Atlantic ocean

Recentemente remodelado para os mais elevados padrões de cinco estrela de
luxo, o Dona Filipa Hotel situa-se em frente ao mar do altamente desejável
resort de Vale do Lobo. Com 154 quartos e suites, o hotel é perfeito para férias
em família e dispõe de serviço de SPA e de campos de golfe luxuosos… é ainda
consistentemente eleito um dos mais desejáveis resorts no Algarve.
Recently refurbished to the highest standards of five-star luxury, Dona Filipa Hotel
is located on the beachfront of the highly desirable Vale do Lobo resort. Offering
154 exceptional rooms and suites, the hotel is perfect for family holidays, spa
getaways and luxury golf breaks alike… and is consistently voted one of the most
desirable resorts in the Algarve.
Construído de raiz durante a renovação efetuada
recentemente, o Duques Bar & Lounge exclusivo,
proporciona momentos de lazer, dispõe de ótimas
bebidas e de uma grande variedade de pratos
confecionados no momento.
Built from scratch during the recent renovation, the
exclusive Duques Bar and Lounge, offers relaxation,
great drinks and a range of freshly prepared food.
As linhas sóbrias e o mobiliário contemporâneo, juntamente com uma gama
deslumbrante de toques tradicionais delicados dão a estes quartos uma
sensação elegante, luxuosa e fresca. Estão todos equipados com casa de banho
privativa de cores refrescantes com acabamento em mármore tradicional de
alta qualidade. Ostentando varandas espaçosas, estes luxuosos quartos dispõem
de vistas magníficas para um jardim, ou para o mar e campo de golfe.
Clean lines and contemporary furnishings, along with a stunning range of delicate
traditional touches give these rooms an elegant, airy and luxurious feel. All come
with modern en-suites featuring cooling colours, traditional marble and high
quality finishes. Boasting spacious balcony’s these luxury rooms come with a
choice of lush garden, or sea and golf course views...
Todas as Suites Premium do Dona Filipa decoradas e remodeladas recentemente
de forma deslumbrante dispõem de espaços de alojamento individuais
generosos, estão elegantemente mobiladas e têm casas de banho espaçosas,
revestidas a mármore e estão equipadas com duches com efeito de pingos de
chuva. Revestidas a azuis refrescantes, com painéis em madeira e chão de pedra,
todas as suites dispõem de varandas extensas com vista para o mar, campo de
golfe ou jardim.
All stunningly refurbished and freshly decorated, Dona Filipa’s Premium Suites
offer generous separate living spaces, a range of elegant furnishings and spacious
bathrooms, dressed in marble featuring walk in raindrop showers. Dressed
in cooling blues, with wood panels and stone floors, all suites come with an
expansive balcony boasting sea, golf course or garden views.
Onsequid ea conesec tiantiatem quias incipsa nderum sundis magnimped que postiorum.
Onsequid ea conesec tiantiatem quias incipsa nderum sundis magnimped que postiorum.
Com acesso privilegiado a dois dos mais famosos campos de golfe do Algarve:
o campo de golfe San Lorenzo oferece recursos de fairways ao longo de pinhais,
lagoas de água doce e do refrescante Oceano Atlântico... enquanto 27 buracos
de Pinheiros Altos o desafiam com vários graus de dificuldade, pode desfrutar de
uma paisagem fantástica e de comodidades de golfe líderes a nível mundial.
Priviledged access to two of the most renowned golf courses in the Algarve: The
championship San Lorenzo golf course offers features fairways running alongside
pinewood forests, freshwater lagoons and the cooling Atlantic Ocean... whilst 27
hole Pinheiros Altos offers varying degrees of difficulty, superb scenery and world
leading golfing amenities.
Quando o Dona Filipa foi submetido a uma remodelação de vários milhões
de libras em 2014, tivemos em consideração a opinião dos nossos hóspedes.
Disseram-nos que – além do novo tipo de quartos – eles também queriam
uma gama de quartos com pavimento em terracota tradicional, optando pela
decoração clássica do Dona Filipa. Então, é isso mesmo que temos para lhe
oferecer… uma seleção limitada de quartos onde pode continuar a desfrutar de
um gosto de luxo clássico Algarvio de cinco estrelas.
