ed. 91, pag. 15

○
○
http://maps.google.it
○
○
○
○
○
○
○
do Circolo Toscano e Instituto Cultural Toscano de São Paulo
FESTA NO ORFANATO
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
○
○
○
Boletim Oficial
Informazioni:
Vezio - (11) 5093.8279
Wanda - (11) 3203.1235
Ornella - (11) 3865-8579
Fax - (11) 5093-8279
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
14 – ORIUNDI – Giugno 2007
○
○
○
○
Talamone
○
○
○
○
○
alle incursioni dei corsari ottomani. Fra le tante, ancora vivo
nel ricordo, quelle compiute a Porto Ercole e a Talamone nel 1544
da Khair al Din, detto il Barbarossa, ammiraglio del sultano
Solimano II°.
Lo Stato non solo non fu espugnato ma, nel 1602, si estese anche
alla roccaforte di Porto Longone, oggi Porto Azzurro, sull’isola d’Elba.
Nel 1646, durante la guerra dei trent’anni, ci provarono anche le
truppe francesi del Cardinale Mazarino ad assalire i Presidi
con oltre 10.000 uomini, ma Orbetello oppose una resistenza
eroica ed i francesi, dopo due mesi di assedio, sfiniti dalla
malaria, furono costretti a ritirarsi.
Nel 1714 con il trattato di Rastodt lo Stato passò sotto il
dominio degli austriaci, che successivamente, nel 1738, lo
cedettero a Carlo III di Borbone, Re di Napoli.
La fine di quest’epopea segna la data 1801, quando venne
annesso al neonato Regno di Etruria costituito da Napoleone,
che decretò così il ricongiungimento al resto della Toscana.
Una storia eroica durata per oltre due secoli e mezzo.
Una storia e delle origini ispaniche ancora vive nelle genti
di questa terra.
Il Trofeo dei Reali Presidi di Spagna, patrocinato
dall’Ambasciata di Spagna, dalla Marina Militare Italiana,
dalla Regione Toscana, dalla Prefettura dalla Provincia di
Grosseto, dai Comuni di Orbetello e Monte Argentario,
dall’Associazione Industriali di Siena, dalla Camera di
Commercio di Grosseto, dall’Azienda di Promozione
Turistica di Grosseto e dallo Yacht Club Italiano è
evento di tutto rispetto nel panorama mondiale
velico. Ma non solo.
E’ una tre giorni di festa per tutti grazie ad un
ricco calendario di manifestazioni collaterali di
carattere culturale e turistico, volti a far conoscere
la terra e il mare di Maremma.
L’ente promotore, il Circolo Velico di
Talamone, ha apportato anche per quest’anno il
programma di gara che è stata corsa su tre prove,
senza scarto:
Sabato 31 maggio: partenza ore 11 - Porto
Ercole - Isola di Giannutri - Porto Santo Stefano miglia 27,0 ca.
Domenica 1 giugno: partenza ore 11 - Porto
Santo Stefano - Isola del Giglio - Talamone miglia 24,0 ca.
Lunedì 2 giugno: partenza ore 11 - Talamone
- boa di bolina - Porto Santo Stefano - Talamone miglia 15,0 ca.
(Toscana & Chianti News www.toscanaechiantinews.com)
Fotos Fabio Taccola
Porto Santo Stefano
○
○
○
○
Come da tradizione, la meravigliosa costa sud della Toscana,
quella in provincia di Grosseto è nota a tutti gli amanti del
mare col nome di Argentario o Costa d’Argento, torna a festeggiare
e rievocare orgogliosamente la sua origine spagnola.
Il Trofeo dei Reali Presidi di Spagna, appuntamento fisso per
tutti gli amanti del mare e della terra di Maremma, quest’anno si
è celebrato nel lungo week end del 31 maggio, 1 e 2 giugno.
Questa suggestiva regata in tre tappe (riservata alle
imbarcazioni cabinate) ci riporta indietro nei secoli e ci ricorda
del lungo dominio spagnolo sul Mare Nostrum.
Riavvolgiamo un po’ la matassa della storia dicendo che,
nell’aprile del 1555, dopo un lungo periodo di conflitti fra il
regno di Francia, quello di Spagna e il ducato di Firenze, cadeva
definitivamente la Repubblica di Siena. Il 3 luglio di due anni
dopo, Cosimo I° dei Medici duca di Firenze e Filippo II° re di
Spagna, sottoscrivendo il Trattato di Firenze si spartirono i
territori senesi.
Firenze acquisì tutto l’entroterra e parte della costa e lasciò
alla Spagna le città di Orbetello, Talamone, Porto Santo Stefano,
Porto Ercole e l’Argentario.
Queste andarono a formare lo “Stato dei Reali Presidi di
Spagna in Toscana”, che altro non erano che un sistema
invincibile di fortificazioni e porti creati per accogliere le navi ed
i soldati di Spagna che andava così a ribadire il suo dominio su
tutto il Tirreno.
