Project Innovation Awards Project Innovation Awards Project

Assembleia Geral da EPAL
PÁG.11
Lucro da EPAL em 2013 foi de 40 milhões de euros.
Presidente sublinha que o aumento da eficiência da
companhia mais do que compensou a redução das vendas.
|
Nº230
3/2014
|
ANO
XXIX
|
DISTRIBUIÇÃO
GRATUITA
|
|
PROPRIEDADE DIRETORA:
MÓNICA
DE
BASTOS
ROSA
|
WWW.EPAL.PT
Grupo Águas de Portugal
Prova de Águas
A
N
Project Innovation Awards
Project Innovation Awards
Project Innovation Awards
Project Innovation Awards
Project
Innovation Awards
Project
Innovation
Awards
EPAL foiInnovation
a mais premiada
Project
Awards
T
Ó
N
IO
C
A
R
VA
L
H
O
em concurso internacional
de inovação
Pela primeira vez na história dos PIA, uma empresa foi galardoada
com três prémios e essa empresa foi a nossa EPAL!
Novo grupo de Trabalhadores da
EPAL participa em mais um curso
PÁG.3
Comissão Europeia
convida EPAL
Empresa integra grupo de trabalho
para ajudar a reduzir perdas de água
PÁG.4
Presidente da EPAL na TSF
José Sardinha numa
entrevista onde
a EPAL, os novos
serviços e a eficiência,
assumiram destaque
PÁG.7
Inquérito aos Clientes
Municipais
A boa imagem da EPAL mantém-se
PÁG.16
PÁG.13
EPAL concebe sistema inovador para ajudar
autoridades no combate aos incêndios
A ideia da Empresa
resultou na
celebração de um
protocolo que contou
com a presença do
ministro do Ambiente,
Ordenamento do
Território e Energia
e do secretário
de Estado da
Administração
Interna
PÁG.9
Sabe
poupar
Água?
Campanha
assinala
o Dia Mundial
da Água
PÁG.11
ondacurta
Mais 2 Minutos Verdes da EPAL
No dia 14 de março foi a vez das Perdas de
Água lançarem o mote para mais um episódio
de Minuto Verde.
Direcionado para o WONE, o episódio relembra
a enorme quantidade de água que se perde
nos sitemas de abastecimento e como a EPAL
deu volta a tão assustadores resultados.
O WONE, várias vezes premiado em Portugal e
além fronteiras, foi responsável por uma redução equivalente ao volume de água distribuído
num ano inteiro.
A exibição, no dia 25, do episódio dedicado ao
Waterbeep encerrou o ciclo sobre a atividade
da Empresa, no âmbito do protocolo estabelecido com a Quercus.
Apelando ao uso eficiente da água, Francisco
Ferreira refere que ao
longo dos tempos as
empresas
gestoras
foram aperfeiçoando a
função de um contador
de água e agora a EPAL
foi mais longe com o
seu serviço Waterbeep.
Com um computador,
ligado a um datalogger
e usando a rede de um
telemóvel, transmite
periodicamente aos
Clientes a informação
dos consumos, o que permite descobrir alguma situação atípica e saber o consumo.
editorial
Informação que chega até ao Cliente para um
uso mais eficiente. "AL"
Conversando sobre o Alviela
Tal como noticiámos na edição anterior,
Ana Luís, da Direção de Gestão de Ativos
e Bárbara Bruno, do Museu da Água, estiveram no dia 28 deste mês, no Centro de
Ciência Viva do Alviela e participaram na
atividade “Há Café de Ciência”.
A conversa versou sobre a água do rio Alviela. Falando das águas deste rio, há que
necessariamente falar do Aqueduto do Alviela, inaugurado em 1880, e que durante
décadas serviu para transportar as águas
da nascente até à cidade de Lisboa.
Tendo as águas do Alviela deixado de abas-
tecer a capital, a nascente não deixou de
ser uma das mais importantes nascentes
cársicas da Península Ibérica.
O colóquio rondou então à volta das questões: “Qual a qualidade destas águas?”,
“Terão características diferentes das
restantes nascentes?”, “Porque deixou
esta grande nascente de abastecer Lisboa?” Qual a importância de preservar
os lençóis de água em rochas calcárias
e por que razão estes são tão sensíveis
à poluição?”, “Que consequências têm
as alterações climáticas nestes lençóis
de água?”.
Para quem participou, foi um serão diferente e bastante interessante. "AL"
EPALNATURAL
Henrique Dias e a sua EPAL Natural, trazem-nos mais um ninho num local inusitado.
Se na última edição os passarinhos já piavam, nesta imagem, continuam no conforto
dos seus ovos.
A fotografia foi tirada nas nossas instalações
em Camarate e o ninho foi feito numa máquina.
Por esta altura já nasceram e levantaram voo
para outras bandas.
Q
A
uando um mês é rico em eventos e novidades para a
EPAL, o “AL” sai sempre a ganhar.
única dificuldade com que nos deparamos, é conseguir
espaço para as muitas notícias e também optar pela
melhor capa. Acreditem que não é tarefa fácil compor
uma primeira página em que consigamos destacar o que
de melhor aconteceu. Muitas vezes podemos correr o risco
de sermos injustos, no que diz respeito à escolha do crème
de la crème.
P
ois bem, para nós era óbvio que os prémios PIA
mereciam um lugar no podium de notícias. A EPAL
foi a concurso com as melhores empresas internacionais
do sector e saiu vitoriosa com 3 prémios. A primeira vez
na história que uma empresa arrecada mais do que um
galardão.
D
epois, o protocolo que junta a EPAL a outras entidades, na luta contra os incêndios florestais que tanto
têm fustigado Portugal. Esta aliança assume uma particular importância por tudo o que representa, mas também
porque, penso eu, funcionará como uma alavanca, como o
arranque, para que se estenda a todo o País. A custo zero,
a EPAL teve a iniciativa de se unir numa luta tão desigual
quanto é a do combate ao fogo. Agora, toca a seguir o bom
exemplo.
D
espeço-me perguntando aos nossos Clientes se já
aderiram ao Waterbeep? No Dia Mundial da Água,
a EPAL encheu Lisboa de muppies que o convidam a
conhecer o serviço e a responder à pergunta “Sabe poupar
água?”
Eu sei… já aderi ao Waterbeep.
Até breve.
Restauração do Arco Triunfal
O arco da Rua das Amoreiras do Aqueduto
das Águas Livres está em processo de conservação e restauro. A iniciativa decorre de uma
ação de mecenato por parte da empresa PARTAC, S.A., no que se refere ao financiamento
da obra, e da EPAL, que faculta a água necessária ao desenvolvimento da intervenção.
O promotor desta iniciativa é a Junta de
Freguesia de Santo António que, empenhada
em continuar esta operação de limpeza do
Arco, visa alargar a iniciativa mecenática a
outras empresas e instituições da freguesia.
A primeira fase da intervenção, executada
através do sistema de nebulização, encontra-se terminada, estando, atualmente, em preparação uma segunda fase que contempla o
alargamento da zona de limpeza, tornando o
processo de restauro extensível a todo o arco.
Esta ação é de louvar pelo incentivo à preservação do património arquitetónico e,
acima de tudo, é gratificante para o Museu
da Água por, mais uma vez, ver reconhecida a importância do Aqueduto das Águas
Livres.
FERNANDO NEVES MDA
águas
livres
P.2
águas livres
Nº230 | 3/2014
Propriedade:
EPAL - Empresa Portuguesa
das Águas Livres S.A.
Publicacão mensal distribuição gratuita
Edição:
Legal Nº 8463/85 - Registado
na DGCS sob o Nº 100 361
Impressão e acabamento
Ligrate – 2 150 exemplares.
Este Jornal é impresso em
papel reciclado.
Waterbeep
em vídeo
O Waterbeep tem sido
muitíssimo divulgado
como o mais recentemente criado serviço da
EPAL que evita sustos de
consumo aos Clientes.
Para além dos folhetos de apresentação e
de vários alertas nas faturas, chega agora
um vídeo de apresentação.
Vá a www.epal.pt, tire todas as suas dúvidas e adira. Não se vai arrepender. Existem
várias modalidades e uma delas é totalmente gratuita. "AL"
Direção: Mónica de Bastos Rosa, Celeste Santos Anselmo e Nelson Florentino
Colaboradores permanentes: António Carvalho e Raquel Simões (design e ilustração); Ana Pina; Vanessa Martins (DOP); Ana Tomás, Isabel
Mateus, Abílio Simões, Júlio Lança e Sofia Pereira (DRC); Fernando Mateus, José Júlio Pereira, Luís Aguiar e Nuno Ferreira (DIR); Teresa Vivas (ASS
e SG); Basílio Martins, Daniel Morais, Fernando Magalhães, Miguel Fernandes, Nuno Reis e Rui Bento (DGA); António Matos (DAF); Mário Paredes
e Rita Silva (LOG); Manuela Travanca (DGO); Luísa Gouveia e Paula Serrinha (DRH); Marta Paço (PCG); Fábio Lourenço (DSI); Marco Santos, Renato
Peixoto e Sofia Hilaco (DSO); Carla Marques, Conceição Martins e Raquel Simões (GIC); Graça Oliveira (JUR); Dora Figueiredo, Paula Aprisco,
Teresa Charro e Vítor Cardoso (LAB); Margarida Filipe Ramos e Pedro Inácio (MDA) e, como responsável de várias rubricas, Joaquim Cosme.
Também colaboraram: Casa do Pessoal, Comissão de Trabalhadores, Diana Constant, Fernando Neves, Henrique Dias, Maria João Benoliel, Mário
Maria e Pedro Esteves
Direção e Redação: Av. Liberdade, 24 - 1250-144 Lisboa, Tel. 351.21.325 11 51, Fax 351.21.325 11 52 e-mail: [email protected]
O “AL” foi distinguido com o Grande Prémio APCE 2009, na categoria “Publicação Interna”
grandeReportágua
Gente da Casa na Prova de Águas
Durante a
apresentação
teórica
O primeiro exercício
prático
No dia 7 de março, teve lugar mais uma edição do curso Prova
de Águas. Desta vez, para além de algumas nuances diferentes,
os participantes eram, nada mais, nada menos, do que
Trabalhadores da EPAL.
Apesar de conviverem diariamente com a água e com muitos dos
termos aqui falados, o curso não se mostrou menos impactante
ou interessante para o grupo.
Conseguirão eles
identificar a água da
EPAL?
“AL”
Tal como nas outras edições, este
curso começou, no Laboratório Central, com a explicação teórica sobre
os parâmetros cheiro e sabor na água
para consumo humano e a sua análise
de determinação.
Depois, seguiram para o primeiro
exercício prático, mas em vez de continuarem para os Barbadinhos, como
é habitual, foram para a Academia
Águas Livres.
Foi exactamente neste local que
puseram à prova todos os conhecimentos adquiridos durante a primeira
parte da manhã. Será que os nossos
Colegas se portaram à altura de receberem os diplomas?
Parece que sim. Embora para alguns
o reconhecimento das águas que experimentavam não tenha sido imediato, no
geral saíram-se todos muito bem.
Alguns, pela primeira vez, tiveram a
oportunidade de percorrer o troço subterrâneo que liga o Arco à Mãe d’Água
das Amoreiras.
Bárbara Bruno guiou os Colegas nesta visita, contando as histórias e os percursos da água.
Chegados à ilustre Mãe d’Água das
Amoreiras, chegava também ao fim
Helena Silva DRC
Foi com muita
satisfação que
participei no
curso Prova de
Águas no dia 7
de março, sou
uma consumidora de água da EPAL no local de trabalho e em casa, no entanto tive o privilégio de enriquecer os meus conhecimentos
sobre como identificar um eventual
cheiro e sabor na água para consumo e
como é que é feita a rotina/diária da
Prova de Águas no Laboratório de Controlo da Qualidade da Água.
Este curso divide-se numa parte teórica
e prática, a primeira proporciona uma
aprendizagem teórica sobre o controlo
de qualidade feito pela EPAL – “PCQA”
anual e respetiva legislação, características físico-químicas da água, quais parâmetros de cheiro e sabor para consumo
humano e sobre o controlo de qualidade
diário/rotina que é praticado na EPAL.
A parte prática é excelente, divide-se
numa primeira fase em que treinamos
alguns padrões de cheiro e sabor e na
segunda fase temos um exercício prático
para identificarmos cheiros e sabores de
seis garrafas distintas, mas o grande desafio é identificar quais as garrafas que
tem água da EPAL.
Este curso ainda dá a conhecer aos participantes um dos núcleos que compõem
o Museu da Água, tendo sido neste curso, o primeiro que terminou com almoço
e entrega de diplomas no Reservatório
da Mãe d´Água, e assim terminámos em
Grande!
Este curso permite incrementar o grau
de confiança/aceitação dos consumidores da EPAL e garantir a qualidade da
água para consumo humano no Sistema
de Abastecimento da EPAL - “ÁGUA SEGURA”.
Parabéns a toda a equipa Direção de
Controlo da Qualidade da Água que
criou e faz com que este curso aconteça.
mais uma edição.
Orgulhosos e de canudos na mão,
todos realçam a importância desta experiência e desafiam os Colegas que ainda
não tiveram oportunidade de participar,
a não deixarem passar a próxima.
Preparados para
entrar nas galerias
Ana Borges MDA
Enquanto dupla consumidora de água
da EPAL, no
trabalho e em
casa,
era
para mim evidente que tinha de participar no curso.
Não há nada como as experiências in
loco para ganharmos outra visão daquilo que nos rodeia. Neste caso, do
bem mais essencial que existe no mundo, a água.
