jewellery
packaging, and in all applications requiring the
end product to be rigid and transparent.
In other products, requiring increased
mechanical strength, HIPS polystyrene is used,
which is modified with polybutadiene rubber
to attain the required mechanical strength.
Apart from packaging materials, this type of
polystyrene is often used for household and
audio/video appliances, toys and furniture
components.
XPS
As características específicas de resistência mecânica e absorção mínima de água das placas
Synthos XPS, permite que elas sejam usadas na
construção de estradas, pontes, estradas de ferro
e até em pistas de descolagem de aeroportos.
XPS
PRIME
XPS
PRIME S
Em 2012, aumentamos a nossa lista de produtos
comercializados com uma linha de produtos
de isolamento térmico, modernos e criados
em apoio a ecologia: o Synthos XPS PRIME e o
Synthos XPS PRIME S. A cor prateada diferenciada das placas, característica que as distingue e
que estabelecem novos padrões de mercado,
associada a um melhor isolamento térmico e ao
cuidado com o meio ambiente, são os diferenciais dos novos produtos.
Specific properties of SYNTHOS XPS such as
mechanical durability and minimal absorptivity
allow it use in roads, bridges, rail lines building
and even in airstrips building.
In 2012 SYNTHOS S.A. has broaden its range
of products with a modern insulation product
developed with ecology in mind – SYNTHOS
XPS PRIME and SYNTHOS XPS PRIME S.
Characteristic silver color of those sheets is the
result of a special recipe, which contributes to
increased technical parameters of the product
which defines new standards in the market due
to its increased thermal insulating capability
and care for the natural environment.
OSAKRYL® e WINACET® são as marcas de produtos
de dispersão de água que se encontram no mercado. Pertencem ao grupo Winacet® sobretudo as
dispersões produzidas à base de acetato de vinil, e
o grupo Osakryli® que inclui produtos de acrílico,
estireno acrílico e copolímeros de monômeros
acrílicos com outros monômeros. Atualmente, o
portfólio de produtos para dispersões de água Synthos, vai de encontro às necessidades de produtos
químicos da construção civil num sentido amplo,
como a necessidade de maior diversidade de
produtores de tintas e seus produtos, de materiais
primários, de isolamentos à prova de água (entre
eles gessos decorativos - estuque), colas e muitos
outros produtos para finalização de obra e acabamentos. A nossa empresa introduz dispersões de
polímeros modernos de forma sistemática no mercado, destinadas tanto a aplicações especializadas,
como para produtos populares de decoração e
proteção de uso universal.
O látex de butadieno estireno Synthos (LBS
concentrado e LBSK carboxílico), graças às
suas propriedades de aplicação, é usado
sobretudo na produção de espuma flexível de
latex, em colchões de latex e nos processos
de revestimento da parte inferior de tapetes
com espuma de gel ou sem gel, na colagem
da parte inferior de alcatifas e tapetes e ainda
no acabamento de têxteis. O latex é aplicado
ainda na produção de emulsões betuminosas
(materiais de isolamento para construção) e de
redes de gesso (modificação de fibras de vidro).
Another group of company
products are SYNTHOS
Specialties (Dispersions
and Latices) and SYNTHOS
Adhesives.
OSAKRYL® and WINACET®
are market brands of water
dispersions. The Winacet®
group includes mostly vinyl
acetate-based dispersions,
while the Osakryl® group
includes acrylic and styreneacrylic products as well as
acrylic monomer copolymers
with other monomers. At
present, the portfolio of
SYNTHOS water dispersions satisfies the needs
of construction chemistry manufacturers, i.e.
paints, plasters, primers, hydroisolations, putties,
decorative putties (stucco), adhesives and many
other products. The company systematically
introduces modern polymer dispersions
dedicated for special applications as well as for
popular decorative and protective products of
general usage.
