Thor VM1 Quick Start Guide

Thor™ VM1
Computador veicular
Guia rápido de introdução
VM1-PTBR-QS Rev A
1/16
Componentes - Vista frontal
Botão de
Liga/Desliga
LEDs do
sistema
LEDs de
conexão
THOR
SYS
UPS
SSD
VM1
Wi Fi
Componentes - Vista traseira
Liberação da Conectores E/S:
Fusível Interrup- Conector
COM1
do cabo de plataforma
tor de
COM2
energia alimentação
USB
CANbus/Audio
!
Consulte o Guia do usuário do Thor VM1 para ver instruções
de substituição do fusível da plataforma.
Montagem no veículo
O Thor VM1 deve ficar preso a uma área do veículo onde:
• Não obstrua a visão do motorista nem a operação segura
do veículo.
• Fique protegido de chuva ou condições climáticas extremas.
• Fique protegido de concentrações extremamente altas de poeira
ou resíduos trazidos pelo vento.
• Possa ser acessado facilmente por um usuário sentado no banco
do motorista enquanto o veículo não está em operação.
Para montar o Thor VM1 usando um sistema de montagem RAM:
1. Prenda a base RAM ao veículo (bola RAM, grampo RAM,
placa RAM, etc.).
2. Prenda a bola RAM e o suporte de teclado opcional ao
Smart Dock.
3. Monte o Thor VM1 na base RAM usando o braço RAM e aperte
o puxador do braço RAM.
Nota: É necessário um teclado externo para a configuração inicial
do Thor VM1 de 12 teclas.
Para obter mais detalhes e outras opções de montagem, consulte o
Guia do usuário do Thor VM1 disponível em www.honeywellaidc.com.
Conexão de acessórios
Conecte acessórios seriais, como um leitor de código de barras,
à porta COM1 ou COM2 do Smart Dock.
Conecte acessórios USB ao cabo adaptador opcional
VM1052CABLE que está ligado à porta USB.
Conexão de energia
O Thor VM1 pode ser conectado à alimentação do veículo desta
forma:
• Conexão de alimentação direta (veículos 12-48 VCC).
Consulte Conexão do cabo de alimentação, abaixo.
• Substitua um VX6/VX7 ou Thor VX8/VX9 instalado anteriormente
por um cabo adaptador. Consulte o Guia do usuário do Thor VM1,
disponível em www.honeywellaidc.com.
• Empilhadeiras de alta tensão (mais de 60 V). Consulte o Guia do
usuário do Thor VM1, disponível em www.honeywellaidc.com.
Conexão do cabo de alimentação
A opção de alimentação a seguir é para veículos 12-48 VCC
(conexão direta 10-60 VCC).
!
!
CUIDADO - Somente deve ser instalado por pessoal
de serviço treinado.
Requisitos de fusível
AVISO - Para instalação adequada e segura, o cabo de
alimentação de entrada deve ser conectado a um circuito
com fusível no veículo. Se a conexão da fonte for feita
diretamente na bateria, o fusível deverá ser instalado no
cabo positivo a uma distância até 12,7 cm (5") do terminal
positivo (+) da bateria. Use VM3055FUSE (ou equivalente)
para instalar o fusível, como mostrado abaixo:
• Para a entrada de 12 VCC, use o fusível de 10 A do kit ou
um fusível de queima lenta com classificação de tensão
CC maior do que 12 VCC.
• Para a entrada de 24 VCC, use o fusível de 6A do kit ou um
fusível de queima lenta com classificação de tensão CC
maior do que 24 VCC.
• Para a entrada de 36 VCC, use o fusível de 4A do kit ou um
fusível de queima lenta com classificação de tensão CC
maior do que 36 VCC.
• Para a entrada de 48 VCC, use o fusível de 3A do kit ou um
fusível de queima lenta com classificação de tensão CC
maior do que 48 VCC.
Nota: Na América do Norte, é preciso usar um fusível
com certificação "UL Listed".
• Afaste o cabo de alimentação do exterior da empilhadeira.
