matemática sem fronteiras - REDE POC

MATEMÁTICA SEM FRONTEIRAS
América Latina
http://redepoc.wordpress.com/
REGULAMENTO 2011
Español
1. Organización
1.1 El concurso de matemáticas sin Fronteras es un concurso de las habilidades
matemáticas en los equipos y entre clases los estudiantes
1.2 El Matemáticas sin Fronteras es la sección latinoamericana del evento internacional
Mathématiques sin Frontiér fue creado en 1990 por IREM (Institut de Recherche sur
l'Enseignement des Mathématiques) y la Academia de Strasbourg, y organizado por la
Asociación Mathématiques sin Fronteras, con sede en Strasbourg, Alsacia, Francia.
1.3 El Matemáticas sin Fronteras en Latino America es organizado por REDE POCRed de Programas de Olimpiadas del Conocimiento, programa sin fines de lucro
destinadas a
proyectos de desarrollo de la excelencia para el mejoramiento de la educación
Brasileña y de Latino America.
2.Objetivos
Los principales objetivos del concurso de matemáticas sin Fronteras (MSF) son:
2.1. Agregar::
• América Latina y otros países
• las diversas escuelas, empresas y autoridades gubernamentales
• Matemáticas y Lenguas Modernas
• Los estudiantes dentro de su propia clase
2.2. Promover:
• el interés por las matemáticas y las lenguas extranjeras
• el trabajo en equipo
• la participación de los jóvenes en su comunidad escolar
• iniciativas centradas en los estudiantes
3.Participación
MSF 3.1 pueden participar todos los estudiantes de escuelas públicas y privadas
América Latina, regularmente matriculados en el 5 º y 6 º. años de escuela primaria
(Curriculum Brasileiro - equivalente a la edad de 10 y 11 años) y en 1 º y 2 º grado
La escuela intermedia (entre 14 y 15).
3.2 Cada clase participa como un solo equipo.
3.3. No hay límite a la cantidad de clases para participar.
4. Inscripción
4.1 La inscripción se realiza solamente a través de la escuela, que designará a un
profesor a cargo del concurso.
4.2 El responsable del concurso deberán rellenar el formulario de inscripción y enviarlo
a la
e-mail: [email protected], de acuerdo a los lineamientos publicados en el sitio de
redes POC http://redepoc.wordpress.com/. El formulario de inscripción está disponible
para su descarga sitio web o puede solicitar por correo electrónico.
4.3 Las entradas son gratuitas y deben realizarse en el período de 1 de febrero hasta 4
de marz 2011.
5. Pruebas
5.1 El concursoo tiene una sola fase y tendrá lugar en la escuela el día
22 de marzo. El criterio aplicado es el mismo en todos los países participantes.
5.2. Las pruebas son el ensayo y debe ser resuelto como un equipo para cada clase
entró sin la ayuda del profesor.
5.3. Hay dos niveles de pruebas:
Junior - 5. y 6. años de escuela primaria
Senior - 1 ª. y 2 º. La escuela secundaria
5.4. Número de preguntas:
Junior - 5. años de escuela primaria - 8 temas
Junior - 6. años de escuela primaria - 9 preguntas
Senior - 1 ª. grado de la escuela secundaria - 10 preguntas
Senior - 2 ª. grado de la escuela secundaria - 13 preguntas
5.5 Uno de los temas en cada carrera tendrá su declaración en una lengua extranjera
(Inglés, alemán, italiano o portugués, para ser elegidos por la clase) y su solución debe
se presentará en la misma lengua extranjera elegida.
5.6 Duración máxima:
Junior - 50 minutos
Senior - 1 hora y 30 minutos
5.7 Cada clase va a resolver el equipo de carrera y debe entregar una sola resolución
cada pregunta.
5.8 Cada clase se discuten de antemano con su profesor de matemáticas a su
organización para la solución de la prueba
5.9 Para ayudar a los equipos en sus preparativos para el día de la raza, desde el primer
día
1. De marzo, se ofrecerá una prueba de gestión con información sobre sus respectivas
la página web del concurso.
