Rota Romântica - Romantische Straße

Wertheim Village Outlet Shopping na Rota Romântica
MAPA DE RU TA
O Casino na Rota Romântica
P
A porta para a Rota Romântica
www.munich-airport.de
Informações detalhadas estão disponíveis em www.romantischestrasse.de
Percurso de caminhadas de longa distância
Rota Romântica
Quer individualmente viajando de automóvel, de autocaravana, de mota ou de
bicicleta, talvez a pé, também, ou em grupo, neste sítio encontrará todas as informações necessárias para viajar através da
Rota Romântica em diversos folhetos que
lhe facilitarão ao máximo o seu planeamento. Todas as informações estão disponíveis
e podem ser descarregadas da Internet.
Caminhar é descobrir a lentidão. O movimento sobre as próprias pernas faz as pessoas
voltar à calma. Caminhar faz as pessoas fugir da agitação do dia a dia e entrar na dimensão
da reflexão. Torna mais forte a perceção das coisas pequenas à beira do caminho, quer seja
a beleza do campo puro, do ar puro de um bosque de faias, o canto de uma calhandra lá em
cima, nos campos ou do marulhar das ondas num lago. Nos percursos naturalistas existentes na Rota Romântica, os caminhantes têm contacto e vivenciam a espetacular indescritível beleza da natureza em todos os seus pormenores. Entre vinhedos no Meno e no vale
do Tauber, a separação europeia das águas no Frankenhöhe, os férteis campos na bacia da
Francónia Central, o misterioso Ries, as matas ciliares do Danúbio até à zona pré-alpina, há
uma variedade de rios, prados, campos de pastoreio, florestas de pinheiro-alvar e mistos,
prados cheios de humidade e turfeiras altas, vales encantados e locais que parecem tirados
de livros ilustrados, que já atraíam os pintores da época romântica, no séc. XIX.
Alojamentos
Viagens curtas
Espetáculos
Autocarro
Ligações diárias de autocarro de abril a outubro entre Francoforte e Munique e regresso ao longo da Rota Romântica. As reservas
podem ser feitas em: ww.romanticroadcoach.de, transporte de bicicletas, preços globais, incl. alojamento e programa de visita, passeios individuais para ciclistas, caminhantes e condutores, viagens
com garantia de realização.
Touring Tours & Travel GmbH . Verkaufsbüro Romantische Straße
Am Römerhof 17 . 60486 Frankfurt/Main
Tel.: +49 (0) 69 719126-261/-268 . Fax: +49 (0) 69 719126-156
www.touring-travel.eu . [email protected]
A mais conhecida e apreciada rota de
férias da Alemanha
Num percurso de quase 500 km, o percurso
naturalista de longo curso da Rota Romântica vai de Würzburgo a Füssen. Está amplo
e perfeitamente sinalizado e passa por paisagens variadas e convidativas e cidades,
mercados e aldeias pitorescas com centros
históricos próprios e protegidos. O percurso acompanha a Rota Romântica, mas é um
trajeto completamente diferente que passa
através de caminhos florestais e campestres
e pequenas estradinhas quase sem trânsito
que ligam as aldeiazinhas. Nas cidades, o
caminhante encontra os centros históricos
das cidades, que lhe permitem tomar parte
no flair individual e na vida quotidiana dos
seus habitantes.
de bicicleta
460 km
Dinkelsbühl 6,5
a pé
480 km
de automóvel
410 km
Rota Romântica
Alemanha
Rota de férias
Caminhar sem parar para descansar – este
é um erro imperdoável na gastronómica
Rota Romântica. Descansar num pequeno
bar de uma aldeia é, frequentemente, uma
experiência culinária inexcedível. Regalarse com aromáticos pratos da cozinha regional, acompanhados por um copo de vinho
da Francónia ou com uma cerveja da própria
cervejeira regional – uma tal pausa na viagem deixa recordações para sempre. Nos
hotéis ao longo do caminho são servidos os
pratos típicos da Francónia, da Suábia e da
Alta Baviera.
Ciclovia de longa distância D9
Percurso de caminhadas de
longa distância
DINAMARCA
KIEL
ROSTOCK
Quando os pés lhe começarem a doer, apanhe simplesmente um dos autocarros que
percorrem a Rota Romântica. Estes autocarros viajam de abril a outubro, diariamente,
de Francoforte, passando por Würzburgo,
Rothenburg, Dinkelsbühl, Augsburgo e Munique até Füssen, assim como em sentido
contrário.
Para mais informações, consulte:
www.touring-travel.eu
www.romanticroadcoach.de
HAMBURGO
HOLANDA
BERLIM
HANNOVER
ALEMANHA
DÜSSELDORF
A Rota Romântica
BÉLGICA
Würzburg
FRANCOFORTE
Atrações naturais
01/12
Jardim DEHNER –
o maior jardim paradisíaco
da Rota Romântica
www.dehner.de
09/14
TOURING TOURS & TRAVEL
Ofertas globais de viagens
www.touring-travel.eu
www.romanticroadcoach.de
FÜSSEN
SUICA
ÁUSTRIA
ITÁLIA
Rothenburg
o.d.T.
Schillingsfürst
Feuchtwangen
n – Stuttgart
erg
ürnb
A6N
www.romantischestrasse.de
bron
Dinkelsbühl
Wallerstein
Nördlingen
Harburg
Schloss Baldern
Rain
Donauwörth
A 8 Stuttgart
Augsburg
Friedberg
A8M
ünch
Landsberg am Lech
da
u
eil
A6H
Hohenfurch
A9
6L
in
c Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR. Direitos protegidos: Romantische Straße, Romantische Schiene, Romantic Road e Romantic Road Coach
®
são direitos protegidos da Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR. Todas as indicações sem garantia. Sob reserva de modificações.
