Exclusive Cayenne

Exclusive Cayenne
Personalização na fábrica
Conteúdo
Filosofia
6
Exemplos de veículos Exclusive
8
Cores e materiais
22
Opções Exclusive
24
Know-how Exclusive
40
O caminho para seu Porsche
44
Porsche Car Configurator
45
Panorama
46
Cayenne S com pacote SportDesign incluindo revestimento dos estribos, lanternas traseiras LED escurecidas
com luzes de freio adaptáveis, sistema de escape esportivo incl. saídas de escape esportivas Pretas,
roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada com alargamento da cava da roda
4 · Conteúdo
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência disponíveis na página 48.
Filosofia
Por que não tornar o especial
ainda mais especial?
Ferry Porsche disse uma vez: “Preferimos
Além da utilização dos mais sofisticados
construir veículos especialmente bons a
materiais, como couro, Alcantara,
especialmente numerosos.”
carbono, madeira ou alumínio, o nosso
bem mais importante são as mãos
Uma filosofia de tradição na Porsche e,
humanas. Elas são com frequência as
ao mesmo tempo, com validade ainda
únicas ferramentas que satisfazem as
hoje. Desde 1986, nos dedicamos sob
nossas elevadas exigências. Ao revestir
a denominação Porsche Exclusive às
em couro, pintar e polir. Ao recortar e
necessidades especiais dos clientes e
costurar, bem como na montagem em
desenvolvemos edições exclusivas,
nossa manufatura Exclusive. Sempre
trazendo às ruas o nosso slogan “Perso­
dedicando o tempo necessário. Ou seja:
nalização na fábrica”. Pois, já durante a
com o máximo cuidado e a máxima
encomenda, são praticamente inesgotáveis
tranquilidade, com concentração, paixão
as opções de personalização do design
e dedicação. Assim, cada mínimo detalhe
e desempenho do seu Porsche.
cria um todo harmonioso. Um exemplar
único. O seu Porsche.
Acabamento de fábrica aplicado à mão, no exemplo do couro natural
6 · Filosofia
Exemplos de veículos Exclusive
No futuro também estaremos criando verdadeiros sonhos.
Prometido.
Nosso desafio: criar o carro dos seus
Os seguintes exemplos de veículos têm por
sonhos, de acordo com as suas ideias.
objetivo servir como inspiração. Deixe­se
Quanto ao design e às especificações
guiar por sua fantasia e configure o carro
técnicas; ao interior e ao exterior do
dos seus sonhos na íntegra em sua
veículo. Desde uma alteração local até
concessionária Porsche ou on­line, com
modificações complexas. Diga­nos o
o Porsche Car Configurator. Os funcio­
que deseja e nós faremos o máximo
nários do Porsche Exclusive dos nossos
para realizá­lo. Desde que seja viável,
Centros de clientes em Zuffenhausen e
do ponto de vista técnico e qualitativo.
Leipzig o auxiliam com muito gosto.
Deixamos o seu veículo ainda mais
Informações importantes sobre o
esportivo, confortável e individual.
caminho que leva você até o seu Porsche
O que o espera? Originalidade, inspiração
encontram­se na página 44. Na página 46
e entusiasmo – já no assessoramento.
ou no site www.porsche.com você
Com respeito ao que é especial: os seus
encontra maiores informações do mundo
desejos. Mesmo na seleção de materiais.
da Porsche.
Quer seja couro de alta qualidade,
Alcantara, madeira, alumínio ou carbono –
nós prestamos a máxima atenção a
cada detalhe.
Cayenne S com pacote SportDesign incluindo revestimento dos estribos, faróis principais bixênon Pretos e
sistema de iluminação Porsche Dynamic Light System (PDLS), roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas,
pintada, e com alargamento da cava da roda
8 · Exemplos de veículos Exclusive
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência disponíveis na página 48.
­Cayenne S
Preto intenso metálico
O seu grande desejo: um Porsche.
Além dos inúmeros pequenos desejos.
Configuramos cada Porsche de acordo
com luz de freio adaptável, conferem
com seus desejos e suas ideias
um ar de extravagância. O pacote
individuais. Com dedicação. Manufatura
SportDesign com revestimento dos
artesanal. E com linha e agulha.
estribos sublinha o caráter esportivo
do Cayenne S.
O resultado: veículos como o Cayenne S
em Preto intenso metálico. Um exemplar
Exclusivo como o veículo inteiro são
único, multifacetado ao extremo.
também as rodas Cayenne SportEdition,
Adequado para o dia a dia, mas nada
de 21 polegadas, pintadas, e com
cotidiano.
alargamento da cava da roda. O visual
1
esportivo e exclusivo e o som do
Os faróis principais bixênon pretos
Cayenne S ainda é mais reforçado pelo
incluindo sistema de iluminação Porsche
sistema de escape esportivo incluindo
Dynamic Light System (PDLS), bem como
as saídas de escape Pretas.
as lanternas traseiras LED escurecidas
1, 2 Pacote SportDesign com revestimento dos estribos, roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas, pintada,
com alargamento da cava da roda, lanternas traseiras LED escurecidas com luz de freio adaptável, sistema
de escape esportivo incl. saídas de escape esportivas Pretas
3 Apoio do braço no console central dianteiro com inscrição do modelo, coluna da direção em couro, pacote
adicional do interior com punhos em couro, pacote adicional do interior em couro, jatos de ar em couro,
pacote do interior com costuras nos bancos e na base em cor diferente, pacote do interior com apoios de
braço e faixas centrais do banco em couro em cor diferente
3
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
10 · Cayenne S Preto intenso metálico
2
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência disponíveis na página 48.