Apesar de ter a certeza absoluta da
qualidade da água que bebo, certeza
que me é dada pelos muitos anos em
que trabalho nesta Casa e pela confiança que nela deposito, aceitei o desafio na primeira hora.
Agradeço a toda a equipa que está
por trás da organização e também à
possibilidade que foi dada a todos os
Trabalhadores de participarem.
Se é importante que os regulares consumidores conheçam o trabalho da
EPAL, podendo inscrever-se no curso
Prova de Águas, é também da maior
importância que a experiência passe
pelos trabalhadores.
É mais uma forma de sustentarmos perante os outros a confiança que temos
na água da EPAL.
Percurso que os
leva à Mãe d’Água
das Amoreiras
No final, já de
diplomas na mão
Margarida Filipe Ramos MDA
Para quem pensa que água, é água, sem cor, sem sabor, sem
cheiro…engane-se! De facto, todos os mitos caíram por terra
caros amigos, o curso de provas de água da EPAL é uma experiência a não perder. Curiosos? Experimentem! É preciso treinar
o olfato e o paladar, mas com treino tudo se consegue. Adorei e
aprendi imenso! Os nossos colegas de LAB estão todos de parabéns!
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.3
ondacurta
Visita a serviços de
laboração contínua
Na madrugada do dia 15 de março, entre a 1 e as 5 horas da manhã,
o presidente da EPAL, José Sardinha
acompanhado do diretor de Operações, Mário Maria, visitaram alguns
dos serviços que laboram em regime
de funcionamento contínuo.
O presidente da EPAL pretendeu
constatar in loco as condições de trabalho dos Trabalhadores.
Para melhor aferir as condições e
as rotinas instituídas, o presidente da
Empresa fez questão de acompanhar
as equipas no trabalho de rotina ao
longo de várias infraestruturas, quer
com a equipa do posto móvel de Vila
Franca de Xira quer com a equipa do
posto móvel dos Olivais.
A visita foi muito proveitosa na
medida em que permitiu observar
atentamente as condições de trabalho
e recolher preciosos contributos de
melhoria por parte dos Trabalhadores
daqueles postos móveis.
José Fialho é o novo
diretor de DGO
A 1 de março, José Eduardo Esperança Fialho
assumiu, em comissão de serviço, o cargo de
diretor da Direção de Gestão de Obras, em
substituição de Maria da Conceição Almeida.
Licenciado e mestre em engenharia do ambiente, ramo de engenharia sanitária, o novo
diretor da EPAL veio da Simarsul onde exercia
o cargo de diretor de Engenharia. "AL"
Assim, para além da simplificação
do registo de algumas atividades foi
possível identificar, no posto de cloragem de Alenquer/Paredes, alguns
aspetos que originaram uma pronta atuação no sentido de proceder à
antecipação da reconversão tecnológica daquele posto de cloragem.
MÁRIO MARIA DOP
Abertas as inscrições para o
Congresso Mundial da Água
A IWA divulgou a sua última publicação promocional do Congresso Mundial
da Água de 2014, que terá lugar em Lisboa, de 21 a 26 de setembro deste ano.
Para além da notícia oficial dos
patrocinadores do evento, a grande
novidade é a abertura da inscrição
pelos interessados, a qual poderá
ser feita on-line, por e-mail ou fax
através do site do evento em http://
www.iwa2014lisbon.org/registration-hotels-travel/register-as-delegate/,
IWA World Water
Congress & Exhibition
21–26 SEPTEMBER 2014, LISBON, PORTUGAL
Join us in Lisbon
www.iwa20 14lisbon.org
Principal Sponsor
Platinum Sponsor
Institutional Sponsors
apresentando um desconto para quem
se inscrever na época da abertura até
30 de junho.
“Junte-se a nós em Lisboa” é o tema
desta publicação, onde a IWA apela aos
interessados que se juntem na nossa
cidade, num espaço que
reunirá 5 000 profissionais
de mais de 90 países, para
partilhar conhecimentos
e experiências que contribuam para dar resposta aos
desafios da gestão da água a
nível mundial.
Os grandes temas do
Congresso incluem a inovação na ciência e na tecnologia, a saúde humana
e ambiental, a política da
água, a governança e a regulação e reutilização de água
e a recuperação de recursos,
a gestão de infraestruturas e
a gestão de água industrial,
e a abertura das sessões será
feita por individualidades ao
mais alto nível.
Em
complemento,
o evento conta com
o espaço da Feira do
Congresso, onde as empresas terão a oportunidade única no nosso
país de promover os
seus produtos e serviços de vanguarda a um
público de 5 000 profissionais oriundos de
todo o mundo, podendo
adquirir espaço de representação em http://
www.iwa-exhibitions.
com/floor-plan-exhibitor-list/ e acompanhar as novidades
através da e-newsletter
IWA Exhibitions.
DIANA CONSTANT Grupo de
Trabalho IWA
P.4
águas livres
Nº230 | 3/2014
Juntos com a Comissão Europeia no
combate às perdas de água
A Comissão Europeia convidou a nossa
Empresa para integrar um grupo de trabalho que está a preparar o documento “Best
Pratices on Leakage Reduction in Water
Utilities”, sobre as melhores práticas na
redução de perdas de água.
A EPAL aceitou o convite com muita honra, considerando-o um reconhecimento, ao
mais alto nível, da competência dos seus
Trabalhadores.
Quem representará a EPAL é Andrew Donnelly e quando se fala de redução de perdas de água fala-se do sistema WONE.
Este grupo contará igualmente com re-
presentantes da Comissão Europeia e dos
Estados Membros. "AL"
Denominadores Comuns
Foi lançado, no dia 21 de março, no Jardim
do Aqueduto das Águas Livres, o projeto
“Denominadores Comuns”, que resulta
de uma parceria entre a Junta de Freguesia de Campolide e o Chapitô. O projeto
que integra o programa Cidadania Ativa,
financiado pelo Mecanismo Financeiro do
Espaço Económico Europeu (EEA Grants) e
gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian,
irá desenvolver-se, nos próximos dois anos,
em Campolide, junto de uma população-alvo tendencialmente desvinculada e
excluída do seu território físico e humano.
As ações desenhadas pelo Chapitô implicam e garantem a construção de respostas
inovadoras orientadas para jovens em risco
de vulnerabilidade e exclusão social.
Para que esta intervenção seja o mais
completa possível, serão criadas redes de
parceria onde o Museu da Água se inclui,
numa perspetiva de entreajuda e garante
de sinergias de recursos e meios locais.
FERNANDO NEVES MDA
ERSAR com novos estatutos
Foi publicada a Lei n.º 10/2014, de 6 de
março, que aprova os estatutos da ERSAR
– Entidade Reguladora dos Serviços de
Águas e Resíduos.
A ERSAR evolui para entidade administrativa independente, com reforçada independência orgânica, funcional e financeira,
bem como ao reforço de poderes de regulação.
Os novos estatutos enquadram-se no definido na lei-quadro das entidades administrativas independentes com funções
de regulação da atividade económica dos
setores privado, público e cooperativo, que
uniformizou o quadro legal de atuação
destas entidades, prevendo igualmente a
alteração da natureza jurídica da ERSAR,
equiparando-a a outras entidades reguladoras independentes.
Estas alterações são acompanhadas da
revisão dos meios da ERSAR através da
consagração de novas regras quanto ao regime jurídico subsidiariamente aplicável,
que passa a ser o das entidades públicas
empresariais, e de novas regras relativas
ao regime orçamental e financeiro e ao regime dos serviços operativos e de apoio.
*Fonte: ERSAR
Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos
T h e W ate r an d Waste Services R e g u l a t i o n Au th o r ity
águacorrente
Reabilitação do Troço da
Conduta Chelas-Olaias
Durante o inverno do ano de 2010, um troço da conduta
da EPAL designada por Chelas-Olaias, localizado na
Azinhaga do Armador, entrou em perigo de colapso, devido
ao desmoronamento do talude que sustinha as terras de
suporte desta tubagem.
PEDRO ESTEVES DGO
Na sequência desse aluimento de
terras, a área de manutenção entreviu prontamente na redefinição da
forma de exploração da rede, tendo
realizado uma intervenção provisória
de substituição do troço em risco, em
FFD - Ferro Fundido Dúctil, de diâ-
2
metro 500 mm, por uma tubagem em
PEAD - Polietileno de Alta Densidade, de diâmetro 315 mm. Desta forma,
minoraram-se os efeitos negativos decorrentes da situação, garantindo-se de
uma forma provisória a permanência
em exploração desta tubagem.
1
No entanto, a capacidade de transporte da conduta ficou reduzida, uma
vez que a intervenção implicou uma
redução de diâmetro naquele troço.
Dentro deste enquadramento, surgiu assim a necessidade de repor as
condições iniciais de exploração en-
tretanto alteradas pela ocorrência, ou
seja, restituir a capacidade de transporte entretanto reduzida, levando a
área das obras a preparar um projeto e
uma empreitada para esse efeito.
Aquando do lançamento do procedimento para elaboração do projeto, o
qual preconizava a instalação de uma
tubagem de aço DN 600 mm, ao longo de 365 metros de extensão, foram
identificadas outras situações suscetíveis de melhorar a operacionalidade
da rede, nomeadamente:
- Ampliação de rede para reforço
de abastecimento à zona do Bairro do
Armador (Av. Virgílio Ferreira - zona
alta) através da instalação de cerca de
125 m de tubagem em PEAD DN
200mm e uma caixa, onde foram
instalados equipamentos de medição
e de controlo dos caudais afluentes,
constituindo simultaneamente uma
entrada de água à ZMC nº 3540;
- Ampliação de rede que viabilizou
abastecer, de forma definitiva, uma
estação de abastecimento de combustível, localizada junto ao viaduto rodoviário da Av. Carlos Pinhão,
através da instalação de uma tubagem
DN 100 mm em FFD, ao longo de
91 metros.
A inclusão destas intervenções na
empreitada em preparação inserese numa estratégia de otimização de
custos e recursos, evitando-se posteriores intervenções na zona.
Em termos de execução, as características desta empreitada, associada
às condições naturais do terreno, onde
foi instalado o novo troço da conduta
adutora, agora em aço, de diâmetro
600 mm, conferiram a esta intervenção um grau de dificuldade acrescido,
desde logo porque:
- O traçado da nova conduta foi
implantado sobre dois taludes de elevado declive, em particular o localizado junto ao Vale de Chelas, com 49%
de inclinação, ao longo de 57 metros
de extensão;
- As ligações deste novo troço foram feitas, respetivamente, num dos
extremos a uma conduta de Betão
Armado (tipo rocla) de diâmetro 600
mm, e no outro extremo a uma conduta em FFD de diâmetro 500 mm;
- Foi necessário utilizar três materiais diferentes: aço de diâmetro 600
mm (na tubagem adutora) com o sistema de proteção catódica associado;
PEAD de diâmetro 200 mm (no reforço de abastecimento ao Bairro do
Armador, onde contou com a instalação de um medidor de caudal);
FFD de diâmetro 100 mm (na tubagem de abastecimento ao ramal da
estação de abastecimento de combustível e marco de água instalado, nas
imediações, para sua proteção).
Apesar da empreitada em referência
não apresentar uma extensão significativa, 365 metros de tubagem de aço,
123 metros de tubagem de PEAD e
91 metros de tubagem de FFD, apresentou um nível de exigência técnico
elevado, nomeadamente na execução
da ligação à tubagem em betão (tipo
rocla) e na execução da tubagem, na
descida do talude do Vale de Chelas.
Esta empreitada contou com a
colaboração entre diversas áreas da
Empresa, designadamente o Departamento de Manutenção de Lisboa da
Direção de Infraestruturas; o Departamento de Redes da Direção de Operações e a Unidade de Monitorização
da Direção de Gestão de Ativos, que
contribuíram para o bom desenvolvimento dos trabalhos, nomeadamente
no que diz respeito ao planeamento
das suspensões, à colocação em carga
e desinfeção da conduta.
A obra foi executada pelo empreiteiro MARPE – Construções e Instalações Técnicas, dentro do orçamento e prazo estabelecidos, tendo sido
realizada sobe a responsabilidade da
equipa de Unidade de Obras da Rede
da Direção de Gestão de Obras, composta por Pedro Esteves (com a função de chefe de projeto), Nuno Fonseca (com a função de coordenador
de obra) e Jorge Leitão (como fiscal
residente).
5
3
9
6
7
4
8
1. P
reparação da vala para instalação
de tubagem no talude poente
2. Instalação de tubagem no talude poente (I)
3. Instalação de tubagem no talude poente
4. Maciço de amarração da tubagem (poente)
5. Instalação de tubagem no talude nascente
6. Desvio de trânsito na sequência da
instalação da tubagem na faixa rodoviária
7. Tubagem instalada na Avenida Carlos Pinhão
8. Zona de ligação aço-betão
9. Trabalhos de aterro em talude
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.5
DO
ecos planeta
Conselho da Europa
distingue Desertas
As ilhas Desertas foram distinguidas pelo Conselho da Europa como
Área Protegida, passando a ser em
Portugal a segunda reserva com esta
distinção (a primeira foi a reserva das
ilhas Selvagens, também no arquipélago da Madeira).
A distinção foi atribuída a estas
ilhas, conhecidas por serem o habitat
de uma colónia de focas-monge, em
reconhecimento do trabalho desenvolvido nesta reserva natural há 26 anos.
