curriculum vitae

NATÁLIA COLTRI FERNANDES
Endereço: Rua Bárbara Heliodora, nº342 – apto 61
Vila Romana, São Paulo – SP
CEP:
05044-040
Tel. Cel.: 9-8538-1879 Tel. Res.: 2589-6503
28 anos
Casada
[email protected]
ÁREAS DE ATUAÇÃO: EDIÇÃO DE TEXTO
ROTEIRIZAÇÃO E EDIÇÃO DE OBJETOS EDUCACIONAIS DIGITAIS
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO E DE CHECAGEM DE MULTIMÍDIA
Com licenciatura plena em Letras - Língua Portuguesa, pela PUC-SP, atuo desde 2005 na criação e edição de conteúdo
didático para suporte impresso e digital. No mercado editorial, criei, roteirizei e editei diversos objetos digitais como
animações, jogos, vídeos, vídeo aulas, reportagens e aulas especiais em PowerPoint.
Como editora, coordenei pequenos projetos de objetos digitais. Como coordenadora editorial de conteúdo, expandi o
número e o tamanho desse controle de fluxo de produção.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
EDITORA ÁTICA – EDITORIAL DE CIÊNCIAS HUMANAS
Freelancer – Edição de texto
- Edição da obra Geografia: o mundo em transição para inscrição na avaliação do PNLD 2015;
- Aprovação de alterações e imagens com autor.
Jan/13
ESTÚDIO MOL
Jan/13
Freelancer – Roteirista de multimídia para Ensino Fundamental 1
- Criação de roteiros de animações e jogos para as obras Aprender juntos (Ciências) e Mundo amigo (Ciências e
Geografia), da Editora SM;
- Criação de mapas de navegação;
- Pesquisa de imagens.
Editora Moderna – DIRETORIA DE TECNOLOGIA EDUCACIONAL
Set/08 – Dez/12
Coordenadora editorial de conteúdo (Set/12 – Dez/12)
Editora de texto (Set/08 – Set/12)
- Coordenação da equipe de editores de texto;
- Coordenação de projetos;
- Coordenação de produção editorial;
- Controle de fluxo de produção;
- Treinamento editorial de equipe interna e externa de editores;
- Criação de roteiros para vídeos educativos e vídeo aulas;
- Criação de roteiros para jogos educativos;
- Criação de roteiros para animações;
- Criação de roteiros para aulas especiais feitas em PowerPoint;
- Criação de protótipos de objetos digitais como aulas especiais, animações, vídeos e jogos;
- Edição de texto para conteúdo impresso;
- Edição de texto para conteúdo digital: roteiros, vídeos educativos, vídeo aulas, áudios, trechos de filmes e músicas;
- Preparação de textos diversos;
- Checagem de provas impressas;
- Checagem de animações, vídeos educativos, vídeo aulas, reportagens e locuções;
- Seleção de filmes, músicas, videoclipes e quadrinhos, para todas as disciplinas dos diferentes níveis de ensino,
destinados ao uso docente em sala de aula;
- Elaboração de atividades para materiais didáticos diversos;
- Acompanhamento de gravações em estúdios e gravações externas;
- Acompanhamento de edição de vídeos em ilhas de edição;
- Desenho instrucional de cursos à distância para a formação em serviço de profissionais da educação pública e
privada;
- Controle de pagamento de colaboradores internos e externos.
EDITORA AYMARÁ – MATERIAL DIDÁTICO
Freelancer
- Concepção e elaboração de suplementos de atividades para material de Língua Portuguesa do 5º ano.
COLÉGIO OSWALD DE ANDRADE - CARAVELAS
Auxiliar de classe de Língua Portuguesa – Oficinas de escrita – Ensino Médio
- Elaboração de planos de aula;
- Correção de textos;
- Substituição de aulas com orientação do professor responsável.
PROFESSORA PARTICULAR DE LITERATURA
- Elaboração de planos de aula;
- Orientações de leitura de livros literários a alunos de ensino fundamental e médio;
- Correção de textos.
Abr/12
Fev/08 – Dez/08
Jun/07– Jan/09
CIEE. CENTRO DE INTEGRAÇÃO EMPRESA ESCOLA
Jun/07– Set/08
Estagiária – Equipe de orientação no uso de mídias digitais (Fundação Carlos Alberto Vanzolini – Rede do Saber)
- Capacitação de profissionais da Secretaria Estadual de Educação do Estado de SP por meio de tecnologias
(videoconferência, teleconferência, streaming etc.);
- Desenho instrucional de cursos e projetos educacionais para a formação em serviço de profissionais da SEE;
- Elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de roteiros de formações, de videoconferências e teleconferências;
- Edição de textos;
- Elaboração de relatórios.
CENTRO DE REFERÊNCIA DA JUVENTUDE - CRJ
Set/06/– Dez/08
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ
Colaboradora (atividade não remunerada)
- Elaboração de material didático para o ensino de fotografia;
- Preparo de química para as aulas de processos alternativos em fotografia,
- Preparo de aula com coordenadores;
- Acompanhamento e avaliação da formação discente;
- Elaboração e acompanhamento de atividades extracurriculares, tais como exposições, saídas fotográficas, mostras de
cinema etc.