Ao abrir as portas, um sem-número de
costura decorativa contrastante em
detalhes incomuns logo chama sua
Vermelho Real, dão o tom da variação.
atenção: brasões da Porsche em relevo
adornam os apoios de cabeça dos
Além disso, o Porsche Rear Seat
bancos dianteiros. No apoio de braço do
Entertainment Plus o aguarda. Graças
console central, se encontra a inscrição
a 2 telas touchscreen individuais de
do modelo do veículo. E a alavanca
10,1 polegadas nos encostos dos bancos
seletora Tiptronic S, com acabamento
dianteiros, DVD integrado, entrada para
em alumínio.
cartão SD, fones de ouvido Bluetooth ®,
Acabaram-se os desejos? Nada disso. Além
você dispõe de muitos recursos de
da esportividade habitual, no Cayenne S
entretenimento.
2
3
bem como memória flash de 32 GB,
em Preto intenso metálico você não tem
que abrir mão de seus desejos. Couro
O resultado final: parece que você acertou
em Preto e Cinza Cascalho, bem como
em cheio. Não somente no que tange à
cor exterior.
1Brasão da Porsche no apoio de cabeça, pacote do interior com faixas centrais em couro em cor diferente,
pacote do interior com costuras nos bancos em cor diferente, Porsche Rear Seat Entertainment Plus
2Jatos de ar em couro, pacote do interior com costuras na base em cor diferente
3­Porsche Rear Seat Entertainment Plus
4Pacote SportDesign com revestimento dos estribos, faróis principais bixênon Pretos incl. sistema de iluminação
Porsche Dynamic Light System (PDLS), lanternas traseiras LED escurecidas com luz de freio adaptável,
roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada, com alargamento da cava da roda
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
12 · Cayenne S Preto intenso metálico
1
4
­Cayenne S E-Hybrid
Cinza Meteoro metálico
Seu­primeiro­desafio­esportivo?­
O design.
O futuro vem por si só, mas preferimos
Por exemplo, com o pacote SportDesign
ir bem ao seu encontro. Nosso caminho
com revestimento dos estribos, faróis
até ele: individual, cheio de paixão, com
bixênon Pretos incl. sistema de iluminação
desempenho impressionante. Nosso
Porsche Dynamic Light System (PDLS)
veículo: o novo Cayenne S E­Hybrid
e saídas de escape esportivas Pretas.
em Cinza Meteoro metálico. Ele eleva
Ou com rodas Cayenne SportEdition de
sua esportividade a um nível novo
21 polegadas em Preto (alto brilho)
e sustentável. Também do ponto de
com alargamento da cava da roda. Mesmo
vista do visual.
os espaçadores para eixo dianteiro e
1
3
traseiro (5 mm) e a tampa do tanque em
O seu exterior parece musculoso.
visual de alumínio não podem faltar.
As linhas do novo design lhe dão uma
É entusiasmo puro. Da primeira vista até
alta dinâmica. E você, aquele toque
o último detalhe.
especial. Direto da fábrica.
1 Pacote SportDesign com revestimento dos estribos, faróis principais bixênon Pretos incluindo sistema de
iluminação Porsche Dynamic Light System (PDLS), roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas em Preto
(alto brilho) com alargamento da cava da roda
2 Pacote SportDesign com revestimento dos estribos, lanternas traseiras LED escurecidas com luz de freio
adaptável, saídas de escape Pretas
3, 4 Pacote do interior pintado, pacote do interior com costuras nos bancos em cor diferente, pacote do interior
com costuras na base em cor diferente, moldura do PCM pintada, lâminas dos jatos de ar pintadas, alavanca
seletora Tiptronic S em alumínio, apoio de braço do console central dianteiro com inscrição do modelo, brasão
da Porsche nos apoios de cabeça dos bancos dianteiros e traseiros externos, pacote adicional do interior
com punhos em carbono, punhos do teto em carbono
4
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
14 · Cayenne S E-Hybrid Cinza Meteoro metálico
2
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência disponíveis na página 48.
A questão do plug-in híbrido – muito
costuras na base e nos bancos em cor
interessante. Assim como as opções
diferente – Verde Acid.
de design do Cayenne S E-Hybrid.
Para um veículo que atende exatamente
O brasão Porsche nos apoios de cabeça
a suas ideias. Esportivo. Excepcional.
e a inscrição do modelo no compartimento
Inconfundivelmente seu.
do console central foram feitos à mão.
2
3
Um detalhe exclusivo que não lhe deixa
O interior com predominância da cor
esquecer em qual veículo você está
Preto tem muitas particularidades
sentado. Em um carro esporte da Porsche.
Porsche Exclusive. O pacote do interior,
No seu carro.
as lâminas dos jatos de ar e a moldura
do PCM pintados, e a alavanca seletora
Ainda não está personalizado e esportivo
Tiptronic S em alumínio dão um toque
o suficiente para você? Punhos e frisos
esportivo. Para um contraste colorido,
iluminados dos estribos da porta em
os pacotes do interior apresentam
carbono dão charme automobilístico.
1Moldura do PCM pintada, lâminas dos jatos de ar pintadas
2Pacote do interior pintado, pacote adicional do interior com punhos em carbono, alavanca seletora Tiptronic S
em alumínio
3Frisos dos estribos da porta, em carbono e iluminados, tapetes individuais com debrum de couro
4Pacote SportDesign incluindo revestimento de estribos, lanternas traseiras LED escurecidas com luzes
de freio adaptáveis, saídas de escape esportivas Pretas, roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada
em Preto (alto brilho) com alargamento da cava da roda
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
16 · Cayenne S E-Hybrid Cinza Meteoro metálico
1
4
­Cayenne S
Palladium metálico
Criado por verdadeiros entusiastas:
os engenheiros e designers da Porsche e, é claro, por você.