O diretor do Parque Natural da
Madeira, Paulo Oliveira, expressou a
sua “enorme satisfação” pela aceitação
da candidatura apresentada em novembro de 2011. “É um justo prémio
para o património natural excecional
que são as ilhas Desertas, mas também
para todos quantos têm contribuído
para que aquela reserva seja hoje vista
pela Europa como uma área gerida de
forma exemplar”, salientou. Para Paulo Oliveira “esta galardão consolida a
importância que estas ilhas possuem
enquanto pólo de atração para a atividade turística. O turismo de natureza
está a alicerçar-se cada vez mais neste
tipo de produto, que no caso da Madeira é altamente diferenciador”.
As Desertas registam, em média,
mais de três mil visitas por ano e têm
conseguido arrebatar várias distinções, entre as quais a classificação de
Reserva Biogenética, também atribuída pelo Conselho da Europa. "AL"
Londres inaugurou a maior
ponte solar do mundo
Ares futuristas agora recobrem um
histórico símbolo da capital inglesa.
Construída na era do vapor, em 1886,
a ponte de Blackfriars, sobre o rio Tamisa, em Londres, acaba de tornar-se a
maior ponte solar do mundo.
Depois de quase cinco anos, Londres concluiu a instalação dos 4 400
painéis fotovoltaicos. A energia gerada
vai suprir metade do consumo da estação ferroviária London Blackfriars. Ao
todo, são seis mil metros quadrados de
teto solar, capazes de produzir 900 mil
kWh, anualmente. É energia suficiente para fazer quase 80 mil chávenas de
chá por dia.
Além de cortar os custos da conta de
luz, a empresa First Capital Connect,
P.6
águas livres
que opera a estação, espera que os painéis reduzam as emissões de carbono
em 511 toneladas por ano, o equivalente
a cerca de 89 mil viagens de carros. A
empresa por trás da engenharia solar e
da instalação é a londrina Solarcentury.
Os módulos solares de alta eficiência
utilizados são fabricados pela Panasonic.
Entre outras credenciais verdes do
retrofit, a estação ficou mais arejada
e com melhor iluminação natural e
passou a contar também com sistema
de captação de água da chuva. Uma
outra ponte solar conhecida no mundo é a passarela Kurilpa, em Brisbane,
Austrália, e o Solar Tunnel, na Bélgica, uma rede de comboios que usa
energia solar. "AL"
Nº230 | 3/2014
Hora do Planeta
Milhares de cidades de todo o
mundo ficaram na escuridão por
uma hora, entre as 20h30 e as 21h30,
do dia 29 de março, como parte do
movimento "Hora do Planeta", que
tenta chamar a atenção da população
para as mudanças climáticas.
Cerca de 7 000 cidades, da Nova
Zelândia até Nova Iorque, passando por Lisboa, participaram nesta campanha de sensibilização sobre o meio ambiente, que este ano teve como objetivo arrecadar centenas
de milhares de dólares para projetos verdes.
Muitos monumentos em todo o mundo, incluindo o
Empire State Building, a Torre Eiffel e o Kremlin, desligaram as suas luzes por 60 minutos.
A operação deve chamar a atenção "das pessoas para a
necessidade de uma resposta global" ao aquecimento global
Australianos criam
máquina que vai salvar
milhões de árvores
e seus impactos, declara Anna Rose,
diretora nacional da organização
"Earth Hour" para a Austrália, o país
onde o evento começou em 2007.
Em Portugal, cerca de 80 cidades
aderiram ao apagão e cinco dezenas
de monumentos desligaram as luzes,
entre os quais a Ponte sobre o Tejo, o
Santuário do Cristo Rei, o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre
de Belém, em Lisboa; os Palácios da Pena e de Monserrate
e o Castelo dos Mouros, em Sintra; o Palácio do Infantado, em Samora Correia e o Santuário Nossa Senhora da
Nazaré, o Castelo de Loulé, Castelo de São João Baptista,
em Angra do Heroísmo, o Santuário de Nossa Sra. Aires,
em Viana do Alentejo, o Mosteiro da Batalha, o Castelo de
Pombal, a Caravela de Lagos, o Castelo de Santa Maria da
Feira e o Castelo de Bragança, entre outros. "AL"
A empresa australiana Vicroads criou um engenho
para transportar árvores que, por algum motivo, precisam sair de um ponto para outro. Neste caso, as
obras entre duas estradas em Berwick, nos arredores
de Melbourne, obrigava à recolocação de algumas
árvores. De forma rápida e eficaz, e sem agredir o
ambiente, a Vicroads tratou do assunto.
O trabalho consiste em levar o camião, com um equipamento especial, para junto da árvore, cavar em volta e levá-la sem danificar as raízes. Depois o camião
desloca-se para o novo lugar e faz a cova onde ela
será plantada.
O trabalho foi feito como parte das obras para atualização da estrada entre Clyde High Street e Kangan
Drive, na Austrália. Essa máquina poderia ser capaz
de evitar o corte de diversas árvores, que muitas vezes acabam por ser derrubadas para a realização de
obras pela impossibilidade de serem transportadas.
"AL"
Baleias cachalotes adotam golfinho
deficiente
Quando os ecologistas Alexander
Wilson e Jens Krause do Instituto
Leibniz de Ecologia de Água Doce
e Pesca Continental partiram, em
meados de 2011, em direção à Ilha do
Pico, a segunda maior ilha maior do
arquipélago dos Açores, e se dirigiram
20 quilómetros mar adentro para estudar o comportamento de um grupo
de cachalotes que tinham avistado,
nunca imaginariam o acontecimento
inédito que iam ter a oportunidade de
presenciar.
Embarcados nas proximidades dos
cachalotes, descobriram estupefactos
que, junto aos indivíduos adultos e
aos filhotes, nadava em atitude amigável outro cetáceo bem menor que o
resto: um golfinho-nariz-de-garrafa
adulto com uma deformação espinhal
que conferia ao seu rabo uma forma
de meio S.
O fenómeno que contemplavam era
único, já que os golfinhos são animais
gregários no relacionamento com outras espécies, nunca antes haviam observado este comportamento nos habitualmente tímidos cachalotes.
O golfinho não se limitava a na-
dar na companhia destes gigantes
que chegam a passar os 20 metros
de comprimento e as 56 toneladas de
peso, mas mostrava uma atitude brincalhona, que era não só tolerada como
ainda também correspondida pelos
seus insólitos parceiros de viagem.
Os cientistas continuaram a estudar
este grupo de mamíferos marinhos
durante oito dias e comprovaram que
esta pouco habitual união familiar se
mantinha no tempo do mesmo modo
que o comportamento afetuoso entre
os membros da mesma.
A pergunta que inevitavelmente fizeram foi: como é que este golfinho
acabou a conviver com cachalotes?
Ainda que seja muito difícil dar uma
resposta inequívoca, a teoria mais
provável é que a sua deformação de
nascimento lhe tenha proporcionado
uma situação de desvantagem com
respeito a seus congéneres, fazendo
com que fosse relegado na escala social e que também tenha sido muito
difícil manter a trepidante velocidade
de cruzeiro dos seus iguais.
Abandonado à sua sorte, o golfinho provavelmente decidiu unir-se
aos cachalotes e conviver na segurança que oferece a sua companhia. Isso
proporcionou-lhe um nadar bem mais
pausado.
Mais difícil de entender é o porquê
dos cachalotes aceitarem de bom grado a companhia deste recém chegado,
já que os biólogos marinhos ocasionalmente já observaram golfinhos a
molestar e inclusive a perseguir filhotes de outras espécies de baleias.
Não parece provável que sentimentos tão naturais entre os humanos
como a pena ou a empatia estivessem
entre as causas que explicassem as boas
vindas dos cachalotes ao seu curioso e
amigável hóspede. Quem sabe, tenham
apreciado a atitude amistosa do golfinho ou que, simplesmente, pensaram
tratar-se de um filhote que nasceu com
um corpo estranho. "AL"
águacorrente
em entrevista
foto: DIANA QUINTELA
José Sardinha
No sábado, dia 29 de março, o presidente da EPAL, José Sardinha,
deu uma entrevista à TSF, programa Tudo é Economia, publicada na
íntegra no Dinheiro Vivo. Excertos da conversa passaram ainda em
alguns canais televisivos e os assuntos tratados durante a mesma
foram bastante variados. Desde a queda do consumo de água,
passando por questões sociais e ambientais, José Sardinha falou
durante cerca de vinte minutos.
Começaram com o tema da descida de consumos. José Sardinha explica que tal se deve, essencialmente,
a uma maior eficiência. A redução
está alinhada com o que se passa pela
Europa, ou seja, existe uma maior
preocupação por parte de todos, nomeadamente, com a aquisição de dispositivos mais eficientes, sendo que a
EPAL partilha dessas preocupações.
Sobre a forma como a EPAL lida
com esta queda, é peremtório: “…
aumentámos imenso a eficiência
das nossas operações, conseguimos
aumentar a eficiência energética do
nosso sistema em 6,5%. Isto gerou
uma poupança de quase meio milhão de euros.”
A entrevista continuava focando aspetos relacionados com os preços da água e
a sua comparação com os que se praticam na Europa e também com a situação financeira da Águas de Portugal.
Sobre as tarifas sociais, o presidente da EPAL adiantou: “Temos feito
tudo para que as pessoas conhe-
çam os nossos tarifários, que estão
abertos a todas as pessoas. Em 145
anos de história da Empresa, conseguimos lançar, pela primeira vez,
um tarifário social. Temos também
tarifários para famílias numerosas,
acima de cinco pessoas.”
Sobre se se deve exigir mais aos consumidores, José Sardinha responde: “É
preferível não fazer isso, é preferível
iniciar o caminho por outro lado.
Diria que é preferível exigir mais eficiência das entidades gestoras. Por
exemplo, no País, a média das entidades gestoras, em termos de perda
de água, é de 40%. A cada 100 litros
de água captada no meio recetor, 40
litros perdem-se pelo caminho. Isso
gera uma perda económica muito
significativa, uma perda de um recurso essencial e estratégico para o País,
e gera também uma perda ambiental.
Diria que, em vez de olharmos para a
casa dos outros, para os nossos consumidores, para os nossos Clientes,
devíamos primeiro fazer o caminho
de olharmos para a nossa casa e procurar primeiro a eficiência na nossa
casa. A EPAL, nesse domínio, tem
dado o exemplo, é uma das empresas mais eficientes, a nível mundial.
Atingimos, no ano passado, perdas
de água de apenas 7,9%, que compara
com Tóquio. Temos melhores indicadores do que Nova Iorque, Paris,
Londres, Roma. É o melhor do País e
um dos melhores do mundo.”
Note-se que esta resposta, bem
como outros assuntos falados durante a entrevista, foram comentados em
diferentes canais online. (ver caixa)
A conversa continuou com a apresentação dos novos serviços e produtos que a EPAL tem disponíveis, quer
para outras entidades quer para os próprios consumidores, nomeadamente o
WONE, o Waterbeep. Foi também levantado o véu para algumas novidades
que podem estar à espreita.
Entre perguntas que abordam o
tema da privatização, a gestão da
EPAL, os Trabalhadores no ativo, os
Clientes, o presidente da EPAL reforça
e lança: “… a Empresa está preocupada com que toda a gente tenha água
nas suas habitações, nas suas lojas. É
para isso que cá estamos, que trabalhamos todos os dias, é para isso que
desenhamos os nossos instrumentos
– o tarifário social, o tarifário familiar,
os planos de pagamento. Neste momento, na realidade, não conhecemos
casos nenhuns em que as pessoas, por
dificuldades financeiras, não tenham
água nas suas habitações. Mas se existirem, que se dirijam às nossas lojas
porque temos soluções.”
Veja esta entrevista em: http://
www.tsf.pt/Programas/programa.
aspx?content_id=2776632&audio_
id=3784037 ou http://silviadeoliveira.
wordpress.com/2014/03/31/clientes-da-epal-nao-arriscam-aumento-subito-dos-precos/. "AL"
Opinião de um internauta
No Sábado, num pequeno percurso de
automóvel de cerca de 5 minutos, tive a
felicidade de ouvir um pequeno excerto
do programa Tudo é Economia http://
www.tsf.pt/Programas/programa.
aspx?content_id=2776632&audio_
id=2787950, da TSF. Nesses poucos
minutos, que depois verifiquei ser um
pouco antes do meio da entrevista,
constatei uma tentativa dos jornalistas
em extrair do entrevistado uma indicação de subida substancial do valor da
água. Perante múltiplas tentativas, a
parte final desse exceto teve uma resposta assaz inteligente do entrevistado: são as entidades gestoras que têm
que melhorar!
…
José Sardinha aborda a perda de 40%
que as entidades gestoras têm em
média no País, e da qual já demos
exemplos como este http://www.pouparmelhor.com/noticias/nao-consumir-agua-e-mau/. Essas entidades gestoras têm que olhar para as respetivas
casas! José Sardinha gere uma empresa pública que se compara favoravelmente com os melhores a nível mundial, tem as contas equilibradas, sem
subsídios europeus ou nacionais. Se o
País tivesse indicadores deste género,
não estaríamos como estamos hoje…
Laboratório da EPAL de ensaios de água e materiais em contacto com
águas aumenta 138% a prestação de serviços ao exterior
O Conselho de Administração da
EPAL definiu, em 2013, como objetivo
para a Direção de Controlo da Qualidade da Água (LAB), o aumento da prestação de serviços ao exterior, aumentando a rentabilização daquele que é um
serviço de excelência. Esta estratégia
permitiu aumentar em 138% a prestação de serviços ao exterior face a 2012.
Com efeito, seguindo as orientações
do CA, LAB fez uma forte aposta na
prestação de serviços ao exterior tendo
apresentado propostas superiores a 450
mil euros o que representa um aumento
de 65% face ao ano anterior. Das propostas submetidas a concurso/consulta
foram adjudicadas 28 propostas com
um valor total de €124 000.
