DIKSON COLOR ANNIVERSARYes

2I N1
COLORE + CONDITIONER
IN UN
UNICO PRODOTTO
2I N1
HAIR COLOUR + CONDITIONER
IN
ONE PRODUCT ONLY
a n n iVe r s a r y
by
INNOVACIÓN EXTRAORDINARIA
EN LA GALAXIA DE LAS COLORACIONES
UNA
DIKSON PROPONE
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
LA PRIMERA COLORACIÓN
CON OXIDANTE
2 EN1
Fruto de una EXTRAORDINARIA ALQUIMIA entre
INGREDIENTES ACONDICIONADORES,
ACTIVOS y del COLOR
DIKSON COLOR ANNIVERSARY es
+
COLOR
ACONDICIONADOR
en un ÚNICO
PRODUCTO
INOVAÇÃO EXTRAORDINÁRIA
NA GALÁXIA DAS COLORAÇÕES
UMA
DIKSON PROPÕE
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
A PRIMEIRA COLORAÇÃO À OXIDAÇÃO
2 EM1
Resultado de uma EXTRAORDINÁRIA ALQUIMIA
de INGREDIENTES CONDICIONADORES,
ATIVOS e CORANTES
DIKSON COLOR ANNIVERSARY é
+
COR
CONDITIONER
num SÓ
PRODUTO
D
a pa
ssi
on
50 y e a
lon g
rs
by
¿qué convierte
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
en una COLORACIÓN
2 EN1?
O que é que torna
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY
uma COLORAÇÃO
2 EM1?
1ACCIÓN ACONDICIONADORA 1AÇÃO CONDICIONADORA
Nuevas sustancias, con resultados científicamente probados,
REVOLUCIONAN el concepto de coloración, haciendo posible
Novas substâncias, com resultados demonstráveis cientificamente,
revolucionam a ideia da coloração permitindo de
EL ACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO
MIENTRAS SE ESTÁ LLEVANDO A CABO LA
APLICACIÓN DEL TINTE.
CONDICIONAR O CABELO ENQUANTO SE
PINTA.
Es suficiente aplicar un poco de champú tras el enjuague
de la crema colorante para que el cabello resulte
EXTRAORDINARIAMENTE
DESENREDADO Y FÁCIL DE PEINAR,
MUY SUAVE AL TACTO, SIN AÑADIR
PRODUCTOS ESPECÍFICOS POST
COLORACIÓN.
P LUS
É suficiente um leve champô após a
passagem por água do creme
corante e o cabelo ficam
EXTRAORDINARIAMENTE
DESEMARANHADO E
DESLIZADO AO PENTE,
MACIO AO TATO SEM O
ACRÉSCIMO DE
PRODUTOS ESPECÍFICOS
APÓS-COLORAÇÃO.
H Y dr a
feel
3
Este SORPRENDENTE RESULTADO
produce gracias a la SINERGIA de:
se
Hydrafeel 3, un activo de ORIGEN VEGETAL,
BIODEGRADABLE. Asegura una protección e hidratación
óptimas, mejorando el aspecto del cabello, que luce más
sano y con más cuerpo.
La “reducida” dimensión de sus moléculas permite a
Hydrafeel 3 penetrar en la estructura del cabello y hacerlo
suave al tacto y brillante; incrementa su elasticidad y aumenta
la resistencia de la estructura.
Para el cabello
Hydrafeel 3 es un verdadero hidratante estructural.
Este SURPREENDENTE RESULTADO vem da
SINERGIA de:
Hydrafeel 3, um ativo de ORIGEM VEGETAL, BIODEGRADÁVEL.
Assegura uma ótima proteção e hidratação, melhorando o
aspeto do cabelo que se mostra mais sadio e compacto.
A “reduzida” dimensão das suas moléculas permite ao
Hydrafeel 3 de penetrar na estrutura do cabelo e torná-lo
macio ao tato e brilhante; incrementa a elasticidade do cabelo
e aumenta a resistência da estrutura.
Para o cabelo Hydrafeel 3 é um verdadeiro hidratante
estrutural.
by
a ctiv e
ingrED
I EN
TS
J
A GUA R
®
C 16 2
Jaguar®C162
es un polímero catiónico de BASE VEGETAL con una extraordinaria
acción TRATANTE y COSMÉTICA.
En la coloración, incrementa la protección de piel y cabello contra
la agresión de agentes químicos, actuando sobre su estructura, que
resulta sana y acondicionada.