SYNTHOS styrene-butadiene Latices (high
solid LBS and carboxylated LBSK) thanks to
their application properties are used mainly
for the production of elastic latex foam, latex
mattresses and in the process of covering with
gelled or non-gelled foam carpets backings,
adhering floor covering and carpet backings, as
well as for fabrics finishing. Latices are also used
for bitumen emulsion production (construction
isolation material) and reinforcement meshes
(modification of fiber glass).
Adesivos para madeira e papel
Construção Civil, látex
Outro grande grupo de nossa linha de produtos,
são o Synthos Specialties (Dispersão e látex) e o
Synthos Adhesives (Cola).
A oferta de colas Synthos inclui as marcas
WOODMAX® (colas de madeira) e PAPERMAX®
(colas de papel). As colas de madeira são
produzidas à base de dispersão poli modificada
(acetato de vinil) nas classes de resistência à
água D1, D2 e D3 e D4, segundo o PN-EN 204.
A nova linha de colas especiais de madeira
e de materiais derivados da madeira foi
projetada sobretudo, pensando na indústria do
mobiliário, mas também pode ser usada por
clientes individuais. Os produtos Woodmax®
são projetados através da aplicação de
tecnologias avançadas o que, levando em
conta seus excelentes parâmetros físicomecânicos, garantem junções permanentes e
uma utilização segura durante muitos anos.
O grupo de colas Papermax® inclui colas de
dispersão dedicadas à indústria das embalagens,
entre elas colas de laminação, para fechar
caixas, para a produção de paletes de cartão e
camisas de cilindros. As colas destinam-se tanto
a aplicações manuais, como automáticas. Na
oferta do Papermax encontram-se também
colas específicas para diferentes tipos de
dobradoras-coladoras, incluindo máquinas
de avanço muito rápido para aplicações em
diferentes pontos.
The offer of SYNTHOS adhesives includes two
brands: WOODMAX® (wood adhesives) and
PAPERMAX® (paper adhesives). Wood adhesives
are produced based on modified poly (vinyl
acetate) in D1, D2 as well as D3 and D4 water
resistance classes according to PN-EN 204.
The new line of specialist adhesives for wood
and wood-based materials was designed
mostly for the furniture industry but it may also
be used by individual recipients. WOODMAX®
products are designed using advanced
technologies which translates into very good
physicomechanical properties and guarantees
durable bonds and safe use for many years.
PAPERMAX® adhesives group contains
dispersion adhesives dedicated for packaging
industry including adhesives for lamination,
closing cartons, for cardboard pallet and core
production. Those adhesives are intended for
both manual application as well as automatic
one. In our offer we also have unfilled adhesives
for different types of folder-gluers including fast
feed machines for multipoint applications.
SISTEMA
DE GESTÃO
INTEGRADO
INTEGRATED
MANAGEMENT
SYSTEM
A Synthos S.A. investe no aperfeiçoamento contínuo da
qualidade dos seus produtos de forma enfática, bem
como busca sempre atender as crescentes exigências dos
clientes. Por isso, estamos constantemente melhorando e
implementando o nosso Sistema de Gestão de Qualidade,
de acordo com os requisitos da norma EN-ISO 9001:2000.
SYNTHOS S.A. places particular emphasis on continuous
improvement of the quality of its products and fulfilling
the ever-growing demands of its customers. Therefore
the company has implemented and constantly improves
its Quality Management System according to the
requirements of the EN-ISO 9001:2000 standard.
Visando sempre proteger o meio ambiente, adotamos
uma série de iniciativas pró ecologia. Uma delas foi a
implementação e o constante aperfeiçoamento do
Sistema de Gestão do Meio Ambiente, de acordo com os
requisitos da norma EN ISO 14001, o que foi confirmado
através da atribuição de certificação.
In order to protect the environment, the company
has undertaken a series of pro-ecological initiatives.
One of them is the implementation and continuous
improvement of its Environmental Safety Management
System, according to the requirements of EN ISO
14001 standard and confirmed by the receipt of proper
certifications.