Os laboratórios de ensaios da EPAL,
são detentores de elevada competência e
credibilidade no meio laboratorial nacional e europeu, o que é reconhecido pelas
instituições que recorrem aos seus serviços
analíticos, com especial relevância para a
€86 837,69
2013
€81 706,38
2012
2011
FATURAÇÃO DE SERVIÇOS ANALÍTICOS (LAB)
€123 619,51
Administração Central, Direção Geral de
Saúde (DGS) e Entidade Reguladora de
Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR),
empresas fabricantes de materiais em
contacto com a água, entre outras.
Os 2 laboratórios geridos pela Direção de Controlo da Qualidade da Água
dispõem de instalações e equipamentos
de última geração, bem como de recursos humanos qualificados para executar, seguindo critérios de controlo de
qualidade analítica rigorosos, a quase a
totalidade dos parâmetros da qualidade
da água preconizados na legislação em
vigor (em águas naturais, águas destinadas ao consumo humano e águas de
piscinas), lamas, sedimentos, reagentes
utilizados no tratamento e materiais
de construção que entram em contacto
com a água (utilizados nos sistemas captação, tratamento e distribuição).
Os laboratórios da EPAL estão
acreditados, segundo a norma NP EN
ISO/IEC 17025-“Requisitos gerais
de competência para laboratórios de
ensaio e calibração”, para as seguintes
atividades:
· 1) Colheita, preservação e transporte de amostras de água (para águas
de consumo humano e águas naturais
destinadas à produção de águas para
consumo humano);
· 2) Análise de 110 parâmetros da
qualidade da água (correspondendo
a 198 compostos), sendo que alguns
parâmetros/espécies estão acreditados
para mais de um método de ensaio;
· 135 métodos analíticos para ensaios em águas;
· 3) Testes a materiais orgânicos em
contacto com água para consumo humano, correspondendo a 6 métodos/
normas (sendo um dos 2 laboratórios
a nível nacional com esta acreditação).
Durante o ano 2013, os clientes mais
importantes de LAB, no que concerne ao
quantitativo das análises efetuadas e ao
montante financeiro envolvido, foram as
autarquias, através das Câmaras Municipais ou dos seus Serviços Municipalizados e as empresas do Grupo IPE-AdP.
Foram também prestados serviços analíticos às Águas do Algarve,
S.A., S.M.A.S. de Sintra, S.I.M.A.S.
de Oeiras e Amadora, S.M.A.S. de
Loures, Câmara Municipal de Porto
Moniz – Madeira, SECIL - Sociedade de Empreendimentos Comerciais
e Industriais, Lda. – Fábrica do Outão,
Grupo Portucel Soporcel – Fábrica
de Papel de Setúbal e BACEFRUT
– Batatas, Cebolas e Frutas, Lda.
MARIA JOÃO BENOLIEL LAB
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.7
DA
diamundial água
Água e Energia
A água e a energia são recursos fundamentais para a qualidade de vida
das populações e estão, muitas vezes,
interligados e interdependentes.
Cerca de 8% da energia produzida
no mundo é utilizada em atividades
de abastecimento de água e saneamento de águas residuais e a água,
por seu lado, é uma das principais
fontes de energia renováveis. Com o
objetivo de sensibilizar a população
para a relação entre a água e a energia,
seus ativos e recursos endógenos, nomeadamente através de:
• aproveitamento da exposição
solar de algumas infraestruturas
para micro (200 centrais) e mini
(10 centrais) produção de energia solar fotovoltaicas;
• aproveitamento do potencial
energético do biogás libertado
nos processos de tratamento das
águas residuais em 25 ETAR, de
norte a sul do País;
as Nações Unidas dedicam em 2014
o tema do Dia Mundial da Água a
estes dois importantes recursos.
A energia é indispensável às atividades de abastecimento de água e
saneamento de águas residuais.
Sem energia não é, por exemplo,
possível o transporte e distribuição
de água às populações que residem
em pontos mais elevados, processo
que é feito através de estações elevatórias onde é realizada a bombagem
da água.
A energia é também fundamental
em alguns processos de tratamento
da água, sobretudo nos processos utilizados para tratar as águas residuais
de forma a poderem ser devolvidas
aos cursos naturais em condições ambientalmente corretas.
Mas, se as atividades de abastecimento de água e saneamento
de águas residuais são importantes
consumidoras de energia, também é
verdade que possuem potencial enquanto produtoras de energia, especialmente energia de base renovável.
No âmbito da estratégia do grupo
Águas de Portugal para a área das
energias, tem sido feita uma aposta
no aproveitamento energético dos
• aproveitamento da energia potencial e cinética da água existente nas
condutas, produzindo eletricidade
através de hidroturbinas, com uma
microhídrica já em funcionamento no Algarve e uma em obra na
Póvoa do Varzim.
Desta forma, as empresas do Grupo contribuem para aumentar a capacidade nacional de produção de
energia a partir de fontes alternativas
aos combustíveis fósseis, com a consequente redução dos gases de efeito
de estufa.
Complementarmente, a promoção
da eficiência energética é outro desafio
assumido pelo Grupo AdP, no sentido da otimização dos consumos energéticos por via de ações transversais a
todas as empresas, de que são exemplo: a adoção de iluminação mais eficiente, a monitorização de consumos
para uma gestão mais adequada do
funcionamento dos equipamentos, a
dotação de alguns equipamentos com
arrancadores progressivos/variadores
de velocidade, a alocação de consumos em ciclos de vazio e supervazio; a
correção de potências e formação dos
colaboradores para uma utilização racional da energia. "AL"
Mupis Waterbeep na Avenida da Liberdade (esq.) e na Avenida da Ilha da Madeira (dir.)
Campanha Waterbeep home
Sabe Poupar Água?
Para assinalar o Dia Mundial da
Água, que se celebra a 22 de março,
a EPAL lançou mais uma campanha
de sensibilização para o uso eficiente
da água, com o tema “Sabe Poupar
Água?”, promovendo o novo serviço
Waterbeep que permite ao Cliente
controlar os seus consumos de forma
mais rigorosa em casa, espaço comercial ou escritório.
Para esta campanha, foi dado especial destaque a uma das modalidades
do serviço - Waterbeep home, por
estar disponível a todos os Clientes
da EPAL e ser de acesso gratuito.
Através desta modalidade o Cliente
pode conhecer o seu consumo médio
diário de água e compará-lo com os
valores médios de Lisboa, comunicar
a leitura do contador, com validação
online, consultar o seu consumo de
água faturado e também acompanhar
a evolução das leituras feitas nos últimos 30 dias.
Para aderir ao Waterbeep home, é
simples, fácil e gratuito! O Cliente só
necessita de se registar no EPALnet,
em www.epal.pt, e caso já esteja registado, basta aceder ao Waterbeep utilizando os mesmos códigos de acesso.
Para além do Waterbeep home,
estão também disponíveis mais duas
modalidades, o plus e o pro. A primeira, que custa um euro por mês e
que recorre à telemetria, dispõe da
mesma informação da versão gratuita e permite ainda consultar os consumos efetuados nos últimos sete e
trinta dias, podendo compará-los com
os dos períodos anteriores. O Waterbeep pro, mais direcionada a Clientes
empresariais, custa doze euros por
mês, e distingue-se da anterior por
disponibilizar informação mais detalhada, com dados de consumos de
água a cada 15 minutos. Os Clientes
que adiram a estas modalidades podem ainda usufruir de um serviço de
alertas, enviados por sms e/ou e-mail,
sempre que o seu consumo seja diferente do padrão habitual.
Com a informação disponível sobre os consumos, o Waterbeep, que
já conta com cerca de 1 500 adesões,
Museu assinala o Dia
torna o Cliente mais consciente da
sua utilização da água, podendo atuar
ativamente, adotando comportamentos mais eficientes, e desta forma melhorar o seu consumo.
A divulgação/promoção deste novo
serviço, lançado em dezembro de
2013, tem sido efetuada através de
diversos meios, nomeadamente do
site EPAL, da página de Facebook da
Empresa, de e-newsletters enviadas
aos Clientes com registo de e-mail, de
posters afixados nas Lojas EPAL, de
um painel publicitário localizado junto ao Centro Comercial das Amoreiras, de um folheto informativo que se
está a ser enviado nas faturas de todos
os Clientes, em papel e em formato
digital, e ainda através de anúncios
publicados na Revista Água & Ambiente e nos jornais Destaque, Metro
e Público.
Para esta campanha, a EPAL contou mais uma vez com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa, com presença nos mupis da cidade de Lisboa.
SOFIA PEREIRA DRC
O Dia Mundial da Água é uma data também assinalada pelo Museu
da Água todos os anos, desta feita com uma visita dedicada especialmente a um grupo de cerca de 50 professores
do 3.º ciclo e do secundário da zona da Grande Lisboa.
Esta visita ao Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras inseriu-se no 25.º aniversário da Editora Santillana em
Portugal e teve como objetivo divulgar o seu novo roteiro pedagógico sobre o Rio Tejo. Esta temática destinou-se
principalmente aos professores das disciplinas de Ciências Naturais, Físico-Química, Geografia e História, tendo
sido apresentado como caso de sucesso e sugestão de visita os vários núcleos do Museu.
Como é já habitual, os espaços do Museu estiveram abertos ao público gratuitamente tendo sido visitados por cerca
de 1 000 visitantes. MARGARIDA FILIPE RAMOS MDA
P.8
águas livres
Nº230 | 3/2014
grandeReportágua
José Sardinha | presidente da EPAL
EPAL no combate
aos incêndios
A EPAL concebeu um sistema inovador para potenciar a articulação entre diversas
entidades públicas e ajudar no combate de proximidade aos incêndios florestais. A 21 de
março, a EPAL, o Instituto de Conservação da Natureza, a Autoridade Nacional de Proteção
Civil e a Guarda Nacional Republicana, assinaram um protocolo nesse sentido.
Como afirmou o ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e
Energia, Jorge Moreira da Silva, melhor
data não poderia ser encontrada, já que
passavam doze horas das comemorações
do Dia Mundial das Florestas e da Árvore e faltavam também doze horas para
entrar no Dia Mundial da Água.
Com a assinatura deste protocolo a
EPAL irá disponibilizar 12 pontos de
água aos bombeiros, ao longo de 700
quilómetros de condutas em oito municípios, em situações de combate a incêndios florestais.
Foram instalados dispositivos, que
já estão funcionais, em Vila Franca de
Xira, Asseiceira, Vale da Pedra, Cabeço
da Rosa, Freixial, Vila Nova da Barquinha, Torres Novas, Cartaxo, Sardaçal,
Madeiras, Azambuja e Guerreiros, para
que os soldados da paz possam abastecer
mangueiras e autotanques.
A inovadora iniciativa da EPAL mereceu, desde a primeira hora, um grande acolhimento por parte do ICNF, da
ANPC e da GNR.
A ideia consiste em criar condições para
que uma infraestrutura pública de abastecimento (em alta), constituída com esse
único objetivo, possa, em circunstâncias
especiais e mediante o apoio colaborativo
de diversas entidades públicas, passar a ter
uma utilização múltipla. Estamos, portanto, perante um novo paradigma de criação
1
de valor para o País sem necessidade de
investimento adicional. Com efeito, perante um incêndio florestal não faz sentido ir
buscar água a grandes distâncias, por vezes
com meios aéreos e gastando recursos financeiros, quando, nalguns casos, temos
uma tubagem nesse mesmo local a transportar grandes quantidades de água. A
ideia é disponibilizar, em determinados locais pré estabelecidos, e de forma articulada
com as autoridades, pontos de fornecimento de água para situações de emergência
como combate a incêndios florestais.
Na cerimónia estiveram presentes diversas individualidades, nomeadamente,
o Secretário de Estado da Administração Interna, João Almeida. "AL"
2
Nós na EPAL que lidamos todos os dias com água, quisemos assinalar este dia (véspera do Dia Mundial da Água) com a celebração
de um protocolo que nos honra muito, pela projecção que vai ter e
pela importância que assume na defesa do País. Trata-se de um
protocolo que retira partido de infraestruturas públicas já existentes e que permite criar valor para o País, uma vez que, empreendimentos construídos para uma única utilização passam, sem custos adicionais, a dispor de múltipla utilização, maximizando o seu valor para o País.
Para além disso, permite ainda congregar em torno de um objectivo único a defesa do
património, a defesa das florestas, envolvendo diversas entidades.
A instalação dos pontos de água, não acarreta custos, nem investimento, ajudando os
bombeiros e a protecção civil a combater este flagelo, que todos os anos nos atinge com
perdas de vidas humanas, perdas económicas e também ambientais.
Vamos agora conseguir, por uma via de proximidade, ajudar a combater incêndios, numa
área de cerca de 23 km2, ou seja, 230 000 hectares.
A potencialidade que existe é imensa. Por este País fora, há muitas condutas de abastecimento, construídas para abastecimento público mas que numa situação de emergência
nacional, podem, à semelhança do que a EPAL fez hoje, servir no combate aos incêndios.
A potencialidade de multiplicação deste protocolo é de 20 vezes, dado que a EPAL dispõe
de aproximadamente 700 km de condutas quando, no País, existem cerca de 13 800 km
de condutas de abastecimento em alta.
João Almeida | Secretário de Estado da Administração Interna
É para o Ministério da Administração Interna muito significativo
associar-se a este protocolo que hoje aqui é assinado, pelo que
este pode proporcionar.
