Untitled

 Já decorreram mais de 25 anos desde que a COSMED apresentou a primeira geração dos sistemas metabólicos compactos. Durante este tempo, foi reunido um número significativo de feedbacks e ideias diretamente das mais importantes instituições em todo o mundo. O resultado de tal experiência foi cuidadosamente implementado num equipamento com tecnologia completamente nova que incorpora o mais recente design e fornecendo aos investigadores, profissionais de desporto e utilizadores clínicos limites novos na exploração da fisiologia do exercício humano. A COSMED orgulha‐se de apresentar o K5, a 4.ª geração do sistema metabólico utilizável e mais popular, uma inovação no campo da fisiologia do exercício e avaliação da performance humana. K5 é o sistema metabólico mais inovador e versátil alguma vez criado. K5 reúne os benefícios de mais de 25 anos de experiência com sistema metabólico. K5 tem uma lista de novas e exclusivas características que expandem o âmbito dos testes metabólicos desde testes de exercício clínico à avaliação da performance. Precisão & Fiabilidade O aspeto mais importante para a COSMED foi, é e será sempre a precisão absoluta. Tudo foi criado para melhorar tal elemento no design do K5. Com esta nova geração de sistemas metabólicos, a COSMED introduz novas tecnologias patenteadas para medições das trocas de gases. IntelliMET™ (Tecnologia de Amostragem Metabólica Dupla Inteligente) define novos padrões nas medições metabólicas ao fornecer um sistema de amostragem dupla dos gases com a capacidade de fornecer a medição de trocas de gases de uma câmara misturadora micro‐dinâmica e respiração por respiração. Com IntelliMET (opcional), os utilizadores podem selecionar entre o modo da câmara misturadora e da respiração por respiração, dependendo do tipo de protocolo, investigação ou outros fatores. K5 tem sensores comprovados e fiáveis, altamente lineares e de rápida resposta O2 (GFC) e CO2 (NDIR). O sensor O2 tem uma vida útil média de 12 meses. Uma vez gasta, a célula de O2 é substituída diretamente pelo utilizador sem ser necessário recorrer à assistência técnica. K5 é também fornecido com uma nova função para uma rápida verificação automática de todos os principais componentes de hardware (estado dos sensores, tempo de resposta, humidade, pneumática, etc.). Através desta, os utilizadores podem efetuar um rápido controlo de qualidade de todo o sistema antes de começar ou mesmo enquanto o teste decorre. 2
Design K5 tem um design completamente novo relativamente às versões anteriores. Tem um visual completamente fresco e novo, é extremamente robusto e foi desenvolvido para resistir a inúmeros testes de campo. ■ Desenvolvido em conformidade com a norma IP66, K5 é um equipamento robusto e reforçado, a selagem em borracha protege o corpo do equipamento e os conectores da água, humidade e pó. ■ Equipamento de corpo inteiro (bateria no interior) com peso reduzido (780g) e operações de configuração simplificadas. ■ Ecrã LCD de 3,5” transfletivo com ecrã tátil de tecnologia resistiva e TFT retro‐iluminado, que permite ser usado com luvas e dedos húmidos. ■ Teclado com 4 teclas à prova de água para um rápido acesso às operações mais frequentes (botões On/Off e Rec). Teclas Back/Check e Home/Marker. ■ Os dois grandes compartimentos situados na parte superior do K5 permite aos utilizadores acederem ao sensor O2 (substituível pelo utilizador), a bateria (capacidade de 4 horas) e ranhura para cartão SD (para capacidade extra de armazenamento). ■ A rosca de parafuso para instalar uma máquina fotográfica (1/4”‐20 UNC) situado na parte inferior do equipamento permite instalar diversos suportes standard. Utilizável Foi dada uma grande atenção para simplificar a configuração por parte do utilizador e melhorar a ergonomia. O novo design tem a posição preferencial