Nº 11 - Julho 2014 - Recreio da Juventude

2014/1 - Ano 5 - Nº 11 | Caxias do Sul - RS
98,2%
DE SATISFAÇÃO DOS ASSOCIADOS
PÁG. 30
ESPECIAL
CARROS ANTIGOS
PÁG. 18
MELHORIAS NA
SEDE GUARANY
PÁG. 22
ÍNDICE
NOVOS TATAMIS
TERÇA CULT
DEBUTANTES
BOLETOS ONLINE
26
9
11
29
5
CONHEÇA OS DIRIGENTES
8
TRIBUTO A CAZUZA
10
ÁGUAS DE MARÇO
16
O CHARME DO VINHO
23
ESPAÇO MULTICULTURAL
24
NOVO GESTOR ESPORTIVO
25
DESFIBRILADORES
28
ESTATUTO SOCIAL
28
BALANÇO PATRIMONIAL
Sede Campestre
Rua Atílio Andreazza, 3525
Sagrada Família
Caxias do Sul - RS
Diretoria Executiva - Gestão 2014/2015
Presidente: Ary Aneo Tedesco
Vice-Presidente Administrativo e Financeiro: Eduardo Menezes
Vice-presidente Social: Fernando Bertotto
Vice-presidente de Esportes: Rafael Rihl Tregansin
Vice-presidente de Patrimônio: Fernando dos Santos R. Machado
Sede Campestre Guarany
Rua Fúlvio Minghelli, 713
Bairro São Leopoldo
Caxias do Sul - RS
Conselho Deliberativo - Gestão 2014/2015:
Presidente: Fernando Costi
1ª Vice-presidente: Marli Tonietto Brugalli
2º Vice-presidente: Rogério Joaquim Tondo
Conselheiros Eleitos:
Ademar Salvador, Agenor Dalcorno, Aldair Carlos Fistarol, Augusto
Giondo Letti, Carlos Zignani, Carlos Alberto Tedesco, Carlos Alberto
Zugno, Carlos Eduardo Zanettini, Diego Frederico Biglia, Eduardo João
Sachet, Gilmar Luiz Casagrande, James Sirtoli, José Quadros dos Santos,
Juliano Demoliner, Luiz Alberto Bertotto, Maristella Mambrini Guerra,
Moacir Bueno Da Silva, Osnir Flávio Micheli, Paulo César de Simone,
Paulo Cesar Thimmig da Costa, Paulo Fernando Périco, Pedro José Gasperin, Rafael Morsch Lipp, Raimundo Nora Neto, Ricardo Bianchi, Roberto Antonio Vergani, Roberto Ferreira, Roberto Tieppo, Sandro Adolfo
Trentin, Silvio Fernando Angonese, Valter Augusto Webber, Victor Hugo
De Lazzer e Vilson Riva.
Sede Social
Rua Pinheiro Machado, 1762
Centro
Caxias do Sul - RS
Sede Social Guarany
Av. Júlio de Castilhos, 987
Centro
Caxias do Sul - RS
Membros Natos Do Conselho Deliberativo:
Alvy Lenzi, Aurelio Barp, Darcy Locatelli, Francisco C. A. Maciel,
Gilberto J. Reis, José Carlos Bassanesi, Mauro Henke, Mercio Antonio
Saretta, Nestor Curra, Nestor Giusto, Naravan Juarez Figueiró Nervo,
Paulo Antonio Spanholi, Paulo Roberto Zanettini, Plinio Caprara, Rachid
Miguel, Selvino Segat, Valdir Larry Tregansin, Valtoir Perini e Vanius
João Nesello
Membros Natos Do Conselho Executivo:
Ademir Somavilla, Edemir Giácomo Zatti, Gilmar Antonio Gianni, João
Flavio Ioppi, Jose Carlos Bertotto, Jose Fiorindo Angeli, Luiz Paulo
Rech, Mario Guilherme Sebben, Nilso Picinini, Odone Martin Gobbato,
Raul Pedro Fedrizzi e Romeu Vitorio Rossi
Conselho Fiscal:
Presidente: Ivo Morando
Secretária: Inês Novello Ziliotto
Relator: Cícero Rech
Suplentes: Celestino Oscar Loro, Celso Luiz Corso e Nivaldo Della
Giustina.
Expediente Revista Recreio da Juventude
Projeto Gráfico e Editorial: Departamento de Comunicação Recreio da
Juventude
Jornalista: Roberta Mattana (MTb/RS 13.954)
Impressão: Lorigraf Gráfica Editora Ltda.
Tiragem: 7.200
Periodicidade: Trimestral
PALAVRA DO PRESIDENTE
CONECTE-SE
/RecreioDaJuventude
/recreiodajuventude
@rjuventude
/recreiodajuventude
www.recreiodajuventude.com.br
Serviço de Atendimento ao Associado - SAA
[email protected]
Eventos e Comunicação
[email protected]
Locações de Espaços
[email protected]
Venda de Títulos e Anúncios
[email protected]
Administração:
Rua Atílio Andreazza, 3525
Sagrada Família - Caxias do Sul/RS
Prezados Associados !
Sabemos da importância e responsabilidade em assumir
a Diretora Executiva de um clube que é uma referência
nacional de excelência.
Nossa administração será pautada pela participação efetiva de todos os vice-presidentes, conjuntamente com os
Conselhos Deliberativo e Fiscal até o mais singelo dos
colaboradores. Entendemos que a pujança do nosso clube somente poderá ocorrer se dermos atenção aos anseios
de nossos associados. Para tanto, foi realizada uma pesquisa por meio da qual conseguimos identificar e mensurar com os associados e colaboradores quais são as suas
necessidades. Assim poderemos seguir trabalhando focados num crescimento ordenado, atingindo prontamente
as necessidades apontadas.
Gostaríamos de convidar os associados para que participem da nossa gestão, pois conjuntamente conseguiremos
manter e qualificar ainda mais os serviços que proporcionam o bem estar de todos.
Destacamos que cada membro da Diretoria Executiva
assume de forma autônoma o compromisso de buscar o
melhor para o clube. Por conseguinte, uma melhor qualidade de serviços e de vida para todos os associados.
Agradeço aos meus Vice-Presidentes: Administrativo
Financeiro Eduardo Menezes; Social Fernando Bertotto;
Esportes Rafael Rihl Tregansin; e Patrimônio Fernando
dos Santos Machado, juntamente com nossas esposas,
por aceitarem de forma incondicional esse desafio.