Devo agradecer a extraordinária iniciativa que a EPAL teve ao
proporcionar a uma rede essencial de combate numa luta que
é desigual. A luta que o País trava, ano após ano, contra os
incêndios, na defesa de um bem essencial que é a floresta e
também na defesa de vidas humanas e na defesa do património dos nossos cidadãos.
Naturalmente que todos os avanços que vamos dando neste sentido, são muito importantes para que melhoremos as condições em que travamos essa verdadeira guerra que
nos custou, ainda no ano passado, vidas humanas que é com certeza o bem que mais
devemos proteger.
Durante este ano, pelo menos nesta zona do País, estará disponível um novo recurso que
ajudará os bombeiros a combater os incêndios.
Assinalo que é muito significativo que, ao longo de todo este período, antes da época de
incêndios, saibamos testemunhar tantas e diversas entidades que se empenham neste
verdadeiro propósito nacional.
Que assim seja este ano e também em anos futuros. Que consigamos, cada vez mais,
estar preparados, principalmente para diminuir os riscos e evitar os incêndios florestais,
mas nos casos em que seja inevitável, termos melhores condições para os combater.
3
4
5
1.Ponto de encontro no recinto do Arco 2.Chegada do ministro, Jorge Moreira da Silva 3. Preparados para fazer o caminho das galerias até à Mãe d’Água das Amoreiras 4. Muitos assistiram à cerimónia de assinatura do protocolo
6
5. Estiveram presentes administradores da EPAL, E.P. Angola 6. Terraço da Mãe d’Água com a vista perfeita para terminar o encontro
Jorge Moreira da Silva | Ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia
A assinatura deste protocolo traduz-se numa
colaboração operacional, uma vez que vai criar
condições, sem qualquer investimento adicional, para nos prepararmos atempadamente
para uma época exigente. Por via das alterações climáticas, são criadas condições para o
surgimento de fenómenos que foram muito
sérios no último verão, de incêndios florestais.
Julgo que as circunstâncias deste protocolo, de envolver diretamente
os organismos da administração pública, tenham grandes vantagens.
Espero que, a partir de agora, e depois da EPAL ter dado este sinal
que foi bem acolhido por parte dos outros organismos, outros sistemas
multimunicipais, do resto do País, possam seguir o exemplo e encontrar
formas de partilhar as infraestruturas para situações de emergência.
Como disse o presidente da EPAL, o potencial de multiplicar por vinte e
a capacidade de intervirmos em situações de emergência, devem criar
condições para que outros sistemas possam fazer o mesmo.
Também me parece relevante a assinatura deste protocolo que radica
precisamente no valor ambiental, económico e social da água, da floresta e da conservação da natureza e, por outro lado, os riscos sérios
que incidem sobre estes 3 fatores. Temos uma floresta que representa
3% do PIB, um PIB que pode ser progressivamente aumentado com
a capacidade que está a depositar-se de reformas nesta área. Mas
infelizmente, na última década, perdemos 3 000 milhões de euros
de valor económico em resultado dos incêndios florestais, ou seja, o
equivalente a 5.7 milhões de barris de petróleo foram perdidos. Por
outro lado, temos na água uma situação semelhante. Portugal tem nos
seus recursos hídricos um dos valores económicos mais relevantes e
um valor social também fundamental. Temos hoje 95% da população
com acesso a água potável, pelo esforço enorme de infraestruturação
ao longo das décadas, mas ainda perdemos 40%, em média, de água
na distribuição. No caso da EPAL, há apenas 8% de perdas, é uma
empresa líder mundial nesta área, com perdas muito reduzidas mas,
temos ainda sistemas que perdem 70 a 80%.
É muito importante que, em áreas cruciais para o futuro, como o ambiente, as florestas e o ordenamento do território, haja esta cooperação
entre a administração pública e interna, para além da colaboração
política e operacional entre os ministérios do Ambiente e da Administração Interna.
Este protocolo dá um sinal evidente de articulação no âmbito da prevenção, mas também no âmbito do combate. Pode ser um exemplo para
outros sistemas em Portugal, mas também queremos mostrar, no plano
internacional, que estamos preocupados com a mudança climática e
os riscos que ela comporta para os incêndios florestais e que podem
articular-se políticas sem gastar um euro que seja a mais.
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.9
EM
grupo notícia
Águas de Angola já tem site
Já está disponível em www.adpangola.com o sítio na Internet da sucursal da AdP Internacional em Angola.
As valências e serviços prestados, a equipa e os principais projetos desenvolvidos estão entre os conteúdos acessíveis na nova plataforma de comunicação.
Com a consolidação da atividade do grupo Águas de Portugal em Angola, foi criada em 2010 a sucursal AdP Angola
para agilizar a resposta às crescentes solicitações de apoio neste país, nomeadamente decorrentes de concursos lançados ao abrigo de
instituições financeiras multilaterais e bilaterais (Banco Mundial, Banco Africano para
o Desenvolvimento, União Europeia, Cooperação Portuguesa, Cooperação Alemã),
bem como de fundos do Governo Angolano
dedicados à execução de projetos que visam
alcançar os Objetivos do Desenvolvimento
do Milénio para a água e saneamento.
A AdP Angola conta já com um vasto
número de referências de sucesso da sua
participação em projetos, nomeadamente
ações de formação e de assistência técnica,
de que são exemplo, entre outros, os vários projetos com a
Direção Nacional das Águas, a Direção Provincial do Caxito e a Direção Provincial do Uíge, mas também o apoio
institucional para a criação da Empresa de Água e Saneamento do Sumbe e a capacitação do município de Kilamba Kiaxi para o desenho do Plano Diretor Municipal do
Setor da Águas e Saneamento. *Fonte: AdP
Micro concertos no WC
Uma experiência musical inesperada!
Para assinalar a comemoração do
Dia Mundial da Água, a SIMLIS
promove, durante o mês de março,
um conjunto de ações de sensibilização ambiental.
Estas iniciativas inserem-se no
projeto de sensibilização ambiental
“O cano é que paga!”. Com este projeto é objetivo da SIMLIS informar e
alertar para as consequências da colocação de resíduos nos esgotos e desta
forma reduzir o número de entupi-
mentos e obstruções nas infraestruturas de saneamento.
Já cantou no duche, certamente,
mas confesse que nunca ouviu um
saltério na sanita ao lado!
Nos sábados 15 e 29 de março e
nos domingos 16 e 30 de março está
prevista a realização de um ciclo de
micro concertos nos WC do Leiria
Shopping. Trata-se de performances musicais com duração estimada
de 2 minutos a 30 segundos, que representam sons, que habitualmente
associamos à água, enquanto esta
deambula pelo esgoto, e os seus sons
transformam-se num imaginário musical inesperado.
Este projeto tem a colaboração
da SAMP, que aceitou o repto da
SIMLIS para a criação de uma performance musical que ajudasse a
chamar à atenção para a mensagem
da campanha e da problemática a ela
associada. Conta, igualmente, com a
colaboração do LeiriaShopping.
A 22 de março haverá entrega de
prémios e apresentação dos trabalhos concorrentes ao “Videoclip mais
fixe!”, dirigido aos alunos do 2.º e 3.º
ciclo do ensino básico das escolas da
área de intervenção da SIMLIS para
criação de um videoclip que ilustre a
mensagem do projeto “O cano é que
paga”.
Em curso está também o concurso
“O WC do Futuro” que constitui um
desafio lançado a alunos e professores
da Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha (ESAD),
do Instituto Politécnico de Leiria,
que terão de desenvolver exemplos de
protótipos da casa de banho do futuro. Mais informação sobre o projeto
“O cano é que paga” em https://www.
facebook.com/ocanoequepaga. *Fonte: AdP e SIMLIS
Concelho de Ourique: Reforço do abastecimento de água
A Águas Públicas do Alentejo
(AgdA) vai avançar com uma nova empreitada no concelho de Ourique.
Esta empreitada visa intervir na
vertente do abastecimento de água às
populações, com a construção de um
sistema de adução (transporte e armazenamento de água para consumo humano), destinado numa 1ª fase a servir a
Vila de Ourique e posteriormente ainda Grandaços e Aldeia dos Palheiros,
neste município.
Em concreto, a empreitada de construção da adução de Ourique vai permitir o abastecimento de água à Vila
de Ourique a partir da água potável
produzida na ETA de Monte da Rocha
e consequentemente melhorar a qualidade da água fornecida e aumentar o
P.10
águas livres
nível de serviço prestado às populações,
substituído o atual sistema apoiado em
captações subterrâneas, com deficiente
qualidade e quantidade de água.
Esta empreitada inclui uma conduta
elevatória com 12 km, que permite a
ligação da vila de Ourique à ETA de
Monte da Rocha, um reservatório em
Ourique com 2 000 m3 e várias estações
elevatórias.
Esta nova empreitada junta-se ainda
a mais três outras que se encontram já
em curso, duas na vertente abastecimento e outra na vertente saneamento.
Na vertente abastecimento encontra-se em curso a Empreitada de Conceção/Construção da Ampliação e Beneficiação da ETA de Monte da Rocha
permitindo abastecer integralmente
Nº230 | 3/2014
os municípios de Almodôvar, Castro
Verde e Ourique e ainda parcialmente
Odemira.
A outra empreitada dentro desta vertente é a da Construção do Abastecimento de Água a Garvão e Panoias, que
vai permitir abastecer as povoações de
Garvão e Panoias diretamente a partir
da água produzida na ETA de Monte
da Rocha e, consequentemente, alterar
o atual sistema de abastecimento muito
deficiente em qualidade e quantidade, baseado em captações subterrâneas
pouco fiáveis.
Na vertente de saneamento, está
em curso a Empreitada de Conceção/
/Construção da ETAR de Ourique, que
vai permitir tratar as águas residuais urbanas da vila de Ourique. *Fonte: AdP
Águas do Centro
Nova campanha na rádio
Conciliando as vertentes do abastecimento de água e saneamento de
águas residuais, a Águas do Centro
assinala o Dia Mundial da Água também com uma nova campanha, emitida na Rádio da Beira Interior 92 FM.
O imaginário da campanha assenta
nos conselhos da família Lopes, cujos
diálogos entre pais, filhos e avó permitem veicular conceitos de uso racional
da água e de correta utilização do sistema de águas residuais. *Fonte: AdP
Pedale em prol da Água
A Águas do Algarve convida-o a
pedalar, a 11 de maio, em prol da proteção da água.
A corrida de BTT terá como objetivo principal alertar a população em geral para a preservação deste recurso fundamental à vida e cada vez mais escasso.
Esta corrida, uma organização em
parceria com o Clube Xelb, tem o nome
de Rota da Água. O nome vem do facto deste passeio ir percorrer fantásticos
e luxuriantes trilhos que passam junto
às 3 barragens existentes no Barlavento
Algarvio: Funcho, Arade e Odelouca.
Não espere mais e inscreva-se! Para
além da prática desportiva, tão benéfica para a saúde, estará numa ação
que pretende chamar a atenção para a
necessidade do uso eficiente da água e
uma maior sensibilização para a proteção do meio ambiente em geral.
As inscrições deverão ser efetu-
adas em http://www.apedalar.com/
eventos/info/250, local onde também
poderá encontrar informações adicionais. *Fonte: ÁGUAS DO ALGARVE
Dia Aberto na ETAR de S. M. do Porto
Na segunda-feira, dia 24, a ETAR
de S. Martinho do Porto abriu as suas
portas. Numa iniciativa conjunta da
Águas do Oeste e do município de
Alcobaça, mais de meia centena de
alunos do Externato Cooperativo e
da Universidade Sénior da Benedita
visitaram a ETAR com o mesmo
propósito: explorar o conceito de
"Ciclo Urbano da Água", percebendo
a importância dos tratamentos da
água e das águas residuais, assim como
da racionalização do bem essencial
que é a água e o papel da Águas do
Oeste na preservação dos recursos
hídricos da região, dando a conhecer
o funcionamento de uma ETAR.
*Fonte: ÁGUAS DO OESTE
História Sensorial da Água
A Águas do Mondego
vai estar presente
nas escolas do 1º
ciclo da Mealhada,
nos dias 20 e 21 de
março, a fim de realizar várias ações
de sensibilização
sobre a água e o
ambiente.
Para além da importante explicação
do Ciclo Urbano da
Água e da racionalização deste recurso,
a AdM apresentará a "História Sensorial
da Água", em parceria com a SIMTEJO.
Esta iniciativa não conta com imagens
nem palavras, apenas com variados
sons, que recriam o
percurso da água desde os primórdios da Humanidade até à atualidade. Os jovens, com os
olhos vendados, ouvirão
a "História Sensorial da
Água".
No dia 22 de março,
a AdM leva também a
"História Sensorial da
Água" às Piscinas Municipais da Mealhada,
convidando as crianças e suas famílias a
participarem nesta experiência aliciante.
O principal objetivo é sensibilizar a
população para o uso racional da água
e sua preservação. *Fonte: AdP
águacorrente
Exercício de 2013
Lucros da EPAL atingem os 40 milhões de euros
ANTÓNIO MATOS DAF
210
Evolução dos Resultados Líquidos
(milhões €)
2012
205
199
2013
40,0
2011
2012
Os gastos totais da EPAL atingiram os 110,2 milhões de euros,
incluindo 15,5 milhões de euros de
imposto sobre o rendimento, tendo
decrescido 0,4% face a 2012, tendo
estas medidas de contenção de gastos contribuído para esta evolução.