Tome um momento para observar
Faróis principais bixênon escurecidos
o novo Cayenne. Sua aparência:
e rodas Cayenne SportEdition de
inconfundivelmente Porsche. Toda a
21 polegadas pintadas em Palladium
estatura aparece agora mais madura,
metálico sublinham a elegância e
mais afiada, mais atlética. A forma do
originalidade deste Porsche, bem como
capô, para­lamas, retrovisor externo
o seu bom gosto. O qual você comprova
e a traseira – todos os detalhes
mais uma vez com o pacote SportDesign
personificam uma dinâmica notável.
e um sistema de escape esportivo
Porque este veículo traz consigo
incluindo saídas de escape esportivas
o DNA da Porsche. Em cada uma de
cromadas em Prata.
1
suas fibras.
Só falta um detalhe adicional muito
importante: as suas idéias individuais.
O seu entusiasmo. Tudo isso, no
Cayenne S em Palladium metálico.
1 Pacote SportDesign incluindo revestimento dos estribos, faróis principais bixênon Pretos incl. Porsche Dynamic
Light System (PDLS), roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada com alargamento da cava da roda
2 Pacote SportDesign incluindo revestimento dos estribos, lanternas traseiras LED escurecidas com luzes de freio
adaptáveis, sistema de escape esportivo incl. saídas de escape esportivas, roda Cayenne SportEdition de
21 polegadas pintada com alargamento da cava da roda
3 Pacote adicional do interior em couro, pacote do interior com faixas centrais do banco em couro e cor diferente,
pacote do interior com apoios de braço em couro e cor diferente, moldura do PCM em couro, jatos de ar e
revestimento da coluna de direção em couro
3
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
18 · Cayenne S Palladium metálico
2
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência disponíveis na página 48.
Ao abrir as portas do Cayenne S em
Além do pacote adicional do interior em
Palladium metálico, em um instante
couro, o pacote do interior com faixas
fica claro: o seu interior também foi
centrais do banco em couro e cor
criado com entusiasmo. A elegância é
diferente e o pacote do interior com
impressionante. Tudo foi elaborado até
apoios de braço em couro e cor diferente
os mínimos detalhes, com perfeição,
também garantem maior diversidade
para você.
de cores. Mais precisamente, em Creme.
O material predominante? Couro. A cor:
Mais destaques em Creme? As lâminas
Cinza Ágata. Até mesmo detalhes, como
dos jatos de ar, a moldura do PCM, os
a moldura do trinco da porta, o cinzeiro,
quebra-sóis e os punhos – no revesti­
o retrovisor interno e o console do banco,
mento do teto, nas portas e no console
foram fabricados no mais fino dos
central. Um brasão Porsche em alto
trabalhos à mão.
relevo enfeita a tampa do compartimento
4
1
do console central. Mais uma prova
de sua meticulosidade e entusiasmo.
1Pacote adicional do interior em couro, pacote do interior com apoios de braço em couro e cor diferente,
pacote do interior com faixas centrais do banco em couro e cor diferente, moldura do PCM em couro,
jatos de ar em couro, apoio do braço no console central dianteiro com brasão da Porsche
2Moldura do PCM revestida em couro, jatos de ar em couro
3Pacote adicional do interior em couro, apoio do braço no console central dianteiro com brasão da Porsche,
moldura do PCM em couro, jatos de ar em couro
4Punhos do revestimento do teto, em couro
5Quebra-sóis em couro
Visite o site www.porsche.com/exclusive para ficar sabendo tudo sobre a configuração deste exemplar exclusivo.
20 · Cayenne S Palladium metálico
2
3
5
Cores e materiais
Couro
Madeira raiz de nogueira escura 2)
O couro é um clássico entre os
Esta madeira nobre escura e clássica
materiais naturais. Objetos de couro
ganha um visual especial devido à sua
são atemporais e resistentes.
fina textura de raiz.
Nós disponibilizamos um amplo portfólio
Carbono
Madeira na versão Bétula Antracito 2)
de cores e materiais. Por exemplo, como
O carbono é um material leve
Esta madeira de bétula pintada em
material natural, o couro está disponível
e altamente estável utilizado no
Antracito impressiona com seu veio
para opções Exclusive selecionadas em
automobilismo. Seu visual esportivo
em forma de chamas e efeitos
cria uma atmosfera automobilística.
claros­escuros marcantes, bem como
A arte de nossa engenharia.
A força de sua imaginação.
Um união exclusiva.
inúmeras cores: para um contraste
Cores de couro personalizadas 1)
Cinza Aço
Vermelho Real
interessante no interior de seu Cayenne.
um brilho acetinado.