CIEE. CENTRO DE INTEGRAÇÃO EMPRESA ESCOLA
Estagiária (Telecentro)
- Suporte e auxílio aos usuários;
- Aulas de informática para idosos e crianças;
- Concepção e aplicação de aulas especiais para crianças: mosaico, pintura e colagem;
- Organização, captação e catalogação de livros para a biblioteca do espaço.
Jul/06 – Jun/07
MORYA COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA
Dez/05 – Jul/06
Revisora de textos
- Revisão de textos publicitários, ofícios e relatórios;
- Redação de textos para o site da agência;
- Seleção de imagens e fotógrafos para anúncios publicitários.
CIEE. CENTRO DE INTEGRAÇÃO EMPRESA ESCOLA
Fev/05 – Dez/05
Estagiária – Equipe pedagógica (Fundação Carlos Alberto Vanzolini – Rede do Saber)
- Acompanhamento da formação docente em projetos educacionais de formação em serviço promovidos pela Secretária
Estadual de Educação do Estado de São Paulo;
- Acompanhamento e orientação aos professores nos diversos recursos midiáticos utilizados na formação;
- Auxílio aos professores gestores e coordenadores de Programas Educacionais, tanto em conteúdos como em
aspectos logísticos;
- Auxílio à elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de relatórios.
PRÊMIOS
Comissão de ensino e pesquisa - PUC-SP
Dezembro de 2007
- Menção honrosa de trabalho de Iniciação Científica da PUC-SP: A evolução das categorias de leitura no PNLD e seus
impactos no livro didático de língua portuguesa: Subsídios para uma formação cidadã?
FORMAÇÃO ACADÊMICA
- Letras – Licenciatura Plena em Língua Portuguesa - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo/PUC-SP –
concluído em 2008.
IDIOMAS
- Inglês: Intermediário;
- Espanhol e Francês: Básico.
CURSOS EXTRAS / HABILIDADES PESSOAIS
- Introdução à criação de websites – HTML5 e CSS 3.0 – Senac São Paulo - De setembro a outubro de 2012;
- Participação na palestra Livros eletrônicos – Editora Moderna – Julho de 2011;
- Formação de tutores para curso à distância – Grupo Santillana – Maio de 2010;
- Curso de Fotografia Intermediário – SESC Pompéia – De setembro a dezembro de 2007;
- Curso Livre: Pensamento Alemão no Século XX – Goethe Institut – De setembro a novembro de 2007;
- Iniciação Científica: A evolução das categorias de leitura no PNLD e seus impactos no livro didático de língua
portuguesa: Subsídios para uma formação cidadã? – Projeto fomentado pela Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo/PUC-SP. Realizado de março de 2006 a fevereiro de 2007;
- Seminários Avançados sobre Literatura Contemporânea – Casa da Palavra, Santo André – de 10 de março a junho de
2007;
- Curso Livre de Teoria Crítica – Goethe Institut – De setembro a dezembro de 2006;
- Curso livre – A fotografia no cinema – Centro Cultural Banco do Brasil – aulas esporádicas durante o ano de 2006;
- Mini-curso de fotografia estenopéica (pinhole) – SESC Pompéia – Outubro de 2006;
- Curso de Fotografia – Centro de Referência à Juventude de Santo André – De setembro de 2006 a dezembro de 2006;
- Curso de Fotografia Básico – SESC Pompéia – De abril a junho de 2006;
- Seminários Avançados sobre a Pós-modernidade – A literatura e a Filosofia do século 20 – Casa da Palavra, Santo
André – De 04 de março de 2006 a 1º de julho de 2006;
- Seminários Avançados sobre a Modernidade – A literatura e a Filosofia do século 20 – Casa da Palavra, Santo André
– De 20 de agosto de 2005 a 10 de dezembro de 2005;
- Projeto Ler & Falar poesia – Casa da Palavra, Santo André – Encontro com Marcelino Freire – 06 de agosto de 2005;
- Palestras - Literatura & oralidade e Literatura Por que? – PUC/SP - 03 de agosto de 2005;
- Encontro sobre Preconceito Literário – PUC/SP – 02 de agosto de 2005;
- FLAP – Feira Literária promovida pelos estudantes da USP, Academia de Letras (Direito) e Revista Metamorfose
(Letras) – 16 de julho de 2005;
- Monitoria: 15º InPLA – Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada – PUC/SP – 26,27 e 28 de maio de 2005;
- 1º Jornada de Estudos Clariceanos – (60 anos da publicação de Perto do Coração Selvagem) – Programa da Pósgraduação em Literatura e Crítica Literária da PUC-SP – junho de 2004;
- 10º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e Lusofonia – PUC/SP – 28, 29, 30 e 1 de abril/maio de 2004;
- Curso de Formação Política – PUC/SP – abril, maio e junho de 2004;
- Informática: Windows, Office 2000 e Internet.