Encontra-se incluído o montante de
cerca de 3,4 milhões de euros respeitantes a gastos não recorrentes,
que inclui o reconhecimento do valor subsídio de férias relativo a 2012,
na sequência da decisão do Tribunal
Constitucional de declarar a inconstitucionalidade do não pagamento do
subsídio de férias e Natal aos Trabalhadores do Estado. Inclui ainda as
indemnizações por rescisões amigáveis de contratos de trabalho.
No que respeita aos Gastos com o
Pessoal, para além do valor dos gastos
não recorrentes, verificou-se um aumento de 1,9 milhões de euros (+8,4%),
justificado inteiramente pela incorporação dos gastos com subsídios de férias e
de Natal de 2013, sendo que em 2012
estes subsídios não foram pagos.
O cash flow operacional (EBITDA)
atingiu o valor de 81,4 milhões de euros, tendo financiado inteiramente os
investimentos efetuados em 2013, na
ordem dos 6,6 milhões de euros.
Os resultados financeiros ascenderam a -1,0 milhões de euros, registando uma melhoria de 37,5% face
ao ano anterior, decorrente essencialmente do comportamento dos gastos
financeiros que desceram para 3,8 milhões de euros, menos 1,3 milhões de
euros face a 2012, devido às taxas de
juro mais baixas e aos reembolsos de
capital efetuados em 2012 e 2013, de
16,3 e 17,7 milhões de euros, respeti-
2011
Efetivamente e apesar da redução
do volume de negócios da Empresa, o
desempenho económico em 2013 foi
bastante positivo, permitindo que o resultado líquido, embora registasse uma
diminuição face ao alcançado no ano
anterior, possa ser comparável, se expurgarmos os encargos com os subsídio
de férias e Natal (que não ocorreram
em 2012) e o valor das indemnizações
por rescisões amigáveis de contratos de
trabalho. Assim, e caso tais custos não
tivessem ocorrido, o resultado líquido
de 2013 teria sido de cerca de 43,9 milhões de euros.
O volume de negócios registou uma
quebra de 1,1 milhões de euros (-0,8%)
face a 2012, decorrente fundamentalmente do decréscimo do volume de
água vendido. As receitas com quotas
de serviço (componente fixa do tarifário) e prestações de serviços seguiram também essa tendência, com
reduções de cerca de 0,3 milhões de
euros (-1,1%) e 0,05 milhões de euros
(-3,9%), respetivamente.
O volume de água vendida apresentou uma redução na ordem dos 3,2%,
para 198,7 milhões de m3, sendo que
145,1 milhões de m3 foram vendidos
a Clientes Municipais e Multimunicipais e 53,6 milhões de m3 aos Clientes
Diretos na Cidade de Lisboa.
Tem-se verificado nos últimos anos
uma tendência decrescente nos volumes de água vendidos, que decresceram
cerca de 8% face a 2009 (menos 18
milhões de m3), o que resulta de uma
maior racionalização e eficiência na
utilização da água pelos consumidores.
Face à conjuntura desfavorável, para
compensar a redução da venda de água
já referida e consequente redução dos
proveitos, implementou a EPAL um
conjunto de medidas de otimização
dos recursos que permitiram o aumento da sua eficiência e que tiveram como
resultado a redução dos gastos com fornecimentos e serviços externos e com
as matérias consumidas, de 7% e 20%
respetivamente, bem como o aumento
da produtividade.
Salienta-se a redução do volume
das perdas na rede de distribuição para
7,9% da água entrada no sistema, consolidando a EPAL com este indicador
a sua posição no benchmark internacional, afirmando-se como uma das
empresas líderes mundiais na área da
gestão eficiente dos recursos hídricos
e das boas práticas para a redução de
água não faturada.
43,6
42,6
2013
A EPAL obteve lucros de 40 milhões
de euros em 2013, tendo reforçado a
excelente performance económica e
financeira.
Evolução da água vendida
(milhões de m3)
milhões de EUR
Capital Próprio
Passivo Total
Ativo Líquido Total
Endividamento bancário MLP
Resultados Líquidos
Cash flow operacional (EBITDA)
Investimento
Rentabilidade do Capital Próprio (1)
Solvabilidade (2)
Autonomia Financeira (3)
2011
524,4
377,7
902,2
222,4
42,6
86,5
12,0
8,1%
1,39
58,1%
2012
535,2
348,5
883,8
205,2
43,6
87,5
13,1
8,1%
1,54
60,6%
2013
536,3
327,5
863,7
187,4
40,0
81,4
6,6
7,5%
1,64
62,1%
(1) Resultados Líquidos/Capital Próprio
Variação 13/12
1,1
0,2%
(21,0)
-6,0%
(20,1)
-2,3%
(17,8)
-8,7%
(3,6)
-8,3%
(6,1)
-7,0%
(6,5)
-49,6%
-0,6%
-7,4%
10,0%
6,5%
1,5%
2,5%
(3) Capital Próprio/Ativo Líquido Total
(2) Capital Próprio/Passivo Total
vamente. Os rendimentos financeiros
atingiram os 2,8 milhões de euros,
derivados essencialmente dos juros de
aplicações bancárias, tendo decrescido 0,7 milhões de euros face a 2012,
devido à redução das taxas de juro do
mercado.
No final de 2013, o ativo líquido da
EPAL ascendia a 863,7 milhões de
euros e o capital próprio e o passivo
ascendiam a 536,3 e 327,5 milhões de
euros, respetivamente.
A EPAL terminou o ano de 2013
com uma sólida situação financeira,
apresentando uma autonomia financeira de 62,1% (60,2% em 2012), e um
fundo de maneio positivo de 48,6 milhões de euros. O indicador de solvabilidade também aumentou para 1,64%,
(1,54% em 2012), o que evidencia o
Encontro com Jornalistas
reforço da capacidade de solvência dos
compromissos da Empresa a médio e
longo prazo.
Por outro lado, a taxa de rentabilidade dos capitais próprios foi de 7,5%.
O endividamento total da Empresa
situava-se nos 205,3 milhões de euros
no final do ano, o qual respeita na sua
totalidade a empréstimos BEI, dos
quais 187,4 milhões de euros a médio
e longo prazo, a amortizar entre 2015 e
2030. Salienta-se uma redução de 17,7
milhões de euros face a 2012, evolução
justificada pela ausência de contratação de novos empréstimos em 2013 e
pela realização contratual do serviço da
divida dos empréstimos.
O Fundo de Pensões de Benefício
Definido ascendia no final do ano a
37,8 milhões de euros, registando um
Fechadas e aprovadas as contas no dia anterior, na Assembleia Geral, no dia 25 de março a
EPAL recebeu um grupo de jornalistas com o objetivo de apresentar os resultados.
Estiveram presentes vários meios de comunicação da imprensa escrita, nomeadamente, Diário de Notícias, Diário Económico, Agência LUSA e Jornal de Negócios, e muitos artigos foram
publicados por toda a comunicação social.
Debruçaram-se essencialmente sobre os seguintes títulos:
"O lucro da EPAL caiu cerca de 8% em 2013 para 40 milhões de euros, em termos homólogos, divulgou o presidente da Empresa, sublinhando que o aumento da eficiência da companhia mais do que compensou a
redução das vendas".
"O presidente José Sardinha disse que a EPAL tem planos de pagamento a oito anos e um tarifário para famílias numerosas,
que introduz um fator de desconto em função do número das pessoas do agregado".
"José Manuel Sardinha falou sobre o tarifário social, introduzido em agosto do ano passado e que permite uma redução de
74% na fatura da água a famílias carenciadas. José Sardinha avançou que houve 1 532 adesões em sete meses, mas para
ter direito ao tarifário social o agregado familiar deverá ter rendimentos na ordem dos 400 euros, valor que compara com
o ordenado mínimo de 485 euros". "AL"
nível de financiamento de 102%, tendo em conta o valor das responsabilidades por serviços passados de 37,1
milhões de euros (138% segundo os
pressupostos do Fundo Mínimo do
ISP), estando assim assegurados, na
totalidade, os pagamentos futuros dos
complementos de reforma dos Trabalhadores por ele abrangidos. O valor
deste Fundo aumentou 0,6 milhões
de euros face a 2012, em resultado da
rentabilidade dos seus ativos obtida no
ano, na ordem dos 7%, cuja gestão é da
responsabilidade do BPI Vida e Pensões, e que mais que compensou os pagamentos relativos aos complementos
de reforma, na ordem dos 2,3 milhões
de euros.
No que respeita ao Plano de Pensões
de Contribuição Definida, o Fundo ascendia, no final do ano, a 16,2 milhões
de euros, mais 3,2% que no ano anterior, decorrente das contribuições efetuadas pela EPAL em 2013, na ordem
dos 500 mil euros, e da rentabilidade
dos seus ativos, que foi de 4,7% no
Sub-Fundo Conservador e de 6,0% no
Sub-Fundo Dinâmico.
Por último, decorreu na sede da
Empresa, no dia 24 de março, a Assembleia Geral da EPAL que aprovou o Relatório e Contas de 2013 e
a proposta do Conselho de Administração de aplicação dos resultados do
exercício, de 39 961 784,04 euros, da
seguinte forma: distribuição de 31 969
427,23 milhões de euros ao acionista
e 7 992 356,81 euros para resultados
transitados.
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.11
DE
sede saber
Para Refletir...
“Dois excessos: excluir a razão, admitir apenas
a razão.”
Pascal
"Fix a Leak"
Semana Da Reparação de Fugas de Água
A campanha “Fix a Leak” é promovida há 6 anos pelo programa WaterSense de incentivo à eficiência no
consumo de água, da responsabilidade
da Agência de Proteção do Ambiente
(EPA), e realiza-se anualmente com o
objetivo de sensibilizar para a importância da localização e pronta repara-
ção de fugas de água.
Entre 17 e 23 de março terão lugar
nas comunidades por todo o país diversas iniciativas para mostrar às populações a dimensão alarmante que as perdas
podem assumir quando são negligenciadas, representando milhões de metros
cúbicos desperdiçados, com um enorme
prejuízo económico e ambiental.
Em conjunto com as entidades do
setor da água, são promovidas ações
de educação no terreno, orientadas
para a prevenção e reparação de fugas
de água, procurando envolver todos
num verdadeiro combate às perdas.
O chuveiro, a sanita, as torneiras
e os equipamentos de rega serão as
estrelas junto das comunidades, associações e escolas, sensibilizando para
o facto de que poupar água é reduzir
custos, poupar energia e contribuir
para um melhor ambiente.
Em complemento, pretende-se
também alertar que a reparação das
perdas é um gesto mais económico que ignorá-las pois o desperdício
pesa na fatura. Uma reparação, por
mais dispendiosa que seja, é preferível
ao gasto anual de um autoclismo desvedado ou de uma torneira a pingar.
A semana conta com ações bastante criativas como festivais, corridas e
concursos, abrangendo os grandes números das perdas anuais domésticas,
dicas para prevenir fugas e para localizar perdas invisíveis, informação sobre
dispositivos de uso eficiente e os contactos de canalizadores certificados.
Nesta semana vale tudo para chamar
a atenção dos cidadãos para a importância da eficiência nos consumos de água
e de um melhor ambiente para todos.
Saiba mais no site oficial em
h t t p : / / w w w. e p a . go v / w a t e r s e n se/ ou nas redes sociais em https://
www.facebook.com/WaterUseItWisely#!/EPAWatersense?fref=ts.
DIANA CONSTANT DRC
Água?
OEIRAS BRINCKA 2014 LEGO FAN EVENT
Se os seus filhos são fans das lendárias
construções de Lego, saiba que o grande evento das peças coloridas está de
volta e pode ser visitado entre os dias
30 de abril e 4 de maio.
Depois do sucesso em 2013, este ano
tem à sua espera uma cidade diferente e cheia de vida com mais de 70 m2,
um gigante mural com mais de 100 mil
peças e ainda concursos, pinturas faciais e muitos prémios. Participe ainda
no Passatempo Oeiras BRInCKa 2014 e
ganhe entradas Familiares. Para isso
basta enviar fotos com o seu Universo
LEGO e partilhar pelos seus amigos do
facebook. Quantos mais gostos, melhor.
Só da torneira
A cidade de São Francisco, conhecida por estabelecer tendências nos Estados Unidos, aprovou unanimemente
a proibição do consumo de água engarrafada em eventos com mais de 100
pessoas localizados em locais públicos
– como concertos.
A proibição entra em vigor a 1 de
Outubro de 2014 para locais fechados
de propriedade pública e em 2016 para
eventos em locais abertos. Os eventos
desportivos que requerem um consumo grande de água, como a maratona
da cidade, serão excluídos destas restrições, o mesmo acontecendo com grandes manifestações como a Parada do
Orgulho Gay, que tem até 2018 para
se adequar.
Na reunião de câmara onde
foi tomada a decisão, o vereador David Chiu explicou que
a indústria de água engarrafada, que surgiu apenas
nos anos 90, causa danos
ambientais incalculáveis.
Segundo ele, uma das
metas de legislação é a de
fazer as pessoas pensarem
sobre o seu desperdício.
“Antes de 1990, e durante séculos, as
pessoas conseguiam ficar hidratadas
sem esta indústria”, explicou Chiu.
“Todos conhecemos as alterações
climáticas e aimportância de as combater. São Francisco vem tendo um
10 minutos sem
telemóvel =1 dia de
água potável
A nova iniciativa da Unicef, chamada Tap Project, está a pedir a todos os utilizadores de iPhone para deixarem o seu smartphone parado, em
cima de uma superfície rígida, durante dez minutos. Se o conseguirem fazer, o desafiado conquis-
P.12
águas livres
Nº230 | 3/2014
papel de liderança na luta pelo ambiente”, explicou Chiu ao San Francisco
Chronicle. "AL"
ta um dia de água potável para uma criança que
não tem acesso a este recurso.