Além do couro, também oferecemos
madeiras nobres2), assim como carbono,
aço inoxidável e alumínio, para enobrecer
o interior de seu veículo. Você pode
Azul Titânio
Cinza Cascalho
descobrir o leque de possibilidades
Aço inoxidável
Madeira em Oliva natural 2)
O aço inoxidável é um aço ligado ou não
Aplicações de madeira de freixo de alta
ligado com um grau especial de pureza –
qualidade com um veio em Oliva, porosa
um grande prazer para os seus olhos.
e com brilho fosco acetinado. Convence
no seu Centro Porsche/na sua
com sua elegância, personalidade e
Concessionária Porsche. E é claro que
aparência natural.
nós também lhe ajudamos diretamente
Verde Acid
Mogno
Alumínio
Madeira na versão Mogno Yachting 2)
centros de clientes em Zuffenhausen
O alumínio escovado cria destaques
Uma inspiração advinda da exclusiva
e Leipzig. Você recebe uma consultoria
claros e simboliza um purismo esportivo.
indústria de iates. O mogno é uma
na escolha e realização – em nossos
exclusiva nesses centros (ver também
madeira nobre escura. Aplicações claras
pág. 44).
Couro em cores personalizadas
1)
2)
22 · Cores e materiais
em ácer formam um contraste elegante.
Você encontra as cores de série e de couro natural no catálogo principal. Além disso, disponível como cor de costura decorativa: Amarelo Racing.
A madeira é um produto natural. Portanto, é possível que haja diferenças na cor e no veio.
Cores e materiais · 23
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
Descrição
­Cayenne
Opções Exclusive
Código
Página
• • • • – –
8EF
Capa, 14, 25
• • • • • •
• • • – • •
2D1
Capa, 4, 8
2D2
–
•Lanternas traseiras LED escurecidas com luz de freio adaptável
• • • • • •
8SB
14, 17, 25
•Borda de aerofólio de teto pintada
• • • • • •
5J2
25
•Tampa do tanque em visual de alumínio • • • • • •
2W6
–
•Saídas de escape esportivas
• • • – • •
0P3
18
•Saídas de escape esportivas Pretas
• • • • •
0P6
4, 14,
Exterior.
•Faróis principais bixênon pretos incl. sistema de iluminação
Porsche Dynamic Light System (PDLS) •Pacote SportDesign
com revestimento dos estribos
sem revestimento dos estribos
1
2
3
4
Motor, transmissão, chassi.
Contracapa
•Sistema de escape esportivo
incl. saídas de escape
incl. saídas de escape Pretas
• • – – • •
• • – • • •
0P8
18
0P9
4, 14,
Contracapa
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
Informações sobre consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de energia elétrica e categoria de eficiência
disponíveis na página 48.
24 · Opções Exclusive
1Faróis principais bixênon Pretos incl. sistema de
iluminação Porsche Dynamic Light System (PDLS)
2Borda de aerofólio de teto pintada
3Saídas de escape esportivas Pretas
4Lanternas traseiras LED escurecidas com luz de
freio adaptável
Opções Exclusive · 25
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
Rodas.
•Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas com alargamento da cava da roda
• • • • •
CK0
–
•Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada e com alargamento
• • • • •
CN5
Capa, 10, 13
• • • • •
CQ1
14, 17, 27
• • • • •
U97
27
•Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas com alargamento da cava da roda 1)
• • • • •
U02
–
•Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas pintada e com alargamento da cava da roda 1)
• • • • • •
C9S
–
•Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas pintada em Preto (alto brilho)
• • • • • •
C4P
27
• • • • •
C4I
27
•Espaçadores no eixo traseiro, 17 mm
• • • – • –
ARA
–
•Espaçadores nos eixos dianteiro e traseiro, 5 mm
• • • • • •
ARC
–
da cava da roda
•Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada em Preto (alto brilho)
com alargamento da cava da roda
•Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas pintada em Platina (acetinada)
com alargamento da cava da roda
1
2
3
4
com alargamento da cava de roda 1)
•Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas pintada em Platina (acetinada)
com alargamento da cava de roda 1)
1)
Disponível a partir de 11/2015.
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
26 · Opções Exclusive
1Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas
pintada em Platina (acetinada) com alargamento
da cava da roda
2Roda Cayenne SportEdition de 21 polegadas
pintada em Preto (alto brilho) com alargamento
da cava da roda
3Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas
pintada em Platina (acetinada) com alargamento
da cava de roda
4Roda Cayenne Sport Classic de 21 polegadas
pintada em Preto (alto brilho) com alargamento
da cava de roda
Opções Exclusive · 27
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
• • • • • •
AHR
–
•­Porsche Rear Seat Entertainment Plus
• • • • • •
AHS
13, 29
•Acesso à internet sem fio
• • • • • •
AGX
–
• • • • • •
APC
15, 17, 29
•Lâminas dos jatos de ar, pintadas • • • • • •
AVF
15, 16, 29
•Moldura do PCM, pintada • • • • • •
AUF
15, 16, 29
•
•
•
•
•
•
•
FI0
–
FZ3
–
FI1
–
FI7
–
FI2
–
FI3
–
FZ5
–
Áudio e comunicação.
•­Porsche Rear Seat Entertainment 1)
1)
Interior.
•Pacote do interior, pintado 2)
2)
2)
1
•Cintos de segurança, coloridos
Cinza Ágata
Bege Luxor
Marrom Selim
Marrom Cohiba 1)
Vermelho Granada
Espresso
Conhaque
1)
2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disponível a partir de 06/2015.
Sem especificação em contrário no ato da encomenda, a pintura é efetuada na cor do exterior.
Informações sobre a pintura do exterior em uma cor diferente estão disponíveis no seu Centro/na sua Concessionária Porsche.
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
28 · Opções Exclusive
1Pacote do interior pintado, moldura do PCM pintada,
lâminas dos jatos de ar pintadas
2Lâminas dos jatos de ar pintadas e moldura
do PCM pintada
3Porsche Rear Seat Entertainment Plus,
Porsche Rear Seat Entertainment em couro
2
3
Opções Exclusive · 29
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
• • – • • •
• • – • • •
• • – • • •
7V4
–
7V3
20, 31
7V7
–
• • – • • •
• • – • • •
• • – • • •
UP4
–
UP3
20, 21, 31
UP5
–
• • • • • •
APK
31
Interior.