Por fim deixo uma mensagem:
“Vencedor não é apenas quem conquista
algo. Vencedor é quem conquista, não perde
a sua essência e jamais esquece de onde veio
e de quem o ajudou no caminho.”
(autor desconhecido)
Recreio da Juventude, um clube comprometido com o
associado.
Ary Aneo Tedesco
Presidente Executivo
(54) 3028.3555
4
Revista Recreio da Juventude
Revista Recreio da Juventude
5
Eduardo Menezes
Fernando Costi
Vice-Presidente Administrativo e Financeiro
Presidente do Conselho Deliberativo
Prezado Associado(a), Temos em nossas mãos uma das
melhores ferramentas do processo
civilizatório dos últimos 102 anos.
Sim, esse é um importante papel dos
clubes sociais do Brasil desde a metade do século 19. Numa área física
privilegiada para atividades sócio-culturais, esportivas e recreativas,
podemos exercitar essas questões do
bem viver, balizando-as pelos estatutos e regimentos internos de uma
democracia.
tivos e deliberativos). Sua função é
analisar com minúcias, discutir com
embasamento e convergir as deliberações para um único objetivo: assegurar a continuidade e excelência
dos serviços do clube.
É no Conselho Deliberativo que a
voz dos sócios se faz representada
por 36 conselheiros eleitos (renovados em 1/3 a cada ano) e seus conselheiros natos (ex-presidentes execu-
Estimulamos que levem suas ideias e
questões aos conselheiros de sua preferência, as quais muito ajudarão a
manter e a renovar nosso clube.
satisfação e ao mesmo tempo muita
responsabilidade. Queremos superar
as expectativas dos associados e colaboradores, sempre buscando uma
administração transparente, particiParticipar como vice-presidente adpativa e comprometida.
ministrativo e financeiro do Recreio
da Juventude é motivo de imensa O nível de complexidade do clube é
Rafael Rihl Tregansin
Vice-Presidente de Esportes
Ivo Morando
Presidente do Conselho Fiscal
O Conselho Fiscal tem a função de
verificar e fiscalizar se está sendo
cumprido o dever de diligência e
transparência interposta a qualquer
administrador, aconselhando medidas quando necessárias. Com isso, é
um imenso prazer, juntamente com o
corpo diretivo fazer parte do mesmo.
Temos o compromisso de examinar,
transparecer as finanças e balancetes
mensais do clube alem de zelar para
o cumprimento do estatuto, procurando sempre, com essa transparência, manter a habitual confiança dos
associados.
grande, precisamos entender o que
é prioridade e transformar a nossa
disponibilidade orçamentária em investimentos que tragam a satisfação,
modernização e evolução do nosso
patrimônio e serviços.​
Na esteira do excelente trabalho realizado neste segmento pela gestão
anterior, cuja Vice-Presidência de
Esportes era conduzida pelo Sr. Carlos Alberto Tedesco, e que tinha na
função de Gestor de Esportes o Sr.
José Carlos Brustolin, estão sendo
tomadas diversas ações que visam a
melhoria da estrutura do clube para a
prática dos mais variados esportes, o
fortalecimento das equipes de competição e a capacitação do quadro de
técnicos. O novo Gestor de Esportes
do clube, Sr. Marcelo Jurie Hoehr,
juntamente com sua equipe, está empenhado na análise e diagnóstico dos
departamentos esportivos, bem como
na proposição e implementação das
ações necessárias em cada um deles.
Cumpre salientar a importante participação que cada assessor de departamento terá na análise e na definição
dessas ações, uma vez que elas somente terão êxito se forem apoiadas
por todos os envolvidos com o departamento analisado, principalmente pelos associados praticantes da
modalidade esportiva.
O trabalho que está sendo realizado,
gradual e constante, deverá apresentar resultados em breve, o que leva a
diretoria a mostrar-se otimista com o
desenvolvimento do esporte do nosso RJ.
Fernando Bertotto
Vice-Presidente Social
Retornar ao quadro presidencial
deste clube emblemático, como vice-presidente social, me traz alguns
desafios e grandes responsabilidades.
Um dos maiores anseios desta diretoria é o retorno das atividades culturais, movimento esse que teve seus
6
Revista Recreio da Juventude
tempos áureos nas décadas de 1980 e
1990, quando o Recreio da Juventude se tornou um dos maiores fomentador de espetáculos, shows e ações
multiculturais.
Na área social, estamos reeditando
o tradicional Baile Gaúcho, o qual
sempre foi um sucesso de público, e
atualmente é um dos maiores desejos
dos associados, bem como estamos
ofertando cursos de dança para todos
Fernando Machado
os casais.
Com os jogos da Copa do Mundo e
uma grande reforma nas dependências sociais, os eventos já consagrados do clube estão sofrendo algumas
mudanças. A programação pode ser
acompanhada pelo site do clube ou
para mais informações os associados
podem entrar em contato diretamente
com o departamento social.​
Vice-Presidente de Patrimônio
ce-presidentes, na concretização de
propostas que impactarão na ampliação do leque de espaços disponíveis
para os associados.
A pasta de Patrimônio, responsável
pelas instalações físicas do nosso
Clube e manutenção das mesmas,
encontra-se engajada, com apoio e
colaboração inestimável do presidente executivo e demais colegas vi-
Ações macro em desenvolvimento
como o plano diretor da Sede Guarany e a reforma das dependências
sociais, além de envolver a implantação de espaços para atividades cul-
turais na sede campestre, e estudos
de melhoria da acessibilidade para
nossos associados portadores de necessidades especiais, e adaptação de
nossos sistemas com vistas à sustentabilidade, ações que demandam
tempo e recursos para serem implantadas, mas que inegavelmente impactarão de forma positiva na fruição
do Clube por nossos associados.
Revista Recreio da Juventude
7
CULTURAL
TRIBUTO A CAZUZA EMOCIONA OS ASSOCIADOS
CONHEÇA O PROJETO
TERÇA CULT
dário cultural de Caxias do Sul espetáculos na primeira
terça-feira de cada mês, ambientados nas dependências
sociais do RJ.