A Unicef afirma que esta campanha ajudará algumas das 768 milhões de pessoas do mundo,
que ainda não possuem acesso a água potável, a
garantir este recurso básico.
O smartphone tem de estar ligado no site da campanha (http://tap.unicefusa.org/) e o utilizador
deverá carregar no start. A cada dez minutos sem
mexer no aparelho, os patrocinadores da Unicef
garantem que uma criança terá acesso a água
potável.
A cada desafio cumprido, eles comprometem-se
a doar a quantia necessária para fornecer água
para uma criança necessitada. A ideia é consciencializar as pessoas para o problema da falta
do recurso no mundo – e para a importância em
economizá-lo – ao tirar-lhes algo a que realmente dão importância, o telemóvel – neste caso o
iPhone, uma vez que o jogo não funciona com
nenhum outro smartphone. O site da campanha
lê os sensores, precisamente, do iPhone, pelo
que se o utilizador lhe mexer, o site recebe essa
informação.
O recorde do Tap Project é de mais de 275 horas
sem mexer no aparelho, o que significa que este
utilizador já garantiu um dia de água para 1 650
crianças necessitadas. "AL"
PENA AVENTURA PARK Este parque de
atividades lúdicas e de desporto natureza, onde a aventura nunca tem fim,
espera por si.
Um destino único no norte de Portugal
onde os adultos podem fazer a descida
Fantasticable e os pequenos aventureiros
a descida do mini cabo. Pode também
optar pelos percursos aventura, que incluem canoagem, paintball, voo nocturno, rafting, escalada, rapel, slide, segway
e salto negativo.
www.penaaventura.com.pt
CANTINHO DOS PÓNEIS Que Sintra nos
conduz sempre por uma verdadeira
viagem pela história de palácios e princesas não é novidade para ninguém. Agora, será que sabe que, por apenas
€10, pode visitar o Cantinho dos Póneis
e até fazer um passeio com estes simpáticos cavalinhos miniatura? Também
poderá conviver com outros animais de
quinta e se estiver a pensar num aniversário diferente para as suas crianças, o
Cantinho aluga o espaço ideal para a
comemoração. http://cantinhodospneis.
blogspot.pt. De segunda a domingo, entre as 10h00 e as 19h00 .
águacorrente
Clientes Municipais
EPAL mantém boa avaliação do serviço
prestado
IO
N
TÓ
N
C
A
R
O
LH
VA
Desenvolvido pelo Departamento
de Clientes Estratégicos da Direção
de Relação com Clientes, a concretização do inquérito, para o qual se
considerou uma escala de satisfação
de 1 a 10, contou com entrevistas presenciais a todos os Clientes num total
de 18, permitindo assim consolidar o
relacionamento comercial.
A
A EPAL
realizou em
2013, pela
segunda vez,
o Inquérito
de Satisfação
a Clientes
Municipais,
mantendo
os atributos
considerados mais
importantes na
avaliação global do
serviço prestado, dos
quais se destacam:
Qualidade da água,
Relacionamento,
Gestão de reclamações,
Faturação, Comunicação,
Avaliação global do serviço
e Imagem da EPAL.
ELISA SOARES DRC
Apresentando uma classificação de
8.8 o item de Qualidade da água foi
o único que registou uma ligeira subida (0.1) face ao ano 2011.
Os itens referentes à Qualidade do
serviço prestado e ao Tempo de resposta às solicitações colocadas mantiveram a mesma classificação do ano
anterior, nomeadamente 8.4 e 8.1.
78%
17%
2013
5%
Os restantes itens obtiveram as
seguintes classificações: Tratamento
de reclamações (7.5), Tempo de resposta às reclamações (6.8), Eficácia
da comunicação de interrupções de
abastecimento (8.9) e Classificação
da nova fatura (8.1), tendo estes indicadores registado uma ligeira diminuição.
Aos inquiridos, foi ainda solicitada a avaliação de aspetos como a
Importância dos atributos do inquérito. Os resultados deste item
encontram-se traduzidos graficamente.
Por último, questionados acerca da
Imagem da EPAL, e com as possibilidades de resposta Concorda to-
59%
39%
8.4
28%
47%
29%
2013
2011
41%
11%
12%
59%
talmente, Concorda, Não concorda
nem discorda, as respostas foram as
traduzidas no quadro.
A realização periódica deste inquérito permite à EPAL tomar medidas corretivas que promovam a
melhoria contínua e a qualidade dos
serviços que disponibilizamos aos
nossos Clientes.
2011
2013
2011
53%
61%
61%
Relacionamento
Clareza da fatura
Muito importante Importante Tempo de resposta a solicitações
e/ou reclamações
Algo importante
Imagem da EPAL
A EPAL é uma empresa…
Concorda totalmente
Concorda
Não concorda, nem discorda
Discorda
Discorda totalmente
com bons profissionais
séria e responsável
que comunica com os seus Clientes
inovadora e com visão de futuro
moderna e dinâmica
22%
78%
0%
0%
0%
17%
78%
6%
0%
0%
17%
72%
11%
0%
0%
39%
39%
22%
0%
0%
50%
28%
22%
0%
0%
que tem evoluído ao longo do tempo
50%
44%
6%
0%
0%
águas livres
Nº230 | 3/2014
P.13
expressopinião
COMISSÃO DE TRABALHADORES
Água
Em 22 de março assinalou-se o Dia
Mundial da Água!
A água é um bem estratégico sem
o qual o progresso económico e a
vida social não se podem sustentar.
Por isso, é tão cobiçado e tem vindo a ser alvo de políticas e medidas
visando a sua apropriação privada e
especulativa.
O objetivo do Governo, prosseguindo e agravando políticas de go-
para todos!
vernos anteriores, é transformar a
água num negócio altamente lucrativo e entregar à exploração privada as
infraestruturas, construídas sobretudo
a partir da Revolução de 25 de abril.
É nessa linha que, nomeadamente,
se integram as pressões e chantagens
exercidas sobre as Autarquias para
forçar a integração dos serviços municipais de águas nas empresas do
Grupo Águas de Portugal, empresas
que o Governo pretende fundir e reduzir a apenas 4, tornando-as mais
apetecíveis, no futuro, para os grupos
privados.
Visando esse negócio, o Governo
atribuiu à ERSAR – Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (Lei nº10/2014) o poder de definir os preços, quer para os sistemas
multimunicipais quer para os sistemas
detidos pelos municípios, que serão
obrigados a aplicar preços cada vez
mais elevados, decididos pelo Governo/regulador, violando grosseiramente a autonomia local e penalizando
gravemente as populações.
As consequências desta política são já hoje evidentes, seja no
caso dos sistemas multimunicipais com dezenas de municípios
em situação financeira dramática
decorrentes dos encargos de paga-
mentos decretados pelo Governo/
/Águas de Portugal, seja no caso das
concessões/privatizações municipais,
negócios que, como a recente Auditoria do Tribunal de Contas comprovou,
são altamente lesivos para os municípios e as populações que são obrigados a pagar todos os custos, enquanto
os privados arrecadam os lucros.
A subordinação deste serviço público ao mercado e ao lucro e o brutal
empobrecimento a que milhões de
Portugueses estão a ser forçados, leva
a que sejam cada vez mais as famílias
que estão a ser “desligadas” do acesso
a este bem essencial.
Em Lisboa, o Governo confirmou
que a EPAL cortou em 2013 o abastecimento de água a 11 836 Clientes
Domésticos, uma subida de 15,41%
face aos cortes realizados em 2012
e de 17,8% em comparação com as
interrupções por falta de pagamento
realizadas em 2011.
Os Trabalhadores e reformados da
EPAL, através dos cortes salariais impostos, já regrediram a níveis de rendimento anteriores a 2005, num contexto de apoios sociais cada vez mais
débeis, sejam na área da educação, da
saúde ou da justiça.
As “promessas” de novas fontes de
lucro fácil e imediato aos grandes grupos económicos, a desregulamentação
dos direitos dos Trabalhadores e as
formas de trabalho precário cada vez
mais presentes na Empresa representam mais um gravoso passo no caminho da pobreza para todos nós.
É dever dos Estados dos governos,
central e local, garantir o acesso à água
potável para todos os seus cidadãos e
fazê-lo sob os princípios da universalidade e acessibilidade sem discriminação de qualquer condição, seja
social ou económica.
CASA DO PESSOAL
Da Figueira da Foz ao Algarve
Casa do Pessoal
Para além da viagem aos Açores que a Casa programou para setembro
próximo, anunciamos uma viagem para o início do mesmo mês, desta
feita ao Algarve.
De 6 a 11 de setembro vá connosco e percorra o barlavento e o sotavento
algarvios.
Serão 6 dias e 5 noites, em regime de tudo incluído, à exceção dos almoços
do 1º e último dias.
A viagem inclui ainda
excursões, ao longo da
semana, a Vilamoura
e Albufeira, a Sagres
(onde está contem-
plada a entrada na fortaleza
do século XV) e Cabo de São
Vicente, a Faro (onde se ver a
antiga muralha, o exterior da
Catedral, o Palácio do Bispo, o
edifício da Câmara Municipal
e a Praça do Rei Afonso III), a
Silves (visita a pé pela cidade
para visitar o centro histórico, a ponte romana, o
mercado das frutas e as
muralhas, a porta do Almedina e o Castelo onde
está contemplada a entrada).
Ainda haverá possibilidade de optar por
uma excursão facultativa a Olhão,
Tavira e Vila Real de
Santo António.
Nessa
semana,
além de um dia
completamente livre, teremos igualmente duas tardes
P.14
águas livres
Nº230 | 3/2014
livres. Quem sabe se o tempo permitirá uns bons momentos de
praia….
Sabores
da
Figueira
Em junho, vá
provar os sabores
da Figueira.
No dia 1
rumaremos até
à Figueira da Foz,
onde teremos a
tarde para apreciar
esta bela cidade do
Vista da Figueira da Foz, terra onde
centro do País e a
os barcos se deitam ao sol e os
pescadores tecem fios de sabedoria
sua afamada praia.
Na parte da manhã,
visitaremos o Núcleo Museológico do Sal e a Salina Municipal do
Corredor da Cobra, em Lavos.
O almoço está marcado para o restaurante do Forte de Santa Catarina,
onde o forte será o rodízio de marisco. Um almoço repleto de sabores da
Figueira que tão depressa não esquecerão.
Para mais informações pode consultar a pasta Casa do Pessoal –
Consultas, na drive F, ou a página da CPEPAL no Facebook.
Não espere mais. Inscreva-se já, junto de um dos diretores da Casa.
contagotas
i
MÉDICOS MSS
INFORMAÇÃO INTERNA
COMUNICAÇÕES INTERNAS
MEDICINA DO TRABALHO
Dr. José Diogo Tomás
SEDE
2ª,3ª, 4ª e 5ª
SEDE 09h00 - 13h00
Dra. Conceição Travassos OLIVAIS
2ª 6ª 09h30
Dra. Maria Lurdes Fragão
OLIVAIS
3ª e 4ª
14h30
CLÍNICA GERAL
Dr. Ferreira Peixoto
2ª 3ª SEDE13h30
4ª SEDE14h00
DRH-05/14 – Marcação e gozo de férias
A DRH comunica os procedimentos legais
e administrativos para a elaboração do
Plano de Férias 2014 e lembra que todos
os Trabalhadores que tenham férias por
gozar relativas a 2013 o deverão fazer até
30 de abril
DRH-06/14 – Implementação do Sistema
de Avaliação de Desempenho 2013-2014
Informa as fases e as datas limites de conclusão dos processos de avaliação de 2013
e 2014
€ TESOURARIA
SEDE
5ª
9h30 - 12h30
OLIVAIS
3ª6ª9h00 - 12h15 e 13h45 - 16h00
REFEITÓRIO
SEDE
2ª a 6ª 12h00 - 14h00
OLIVAIS
2ª a 6ª 12h00 - 14h00
V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA
2ª a 6ª
12h00 - 14h00
B BAR
2ª a 6ª 08h30 - 11h00
12h00 - 17h30
OLIVAIS
2ª a 6ª 07h30 - 11h00
12h00 - 16h30
V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA
2ª a 6ª 07h30 - 10h30
12h00 - 14h00
15h30 - 16h00
M MUSEU DA ÁGUA
3ª a Sábado
10hOO às 17h30
MARCAÇÃO
21 810 02 15 ou Ext. 5215
ou por email: [email protected]
NOTA: o núcleo da Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos
está encerrado ao público, por motivo de obras.
m MOVIMENTO de PESSOAL
REFORMAS
Por velhice, a 14 de março, a pré reformada
Cecília Maria Costa Henriques Neves.
FALECIMENTOS
Hugo Cardoso Jorge
3 de abril
João Santos Gracioso
A 8 de março, o reformado Almiro José
Mestre.
22 de abril
António Félix Domingos
João Veloso Rolo
Maria Helena Torres
23 de abril
Ana Filipa Laborinho
Francisco Fernandes
Daniel Gonçalves Tiago
Hugo Moura Campos
Jorge Fonseca Fernandes
Paulo Honrado Reis
25 de abril
José Prates Calixto
26 de abril
Mário Santos Maria
João Costa Abraços
Nuno Tomás Duarte
Vítor Ferreira Rafael
9 de abril
18 de abril
Domingos Lourenço Nunes
27 de abril
Carla Marques Alcobia
Joaquim Nascimento Raposo
19 de abril
10 de abril
Maria João Capela
Nuno Lopes Romeiro
16 de abril
Pedro Gaspar Silva
28 de abril
Ilídio Augusto Fernandes
Justino Querido Silva
20 de abril
30 de abril
José Bernardes Silvestre
Paula Inácio Bucha
SUDOKU
2 de abril
13 de abril
15 de abril
Carlos Ezequiel Almeida
Orlindo Esteves Tavares
Pedro Moreira Reis
Susana Leitão Lopes
Carla Santos Damião
Cláudia André Correia
Luísa Matos Ferreira
Ana Patrícia Almeida
Laurentino Caixeiro Barros
Pedro Santos Levezinho
António Leal Pereira
Norma Esmeralda Barreto
Rita Esteves Silva
José Bernardo Mendes
Luís Oliveira Gamboa
Pedro Robalo Lopes
1 de abril
Graça Silva Oliveira
Maria Rosário Ventura
14 de abril
8 de abril
Soprar
as Velas
Parabéns a você...