Gracias a su carga negativa, este polímero de forma alargada
similar a un filamento es atraído por la carga negativa del cabello,
alrededor del cual se enrolla.
EN
VIRTUD DE SU ESTRUCTURA,
JAGUAR®C162
CONSERVA LAS SUSTANCIAS
ACONDICIONADORAS, COMO ACEITES Y SILICONAS, INCLUSO DURANTE EL
ENJUAGUE DE LA CREMA COLORANTE; TALES ELEMENTOS FORMAN EN EL CABELLO
UNA MICROPELÍCULA QUE GARANTIZA EL DESENREDADO Y LA SUAVIDAD DE ESTE.
Jaguar®C162 garantiza:
prolongada permanencia de colorantes y activos sobre el cabello
tratado
una distribución más equilibrada de colorantes y activos entre
cabellos naturales y tratados.
perfil eco-compatible
cabellos suaves y desenredados, sin pesadez
MAYOR PROTECCIÓN y MENOR ENROJECIMIENTO de la piel
gracias a la reducida agresividad del producto.
Jaguar®C162
é um polímero cationico à BASE DE PLANTAS com extraordinários
rendimentos TRATANTES e COSMÉTICOS.
Na coloração incrementa a proteção de cute e cabelo contra a
agressão dos agentes químicos agendo na sua estrutura que resulta
sadia e condicionada.
Este polímero, da conformação alongada comparável a um
filamento, graças a sua carga positiva é atraído pela carga negativa
do cabelo, ao qual se envolve.
EM
VIRTUDE DA SUA ESTRUTURA, JAGUAR®
C162
RETEM AS SUBSTÂNCIAS
CONDICIONADORAS, COMO ÓLEOS E SILICONES, MESMO DURANTE A PASSAGEM
POR ÁGUA DO CREME CORANTE; ESSES ELEMENTOS CRIAM NO CABELO UMA
MICROBAINHA QUE ASSEGURA DESLINDAMENTO E MACIEZA AO CABELO.
Jaguar®C162 ensures :
prolongada permanência de corantes e ativos no cabelo tratado
uma distribuição mais equilibrada de corantes ativos entre o
cabelo natural e tratado
perfil ambientalmente amigável
cabelo macio e desemaranhado, não sobrecarregado
MAIOR PROTEÇÃO e MENOR VERMELHIDÃO da cute graças a
uma reduzida agressividade do produto.
by
a ctiv e
ingrED
I EN
T S
O L I O D’ A R G A N
BACC HE
DI
G OJ I
BENEFICIOS ANTIOXIDANTES y ANTIENVEJECIMIENTO y
una MAYOR COSMETICIDAD del cabello gracias a:
Aceite de Argán, rico en Vitamina E (antioxidante natural), que
defiende el cabello de los radicales libres, se extrae en frío de los
frutos de la ARGANIA ESPINOSA, planta que crece exclusivamente
en una región desértica de Marruecos.
Extraído de las Bayas de Goji, reconocidas como uno de los
frutos más ricos en ANTIOXIDANTES y por ello de notable eficacia
a la hora de CONTRARRESTAR EL ENVEJECIMIENTO de tejidos y
cabello.
BENEFÍCIOS
ANTIOXIDANTES
e
CONTRA
O
ENVELHECIMENTO e um maior RENDIMENTO COSMÉTICO
do cabelo graças ao:
Óleo de Argan, rico em Vitamina E (antioxidante natural), que
protege o cabelo dos radicais livres é extraído a frio dos frutos da
ARGÂNIA ESPINHOSA, planta que cresce exclusivamente numa
região desértica do Marrocos.
Extrato das Bagas de Goji, reconhecidas como os frutos
mais ricos em ANTIOXIDANTES e portanto altamente eficazes na
luta CONTRA O ENVELHECIMENTO de tecidos e do cabelo.
a ctiv e
ingrED
I EN
T S
2 ACCIÓN COLORANTE
2 AÇÃO CORANTE
DIKSON COLOR ANNIVERSARY es
DIKSON COLOR ANNIVERSARY é
fórmulas a la vanguardia, fruto de combinaciones y mezclas de pigmentos
colorantes innovadores.
El color del cabello es aparente, vivo, de una belleza natural, en
consonancia con las tendencias más modernas de la moda del cabello.
formulações de vanguarda, resultado de combinações inovadoras e
misturas de pigmentos corantes.