Lo Stato dei Presidi fu in grado di resistere, in più occasioni,
○
○
○
○
○
CIRCOLO TOSCANO
Rua Gabriele D'Annunzio, 1.112
04619-004 - Campo Belo - S. Paulo-SP
(Brasile). Presidente: Florio Ruberti
E-mail: [email protected]
Tel. (11) 5093.8279
○ ○ ○
○ ○ ○
○
○ ○ ○
○
○
○
○
Il trofeo dei Reali
Presidi di Spagna
Zélia
Gattai
nos deixou...
Pela projeção que alcançou na
literatura brasileira e mundial,
Zélia Gattai tinha sido recentemente
homenageada pela Região Toscana
com o Gonfalone d’Argento, já que ela
possuia origens florentinas.
No telegrama que reproduzimos
abaixo, o Presidente da região Toscana,
Claudio Martini, expressou a seus
familiares os sentimentos a nome de todos
os toscanos que a leram, que a
conheceram, que sentem a sua ausência.
(v.n.)
Telegramma inviato
il 21 maggio 2008
Famiglia Amado
Rua Alagoinhas, 33
Rio Vermelho 41940-620
Salvador - BA - Brasile
Ho appreso con commozione la notizia
della scomparsa di Zelia Gattai e desidero
esprimervi i sentimenti della mia
vicinanza e del più sincero cordoglio.
L’Italia e il mondo della cultura
perdono con Zelia Gattai una scrittrice di
valore e una donna di grande sensibilità e
impegno civile.
La Toscana e la città di Firenze,
che lei ha onorato con la sua attività
letteraria, la ricorderanno sempre con
affetto e riconoscenza.
Claudio Martini
Presidente Regione Toscana
O Orfanato Madre Assunta Marchetti, das Irmãs Missionárias
de São Carlos Borromeo-Scalabrinianas fica na rua à qual deu o seu nome,
a Rua do Orfanato, no bairro da Mooca em S. Paolo.
Acolhe meninos e meninas, em regime de semi-internato onde, à exemplo
do co-irmão Orfanato Cristovão Colombo do Ipiranga, as crianças passam os finais
de semana junto a algum familiar ou, na ausência deste,
junto a uma família que as “adotou”.
Tentando minorar suas carências de meios e procurando propiciar
algumas horas diferentes de alegria àquelas crianças, nos últimos anos o
Circolo Toscano tem dado preferência a esse orfanato nas suas
modestas atividades sociais voltadas às crianças carentes.
Foi assim com a Festa da Befana, com a História de Pinóquio na
Semana da Criança, etc.
Este ano preendíamos doar-lhes material escolar (como fizemos
no ano passado) e calçados, mas frente à necessidade urgente
manifestada pela direção do Orfanato, com a colaboração financeira
da Sra. Ana Lúcia Del Carlo Comolatti e da revista Oriundi, além do Circolo
Toscano, pudemos concretizar a almejada reforma do pequeno
Parque Infantil da entidade.
Assim, contando com a sempre preciosa e infalível colaboração do
Cav. Luigi Bauducco, no dia 21 de maio, numa simples mas singela cerimônia,
pudemos inaugurar o novo parquinho.
As crianças nos recepcionaram com uma bonita apresentação musical;
em seguida foi servido um gostoso lanche com os produtos Bauducco.
A alegria estampada nos rostos das crianças demonstra
que com pouco conseguimos deixá-las felizes. Caberá a nós não decepcioná-las e,
cumprindo o prometido, voltar a visitá-las em breve.
(Vezio Nardini - Revista Oriundi)
Fomos
recepcionados com
uma apresentação
musical...
A alegria
estampada
nos rostos...
BORSE DI
STUDIO
MARIO OLLA
La regione Toscana annuncia un Bando di concorso per l’assegnazione di
almeno 6 borse di studio della durata di 4
mesi per attività formativa tramite tirocini
in aziende presenti nel territorio della
Regione Toscana.
I settori individuati per l’anno 2008 sono:
a) Design per l’abbigliamento;
b) oreficeria e lavorazione pietre dure;
c) ceramica;
d) falegnameria e restauro del legno;
e) restauro pittura su tela e su tavola;
f) lavorazione artistica del marmo;
g) ristorazione (gelataio, cuoco, pasticciere);
h) restauro architettonico (edilizia);
i) grafica pubblicitaria;
Possono partecipare al concorso coloro che:
a) siano in grado di dimostrare interesse ed
attitudine nonché una conoscenza generale
della materia oggetto;
b) siano d’origine toscana, d’età dai 18 ai
32 anni;
c) non svolgono già un’attività lavorativa
come dipendenti pubblici o privati o lavoro
autonomo;
d) abbiano conoscenza base della lingua
italiana.
La borsa di studio coprirà le spese relative
al soggiorno (vitto e alloggio), ai trasferimenti quotidiani e le spese d’assicurazione.
Per le spese di viaggio sarà rimborsato il
50% del costo del biglietto.
Scadenza: 12 luglio 2008.
Informazione dettagliata relativa al concorso
potrà essere richiesta al nostro CIRCOLO
TOSCANO o alla Regione Toscana, Ufficio
dei Toscani all’Estero - via Cavour, 18,
50129 Firenze, tel: 055/21.2789 / 438.2908
/ 438.2913, fax 055/21.2127, e-mail:
[email protected]
ORIUNDI – Junho 2007 – 15