O Recreio da Juventude deu início às atividades do projeto Terça Cult, uma iniciativa do Departamento Social
da agremiação, que tem por objetivo integrar os associados do clube e a comunidade caxiense em ações voltadas
aos diferentes segmentos da cultura, como teatro, dança
e música. A proposta do projeto é acrescentar no calen-
Os eventos previamente escolhidos priorizam o associado do clube e podem ser ofertados à comunidade
caxiense. A iniciativa vai ao encontro de seus princípios
estatutários, que prevê e ampara as atividades e eventos
culturais, proporcionando momentos de lazer e cultura
aos associados.
COMÉDIA DE GALPÃO INAUGURA O TERÇA CULT
cotidiano e a história dos humoristas, sem maquiagem,
cenário ou figurinos.
Fotos: Guilherme Kannenberg
Formado por Donato Oliveira, Juan Araújo e Rafael
Campos, o “Comédia de Galpão” é o segundo grupo de
stand up a surgir no Rio Grande do Sul e o único na ativa. Reunidos há três anos, os humoristas ficaram amigos
enquanto se apresentavam na recém-formada cena da comédia porto-alegrense quando decidiram criar o grupo e
preparar um terreno fértil para os comediantes gaúchos,
uma vez que a produção no Estado ainda é pequena e
nova, se comparada ao cenário nacional.
O “Tributo a Cazuza – O tempo não pára”, foi comandado pelo casal presidente executivo, Ary e Marli Tedesco, com colaboração do vice-presidente social, Fernando
Bertotto, na sede social do clube. Durante o espetáculo,
os convidados degustaram o melhor da culinária italiana.
Fotos: Guilherme Kannenberg
Cantores caxienses como Thiago Aver, Jean Brandão,
Nino Henz e Fer Costa emprestaram seus talentos para
interpretar músicas de um dos maiores cantores de rock
do Brasil, em evento promovido pelo Recreio da Juventude no último dia 10 de maio.
Na noite de 1° de julho, o encarregado de abrir a agenda
do projeto Terça Cult foi o trio “Comédia de Galpão”,
de Porto Alegre, que se apresentou pela primeira vez
em Caxias do Sul. Cerca de 110 associados estiveram
na sede social do Recreio da Juventude para assistir um
espetáculo que mesclou números de mágica com o stand
up comedy, gênero que se propõe a fazer humor sobre o
8
Revista Recreio da Juventude
•
•
•
•
•
Agende-se para as próximas
atrações da Terça Cult:
5 de Agosto
2 de Setembro
7 de Outubro
4 de Novembro
2 de Dezembro
Revista Recreio da Juventude
9
SOCIAL
RECREIO DA JUVENTUDE APRESENTA SUAS
DEBUTANTES DE 2014
As beldades Carolina Wilhelm Magnabosco, Débora Kieling Pavan, Gabriela Thomé, Georgia Lima de Almeida,
Júlia Witt Tieppo, Karina Ferretti Zakrzevski, Kethleen
Postiglione Salles, Luana Avila, Marcela Mattia, Maria
Eduarda Barbosa, Maria Eduarda Bellini, Milena Metz
Corteze​, Morgana de Vargas Russel, Ornella Toscan, Victoria Paglioli, Victória Veadrigo Boschetti e Virginia Ferreira Centeno formam o elenco das Debutantes deste ano
ÁGUAS DE MARÇO 2014 FOI EM
RITMO DE COPA DO MUNDO
do Recreio da Juventude.
O baile de gala ocorre no dia 27 de setembro de 2014 nas
dependências sociais do clube esmeraldino. Dentre as atividades do pré-debut deste ano, as gurias passearão pela
cidade maravilhosa do Rio de Janeiro, onde poderão desfrutar de um mix de beleza e cultura que o roteiro propõe.​
Pessoas de todas as idades foram contempladas pela folia. No dia 7, a galera do Nova Geração, dos 11 aos 14
anos, abriram a festividade. Já no dia 8, os foliões acima
dos 15 anos ganharam espaço. A agitação na pista Neon
ficou por conta do cantor Delão e banda e os DJs da Big
Brothers, e na pista Social o grupo musical Hawai, de
Pelotas, embalou a noite dos convidados. Para encerrar
a badalação, no domingo, dia 9, a criançada se divertiu
com brincadeiras, coreografias e guloseimas, além do divertido concurso de fantasias, que elegeu a melhor caracterização dos pimpolhos.
Fotos: Alesi Ditadi
A tradicional festa carnavalesca Águas de Março abriu a
agenda social do Recreio da Juventude no ano de 2014.
Com o tema “A Taça do Mundo é Nossa”, a diversão foi
garantida para os festeiros de plantão entre os dias 7 e 9
de março, na sede social. O casal executivo do clube Ary
e Marli Tedesco, ao lado do vice-presidente social Fernando Bertotto recepcionaram os associados em ritmo de
Copa do Mundo.
ATIVIDADES PRÉ-DEBUT: FESTA NOVA GERAÇÃO, CINE PANTUFA DE
TERROR, CIRQUE DU SOLEIL E MÃOS NA MASSA
RAINHA DO RJ
RECEPCIONOU OS FOLIÕES
Para brilhar nos três dias de folia e receber os carnavalescos de plantão no Águas de Março 2014, a Rainha do
Recreio da Juventude Franciela Krick Balen usou um
vestido assinado pela grife Calvin Klein, adquirido em
viagem aos Estados Unidos. O modelito azul royal com
bordados em cristais na parte superior remetia à bandeira
brasileira.
10 Revista Recreio da Juventude
Revista Recreio da Juventude 11
i
rson Civard
Fotos: Ande
GALERA AGITA NA FESTA FOUR SENSATIONS
O conceito da festa foi levar a galera as sensações das
quatro estações do ano para a pista, que estiveram impressas na decoração do ambiente e também no set list
comandado pelos DJs da Big Brothers.
A coordenadora Tatiana Menezes com o Departamento Nova Geração
12 Revista Recreio da Juventude
No dia 14 de junho, o Recreio da Juventude promoveu a tradicional Festa Junina para seus associados,
ambientada no ginásio de esportes da sede campestre. Com o tema Verde e Amarelo, o arraiá do RJ teve
muitas brincadeiras e diversão, além da gastronomia típica caipira, com tendas de alimentação com milho
verde, paçoca de pinhão, pizza de bolo, cocada, maçã do amor, entre outras delícias.
Fotos: Fabio Grison
O departamento Nova Geração do Recreio da Juventude promoveu no dia 16 de maio a festa Four Sensations,
destinado à turma teen do clube, com idades entre 11 e
14 anos, na sede social da agremiação. A coordenadora
Tatiana Menezes foi a anfitriã do evento, que integrou a
agenda de atividades do pré-debut 2014.