Kartengrundlagen: Geoinformationen ©Bayerische Vermessungsverwaltung (www.geodaten.bayern.de)
Museu
Viagens de grupo à Rota Romântica
Igrejas
MUNIQUE
Creglingen
A 7 Ulm – Kempten
Preço: 13,90 EUR (por etapa)
Esterbauer Verlag, Rodingersdorf
Atrações turísticas
AUGSBURGO
nberg
Lauda-Königshofen
Röttingen
Se viajar de automóvel, de autocaravana ou de mota, basta seguir as placas castanhas
de sinalização que ligam as diversas cidadezinhas ao longo da estrada. Quem viaja de
bicicleta pode pedalar de Würzburgo até Füssen na ciclovia de longa distância sinalizada da Rota Romântica, orientando-se pelas placas verdes que se encontram neste percurso de 460 km e que está notado sob a designação D 9 no mapa de ciclovias do ADFC
(Clube Alemão de Bicicletas). As placas azuis assinalam os percursos pedonais do percurso de caminhadas de longa distância com quase 500 km para quem gosta de andar
a pé e explorar verdadeiramente as paisagens de sonho e as românticas cidadezinhas
ao longo da Rota Romântica. Não tenha pressa, explore a natureza, a arte e a culinária
ao longo da Rota Romântica. Pelo caminho do Meno até aos Alpes, descobrirá coisas
extraordinárias, espantosas, maravilhosas, mesmo verdadeiras sugestões de férias.
Castelo/Fortaleza
A 3 Nür
Tauberbischofsheim
Parte 1 – De Würzburgo a Donauwörth
Parte 2 – De Donauwörth a Füssen
www.romantischestrasse.de/shop
burg
Hikeline Percurso de caminhadas de longa distância
Rota Romântica
Guia para caminhantes e mapas em escala de 1:35 000
ESTUGARDA
FRANCA
A 3 Frankfurt
Bad
Mergentheim
Weikersheim
NUREMBERGA
SAARBRÜCKEN
Ham
Literatura de viagem sobre o tema “Rota Romântica para caminhantes“
Wertheim
Village
REPÚBLICA CHECA
WÜRZBURGO
A7
Uma trilogia constituída por natureza, cultura e hospitalidade é o distintivo da Rota
Romântica. É a mais conhecida e apreciada rota de férias da Alemanha, indo do Meno
até aos Alpes. O nome de Rota Romântica expressa o que sentem os muitos visitantes nacionais e estrangeiros ao verem as cidades medievais ou o castelo de sonho de
Neuschwanstein: fascinação e regresso a tempos antigos. A Rota Romântica abre aos
viajantes de Würzburgo a Füssen a riqueza da história, a arte e a cultura ocidentais.
No percurso de norte a sul, a paisagem muda totalmente: vales de rios, terra fértil,
florestas, prados e, finalmente, as montanhas. Würzburgo e o vinho, o vale do Tauber e
Rothenburg, o Ries, o campo do Lech, o Pfaffenwinkel e os castelos reais. Uma viagem
pela Rota Romântica oferece, contudo, muito mais que lindas paisagens e especialidades culinárias. A Rota Romântica vive da sintonia da cultura e da hospitalidade, de
vistas sempre novas em paisagens variegadas, de cidades com imponentes e impressionantes construções, que mantiveram a sua aparência através dos séculos. Balthasar
Neumann criou a Residência de Würzburgo, no vale do Tauber encontramos Tilmann
Riemenschneider, Carl Spitzweg estava fascinado por Rothenburg o. d. T. e Dinkelsbühl, no Ries há história palpável da terra. Em Augsburgo, damos de cara com os romanos e a “Fuggerei” no primeiro bairro social do séc. XVI. A Wieskirche (igreja), uma das
mais famosas obras de arte Rococó, está situada em Pfaffenwinkel. Hohenschwangau,
mas sobretudo Neuschwanstein, o universalmente famoso castelo do lendário rei bávaro Luís II, são sonhos de outrora tornados realidade que encerram a Rota Romântica
no sopé dos Alpes bávaros.
Todo o trajeto do percurso de caminhadas
de longa distância pode ser consultado,
etapa por etapa, como mapa e dados para
GPS na Internet em:
www.romantischestrasse.de
DRESDEN
LEIPZIG
COLÓNIA
é a rota de férias mais conhecida e apreciada da Alemanha
Quem tiver conseguido percorrer os quase
500 km da longa via pedonal com culinária
e paisagens tão variadas e tiver preenchido
completamente o seu passaporte de caminhante e o tiver entregado recebe como
recordação um documento e as insígnias
deste percurso naturalista. Quem pretende
fazer pequenas etapas, recebe, como caminhante, uma insígnia de bronze se visitar
9, e de prata, se visitar 18 localidades da
Rota Romântica. O passaporte de caminhante e o carimbo da etapa pode ser obtido
em todos os serviços de informação turística ao longo do percurso.
POLÓNIA
BREMEN
en –
Salz
burg
A 96 Münc
hen
Jetzt Fan werden !
www.facebook.com/romantische.strasse
www.facebook.com/RomanticRoadGermany
Schongau
Peiting
Rottenbuch
Steingaden
Wildsteig
ROMANTIC ROAD APP
Wieskirche
Romantische Straße ®
Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR
Halblech
Schwangau
Füssen
Schloss
Neuschwanstein
Segringer Straße 19
91550 Dinkelsbühl
Tel.: +49 (0) 9851 551387
Fax: +49 (0) 9851 551388
[email protected]
www.romantischestrasse.de
www.romanticroad.de
www.romanticroadcoach.de