21 de abril
João Oliveira Pimentel
Joaquim Belo Reis
Maria Lurdes Horta
Ricardo Nunes Cesta
RH-002/14 – Desenvolvimento de competências
Define a metodologia de identificação de
Competências a desenvolver e de necessidades de Formação
RH-003/14 – Recrutamento e Seleção
Descreve o processo de recrutamento e
seleção na EPAL tendo em vista a seleção
de candidatos potencialmente qualificados e capazes de ocupar as funções dentro
da Empresa
Paulo Pedrosa Martins
12 de abril
7 de abril
PROCEDIMENTOS OPERATIVOS
SEDE
César Ramos Fontainha
Cristina Silva Reis
Décio Cruz Cordeiro
Fernando Mendes Santos
José António Nascimento
PROCEDIMENTOS DE GESTÃO
RH-001/14 – Planeamento do Processo de
Gestão de Recursos Humanos
Destina-se a diagnosticar, planificar e avaliar
o processo de gestão de recursos humanos
RH-002/14 – Entrada
Estabelece a metodologia para o provimento de recursos humanos necessários e
adequados à Empresa
RH-005/14 – Saída
Estabelece a metodologia para a cessação
da atividade profissional dos Trabalhadores na Empresa
SI-016/14 – Conceção e Desenvolvimento
Estabelece a metodologia para a Conceção e o Desenvolvimento de Novos Produtos na EPAL, no âmbito da sua certificação
11de abril
Ana Paula Galiano
Marcos Sá Rodrigues
Margarida Soares Costa
Maria Teresa Moreira
Paulo Serras Martins
6 de abril
SERVIÇOS DE ENFERMAGEM
2ª a 6ª SEDE08h30
2ª a 6ª
OLIVAIS 08h00
5 de abril
Amadeu Ferreira Horta
Soluções do Sudoku (AL 229)
6
8
4
1
9
3
5
2
7
2
9
7
8
4
5
1
3
6
1
5
3
7
6
2
9
8
4
8
6
2
4
5
1
7
9
3
4
3
5
9
2
7
6
1
8
7
1
9
6
3
8
4
5
2
8
2
3
6
4
9
1
5
7
9
7
1
3
8
4
2
6
5
9
7
6
8
3
4
5
2
1
3
2
6
5
7
9
8
4
1
3
1
2
9
5
6
4
7
8
5
4
8
2
1
6
3
7
9
5
4
8
7
2
1
6
9
3
NÍVEL DE DIFICULDADE
4
9
7
1
6
2
8
3
5
6
3
5
4
8
7
2
1
9
2
8
1
5
9
3
7
6
4
1
5
9
2
7
8
3
4
6
7
6
4
3
1
5
9
8
2
Sabia que…
… em Saturno , os ventos são 10
vezes mais fortes do que um furacão e a sua velocidade pode chegar
aos 1 770 km/h?
… um iceberg médio pesa cerca de
20 000 000 de toneladas?
… a maioria dos relâmpagos tem um
comprimento médio de 3 a 5 km?
… a Terra é sacudida por mais de
20 000 tremores de terra anuais?
DIFÍCIL
Leia, responda e acerte
Ficamos a aguardar as respostas. De entre as corretas serão
sorteados dois leitores, que receberão um notebook “AL”.
1. Na obra de reabilitação do troço
da conduta Chelas-Olaias, onde
foi implantado o traçado da nova
conduta?
2. Qual foi o território português distinguido pelo Conselho da Europa?
3. Quem é o promotor da restauração
do Arco Triunfal situado na Rua
das Amoreiras, parte integrante do
Aqueduto das Águas Livres?
Clientes atendidos no Contact Center jan.2013 - fev.2014
4. O que é transmitido na explicação
teórica antes da Prova de Águas
propriamente dita?
5. Que ações de sensibilização
ambiental promove a SIMLIS para
assinalar a comemoração de mais
um Dia Mundial da Água?
6. Que semana é celebrada entre 17 e
23 de março?
7. Qual foi a campanha de sensibilização que a EPAL lançou para comemorar o Dia Mundial da Água?
8. Que entidades assinaram o protocolo que foi firmado a 21 de março?
9. Em que data se realizou a Assembleia Geral da EPAL?
10.No dia 25 de março, a quem
foram apresentados os resultados
obtidos pela Empresa no exercício
de 2013?
11.No inquérito de Satisfação de
Clientes Municipais, qual foi o único item que registou uma ligeira
subida face a 2011?
12.Quem falou ao “AL” a propósito da
EPAL de Angola ser patrocinadora
platina do Congresso Mundial da
Água deste ano?
Clientes atendidos nas Lojas EPAL jan.2013 - fev.2014
DADOS: DRC
30000 30000 12,000 12,000 25000 25000 10,000 10,000 20000 20000 8,000 8,000 2014 2014 15000 15000 2013 2013 10000 10000 5000 5000 2014 2014 6,000 6,000 2013 2013 4,000 4,000 2,000 2,000 0 0 0 0 Jan Fev Fev Mar Abr Mai Jun Jul Jul Ago Ago Set Out Nov Dez Jan Mar Abr Mai Jun Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Jul Ago Ago Set Out Nov Dez águas livres
Nº230 | 3/2014
P.15
Já viu algum mangalitsa? Se vir um ao longe, pro-
... até breve
vavelmente pensará que se trata de uma ovelha. Mas não se
engane, na verdade este animal é
um porco. O mangalitsa é um
porco originário da Hungria
e dos Balcãs, que desenvolve
uma espessa camada de pelo
que encaracola, o que o torna
semelhante a uma ovelha.
Casa ecológica por 180 euros Em Oxford, Inglaterra,
um agricultor britânico construiu, no seu jardim, uma casa ecológica de raiz, por apenas 180
euros. O resultado foi uma
pequena habitação que faz
lembrar as casas de hobbit.
Com 59 anos, Michael Buck
quis provar que não são precisas dívidas para se ter casa.
EPAL foi a empresa mais premiada em Concurso
Internacional de Inovação
Portugal foi o país mais premiado em inovação no setor (4 prémios), o que
só foi possível devido ao contributo determinante da EPAL com 3 prémios.
A EPAL foi a única empresa, das 12 premiadas, a arrecadar mais do que um
prémio e, atenção, entre os concorrentes estavam os maiores grupos internacionais privados e públicos do setor da água.
A aposta que nos últimos 2 anos foi
feita na Inovação, tem sido um sucesso reconhecido além fronteiras.
Das candidaturas apresentadas pela
EPAL na competição Project Innovation Awards (PIA) 2014, da IWA
– International Water Association,
foram distinguidas:
1. WONE, Prémio na categoria
Gestão da Operação
O WONE é um sistema tecnológico e inovador, com a assinatura EPAL
que alcançou o maior sucesso em
Portugal e além fronteiras. Para além
dos muitos prémios e distinções recebidos, o WONE é responsável pela
verdadeira revolução que tem havido
no combate às perdas de água.
Sobre este prémio, o presidente
da EPAL referiu que “representa um
enorme reconhecimento internacional, quer do trabalho e competência
dos Trabalhadores da EPAL quer dos
resultados que têm sido alcançados,
tendo levado à criação do WONE,
serviço disponível para ajudar todas
as entidades gestoras que pretendam
alcançar, também, níveis de excelência
no combate às perdas de água”.
2. Chave Águas Livres (CAL®),
Prémio na categoria Pequenos Projetos
CAL®, Chave Águas Livres foi o
nome dado à ferramenta inventada
pelo colega Nuno Fonseca, que lhe valeu o prémio EPAL Inovação, na sua
edição 0. A ferramenta inovadora tem
várias funcionalidades com diferentes
aplicações na manobra de órgãos e
acessórios utilizados em redes de águas
e serviços de incêndio.
É tamanha a versatilidade da CAL®
que se tornará perfeitamente dispensável a utilização de uma panóplia de
diferentes ferramentas, já que esta tem
a capacidade de adaptar-se a diferentes
necessidades.
Sobre este prémio, o presidente da
EPAL referiu que “constitui o reconhecimento internacional das enormes
competências dos Trabalhadores da
EPAL e, sobretudo, da sua capacidade
para conceber sistemas, tecnologias,
ferramentas, produtos ou procedimentos com vista à criação de valor e
melhoria das condições de trabalho. O
caso da CAL®, Chave Águas Livres,
também é um bom exemplo de inovação ao serviço da Empresa e dos Trabalhadores”.
3. “Gestão do Risco Futuro”, meto-
dologia desenvolvida em conjunto com
a Universidade de Cranfield, Menção
Honrosa, na categoria Projetos de Planeamento
Sobre este prémio, José Sardinha
adiantou: “Não poderíamos estar mais
honrados por receber este prestigioso
prémio da IWA. O valor deste trabalho
é que ele proporciona elevados níveis
de confiança, que há uma compreensão
da Empresa e gestão ativa do risco estratégico na EPAL, agora e para o futuro, garantindo assim o sucesso da sua
missão, que se concentra num recurso
tão vital como a água potável.”
O Project Innovation Awards é uma
competição de prestígio mundial que
premeia a excelência e a inovação em
projetos no setor da água e saneamento
em todo o mundo, em várias categorias.
Este ano foram 22 projetos a concurso.
Todos os premiados vão competir no
Grande Prémio do PIA, que será apresentado no próximo Congresso Mundial da Água, em setembro, em Lisboa.
"AL"
EPAL de Angola patrocinadora platina do Congresso Mundial da Água
Administradores da EPAL, E.P. visitam o nosso Laboratório
Foi com imensa satisfação que a
EPAL recebeu a notícia de que a sua
congénere EPAL, EP, será patrocinadora
platina do Congresso Mundial da Água.
Após vários meses de conversações
entre os presidentes das duas empresas, EPAL, SA e EPAL, EP, chegou
a efetivação da sua vontade. Trata-se
de um enorme sucesso, não fosse esta
a maior empresa do setor da água de
Angola. Até ao momento, apenas a
SUEZ, um dos maiores grupos mundiais, está nessa categoria.
Este processo, conduzido pela
EPAL, S.A., servirá ainda para fortalecer os laços que unem as duas
empresas, criando oportunidades de
colaboração, sobretudo, nas áreas de
competência de prestação de serviços
e comercialização de serviços/produtos transacionáveis. "AL"
FotoÁgua com exposição marcada
Conforme tínhamos noticiado na edição anterior, já foram selecionadas as fotografias que integrarão a
exposição da segunda edição do concurso FotoÁgua, promovido pelo Museu da Água da EPAL.
A inauguração da exposição já tem data marcada para dia 9 de abril, pelas 18 horas, no Reservatório
da Patriarcal. "AL"
O “AL” falou com Maria João Benoliel, diretora do
Laboratório e vice diretora do LOC da IWA.
1. Qual a importância deste patrocínio?
No Congresso Mundial da Água organizado pela IWA são esperados cerca
de 5 000 participantes de mais de 90
países de todo o mundo, para debater
e planear o futuro da gestão da água.
A presença da EPAL-EP de Angola como
patrocinadora platina coloca-a numa posição de liderança internacional, dando-lhe a oportunidade de ser reconhecida como
uma organização séria e competitiva no
setor da água e saneamento, mostrando
as suas soluções e serviços para Angola,
aos melhores profissionais deste meio.
2. O que significa esta união para a
EPAL, S.A.?
A cooperação entre a Empresa Portuguesa
das Águas Livres, S.A. e a sua congénere
angolana EPAL E.P. permite a partilha de
conhecimentos na área dos serviços de
abastecimento de água e a otimização de
recursos de ambas as empresas, beneficiando mutuamente dos conhecimentos
especializados, da experiência e da capacidade técnica adquirida por ambas no
exercício da sua atividade.
3. O que podem os profissionais do setor esperar deste Congresso Mundial da
Água que se aproxima?
O Congresso Mundial da Água, organizado pela IWA, sendo o evento de maior
prestígio do setor, assume fundamental
relevância para os profissionais do setor, permitindo participar numa rede de
especialistas de todo o mundo, beneficiando da partilha de conhecimento e de
experiências, sendo oportunidades para
o desenvolvimento profissional. É neste
evento que as entidades do setor, tais
como, entidades gestoras, consultores e
fornecedores de tecnologia, apresentam
as suas últimas novidades nas diferentes
áreas em debate:
1. Cidades
e bacias hidrográficas do futuro
2. Proteger a saúde humana e ambiental
3. Ciência e tecnologia inovadora para o
ciclo da água
4. Políticas, administração e regulação
da água num mundo em mudança
5. Reutilização da água e recuperação de
recursos
6. Tecnologias e processos inovadores de
abastecimento de água e de gestão de
águas residuais
7. Gestão das entidades prestadoras dos
serviços, ativos e clientes
8. Tecnologias da informação e comunicação para a água
9. Nova gestão da água, novos processos
e tecnologias na indústria.