05.10 Los estudiantes pueden utilizar únicamente los siguientes materiales durante la
carrera:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
lápiz y bolígrafo
caucho
bolígrafo azul o negro
puntero
Regla graduada y Cartabón
tijeras
apuntes y libros de matemáticas
atlas
diccionarios
cinta adhesiva
calculadora no programable
5.11 Queda prohibido cualquier contacto con otras personas que las
estudiantes de grado, acceso a Internet, así como el uso de teléfonos celulares,
buscapersonas o cualquier otro dispositivo de comunicación.
6.Correção y Puntuación
Las pruebas serán corregidas por un panel de profesores organizada por la Comisión.
La organización de la MSF, que establecerá el criterio de la corrección y la
puntuacion..Sera
principalmente evaluado las resoluciones esfuerzo, la creatividad y la profundidad
presentado.
7. Recepción y aplicación de la prueba
7.1 La prueba será puesta para las escuelas debidamente inscritas en 14 horas del día 15
de marzo 2011.
7.2 Las pruebas se deberán aplicar sólo el 22 de marzo de 2011 en cualquier momento.
7.3 Las plantillas se publicará en el MSF sólo después de recibir todos los
las resoluciones que se enviará a las escuelas.
7.4 Queda expresamente prohibida la divulgación de pruebas fuera de la escuela (a
través de
Internet o otros medios) hasta el 29 de marzo de 2011. Esta norma es parte del acuerdo
Internacional MSF.A violación de esta norma puede dar lugar a sanciones graves para el
país
donde se produce.
8. La corrección de pruebas, los resultados y premios
8.1 Después de la carrera, los responsables de la aplicación de la escuela debe enviarlas
resoluciones de las pruebas, junto con el acta de aplicación, hasta el 25 de marzo,a la
dirección que se indica para la coordinación. No se aceptarán resolucionespresentadas
después del plazo indicado.
8.2 Información acerca de los resultados y la adjudicación se dará a conocer en la
página web del MSF hasta el día 02 de mayo 2011.
8.3 Las escuelas con clases ganadoras recibirán un comunicado a través del correo
electrónico.
8.4 Las escuelas participantes recibirán un breve informe de los resultados
y una lista completa de sus clases adjudicadas.
8.5 Las escuelas con clases ganadoras podrán solicitar medallas a los estudiantes,
siempre que abonen el costo de las medallas y de envío.
Português
1. Organização
1.1 O concurso educacional Matemáticos sem Fronteiras é uma competição
internacional de matemática em equipes e interclasses para estudantes do ensino
fundamental e médio.
1.2 O Matemáticos sem Fronteiras é a seção latino-americana do evento internacional
Mathématiques sans Frontières, criado em 1990 pela Inspection Pédagogique
Régionale de Mathématiques, pelo IREM (Institut de Recherche sur l'Enseignement
des Mathématiques) e pela Académie de Strasbourg, e organizado pela Association
Mathématiques sans Frontières, com sede em Strasbourg, Alsácia, França.
1.3 O Matemáticos sem Fronteiras é organizado pela Rede POC – Rede de Programas
de Olimpíadas do Conhecimento, programa sem fins-lucrativos destinado ao
desenvolvimento de projetos de excelência para o aprimoramento da Educação
Brasileira.
2.Objetivos
Os principais objetivos do concurso Matemáticos sem Fronteiras (MSF) são:
2.1. Aproximar:
● a América Latina e os demais países
● as diferentes escolas, das empresas e das autoridades governamentais
● a Matemática e as Línguas Modernas
● os estudantes dentro de sua própria classe
2.2. Promover:
●
●
●
●
o interesse pela Matemática e pelas Línguas Estrangeiras
o trabalho em equipe
o envolvimento do jovem na sua comunidade escolar
iniciativas centradas nos estudantes
3.Participação
3.1 Podem participar do MSF todos os estudantes das escolas públicas e privadas
latino-americanas, matriculados regularmente no 5º e 6º. anos do Ensino Fundamental
(Currículo Brasileiro – equivalente à faixa etária de 10 e 11 anos) e na 1ª e 2ª séries do
Ensino Médio (faixa etária de 14 e 15 anos).
3.2 Cada classe participa como um único time.
3.3. Não há limites para a quantidade de classes interessadas em participar.
4. Inscrição
4.1 A inscrição é feita unicamente por meio da escola, a qual deverá designar um
professor como responsável pelo concurso.