•Ponteiros coloridos do painel de instrumentos
Bege Luxor
Branco
Vermelho Granada
•Ponteiro colorido da bússola/do cronômetro Sport Chrono
Bege Luxor
Branco
Vermelho Granada
•Chave do veículo pintada 1)
1)
Sem especificação em contrário no ato da encomenda, a pintura é efetuada na cor do exterior.
Informações sobre a pintura do exterior em uma cor diferente estão disponíveis no seu Centro/na sua Concessionária Porsche.
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
30 · Opções Exclusive
1
1Ponteiro branco do cronômetro Sport Chrono
2Chave do veículo pintada, carteira da chave em couro
3Ponteiros brancos do painel de instrumentos
2
3
Opções Exclusive · 31
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
Interior em couro.
•Pacote adicional do interior em couro 1)
• • • • • •
APB
11, 19, 21
•Pacote adicional do interior Plus • • • • • •
BHA
–
•Pacote adicional do interior, painel de comando em couro
• • • • • •
AZW
15, 19
•Pacote adicional do interior com punhos em couro 1)
• • • • • •
ADF
19, 21, 33
• • • • • •
AXJ
11, 19, 21
•Pacote do interior com faixas centrais do banco em couro e cor diferente • • • • • •
AXK
11, 19, 33
1)
•Pacote do interior com apoios de braço em couro e cor diferente 2)
2)
•Pacote do interior com costuras nos bancos em cor diferente • • • • • •
AXH
11, 12, 15
•Pacote do interior com costuras na base em cor diferente 3)
• • • • • •
AXF
11, 13, 15
•Carteira da chave em couro
• • • • • •
APE
31
•Revestimento da coluna de direção em couro
• • • • • •
ALL
11, 19, 33
3)
Sem especificação em contrário no ato da encomenda, o acabamento do couro é efetuado na cor do interior.
Acabamento em uma cor diferente também disponível sem preço adicional.
2)
Escolha livre entre todas as cores de série e de couro natural, bem como as seguintes cores personalizadas:
Cinza Aço, Cinza Cascalho, Vermelho Real, Azul Titânio, Verde Acid e Mogno.
3)
Escolha livre entre todas as cores de série e de couro natural, bem como as seguintes cores personalizadas:
Cinza Aço, Cinza Cascalho, Vermelho Real, Azul Titânio, Verde Acid, Mogno e Amarelo Racing.
1)
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
32 · Opções Exclusive
2
1Pacote do interior com apoios de braço em couro e
cor diferente, pacote do interior com faixas centrais
do banco em couro e cor diferente, pacote adicional
do interior com punhos em couro
2Revestimento da coluna de direção em couro
3Brasão Porsche em relevo nos apoios de cabeça,
pacote do interior com costuras nos bancos em cor
diferente
1
3
Opções Exclusive · 33
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
• • • • • •
AVJ
11, 13, 21
•Lâminas dos jatos de ar em couro • • • • • •
AVG
11, 20, 35
•Moldura do PCM em couro • • • • • •
AUR
20, 21, 35
•Quebra-sóis em couro 1)
• • • • • •
ADG
11, 21, 35
• • • • • •
AVW
11, 19
• • • • • •
ALH
21, 35
• • • • • •
• • • • • •
3J7
11, 12, 33
5ZF
15
• • • • • •
• • • • • •
6F8
Capa, 15, 35
6F6
19, 21
Interior em couro.
•Jatos de ar em couro 1)
1)
1)
•Retrovisor interno em couro
•Punhos do revestimento do teto, em couro 1)
1
2
3
4
•­Brasão da Porsche nos apoios de cabeça
Bancos dianteiros
Bancos dianteiros e bancos traseiros externos
•Apoio de braço do console central na frente
com inscrição do modelo
com o brasão da Porsche
1)
Caso não haja especificação contrária no ato da encomenda, o couro terá a cor do interior.
Oferta disponível em uma cor diferente do interior sem preço adicional. Escolha livre entre todas
as cores de série e de couro natural, bem como as seguintes cores personalizadas: Cinza Aço,
Cinza Cascalho, Vermelho Real, Azul Titânio, Verde Acid, Mogno e Amarelo Racing (somente costura decorativa).
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
34 · Opções Exclusive
1Moldura do PCM revestida em couro,
jatos de ar em couro
2Quebra-sóis em couro
3Apoio de braço do console central dianteiro
com inscrição do modelo
4Punhos do revestimento do teto, em couro
Opções Exclusive · 35
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
Interior em couro, madeira1).
•Moldura do trinco da porta e cinzeiro em couro
• • • • • •
ALT
–
•Porsche Rear Seat Entertainment em couro • • • • • •
AHT
29
•Console do banco em couro
• • • • • •
ALS
37
•Tapetes individuais com debrum de couro
• • • • • •
AFX
11, 17, 37
•Tapetes individuais reversíveis do porta-malas com debrum de couro
• • • • • •
AFZ
37
• • • • • •
• • • • • •
PH8
37
5ML –
•Volante multifuncional em Mogno Yachting incl. aquecimento do volante
• • • • • •
2ZU
37
•Pacote adicional do interior com punhos em madeira • • • • • •
–
–
•Punhos do revestimento do teto, em madeira 3)
• • • • • •
–
–
2)
1
2
incl. protetor da soleira da porta
•Pacote do interior em Mogno Yachting
em combinação com alavanca seletora Tiptronic S em alumínio
3)
1)
2)
3)
A madeira é um produto natural. Portanto, é possível que haja diferenças na cor e no veio.