When Dona Filipa underwent a multi-million pound refurbishment in 2014, we
made sure we listened to our guests. They told us that – in addition to brand new
rooms – they also wanted a range of traditional, terracotta floored rooms, with
the classic Dona Filipa décor to choose from. So that’s exactly what we delivered…
a limited selection of rooms where you can still enjoy a five-star taste of classic
Algarve luxury.
O hotel dispõe de uma piscina exterior aquecida – com uma extensa área de
lazer ao lado da piscina com vista sobre o mar – uma piscina para crianças,
campos de ténis, campos de jogos incluindo uma mesa de snooker em tamanho
grande e um centro de negócios. O hotel dispõe de uma grande variedade de
massagens, massagens desportivas e de tratamentos de beleza… e também é
concedido aos hóspedes acesso ao Royal Spa exclusivo de Vale do Lobo.
The hotel boasts a heated outdoor pool – with an extensive poolside lounging
area overlooking the ocean – a children’s pool, tennis courts, games room
featuring a full size snooker table and business centre. An extensive range of
massage, sports massage and beauty treatments are offered at the hotel… and
guests are also offered access to Vale do Lobo’s exclusive Royal Spa.
Como o único hotel com vista para o mar em Vale do Lobo, o Dona Filipa orgulha-se
de ostentar uma área de praia privada exclusiva com espreguiçadeiras, guarda-sóis
e serviços de refeições.
As the only beachfront hotel in Vale do Lobo, Dona Filipa is proud to boast an
exclusive private beach area featuring sun loungers, shades and refreshment services.
O Kangaroo Kids Club completamente supervisionado pelo Dona Filipa tem a sua própria piscina, uma extensa área de
jogos de salão e uma enorme área de atividades ao ar livre. Aberto todos os dias sazonalmente até tarde para crianças
com idades compreendidas entre os seis meses e os 12 anos: Empolgante, divertido e muito seguro.
Dona Filipa’s fully supervised Kangaroo Kids Club has its own swimming pool, extensive indoor playing area and a wealth of
outdoor activities. Open seasonally every day until late for children aged six months to 12-years-old: Exciting, fun and very safe.
O terraço do Duques Bar & Lounge recentemente construído, também
conhecido como o Winter Garden dispõe de espaços exteriores relaxantes e
convidativos para lanches e refeições. Como anfitrião de cocktails de cortesia
todas as noites, o jardim também é o lugar perfeito para relaxar com amigos e
familiares depois de um dia espetacular ao sol.
The newly constructed Duques Bar & Lounge patio, also known as the Winter
Garden provides a relaxing outside space for snacks and refreshment. Playing host
to the hotel’s complimentary cocktail evening every week, the garden is also the
perfect place to relax with friends and family after a great day in the sun.
Desde o marisco mais fresco a uma grande variedade da cozinha internacional e local, os
restaurantes no Dona Filipa têm a melhor comida no Algarve, servida em ambientes relaxantes,
com vistas deslumbrantes.
From the freshest seafood to an extensive range of local and international cuisine, the restaurants at Dona
Filipa offer the finest food in the Algarve, served in relaxing surroundings, with breathtaking views.