Revista Recreio da Juventude 13
VARIEDADES
DICA CULTURAL
Gilda Eluíza de Ross
Diretora-Presidente do APL - Polo de Moda da Serra Gaúcha
CARTAS A AMÉLIA
A CULPA É DAS ESTRELAS
QUEM PENSA ENRIQUECE
PEDRO COSTI
JOHN GREEN
NAPOLEON HILL
EDITORA: TALENTOS DA LITERATURA
EDITORA: INTRÍNSECA
EDITORA: FUNDAMENTO
Hazel é uma paciente terminal.
Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido
bastante — o que lhe dá a promessa
de viver mais alguns anos —, o último capítulo de sua história foi escrito no momento do diagnóstico.
Mas em todo bom enredo há uma
reviravolta, e a de Hazel se chama
Augustus Waters, um garoto bonito
que certo dia aparece no Grupo de
Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco
de suas vidas.
Qual será o segredo, a fórmula que
cria milionários? Por vinte anos,
Napoleon Hill, autor de Quem
pensa enriquece, se dedicou a descobri-la. E conseguiu. Ele acompanhou de perto a ascensão de 500
das maiores fortunas do mundo.
Convivendo com mitos como Henry Ford, Theodore Roosevelt, King
Gillette e John Rockefeller, o autor
encontrou 15 características comuns a todos esses grandes vencedores. Quem pensa enriquece, principal fruto das ideias de Napoleon
Hill, é um dos maiores bestsellers
do mercado editorial.
BRASILEIRA
Ao iniciar uma viagem que busca
descobrir o mundo e a si mesmo,
Pierre relata, através de cartas destinadas a sua amada Amélia, um
profundo questionamento filosófico sobre a vida, o ser, a alma humana. Poesia, amor, tristeza, solidão e
todos os sentimentos que permeiam
o espírito são aludidos e inquiridos
com extrema sensibilidade. Cartas
a Amélia promete proporcionar ao
leitor um verdadeiro mergulho filosófico à essência humana, que busca sanar indagações e trazer acalanto à alma. ​
14 Revista Recreio da Juventude
Presidente do Conselho Gestor do Banco de Vestuário
O Polo de Moda da Serra Gaúcha abrange a região do
Corede Serra e os municípios atuantes são responsáveis
por mais de 2,5 mil estabelecimentos formais e geram
mais de 20 mil empregos diretos. O PIB total deste bloco
de cidades que formam a entidade é de R$ 27 bilhões,
segundo dados de 2010 da Fundação de Economia e Estatística. O Arranjo Produtivo Local (APL) da Serra Gaúcha é formado por uma rede de empresas, na sua maioria
de micro e pequeno porte, nos mais variados segmentos,
como ateliês de bordados, crochês e outros trabalhos manuais, acessórios e aviamentos, malharias retilíneas, circulares e confecções.
A indústria têxtil e do vestuário é uma das indústrias com
maior representatividade na estrutura industrial brasileira e sempre assumiu um papel importante em termos de
emprego e peso na economia nacional. Trata-se de um
setor maduro, fragmentado e sujeito a desajustamentos
periódicos entre a oferta e a procura, cujo desempenho
se encontra fortemente condicionado pelas flutuações da
atividade econômica mundial.
O APL Polo de Moda é parceiro e fundador do Banco do
Vestuário, que foi criado em 2009 com a missão de identificar e recolher excedentes industriais (retalhos, malhas
e resíduos em geral) e repassá-los a Clubes de Mães,
Grupos de Terceira Idade, Associações de Bairros, Igrejas, Centros Comunitários, que já mantêm serviços de
corte e costura para suas comunidades. A sobra de produção pode, então, suprir a falta de agasalhos, roupas de
cama, colchas, cobertores, artesanatos e outros. O Banco
do Vestuário tem o propósito de transformar desperdício
em benefício social.
Existe, portanto, um conjunto de ações que merecem
atenção das políticas públicas, em função da importância econômica da cadeia têxtil e vestuário, em especial
pelo potencial de geração de empregos, mas também pela
percepção de que o setor pode ter um desempenho muito
melhor do que o verificado no período recente, tanto no
mercado interno quanto no mercado externo.
Dessa maneira, nesse campo de abordagem está presente
o desenvolvimento na qual ele é viabilizado não pelas estratégias individuais de inserção de cada região, mas pela
cooperação e interação de diferentes elementos locais
e regionais. Acredita-se que um esforço conjunto desta
natureza trará ainda outros benefícios para o segmento,
poderá integrar, promover e desenvolver a moda da Serra
Gaúcha e ser instrumento fundamental e permanente de
atualização e inovação do setor.
Foto: Andréia Copini
e
Foto: Arquivo Pessoal
DESENVOLVER PARA CRESCER
Revista Recreio da Juventude 15
VARIEDADES
O CHARME DO VINHO NO
INVERNO
Cláudia Alberici Stefenon, Enóloga
Sem dúvida, o universo dos vinhos tintos é extremamente
convidativo. A força do Cabernet Sauvignon, com perfil
aromático que lembra frutas do bosque, tabaco, baunilha
e especiarias, em perfeita união com sua complexidade
gustativa, torna-o ideal para carnes vermelhas, preparadas com temperos e molhos substanciosos, além de pato,
peru e frango, com guarnições doces para os de taninos
mais brandos. Ah sim, ficam maravilhosos também com
lasanhas e outras massas recheadas.
Outra opção é o Syrah, exótico, encorpado e pleno de
sabor, com notas que lembram pimenta, couro, amora e
framboesa. Pratos mais gordurosos, com molhos à base
de queijos e carnes malpassadas são parceiros constantes.
Além disso, carne suína, a brasileiríssima feijoada e o delicioso churrasco gaúcho revestem-se de elegância. Para
quem preferir um tinto mais leve, a delicadeza do Pinot
Noir, com a exuberância de morangos, cerejas e rosas,
permeados por notas de sândalo e especiarias é perfeita
para preparações com bacalhau, salmão, vitelo, embutidos e codornas. A riqueza de sabores está garantida.