Somente em combinação com Porsche Rear Seat Entertainment ou Porsche Rear Seat Entertainment Plus. Disponível a partir de 06/2015.
Esta opção está disponível em madeira raiz de nogueira escura, Bétula Antracito, Oliva natural e Mogno Yachting.
Por favor, consulte detalhes e códigos de encomenda na lista de preços atual dos veículos.
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
36 · Opções Exclusive
1Tapetes individuais com debrum de couro,
console do assento em couro
2Tapetes individuais reversíveis do porta-malas com
debrum de couro incl. protetor da soleira da porta
3Pacote do interior em Mogno Yachting,
volante multifuncional em Mogno Yachting
incl. aquecimento do volante
3
Opções Exclusive · 37
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S
­Cayenne
Descrição
Código
Página
3
Interior em carbono, aço inoxidável, alumínio.
•Pacote adicional do interior com punhos em carbono
• • • • • •
ADC
15, 17, 39
•Punhos do revestimento do teto, em carbono
• • • • • •
ACK
15, 39
•Frisos dos estribos da porta, em carbono
• • • • • •
7M3
39
•Frisos dos estribos da porta, em carbono, iluminados 1)
• • • • • •
7M8
Capa, 17, 39
•Frisos dos estribos da porta personalizados em carbono, iluminados
• • • • • •
ADY
–
•Frisos dos estribos da porta, em aço inoxidável, iluminados • • • • • •
7M7
39
•Frisos dos estribos da porta em aço inoxidável, personalizados e iluminados
• • • • • •
ADX
39
•Alavanca seletora Tiptronic S em alumínio
• • • • • •
6Q7
15, 17, 39
1)
1
4
5
1)
No Cayenne S E-Hybrid, a inscrição “Cayenne S” é iluminada em Verde Acid, no Cayenne GTS é o “GTS” da inscrição que é iluminado em Vermelho.
– não disponível como Número de ident./opção disponível com preço adicional • série opcionalmente disponível, sem preço adicional
Informações detalhadas sobre os diversos equipamentos personalizados e pacotes de equipamentos encontram-se na respectiva lista de preços de veículos.
38 · Opções Exclusive
1Pacote adicional do interior com punhos em carbono,
alavanca seletora Tiptronic S em alumínio
2Punhos do revestimento do teto, em carbono
3Frisos dos estribos da porta, em carbono
4Frisos dos estribos da porta, em carbono e
iluminados
5Frisos dos estribos da porta, em aço inoxidável,
iluminados
6Frisos dos estribos da porta em aço inoxidável,
personalizados e iluminados
2
6
Opções Exclusive · 39
Know-how Exclusive
Qual foi o seu último sonho que pareceu ser tão real?
Nas próximas páginas, apresentamos 11 modelos Porsche muito especiais
quanto os seus desejos.
que foram montados em pequenas séries limitadas e que desde o começo
O que melhor poderia complementar um Porsche do que as suas
do Porsche Exclusive simbolizam uma só coisa: o know-how Exclusive.
próprias ideias? Por essa razão, o Porsche Exclusive existe desde
No Porsche Exclusive surgem veículos muito especiais e pequenas séries limitadas
Assim, cada veículo criado no Porsche Exclusive é um exemplar único,
1986 – oriundo do “Programa de pedidos especiais” da Porsche –
que são montados com detalhismo apaixonado. Desde sempre, o objetivo é dar
seguindo a nossa ambição e o lema “Personalização na fábrica”.
para personalização diretamente da fábrica. Visualmente e tecnicamente,
aquele toque especial aos veículos da Porsche, alcançar uma maior individualidade
por dentro e por fora. Com materiais nobres. Com a qualidade habitual
e um caráter mais singular. O exemplo mais recente: a Panamera Exclusive Series.
1983
40 · Know-how Exclusive
da Porsche. Feita à mão. As possibilidades de personalização são tão diversas
1992 a 1993
1993
1993 a 1994
1995
935 Street
911 Turbo S de construção leve
911 Carrera 2 Speedster “Turbolook”
911 Turbo de construção achatada
911 Turbo Cabriolet
Em uma produção especial, a Porsche construiu em 1983
uma versão do carro de corrida 935 autorizada para as ruas.
A combinação de desempenho e luxo fez do 935 Street
um veículo sem igual na sua época.
Nos anos 1992/93, o 911 Turbo S de construção leve ocupou
com destaque a frente do programa de modelos da Porsche.
Graças à redução coerente de peso, cada um dos 86 modelos
exclusivos obteve desempenhos sensacionais de direção.
Em 1993, a Porsche realizou um sonho exclusivo de um cliente:
15 exemplares do 911 Carrera 2 Speedster, novinhos em
folha na época, receberam o cobiçado “Turbolook” no Porsche
Exclusive. A pedido, o sistema de freio do 911 Turbo também
foi disponibilizado.
Um aspecto especial da série 964 foi o 911 Turbo Coupé
na versão achatada – montado de 1993 a 1994. Além das
alterações de estilo, os 76 exemplares com bico achatado
também receberam frequentemente motores turbo de
potência ampliada.
O Porsche Exclusive montou em 1995 o 911 Turbo como
pequena série especial Cabriolet para clientes aficionados
por sol e desempenho. Esta combinação de ar puro e impulso
turbo foi reservada apenas para 14 clientes.