Alojamento
154 quartos incluindo:
40 Quartos Clássicos
37 Quartos Deluxe
9 Quartos Premium Garden
46 Quartos Premium Golf-sea
9 Suites Júnior
5 Suites Atlântico
2 Suites Oceano
4 Suites Premium
1 Suite Platinum
1 Penthouse Presidencial
Comodidades dos Quartos de Hóspedes
• TV LCD de 32 polegadas com satélite
• Ar condicionado
• Roupão de banho e chinelos
• Cofre digital no quarto
• Linha telefónica direta com voicemail
• Janelas com vidros duplos
• Secador
• Ferro + tábua de engomar
(mediante pedido)
• Quarto interligado disponível
• Espelho de maquilhagem + barba
• Minibar ($)
• Varanda Privada
• Máquina de café + chá
(mediante pedido)
• Serviço de preparação de cama
• VOD ($)
• Serviço de despertar (automático
ou personalizado)
• Internet Wi-Fi
• Piscina exterior aquecida
• Estacionamento privado gratuito
• Detetores de fumo e aspersores
nos quartos
• Campos de ténis (3 iluminados)
e lições (€)
• Valet parking
Instalações e Serviços
Campo de Golfe San Lorenzo
com 18 Buracos
• Centro de negócios 24/7 (€)
• Segurança de resort 24/7
• Serviço de quartos 24/7
• Serviço de babysitting (€)
• Salão de jogos e bilhar
• Elevadores com braille
• Serviço de aluguer de automóveis
• Serviço de concierge
• Serviço de câmbio
• Cacifos para golfe
• Instalações e quarto para deficientes
• Serviço de florista no hotel
• Clube infantil (sazonal)
• Serviço de lavandaria e de limpeza
a seco (€)
• Massagem e tratamentos de beleza (€)
• Minigolfe ($)
• Proibido fumar no hotel
Este famoso campo de golfe de torneios
premiados é uma das atrações de
excelência da área. O campo está acessível
por um serviço de autocarro de ida e volta
gratuito para clientes que queiram jogar
ou simplesmente visitar o Clube.
Restaurantes e Entretenimento
• O Restaurante Primavera com mesas no
interior e no exterior
• Grill Dom Duarte
• Sala de Estar Atlântico
• Duques Bar & Lounge
Salas de Conferências e Reuniões
Existem duas salas de conferências e
reuniões com capacidade para receber até
140 pessoas
N125
Santa Bárbara
de Nexe
Pereiras
IP1
Accommodation
154 rooms including:
40 Classic rooms
37 Deluxe rooms
9 Premium Garden rooms
46 Premium Golf-sea rooms
9 Junior suites
5 Atlantic suites
2 Ocean suites
4 Premium suites
1 Platinum suite
1 Presidential penthouse
Guest Room Amenities
• 32in LCD TV with satellite
• Air conditioning
• Bathrobe & slippers
• Digital in-room safe
• Direct phone line with voicemail
• Double glaze windows
• Hairdryer
• Iron + board (On request)
• Interconnecting room avaiable
• Makeup + shavin mirror
• Mini-bar ($)
• Private Balcony
• Tea & coffee maker (On request)
• Turn down service
• VOD ($)
• Wake up call service (automatic
or personalized)
• Wi-F i internet
Facilities & Services
• 24/7 Business centre (€)
• 24/7 Resort security
• 24/7 Room service
• Babysitting service (€)
• Billiards & games room
• Brailled elevators
• Car rental service
• Concierge service
• Currency exchange
• Golf storage lockers
• Handicap facilites & room
• Hotel florist service
• Kids Club (seasonal)
• Laundry & dry cleaning service (€)
• Massage & beauty treaments (€)
• Mini golf (€)
• Non smoking hotel
• Outdoor heated pool
• Private complimentary parking
• Smoke detectors & sprinklers in rooms
• Tennis courts (3 floodlit) and lessons (€)
• Valet parking
Almancil
M520
N125
18-hole San Lorenzo Golf Course
This famous, award-winning championship golf course is one of the area’s prime
attractions. The course is accessible by a
free shuttle bus service for clients who
would like play or simply want to visit the
Clubhouse.
Dining & Entertainment
• The Primavera Restaurant with indoor
and outdoor seating
• Dom Duarte Grill
• Atlantic Lounge
• Duqes Bar & Lounge
M527
N125
Vale de Lobo
Dona Filipa Hotel
Pinheiros Altos
Golf Resort
Meeting & Conference Rooms
There are two meeting and conference
rooms which hold up to 140 guests.
San Lorenzo Golf Course
Atlantic ocean
N125
Faro
Dona Filipa Hotel
Av. do Mar, Vale do Lobo,
8135-034 Almancil, Algarve - Portugal
Tel: +351 289 357 200
Fax: +351 289 357 201
[email protected]
www.donafilipahotel.com
A Member of JJW Hotels & Resorts