Mas não precisamos permanecer atrelados somente aos
vinhos tintos, afinal os rosés, vinhos ou espumantes,
podem ser considerados como um mosaico de sentidos,
contemplando desde os mais neutros aos nitidamente florais e frutados, dos mais macios até os de acidez marcante, dos tons delicados da romã ao cereja carmim!
Esta vasta gama de opções é resultado de diversas técnicas de elaboração entre a vinificação em tinto (para a
16 Revista Recreio da Juventude
Fotos: Gilmar Gomes
Quando o inverno toma conta da Serra gaúcha, a natureza nos brinda com cores e aromas típicos da estação.
Época de juntar energias para revestir o cotidiano de alegria e descontração, espantando o frio e curtindo momentos leves e aconchegantes. Algumas sugestões podem se
tornar especialmente agradáveis, como escolher uma
leitura interessante, ouvir boa música, assistir um bom
filme, apreciar a boa mesa, ficar mais próximos de quem
amamos e, é claro, acompanhar qualquer uma delas com
uma taça de vinho “terra brasilis”! Harmoniza com o clima, não é?!
Ramo de videira em dormência
obtenção da cor no início do processo) e em branco (para
resultar em finesse sensorial). Dicas de harmonização
não faltam como, por exemplo, rosés secos e vibrantes,
de corpo médio e toque herbáceo combinam bem com
ensopados de peixe; pratos com leves toques das cozinhas indiana, tailandesa, chinesa ou japonesa ficam perfeitos com rosés frutados; receitas com açafrão, culinária
grega e carpaccios são bons pares para rosés encorpados.
Até mesmo as várias opções de brancos podem casar com
opções de culinárias mais leves, para os que não querem
se descuidar da alimentação, mesmo com a desculpa do
frio. Gosto de pensar na classe de um Chardonnay ou na
versatilidade de um Riesling Itálico. Encontraremos tons
amarelos claros até o dourado brilhante, aromas finos e
delicados com notas frutadas e florais, além de nuanças
de baunilha, manteiga e mel. A acidez marcante harmoniza muito bem, por exemplo, com garoupa ao manjericão,
filés de merluza marinados em azeitonas pretas e alcaparras, trutas ao molho cameline, ostras gratinadas, lulas ao
perfume de laranjas, ensopado de camarões com frutas
cítricas, creme de bacalhau à veneziana, crepes de batata
e castanhas ao alecrim ou, ainda, com uma deliciosa salada andaluza, entre outras opções.
Enfim, existe sempre um vinho que se encaixa perfeitamente a cada momento, basta escolher aquele com as
características corretas. Saúde!
Cláudia Alberici Stefenon, Enóloga
Revista Recreio da Juventude 17
ESPECIAL
Desviar a atenção das preocupações,
além de rechear o cotidiano com uma
atividade prazerosa. É inegável que
ter um hobby cumpre com essas funções e funciona, ainda, como uma
válvula de escape, beneficiando o ser
humano na medida em que se torna
uma maneira de fazer e cultivar amizades. Quem abre espaço na agenda
para um passatempo e adiciona “fazer o que gosta” na lista de prioridades, escolhe ser feliz.
O aposentado Euclides Antônio Smiderle, 68 anos, é um apaixonado por
carros antigos e concorda veementemente com tal afirmação. Para ele,
que preside o Mercedes-Benz Clube,
de Caxias do Sul, colecionar alguma
coisa ajuda a ser feliz.
Smiderle acredita que “ninguém ama
o que não conhece”, e acrescenta
que, desde os primeiros contatos com
carros antigos, esse gosto passou a
fazer parte integrante da sua vida.
“A paixão iniciou quando comecei a
frequentar encontros de carros antigos pela região, há mais de 35 anos”,
expõe. “Como se costuma dizer no
meio ‘antigomobilístico’, peguei o
vírus da ferrugem!”, brinca.
UM HOBBY:
A PAIXÃO POR
RELÍQUIAS
por Roberta Mattana
18 Revista Recreio da Juventude
O corretor de seguros Felipe Mutti
de Morais, 37 anos, desde sempre
gostou de carros. “Em razão da minha profissão, sempre estive envolvido com automóveis, e eventualmente
comprava e vendia veículos dos meus
clientes. Até o dia em que anunciei
um Corsa e o cliente me ofereceu
um Fusca 1970 na troca”, relembra
Morais. Ele pensou “O que vou fazer
com um Fusca?”, mas ao levá-lo em
um mecânico, foi informado de que o
carro estava “impecável e em ótimo
valor” e acabou fechando negócio.
“Em seguida, recebi uma proposta
por um valor bem acima do que paguei pelo Fusca e acabei vendendo-o, mas com certeza me arrependi”,
diz ele. E assim, conforme afirma o
corretor de seguros, iniciou a busca
por um outro Fusca, que demorou
alguns meses até encontrar o Fusca
1969, que ele tem até hoje. Assim,
também, iniciou seu hobby pelos
carros antigos, no ano de 2008.
Smiderle considera haver uma grande diferença entre colecionar carros
antigos de verdade e os de brinquedo, a começar pelo espaço para abrigá-los. “Os antigos de verdade exigem mais espaço e muito mais aporte
de investimento financeiro do que os
carrinhos de brinquedo. Mas vale comentar que, quase sempre onde há
um apaixonado por carros antigos,
há também miniaturas para decorar o
ambiente”, destaca.
Morais concorda e salienta que a diferença entre os de verdade e os de
brinquedo é fundamentalmente o
custo. “Colecionar carros antigos de
verdade não é um hobby muito barato”, admite o corretor.
Questionado a respeito de quantos
carros Smiderle possui em sua coleção, ele desconversa.
“O colecionador discreto limita-se apenas a dizer que
tem diversos carros antigos,
pois, para o público, não
interessa quantos carros a
pessoa tem. E parece-me que
o importante é o carinho, a
paixão e o afeto que se tem
pelos antigos”,
Revista Recreio da Juventude 19
ESPECIAL
Fotos: Guilherme Kannenberg
Smiderle em sua Mercedes-Benz SL 500
explica ele, que possui carros e caminhões antigos e que são guardados
em três garagens em diferentes locais
de Caxias do Sul. Já Morais, por sua
vez, enumera e apresenta as suas relíquias, quatro ao todo: Fusca 1967,
Fusca 1968, Galaxie LTD 1970 e Variant 1970.
Esta última, por sinal, apareceu na
vida de Morais por acaso. “Certo
dia, estava caminhando no centro de
Caxias do Sul, falando no celular,
quando passou por ali uma Variant.