DESENVOLVIMENTO FUTURE OF THE
FUTURO DO GRUPO SYNTHOS
SYNTHOS
GROUP
O objetivo estratégico da empresa é fortalecer o Grupo
de Capital Synthos S.A. como consórcio petroquímico
global na área da produção de borracha sintética,
produtos de estireno e dispersão e ainda, garantir
a presença destes produtos no mercado europeu
e demais países. O caminho para a realização destas
estratégias, é o desenvolvimento orgânico combinado
com aquisições, que visam consolidar e fortalecer
a posição do grupo no mercado mundial.
The strategic aim of the Board is to strengthen the
SYNTHOS S.A. Capital Group as a global petrochemical
concern in the field of synthetic rubber, styrene plastics,
dispersion and lattices, ensuring that the group has
a fundamental impact on the market for those products
in Europe and further afield. The way to realize these
goals is in organic growth combined with acquisitions
to consolidate and enhance the company’s position
on the market.
A principal área de investimentos futuros será a
produção. O plano estratégico da Synthos S.A. envolve
a segurança de matérias-primas e o aumento da oferta
de produtos para os nossos clientes.
The main area of future investment is the production
which is strongly incorporated into SYNTHOS S.A.’s
strategic plan. This plan includes raw material safety and
further expansion of our range of products to satisfy our
customer needs.
PRÊMIOS
E DISTINÇÕES
AWARDS AND
DISTINCTIONS
Em 2008, a Synthos S.A. ganhou a edição polonesa
do concurso “Best of European Business”, organizada
pela Roland Berger Strategy Consultants. A sociedade
recebeu um prêmio na categoria de fusão pela aquisição
bem sucedida da empresa Kaucuk a.s.
In 2008 SYNTHOS S.A. won the Polish edition of the “Best
of European Business “ contest organized by Roland
Berger Strategy Consultants. The company was rewarded
in the category of merges for the successful acquisitions
of Kaucuk a.s.
A Synthos S.A. recebeu o
título de “Exportador Notável do Ano 2008” num
concurso organizado pela
Associação de Exportadores Poloneses. A sociedade foi distinguida com
um certificado no ranking de empresas polonesas
e recebeu o título de Pérola da Economia Polonesa,
na categoria Grande Pérola. Ganhou reconhecimento
pela implementação responsável da sua política e estratégia, bem como pela posição de líder entre as empresas
polonesas mais dinâmicas e produtivas. O ranking da
Pérola da Economia Polonesa é realizado pela revista
mensal de negócios do Instituto de Ciências Econômicas
da Academia das Ciências Polonesas.
SYNTHOS S.A. received the
title “Wybitny Eksporter
Roku 2008” in a competition
organized by the Polish
Exporters Association. The
company was distinguished
with a certificate in the
ranking of Polish businesses and was awarded the title
of Polish Economy Pearl in the Great Pearls category. It
received the recognition for responsible implementation
and execution of its policies and strategy as well as
for the leader position among the most dynamic and
productive Polish companies. The Pearls of the Polish
Economy contest was organized by monthly economic
magazine Polish Market together with the Institute of
Economic Sciences of the Polish Academy of Sciences.
No ranking das sociedades mais valiosas da Bolsa de
Valores de Varsóvia “Pérola 2009”, a empresa encontravase em 10º lugar e foi a empresa química com a melhor
classificação da lista.
In the “Pearls 2009” ranking of the most valuable
companies on the Warsaw Stock Exchange, SYNTHOS
S.A. was placed at the very high 10th position and was
the highest-ranked chemical concern on the list.
Em 2012, a Synthos S.A. conquistou o 2º lugar no ranking
de negócios poloneses e obteve o título de Pérola da
Economia Polonesa na categoria Grande Pérola.
In 2012 edition SYNTHOS S.A. won second place and was
once again awarded The Pearl of the Polish Economy in
Great Pearls category.
SYNTHOS S.A.
ul. Chemików 1
32-600 Oświęcim, POLAND
tel. +48 33 844 18 21...25
fax +48 33 842 42 18
VAT EU PL5490002108
www.synthosgroup.com