A cor do cabelo tem carácter, é viva, naturalmente bela, em linha com as
mais modernas tendências da moda do cabelo.
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY es
DIKSON COLOR
ANNIVERSARY é
COLOR MÁS INTENSO
COR MAIS INTENSA
COR MAIS BRILHANTE
COLOR MÁS BRILLANTE
PERFECTA
BLANCO
COBERTURA
DEL
CABELLO
MAYOR DURACIÓN DEL COLOR
FRESCURA INALTERADA DE LOS REFLEJOS
LAVADO TRAS LAVADO.
PERFEITA
BRANCO
COBERTURA
DO
CABELO
MAIOR DURAÇÃO DA COR
FRESCURA INALTERADA DOS REFLEXOS
CHAMPÔ APÓS CHAMPÔ
DIKSON
COLOR
by
DIKSON COLOR ANNIVERSARY es
una SELECCIÓN DIRIGIDA de NUANCE:
DIKSON COLOR ANNIVERSARY é
uma SELEÇÃO MIRADA de NUANCES:
Proporción de mezcla 1:1
Proporción de mezcla 1:2 en nuance 12.0
Proporção de mistura 1:1
Proporção de mistura 1:2 para a nuance12.0
Dos aplicaciones.
Duas aplicações.
Negro
Preto
1.0
Rubio Dorado Mediano
Loiro Dourado
7.3
Castaño Mediano
Castanho Escuro
3.0
Rubio Dorado Claro
Loiro Claro Dourado
8.3
Castaño Claro
Castanho
4.0
Rubio Dorado Muy Claro
Loiro Muito Claro Dourado
9.3
Castaño Muy Claro
Castanho Claro
5.0
Negro Azul
Preto Azul
1.11
Rubio Oscuro
Loiro Escuro
6.0
Chocolate
Chocolate
5.06
Rubio Mediano
Loiro
7.0
Caoba
Mogno
5.5
Rubio Claro
Loiro Claro
8.0
Rojo Cereza
Vermelho Cereja
66.64
Rubio Muy Claro
Loiro Muito Claro
9.0
Marrón
Castanho
5.03
Rubio Pastel
Loiro Extra Claro
10.0
Violeta
Violeta
7.77
Castaño Dorado Claro
Castanho Claro Dourado
5.3
Rubio Natural Platino
Loiro Natural Platina
12.0
Rubio Dorado Obscuro
Loiro Escuro Douradon
6.3
n u
21
a
nces
by
La MEZCLA
1:1
Mezclar en un cuenco 60 ml de crema (medio tubo) y 60
ml de emulsión oxidante a 20/30 vol.
Aplicar sobre el cabello como es habitual y dejar reposar
unos 30 minutos. Enjuagar.
La MEZCLA
1:2
Mezclar en un cuenco 30 ml de crema (un cuarto de tubo)
y 60 ml de emulsión oxidante a 40 vol.
Aplicar sobre el cabello como es habitual y dejar reposar
unos 40 minutos. Enjuagar.
MI
A MISTURA
1:1
Misturar numa tigela 60 ml de creme (meio tubo) e 60 ml
de emulsão oxidante a 20/30 vol.
Aplicar no cabelo como de costume e deixar em pose por
uns 30 minutos. Passar por água.
A MISTURA
1:2
Misturar numa tigela 30 ml de creme (um quarto do tubo)
e 60 ml de emulsão oxidante a 40 vol.
Aplicar no cabelo como de costume e deixar em pose por
uns 40 minutos. Passar por água.
S C EL AZI O N E
ANNIVERSARYEP
www.studiokey.it
S.p.A.
Via Privata da via Kennedy snc
20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360
e-mail: [email protected]
Export Department:
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON ESPAÑA
MÜSTER & DIKSON SUISSE
Calle Vilardell, 34 - 1° - 08014 Barcelona
Tel. +34 93 421 0589
e-mail: [email protected]
TECNOARREDA SA
Via Danas 5 - CH - 6929 Gravesano
Tel. +41 919416381 - Fax +41 919422557
www.tecnoarreda.com
e-mail: [email protected]
MÜSTER & DIKSON DO BRASIL
Escritório comercial Avenida Rebouças, N. 1.701, Cerqueira Cesar
São Paulo - SP Cep.: 05402-200
Tel. + 55 11 3064 5170 - www.muster-dikson.com.br
www.muster-dikson.com