Saí correndo atrás dela, pois notei
que havia afixado um cartaz com
anúncio de vende-se. Consegui falar
com o motorista e anotei seu telefo-
ne. Liguei no mesmo dia e, posteriormente, após negociação, adquiri
o veículo. Detalhe: a Variant era de
único dono e um exemplar muito
raro, pois a Volkswagen fabricou
somente 1.600 unidades deste modelo”, lembra ele.
Na sua coleção, Smiderle tem algumas relíquias, entre as quais, alguns
veículos possuem a tão cobiçada placa preta. “É considerado carro antigo o veículo com mais de 30 anos.
A placa preta identifica o carro com
mais de 80% de originalidade e que
fez jus a um criterioso certificado,
geralmente fornecido a associados
de clubes reconhecidos”, esclarece.
ao volante. Ao cumprimentá-la, eu
lhe disse: ‘com licença, gostei do seu
carro, é muito lindo. Aqui está meu
cartão. Muito prazer’, e fui embora. Lá ficou a senhora na Mercedes
vermelha 1984. Tempos depois, ela
chegou na minha loja, localizada no
centro de Caxias do Sul, próximo ao
Hospital Pompéia, e disse: ‘estou
com minha mãe internada no hospital e, como vou ficar dias acompanhando-a, teria como deixar meu
carro no teu estacionamento?’ E eu
respondi: ‘Olha, minha senhora, se
um dia eu souber que você deixou
esta relíquia repousar no sereno, eu
lhe pedirei licença para xingá-la’. O
carro permaneceu por oito dias estacionado na minha garagem – e não
cobrei nada por isso. Para encurtar
o caso, ficamos amigos e, num certo dia, ela me disse ‘vou te vender o
meu carro’. E eis que esse é o carro
que, desde zero quilômetro, sempre
foi lavado com xampu de cabelo para
não estragar a pintura! Está comigo
há mais de dez anos e só no recente
Uma dessas relíquias é a Barata Ford,
modelo A, ano 1929, que levou mais
de quatro anos para ser restaurada.
“Mas valeu a pena”, diz o proprietário do veículo, “pois em seis eventos
de carros antigos que participou, a
Baratinha já levantou seis prêmios,
tais como ‘O mais antigo do encontro’ e ‘O veículo destaque do evento’”, frisa.
encontro de carros antigos de Santa Cruz do Sul levou dois prêmios:
‘Melhor conversível da década’ e ‘O
carro do evento’”, conta Smiderle,
emocionado.
O gosto pelos carros antigos é tanto
na família Smiderle que motivou um
de seus filhos a montar uma empresa – a Eleganz Chauffeurs Services
para a condução de noivas no dia do
casamento – que, para o patriarca do
clã, o retorno não se mede tanto na
questão financeira, mas no prazer de
conduzir pessoas felizes numa entrada triunfal.
A psicóloga Tamyres Zanrosso Martins da Silva, que foi rainha do Recreio da Juventude em 2003/2004,
entende que as pessoas praticam um
hobby em busca de satisfação e bem-estar.
“Isso traz muitos benefícios,
como a redução do estresse,
da ansiedade, e até mesmo
a melhora da autoestima”,
expõe. Ela pondera que a atividade
pode ser realizada de forma individual ou em grupo. “No caso dos clubes
de carros antigos, em que os associados se reúnem em encontros periódicos, o hobby possibilita fazer novas
amizades e ainda aprimora as habilidades sociais”, ratifica Tamyres,
acrescentando que, quanto maior a
frequência e a dedicação às atividades de hobby, maior será o benefício
para a saúde do indivíduo.
“Meu hobby, para mim,
significa uma terapia, pois
quando estou envolvido, esqueço do mundo”,
assegura Morais.
A psicóloga Tatiana Rocha Netto
adiciona que hobby é indicado para
equilibrar a qualidade de vida de seus
praticantes. “Um passatempo beneficia o ser humano porque muda, ainda
que temporariamente, o foco de pensamento ou ação dirigida a um fim”,
explana.
Outro carro que conta uma grande história na vida de Smiderle é a
Mercedes-Benz SL 500, vermelha
conversível, ano 1984. “Um belo
dia, ao chegar no aeroporto regional
de Caxias do Sul, havia um carro estacionado com uma distinta senhora
Fotos: Guilherme Kannenberg
Detalhes da Barata Ford, modelo A, ano 1929
20 Revista Recreio da Juventude
Morais, orgulhoso em uma de suas relíquias, a Variant 1970
Revista Recreio da Juventude 21
PATRIMÔNIO
ESPAÇO MULTICULTURAL NA SEDE CAMPESTRE
Com previsão de conclusão para dezembro deste ano,
o Recreio da Juventude iniciou as obras de um espaço
multicultural com o objetivo de proporcionar conforto
e comodidade aos associados. Localizado na sede campestre do clube, a área serve como sala de leitura, biblioteca, centro de estudos, além de funcionar também
como um cyberoffice, com acesso à internet.
Foto: Divulgação
DECK DA SEDE GUARANY TERÁ
NOVO RESTAURANTE
NOVÍSSIMO ESPAÇO PARA EVENTOS
Na próxima temporada de verão 2014/2015, será inaugurado o restaurante do deck da Sede Guarany. Com nova
estrutura e mais de 300 metros quadrados, o restaurante
completamente reformado oferecerá almoço e também
Encontra-se em andamento a reforma da área térrea da
sede social do Recreio da Juventude. O espaço moderno
e luxuoso, com capacidade para 200 pessoas, destina-se a
atender eventos diversos, como casamentos, festas de 15
anos, formaturas e eventos empresariais. A previsão de
conclusão da obra é novembro deste ano. Para consulta
de agenda e disponibilização de datas, entre em contato
com o departamento de locações no centro administrativo do RJ.
lanches durante, todo o dia para os associados que poderão desfrutar desta área de convivência, localizada em
frente às piscinas aquecidas externas.
Esta reforma pelo anseio de modernização e melhor
aproveitamento das locações “Aproveitando a oportunidade criada pela diretoria anterior, que acertadamente
optou por encerrar as atividades do restaurante terceirizado que operava na Sede Centro, estamos desenvolvendo
a adaptação da mesma de forma a torná-la um centro de
atividades culturais e sociais, contando com mais um salão (além do salão de festas superior) totalmente equipado para eventos múltiplos de 150 a 600 pessoas, espaços
novos para um café com operação plena e outros espaços
para novos serviços, além da atualização do prédio aos
novos requisitos da lei de proteção de incêndios, sempre
visando o conforto, mas sobretudo a segurança, de nossos associados.”, explica Fernando Machado, vice-presidente de patrimônio.