quando instalado nas costas. ■ O novo design do arnês (2 tamanhos) proporciona um grande conforto e ergonomia durante os testes de campo dinâmicos. ■ O arnês “Standard” é composto por 2 peças: o “esqueleto” é uma parte robusta/rígida/áspera ajustável em altura (adapta‐se a alturas entre aproximadamente 160 e 200cm), a peça macia é fabricada em neopreno, amovível e lavável, proporcionando um grande conforto enquanto se caminha ou corre. ■ O arnês pediátrico opcional tem as mesmas características que o arnês standard exceto na parte do “esqueleto” que é mais pequeno e se adapta a indivíduos com uma altura entre 120 e 160cm. ■ A rosca de parafuso integrada para instalar uma máquina fotográfica (1/4” UNC 20) proporciona uma extrema versatilidade e um suporte de segurança no caso de usar o K5 instalado sobre os suportes disponíveis para outra tecnologia utilizável (por exemplo, para andar de bicicleta ou outras atividades e desportos ao ar livre) ou quando usado em testes de laboratório. 3
Interface do utilizador do equipamento K5 é fornecido com um ecrã tátil LCD de 3.5” com TFT retro‐iluminado com LEDs para uma excelente visualização em todas as condições de iluminação. A tecnologia do ecrã tátil é resistiva, pode ser usada em espaços exteriores com luvas ou dedos húmidos. ■ Ecrã LCD tátil de 3.5”(320 x 240) ■ 4 Teclas para On/Off e gravação de dados, e teclas multifuncionais de rápido acesso para comandos Home/Marker e Back/Check ■ A interface de utilizador intuitivo permite uma navegação simples e um rápido acesso para todos os comandos e funções. ■ A interface de utilizador do equipamento tem símbolos grandes e fáceis de premir para navegar por todas as funções. ■ A barra do estado fornece informações relativamente ao tempo, data, estado da bateria, Bluetooth (On/Off), GPS e símbolos de aviso (para mensagens QC, avisos, etc.). ■ Em tempo real, o firmware disponibiliza um menu/barra de ícones para mudar entre diferentes visualizações (dados, gráficos, etc.), dados do GPS e/ou dispositivos ligados (perfis ANT+). ■ K5 tem um “pacer” eletrónico integrado que permite aos utilizadores desenvolver “protocolos de campo” definidos pelo utilizador. Através de um sinal sonoro, K5 dá ao corredor o ritmo (gradual ou constante) de acordo com o protocolo específico (Conconi, etc.) 4
Conectividade sem fios Foi dada uma grande atenção para permitir ao K5 uma transmissão de dados sem fios mais eficiente e para uma fácil integração com outros equipamentos. Equipado com transmissão de dados sem fios standard e opcional, K5 é também compatível com a tecnologia Bluetooth 4.0, permitindo uma integração com periféricos externos tais como ECGs, monitores de SpO2, etc. K5 é também totalmente compatível com a tecnologia ANT+. ANT+ é uma tecnologia sem fios que permite aos equipamentos de monitorização comunicarem entre si e integrar e sincronizar dados numa única fonte.  Bluetooth 2. Standard 1 + EDR com alcance de transmissão de dados entre aprox.30‐50m em linha de vista (standard)  Bluetooth 2.1 de longo alcance + EDR com alcance de transmissão de dados até aprox.900m em linha de vista (opção)  Motor ANT+ para integração com equipamentos externos (SRM, CycleOps, Garmin etc.) até 8 canais simultaneamente e compatível com 7 perfis (Bike Power & Torque, Bike Speed & Cadence, Blood Pressure, HR monitor, Muscle Oxygen Monitor, Stride Based Speed & Distance, Weight Scale)  Bluetooth 4.0 (baixa energia) para integração com SpO2, monitores ECG, etc.  Compatível com MFi (fabricado para iPad, iPhone), está disponível um SDK opcional para quem quiser criar a sua própria iOS App. Navegação & Sensores de movimento K5 integra um acelerómetro 3D, magnetómetro, giroscópio e um GPS para medir a velocidade, cadência, passada (comprimento, contagem), passos (comprimento, contagem) e parâmetros relacionados.  Diferencial 10Hz GPS (SBAS) Integrado com uma precisão de 2.5m em posição e 0.1m/s em velocidade. K5 mede com precisão a altitude e o grau ao usar o sensor interno de pressão barométrica juntamente com leituras de GPS.  3D Acelerómetro com alcance de ±8G. Fornece informação relativamente à cadência, etc.  3D Giroscópio (alcance ±2000°/s) melhora a precisão do acelerómetro e confere uma posição ao corpo.  3D Magnetómetro /Compasso (alcance ±1000μ). 5