Know-how Exclusive · 41
1995 a 2000
1997 a 1998
2009 a 2010
2010 a 2011
2012
2014 a 2015
­911 Carrera Speedster
911 Turbo­S
­911 Sport Classic
911 Speedster
911 Club­Coupé
­Panamera Exclusive Series
O 911 Carrera Speedster, baseado na série de modelo
911 (tipo 993), é um dos Porsches mais raros. Apenas
2 exemplares desse modelo foram montados em 1995 e 2000.
Com o 911 Turbo S fabricado de 1997 a 1998, a tradição das
pequenas séries Exclusive vivenciou um ponto alto passageiro e
também o seu fim. O 993 Turbo S – no total foram fabricados
345 veículos – foi o único modelo da série a atingir uma
velocidade máxima de 300 km/h.
Nesta pequena série, produzida de 2009 a 2010, tradição
e modernidade do modo típico da Porsche foram reunidas
em uma obra de arte completa. O 911 Sport Classic
com teto de dois níveis, aerofólio tipo “ducktail”, rodas
Sport Classic de 19 polegadas e um visual clássico era
limitado em 250 exemplares.
O 911 Speedster fabricado de 2010 a 2011 e limitado em
356 exemplares exerceu um fascínio não somente por seu
interior personalizado feito à mão. O seu visual o distinguia
de forma significativa de todos os membros da família do
911: moldura menor do para-brisas, revestimento da traseira
com saídas de ar laterais e tampa do compartimento da
capota Speedster de design dinâmico com 2 saliências robustas.
Os dois primeiros Clubes Porsche tinham 13 membros.
Isso foi há 60 anos. Neste meio-tempo, há 651 Clubes Porsche
reconhecidos mundialmente com aprox. 186.000 sócios. Um
carro esporte extraordinário foi criado em 2012 em homenagem
à fundação dos primeiros clubes: o 911 Club Coupé. A edição:
extremamente limitada – somente 13 veículos.
Baseado no Panamera Turbo S Executive, está sendo
desenvolvida na manufatura do Porsche Exclusive
em 2014 e 2015 a Panamera Exclusive Series, limitada
em 100 exemplares. Entre outros, ela se destaca pelo
requinte do equipamento em couro da Poltrona Frau,
da pintura degradê exclusiva, de uma plaqueta da versão
limitada e do novo Porsche Rear Seat Entertainment Plus.
42 · Know­how Exclusive
Know­how Exclusive · 43
O caminho para seu Porsche
O que faz parte de todo veículo
no Porsche Exclusive?
A consultoria Exclusive.
­Porsche Car Configurator
Personalizado até nos últimos detalhes.
4 passos. 100 % você.
madeira e alumínio, bem como a cor
transformamos os desejos dos clientes
Porsche Exclusive e os pedidos
da pintura, além de poder elaborar o seu
em realidade. Nos seus mínimos detalhes.
especiais. Observe que determinados
Porsche no Porsche Car Configurator.
Como tudo que você já conhece do
equipamentos Porsche Exclusive
Porsche Exclusive.
resultam em prazos mais longos de
Bom gosto, personalidade, estilo.
entrega.
Você decide de que forma o Cayenne
A consultoria é o passo inicial.
Nós lhe mostramos com todo prazer
E seus desejos estão no centro dessa
o que é realizável. Além disso, você
A garantia Porsche para veículos
combina melhor com você. O Porsche
consultoria. Nós acompanhamos
pode ver diretamente e ao vivo como
novos é válida para todas as opções
Car Configurator lhe permite ter uma
pessoalmente todo cliente de forma
impressão imediata do resultado – no
individualizada e competente. Nós
seu computador. Você elabora o seu
temos as respostas para todas as suas
veículo em 4 passos.
perguntas sobre os respectivos
modelos e suas opções de personalização.
Uma ferramenta 3D interativa lhe
Agende já um horário de consultoria no
permite visualizar o seu modelo
seu Centro Porsche/na sua Conces­
no interior e exterior, visto de dia
sionária Porsche. Você também pode
ou de noite. Você pode salvar a
ligar para +49 711 911-25977 ou enviar
sua configuração e imprimi-la
um e-mail diretamente ao Centro de
imediatamente.
Clientes em Zuffenhausen para o e-mail
customercenter-exclusive @ porsche.de
Em www.porsche.com, você encontra
o Porsche Car Configurator e muito
Nos nossos Centros de Clientes em
mais sobre a fascinação Porsche.
Zuffenhausen e Leipzig, nós podemos
lhe mostrar o que entendemos por
realizar sob medida os desejos de
clientes. Ali, você pode selecionar
diversos materiais como, p. ex., couro,
44 · O caminho para seu Porsche
­Porsche Car Configurator · 45
Identificação de pneus
Tipo de pneus
Dimensões
Classe de eficiência do
combustível/
resistência de rolagem
Classe de aderência
em pistas molhadas
Ruído externo de rolagem*
Ruído externo de rolagem
Classe
(dB)
255/55 R 18
E–C
B
– 74–72
265/50 R 19
C–B
A
73–71
275/45 R 20
E
B
295/35 R 21
E–C
A
– 74–72
255/55 R 18
E–B
C
– 76–69
265/50 R 19
B
C–B
– 71–70
275/45 R 20
C–B
C–B
– 76–70
Os modelos Cayenne
Panorama
­Porsche Tequipment
Porsche Driver’s Selection
­Porsche Driving Experience
Com a linha de acessórios da Porsche,
A linha de produtos é caracterizada pela
O Porsche Travel Club oferece viagens
você pode equipar seu carro a seu
funcionalidade, qualidade e design. São
emocionantes e exclusivas. No mundo
feitio. A linha competa de acessórios
acessórios para estilos de vida, da moda
todo. Informações: +49 711 911-23360.
também está disponível online, em
ou peças de bagagem especialmente
Conheça o seu Porsche nos seus limites
www.porsche.com/tequipment, onde
adaptadas para seu Porsche.
extremos na Porsche Sport Driving School.
você encontra o localizador de
Pneus de verão
Pneus para todas as estações
Informações: +49 711 911-23364.
acessórios Tequipment.