CLUBE ELABORA PLANO DIRETOR
DA SEDE GUARANY
“No intuito de atender às expectativas de nossos associados e possibilitar o fortalecimento da sede Guarany, esta22 Revista Recreio da Juventude
mos desenvolvendo um plano integrado que, partindo da
avaliação das potencialidades da mesma, possa estabelecer um padrão racional de ocupação e desenvolvimento
futuros, para que ela se torne um pólo equipado, confortável e atrativo.”, comenta Fernando Machado.
Fotos: Guilherme Kannenberg
Desde 2011, quando o Recreio da Juventude incorporou o patrimônio do Recreio Guarany, vem realizando
constantes adaptações e melhorias na sede campestre,
tendo em vista a satisfação plena dos associados. Sob
coordenação do vice-presidente de patrimônio, Fernando
Machado, um plano de obras está sendo desenvolvido,
que contempla uma nova academia para a Sede Guarany,
um novo estacionamento para os associados, uma nova
portaria de acesso visando a acessibilidade, entre outras
pequenas obras de melhoria contínua.
Revista Recreio da Juventude 23
ESPORTES
GESTORES DO RECREIO DA JUVENTUDE
DESFIBRILADOR
A equipe de gestores do RJ foi instituída no ano de 2003
com a função de administrar estrategicamente os diferentes segmentos do clube.
Marcelo, Zeca, Toty e Veronese
Toty Castilhos é a gestora Administrativa e Financeira,
Zeca Brustolin é o gestor Social, Cultural e Comercial, e
Fernando Veronese é o gestor de Manutenção e Conservação do Patrimônio. Somou-se a esse time, desde o dia
1º de março de 2014, Marcelo Höehr, gestor de Esportes
do Recreio da Juventude.
Este aparelho tem a capacidade de fazer uma avaliação
cardíaca no paciente e informar o aplicador se o choque
deve ser dado ou não para reanimação no caso de uma
parada cardiorrespiratória. Neste caso, tem como função
identificar o ritmo cardíaco ou fibrilação ventricular, presente em 90% das paradas cardíacas. O aparelho efetua
a leitura automática do ritmo cardíado por meio de pás
adesivas no torax.
MARCELO HÖEHR
ASSUME A ÁREA
ESPORTIVA DO CLUBE
VOLEIBOL DO RJ VOLTA AO CENÁRIO ESTADUAL
Após vários anos afastado, o Recreio da Juventude retorna ao cenário estadual das competições da Federação
Gaúcha de Voleibol. No segundo semestre de 2014, o
clube vai disputar os campeonatos das categorias mirim,
infantil e infanto feminino.
O educador físico Marcelo Jurie Höehr, de 43 anos, é o
novo Gestor de Esportes do Recreio da Juventude. Há 14
anos no clube, Marcelo entrou no corpo de funcionários
do RJ como secretário de esportes.
Os técnicos de voleibol do Recreio da Juventude, Ivan
Reisdorfer e Rodrigo Santos, estão confiantes nas equipes para disputar os próximos campeonatos.
Para ele, estar à frente do Departamento de Esportes do
Recreio da Juventude requer bastante trabalho e muitas
responsabilidades.
“Acredito que esta nova fase levará a um
crescimento profissional e pessoal muito
grande”,
24 Revista Recreio da Juventude
EQUIPE DE HANDEBOL VENCE EM CASA
Fotos: Arquivo RJ
reflete o gestor, acrescentando que o esporte é essencial
na busca pela qualidade de vida dos associados.
O Recreio da Juventude adquiriu desfibriladores e realizou um treinamento no dia 22 de maio com alguns colaboradores. Com isso, os equipamentos foram instalados
em pontos estratégicos do clube: Portaria Principal, Academia e Secretaria do Tênis
O time infantil masculino de handebol do Recreio da
Juventude disputou a primeira fase do Campeonato Estadual de Handebol, nos dias 16, 17 e 18 de maio, nas
dependências do ginásio de esportes da sede campestre.
A equipe caxiense conseguiu ótimos resultados dentro de
quadra e levou a taça para a sala de troféus, batendo todos
os seus adversários. O segundo lugar ficou com a equipe
do Hand Action/Colégio Kennedy, de Porto Alegre, e o
terceiro lugar foi para o UEHCC, de Capão da Canoa.
Revista Recreio da Juventude 25
ESPORTES
RJ COLECIONA MEDALHAS NO
ABERTO DE TÊNIS
Entre os dias 16 e 18 de maio, o Recreio da Juventude sediou o Aberto de Tênis
de Caxias do Sul, que contou com a presença de cerca de 260 tenistas nos três
dias de competição. O clube esmeraldino subiu três vezes ao posto mais alto do
pódio, com João Rego (pela categoria 14 anos A masculino), Alice Bergamaschi (pela 2ª classe feminina) e Diogo Camargo (pela 3ª classe masculina), e uma
vez para ostentar a medalha de prata, com Alice Bergamaschi (pela categoria
16 anos feminina).
DEPARTAMENTO DE JUDÔ RECEBE NOVOS TATAMES
Em março deste ano, o Departamento de Judô do Recreio da Juventude recebeu os novos tatames Olímpicos
Regupol Recoma. Desenvolvidos para a prática de todas
as artes marciais, são sintéticos e revestido com vinil texturizado com base anti-derrapante.
Aprovados pela Confederação Brasileira de Judô, os tatames são reconhecidos internacionalmente pela qualidade e pela performance, que já foram comprovadas em
grandes competições como as olimpíadas de Munique,
Montreal, Los Angeles e Barcelona.
Foi a quinta edição do evento, promovido pela Federação Gaúcha de Tênis e
realizado pelo Departamento de Tênis da agremiação, que recebeu tenistas de
todo o Rio Grande do Sul. A premiação do torneio foi no valor de R$ 2,5 mil
para a 1ª Classe, sendo R$ 1,2 mil para o campeão, R$ 700 para o vice-campeão
e R$ 300 para cada semifinalista.