Gestão de dados & Software K5 apresenta o módulo metabólico OMNIA, o novo software desenvolvido pela COSMED. OMNIA proporciona uma interface de utilizador intuitiva e inovadora, com um design elegante. Compatível com toda a linha de produtos COSMED, OMNIA permite ao utilizador manusear equipamentos complexos sem ser necessária uma longa aprendizagem. OMNIA é compatível com o mais recente Windows OS (Win 8.1) e tem uma interface com ecrã tátil de origem, pronto para usar num tablet.  Interface de utilizador com ecrã tátil de origem, fácil de usar e design elegante, com um fluxo de trabalho e hierarquia intuitivos.  Desenvolvido pata trabalhar com computadores standard e tablets.  Compatível com Win 8 PRO (32/64), Win 7 (32/64), Win Vista (32/64). Compatibilidade com Mac OS quando instalado no Virtual PC OS (Parallel, VMware).  Ambiente multi‐idiomas: Italiano, Inglês, Espanhol, Português, Francês, Alemão, Holandês, Chinês (Mandarim), Coreano, Checo, Russo, Turco, Grego, Romeno.  Base de dados SQL permite registos virtualmente ilimitados e segurança dos dados.  Gestão completa da base de dados de rede (opcional). OMNIA permite instalações em ambientes complexos de Servidor/Cliente.  Acesso do utilizador através de ID e protegido por palavra‐chave. Possibilidade de criar funções e utilizadores através da ferramenta integrada para gestão de utilizadores “user management”.  Soluções para dados seguros (em conformidade com US HipAA, ISO 27799:2008, EU 95/46/CE e 2002/58/CE).  Gestão de acesso a múltiplos utilizadores (investigador principal, médico, técnico, administrador…) com registo de eventos.  Permite a fácil apresentação de dados e gráficos através de painéis de instrumentos predefinidos (9 gráficos, etc.) ou templates definidos pelos utilizadores.  O ambiente com múltiplas camadas permite múltiplas visualizações de fácil acesso através de um clique do rato ou simplesmente deslizando o dedo num ecrã tátil.  Editor integrado de protocolos (gráfico) para desenvolver qualquer tipo de protocolo de exercício (para bicicletas e tapetes de corrida).  Geotag e visualização dos mapas off‐line com seleção definida pelo utilizador dos parâmetros metabólicos. Visualização dos mapas em tempo real durante os testes (requer uma ligação à internet). 6
Portas K5 tem uma porta standard para dispositivos USB para uma comunicação em tempo real com o computador ou para descarregar os dados. Ligar o K5 a uma porta USB transforma o equipamento num equipamento metabólico convencional (computador controlado apenas através de software).  Porta para dispositivo USB para comunicação com computador, testes em tempo real e descarregar dados quando ligados ao software do computador.  Ficha AC/DC para fornecimento da corrente direta elétrica (são fornecidas fichas internacionais).  K5 integra uma saída de áudio standard de 3.5mm para altifalante e microfone para uma comunicação em tempo real com o indivíduo em campo através do computador. O feedback/avisos sonoros podem ser programados para protocolos em campo definidos pelo utilizador.  Porta auxiliar para frequência cardíaca (HR Aux) para integração da frequência cardíaca obtida a partir de um ECG (através de TTL) ou para obter dados frequência cardíaca proveniente de uma faixa Polar® (ligando um recetor de frequência cardíaca Polar® HR). CPU & Armazenamento de dados 