4.2 O responsável pelo concurso deverá preencher a ficha de inscrição e enviá-la para o
e-mail: [email protected], conforme as orientações divulgadas no site da Rede POC
http://redepoc.wordpress.com/. A ficha de inscrição está disponível para download no
site ou pode ser solicitada por e-mail.
4.3 As inscrições são gratuitas e deverão ser feitas no período de 1 a 4 de março de
2011.
5. As Provas
5.1 O concurso possui uma única fase e será realizada na própria escola no dia
22 de março. A prova aplicada é a mesma em todos os países participantes e acontece
na mesma data.
5.2. As provas são dissertativas e devem ser resolvidas em equipe por cada classe
inscrita sem o auxílio do professor.
5.3. Há dois níveis de provas:
Júnior – 5º. e 6º. anos do Ensino Fundamental
Sênior – 1ª. e 2ª. Séries do Ensino Médio
5.4. Números de questões:
Júnior – 5º. ano do Ensino Fundamental - 8 questões
Júnior – 6º. ano do Ensino Fundamental - 9 questões
Sênior – 1ª. série do Ensino Médio - 10 questões
Sênior – 2ª. série do Ensino Médio - 13 questões
5.5 Uma das questões em todas as provas terá seu enunciado em Língua Estrangeira
(Alemão, Inglês, Italiano ou Português, a ser escolhido pela classe) e sua solução deverá
ser apresentada no mesmo idioma estrangeiro escolhido.
5.6 Duração máxima:
Júnior – 50 minutos
Sênior - 1 hora e 30 minutos
5.7 Cada classe resolverá a prova em equipe e deverá entregar uma única resolução para
cada uma das questões.
5.8 Cada classe discutirá previamente com seu professor de Matemática a sua
organização para a resolução da prova
5.9 Para auxiliar as equipes na sua preparação para o dia da prova, a partir do dia
1º. de março, será disponibilizada uma prova-ensaio com seu respectivo gabarito no
site do concurso.
5.11 Os estudantes poderão utilizar apenas os seguintes materiais durante a prova:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
lápis ou lapiseira
borracha
caneta azul ou preta
apontador
régua e esquadro
tesoura
anotações e livros de matemática
atlas geográfico
dicionários
fita adesiva
calculadora não-programável
5.12 É terminantemente proibido qualquer contato com pessoas que não sejam os
estudantes da classe, acesso à internet, assim como o uso de celulares, pagers ou
qualquer outro aparelho de comunicação.
6.Correção e Pontuação
As provas serão corrigidas por uma banca de especialistas organizada pela Comissão
Organizadora do MSF, que estabelecerá o critério de correção e pontuação. Serão
avaliados principalmente o esforço, a criatividade e a profundidade das resoluções
apresentadas.
7. Recepção e aplicação da prova
7.1 As provas estarão à disposição das escolas devidamente inscritas a partir das
14 horas do dia 15 de março de 2011.
7.2 As provas deverão ser aplicadas unicamente no dia 22 de março de 2011 em
qualquer horário.
7.3 Os gabaritos serão publicados no site do MSF apenas após o recebimento de todas
as resoluções a serem enviadas pelas escolas.
7.4 É expressamente proibida a divulgação das provas fora do âmbito escolar (via
internet ou outros meios) até o dia 29 de março 2011. Essa regra faz parte do acordo
internacional do MSF.A violação dessa regra pode gerar penalidades graves para o país
onde o fato ocorrer.
8. Correção das provas, resultados e premiação
8.1 Após a prova, os responsáveis pela aplicação na escola deverão enviar as resoluções
das provas,juntamente com a ata de aplicação, até o dia 25 de março, para o endereço a
ser indicado pela coordenação. Não serão aceitas as resoluções enviadas fora do prazo
indicado.
8.2 Informações sobre os resultados e a premiação serão divulgados no site do MSF até
o dia 2 de maio de 2011.
8.3 As escolas com classes premiadas receberão comunicado via e-mail.
8.4 As escolas participantes receberão um pequeno relatório dos resultados
globais e uma lista de suas classes eventualmente premiados.
8.5 As escolas com classes premiadas poderão solicitar medalhas físicas aos seus
alunos, desde que contribuam com os custos das medalhas e da remessa.