MEDALHAS DA NOVA
GERAÇÃO DO JUDÔ
GAÚCHO
Disputando o Campeonato Brasileiro Regional de Judô
pelo Recreio da Juventude, nos dias 26 e 27 de abril, em
São Paulo, Caio Giacomelli Kuse venceu a competição
na classe sub-13, ao derrotar seus adversários de São
Paulo, Paraná e Santa Catarina. A judoca Maria Angelina
da Rosa, também da classe sub-13, trouxe a medalha de
bronze para Caxias do Sul ao derrotar suas adversárias de
São Paulo e Santa Catarina, e perder apenas para a atleta
do Paraná.
26 Revista Recreio da Juventude
Revista Recreio da Juventude 27
ADMINISTRATIVO
ADEQUAÇÃO NO ESTATUTO SOCIAL VISA
INCENTIVAR O ESPORTE E A CULTURA NO CLUBE
FACILIDADE PARA ACESSAR O SEU BOLETO
No dia 7 de abril de 2014, o Recreio da Juventude realizou a Assembleia Geral Ordinária com a finalidade de
aprovar alterações feitas em seu estatuto para adequar-se
às normas propostas pela Lei Pelé, regulamentada pelo
Decreto nº 7.984, de 2013. Com a presença maciça de
associados, que, após detalhada explanação pelos Presidente do conselho Executivo, Sr. Ary Tedesco, seguido
do Presidente do Conselho Deliberativo, Sr. Fernando
Costi e pelo vice-presidente de esportes Sr. Rafael Tregansin, das alterações propostas, seguida por amplo debate sobre seus consequentes benefícios para o clube,
aprovou-as por aclamação.
Com a adequação às novas regras, o clube poderá captar
recursos federais e estaduais por meio das Leis de Incentivo ao esporte e cultura, mantendo as isenções fiscais, além de ter acesso às verbas de apoio à formação de
atletas amadores e à realização de eventos culturais aos
associados do RJ.
Essa alteração introduziu diversos requisitos aos clubes,
para fins de reconhecimento como entidades de prática
desportiva. Com tal adequação os clubes poderão receber recursos da administração pública federal e estadual,
direta e indireta. ​
Após as contas terem sido auditadas por auditores externos independentes, foram analisadas pelo conselho fiscal
e aprovadas pelo conselho deliberativo, bem como submetidas à Assembleia geral realizada no dia 07 de abril
de 2014, sendo então, aprovadas em todas as instâncias.
Seguindo a habitual política de transparência do clube, o
balanço patrimonial foi publicado no Jornal Correio Rio
Grandense e está disponível no site do clube para consulta.​
28 Revista Recreio da Juventude
Associados titulares interessados em efetuar o cadastro
eletrônico, devem comparecer na secretaria principal do
RJ ou entrar em contato pelo fone (54) 3028.3555 para
atualização dos dados pessoais (CPF e email).
Aqueles que não têm acesso à internet estão contemplados nos planos futuros do clube, que já tem projeto de
disponibilizar o acesso à Área do Associado na sede por
meio de um totem de autoatendimento.
Regras para pagamento
O associado tem acesso, no portal, a todos os débitos
gerados no clube, sejam mensalidades, serviços, taxas
de iluminação, entre outros.
O associado terá acesso a todos os débitos em aberto
de sua matrícula até a data de vencimento do acesso
atual, ou seja, ele não poderá efetuar pagamentos futuros, somente aqueles que já estão em aberto. Lembrando que o sócio não pode escolher o que quer pagar,
pois o sistema gera o valor total dos débitos vencidos.
O associado que estiver inativo ou bloqueado não terá
acesso ao portal e deve ir pessoalmente até a secretaria
principal e regularizar a sua situação.
Nos boletos gerados via portal, serão incluídas as mesmas regras de desconto e taxa de juros que são feitas
nas secretarias do clube.
Fotos: Guilherme Kannenberg
BALANÇO
PATRIMONIAL
O Recreio da Juventude oferece mais uma facilidade para
acessar o boleto de pagamento e ficar sempre em dia com
a tesouraria do clube. Por meio da Área do Associado, o
associado acessa via web uma zona privada e autenticada
(com CPF e senha), por meio do qual verifica seus dados
e faz o pagamento dos débitos gerados no clube.
Revista Recreio da Juventude 29
PESQUISA CONFIRMA O ALTO NÍVEL DE
SATISFAÇÃO DOS ASSOCIADOS
O Recreio da Juventude encomendou uma pesquisa de
satisfação dos associados, com o objetivo de verificar
suas percepções, por faixas etárias, e cujo resultado foi
divulgado recentemente. No levantamento, foi possível
identificar qual o conceito do Recreio da Juventude para
os associados, a comparação do clube para com as demais agremiações, medir a qualidade dos serviços oferecidos e, sobretudo, identificar possíveis demandas.
Em uma amostragem de 16 mil pessoas, quase 400 foram
entrevistadas, no período de aplicação compreendido entre os meses de fevereiro e março deste ano. Pode-se verificar que, mais de 80% dos entrevistados frequentam as
dependências do clube semanalmente. Além disso, observa-se que, entre todos os serviços oferecidos pelo RJ,
os mais utilizados são as áreas de lazer. Dentre os espor-
tes e atividades que os associados mais buscam, destaque
para a natação, com 35% de adesão.
Um dado relevante apresentado pelo levantamento diz
respeito àquilo que o associado considera mais importante no clube. Em ordem, em primeiro lugar de importância, aparecem os esportes. Em seguida, vêm as atividades
de lazer, seguido pelas piscinas, eventos sociais e, por
fim, as atividades culturais.
“Pelo resultado da pesquisa, a satisfação dos associados
está em 98,2%, o que demonstra que estamos no caminho certo na busca incessante de melhores serviços e, por
conseguinte, melhor qualidade de vida para todos os associados”, reiterou o presidente Ary Tedesco.
Confira os resultados nos gráficos ao lado.
RECANTO ESMERALDA III
O Recreio da Juventude, juntamente com seu departamento de locações, está disponibilizando para todos os
associados um espaço para pequenos eventos e comemorações, também aos finais de semana.
O Recanto Esmeralda III comporta até 50 convidados
com estrutura completa de cozinha e aparelho de louça.
Para agendamento ou reserva de datas, favor consultar
o site do clube, www.recreiodajuventude.com.br​ou pelo
telefone (54) 3028.3555 com departamento de locações.
30 Revista Recreio da Juventude
Revista Recreio da Juventude 31