CPU de 456MHz com 128MB RAM Memória flash interna 512MB para armazenamento de dados em OS. Permite gravar até 2.048.000 respirações. Entrada para cartão SD de 32GB (tipo HC) acessível pelo utilizador para uma capacidade de armazenamento extra e fácil partilha de dados sem passar por um software para computador. 7
Acessórios standard incluídos 










Sistema metabólico utilizável K5 Adaptador para carregador duplo de bateria Adaptador AC/DC 100‐240V com fichas internacionais para alimentação direta da corrente elétrica 3 Máscaras faciais com válvulas inspiratórias (tamanho pequeno, médio, grande) e 2 suportes para cabeça (tamanho grande e médio) 2 Fluxómetros de turbina e um leitor 2 Linhas em Nafion Faixa para monitorização da frequência cardíaca (COSMED ANT+) 1 Arnês (tamanho para adulto) Mala de transporte Peli™ Auscultadores (à prova de água), cabos e acessórios Software para computador OMNIA Acessórios opcionais 



Módulo de Bluetooth de longa distância (opcional) IntelliMET® com módulo respiração por respiração (opcional) Motor ANT+ (opcional) Seringa de calibragem de 3L, gás & reguladores 8
Características técnicas Design físico 





Design: Corpo único – norma IP66 (design reforçado, selagem contra condições atmosféricas, à prova de água e pó) Dimensões: 174x111x64mm Peso: 780g (incluindo bateria) Teclado: 4 teclas à prova de água (on/off, Rec, Home/Marker, Check/Back) Arnês: ergonómico, multi‐tamanhos, ajustável Montagens: Rosca de parafuso para maquina fotográfica standard 1/4 20 UNC para instalar diversos suportes físicos Medições de gases & fluxos 




Trocas de gases (standard): Câmara misturadora micro‐dinâmica Trocas de gases (opcional): IntelliMET™ – Tecnologia de Amostragem Metabólica Dupla Inteligente (Câmara misturadora & respiração por respiração) Fluxómetro: Turbina digital COSMED, limite de ventilação: 4‐300L/minuto Sensor O2: GFC com alcance de 0‐100%, vida útil de 12 meses (substituível pelo utilizador), tempo de resposta: 120ms Sensor CO2: NDIR digital com alcance de 0‐12%, tempo de resposta: 100mse Conectividade sem fios 




Sem fios (standard): Bluetooth 2.1 + EDR Classe II (Alcance de linha de vista: 30‐50m) Sem fios (opcional): Bluetooth 2.1 longo alcance + EDR Classe I (Alcance de linha de vista: até 900m) Interface do dispositivo sem fios: Bluetooth 4.0 baixa energia (master/slave) para integração com periféricos (SpO2, ECG, etc.) Módulo ANT+ (opcional): Motor ANT+ (master/slave) para integrar perfis ANT+ até 8 canais Outros: compatível com MFi, SDK fornecido para terceiros, desenvolvimento de aplicações Navegação & Sensores de movimento 




GPS: GPS Diferencial integrado de 10Hz (SBAS) – precisão de posição: 2.5m, precisão de velocidade: 0.1m/s Altímetro: Barométrico +GPS offset Acelerómetro: 3D alcance ±8g, 0.244mg res Giroscópio: 3D alcance ±2000°/s, resolução 0.07°/s Magnetómetro / Compasso: 3D alcance ±1000μT, resolução 0.1μT Ecrã 

LCD: 3,5” Transfletivo (320x240) 65K colorido – elevada visibilidade com TFT retro‐iluminado com LEDs Ecrã tátil: Tecnologia resistiva, permite utilização com luvas e dedos húmidos Potência elétrica 




Corrente elétrica: Adaptador 100‐240 AC/DC, para alimentação direta/elétrica e carregamento da bateria Bateria: Recarregável Li‐ion 7,2V DC “Smart battery” com ecrã LCD para visualização do estado do carregamento – 4 horas de duração e substituível pelo utilizador Carregadores de bateria: 100‐240VAC, ambos integrados e externos (2 integrados e externos (2 ranhuras) Bateria de backup: Embutida (Lítio‐Polímero) para permitir a substituição da bateria principal durante os testes Outros: adaptador para carregador 12V DC para veículos (opcional) 9
Ambientais 

Sensores de pressão: 2 sensores, barómetro integrado (‐600 a +5500m) e monitorização contínua da pressão dos analisadores Sensores de temperatura & Humidade: 4 sensores integrados (internos e externos) CPU & armazenamento de dados 


CPU: 456MHz com 128MB RAM Armazenamento: Flash 512MB (armazenamento de dados e OS), até 2.048.000 respirações Memória adicional: cartão SD‐HC de 32GB/Fat32 – ranhura interna acessível ao utilizador (para armazenamento de dados adicional / upgrade de firmware) Portas 


USB: USB ‐ Device (2,5 KV galvanic‐isolated) Áudio: Saída áudio de 3,5mm, suporta altifalante/microfone Frequência cardíaca (AUX): recetor Polar® de frequência cardíaca, porta ECG TTL OS & Software 


Software para computador: COSMED OMNIA (multi‐idiomas), compatível com WIN 8 – interface com ecrã tátil, pronto a usar em tablet Equipamento: Linux OS Sem aprovação da FDA Distribuidor
Avenida Ressano Garcia, 1 A – 1 G 1070-234 Lisboa Tel. 21-3818000 Fax: 21-3818088
Delegações em Lisboa, Porto, Coimbra, Faro e Funchal
10