73–72
A encomenda específica de uma determinada marca de pneu não é possível por motivos logísticos e técnicos de produção.
Clubes da Porsche
­Porsche Financial Services
­Porsche Classic
Porsche na internet
Fundado em 1952, o Clube da Porsche
Taxas de leasing atraentes, vários modelos
Seu parceiro para peças originais,
Em www.porsche.com, você experimenta
tem agora 651 unidades no mundo, com
de financiamento, seguros ou o cartão
consertos e restaurações de Porsche
a fascinação pela Porsche também na
186.000 sócios que vivem a fascinação
Porsche. Em qualquer formato, os serviços
clássicos. Em www.porsche.com/classic
internet.
pela marca Porsche. Mais informações
financeiros da Porsche Financial Services
você pode saber mais sobre o Porsche
em www.porsche.com/clubs ou pelo
GmbH são adequados aos produtos, são
Classic.
telefone +49 711 911-23250.
inovadores e preparados para o futuro.
*
Ruídos baixos de rolagem,
Ruídos elevados de rolagem,
Ruído de rolagem alto.
Os novos catálogos Porsche Tequipment, Porsche Driver’s Selection, bem como Porsche Driving Experience, podem ser obtidos em uma concessecionária/revendedora Porsche.
46 · Panorama
A identificação de pneus dos modelos Cayenne · 47
Dados de consumo
Os modelos Cayenne
Dados de consumo
­Cayenne
­Cayenne S
Os modelos Cayenne
Tiptronic S
Tiptronic S
Consumo/emissões
12,3
13,0–12,4
Rodoviário (em l/100 km)
7,5
Combinado (em l/100 km)
Emissões CO2 (em g/km)
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne GTS
­Cayenne Turbo
­Cayenne Turbo S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Urbano (em l/100 km)
–
13,2–12,9
15,9–15,5
15,9
8,0–7,8
Rodoviário (em l/100 km)
–
8,3–8,1
8,9–8,7
8,9
9,2
9,8–9,5
Combinado (em l/100 km)
3,4
10,0–9,8
11,5–11,2
11,5
215
229–223
Emissões CO2 (em g/km)
79
234–228
267–261
267
Tiptronic S
Tiptronic S
Alemanha
D
E–D
20,8
–
–
–
Suíça
G
G
18–36 km (NEDC: 36 km)
–
–
–
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
A+
E–D
F
F
F
G
G
G
Consumo/emissões
Urbano (em l/100 km)
Categoria de eficiência
Consumo combinado de energia
elétrica em kWh/100 km
Alcance elétrico
Categoria de eficiência
Alemanha
Suíça
48 · Os dados de consumo dos modelos Cayenne
Os dados de consumo dos modelos Cayenne · 49
Os modelos de veículos ilustrados aqui
Mesmo quando um fornecedor recebeu
Porsche, o brasão da Porsche, 911,
possuem equipamentos personalizados e
uma licença geral de operação para
Carrera, Cayenne, PDK, PCM, Tiptronic,
Exclusive que não estão disponíveis no
acessórios e peças, a segurança do
Tequipment e outras denominações
fornecimento de série e que só podem
veículo pode ser afetada. Diante da
são marcas registradas da
ser fornecidos com preço adicional.
diversidade dos produtos oferecidos no
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Devido a determinações e normas de
mercado de acessórios, não é possível
diversos países, é possível que os
realizar uma verificação dessas peças.
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia o uso
componentes dos produtos sejam
Em caso de utilização de peças que não
de papel produzido sob gestão florestal
diferentes dos descritos aqui ou que
foram liberadas pela Porsche, também é
sustentável. O papel deste prospecto foi
alguns artigos não estejam disponíveis
importante observar que a garantia de
certificado conforme regras rígidas do
para todos os modelos.
seu veículo pode ser afetada. Reserva-se
PEFC (Programme for the Endorsement
o direito de alterações na estrutura, no
of Forest Certification - Programa para o
Utilize apenas peças originais da Porsche
equipamento e escopo de fornecimento,
Reconhecimento dos Esquemas de
no seu veículo. Essas peças podem
bem como diferenças na cor e no
Certificação Florestal).
ser obtidas junto à sua concessionária
material. Sujeito a erros.
Porsche. Ela está bem informada sobre
a gama de peças testadas e lhe fornece
Dr. Ing. h.c. F. P
­ orsche AG
© Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG, 2015
a consultoria adequada, com todo o
­Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
prazer. Em caso de utilização de peças
Todos os textos, as fotos e outras
Germany
de reposição e acessórios que não
informações neste catálogo estão sob
www.porsche.com
tenham sido liberados pela Porsche para
a proteção dos direitos autorais da
tal, a Porsche recusa qualquer tipo
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
de garantia por danos que tenham sido
causados por tais peças.
Status: 11/14
Printed in Germany
Não é permitida a duplicação, reprodução
ou qualquer tipo de uso sem autorização
prévia por escrito da
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
WSL91601000755 PT/BR