• Escolha o local de montagem de forma que o cabo de
alimentação não se estenda além do veículo e exista espaço
suficiente para que o cabo de alimentação (especialmente a
extremidade do conector da plataforma) não seja pressionado
contra parte do veículo.
• Verifique regularmente o cabo de alimentação em busca de
danos, especialmente em ambientes de baixa temperatura.
Passagem do cabo de alimentação
Informações do cabo de alimentação
Torça os fios vermelho e vermelho/branco juntos, e torça os fios
preto e preto/branco juntos antes de conectá-los à alimentação
do veículo.
Conecte o fio verde ao terra do veículo:
!
Para veículos alimentados por bateria:
O fio verde deve ser conectado ao terra do chassi
do veículo.
Para veículos alimentados por motor de combustão
interna:
O fio verde é conectado ao terra do chassi do veículo,
que também pode ser o negativo da bateria.
Cor do fio
Conexão
Vermelho
CC + (10-60 VCC)
Vermelho/branco
CC + (10-60 VCC)
Preto
CC -
Preto/branco
CC -
Verde
Terra
Azul
Entrada da ignição (opcional)
Consulte o Guia do usuário do Thor VM1,
disponível em www.honeywellaidc.com,
para obter mais informações sobre o
controle da ignição.
Instalação do cabo de alimentação
1. O Thor VM1 não deve ser montado no Smart Dock.
O interruptor de energia da plataforma deve estar
desligado (Off). O cabo de alimentação deve estar
DESCONECTADO da plataforma.
2. Instale o kit de fusível VM3 (ou fusível de queima lenta
equivalente) a uma distância de até 12,7 cm (5") da bateria
do veículo (se usar alimentação ininterrupta). Consulte as
instruções de instalação incluídas no kit de fusível ou na
seção Requisitos de fusível deste documento.
3. O cabo está classificado para temperatura máxima de
105 C (221 F). O cabo deve ficar protegido de superfícies
com temperatura superior a esse limite, de danos físicos
causados por partes móveis e de produtos químicos
ou óleo que danifiquem o isolamento.
4. Evite dobras excessivas. O cabo de alimentação tem
menos flexibilidade em ambientes de baixa temperatura.
5. Estenda o cabo pelo menor caminho possível, removendo
qualquer cabo não usado e garantindo que ele não interfira
na operação e manutenção seguras do veículo.
6. Prenda o cabo na estrutura do veículo a intervalos de
aproximadamente 30 cm, com cuidado para não apertar
demais os condutores ou penetrar no isolamento.
7. Use meios de fixação elétricos e mecânicos adequados
para terminar o cabo. Terminais elétricos de crimpagem
com tamanho adequado são um método de terminação
aceito. Selecione conectores elétricos dimensionados
para uso com condutores de 20 AWG (0,81 mm²).
8. Prenda o conector impermeável do cabo de alimentação ao
conector de alimentação do Smart Dock alinhando os pinos
do conector ao conector de alimentação; pressione o
conector impermeável e gire-o para prendê-lo com firmeza.
9. Prenda o cabo de alimentação à plataforma usando
braçadeiras de alívio de tensão e coloque o Thor VM1
na plataforma.
10. Se usar o recurso de Supressão da tela (Screen Blanking),
instale a caixa ou chave de supressão da tela. (Consulte
as instruções de instalação fornecidas com a caixa de
supressão de tela ou o Guia do usuário do Thor VM1,
disponível em www.honeywellaidc.com para obter mais
informações.)
11. Ligue o interruptor de energia na parte traseira da plataforma.
12. Pressione o botão de liga/desliga na parte frontal
do Thor VM1.
Configuração do software do Thor VM1
Nota: Tenha as seguintes informações disponíveis antes
de configurar o Thor VM1:
• ID de rede (SSID) do ponto de acesso
• Credenciais de autenticação da rede sem fio
1. Conecte o Thor VM1 a uma fonte de alimentação externa.
2. Pressione no botão Power.
3. Conecte um teclado USB durante o processo, se estiver
configurando um Thor VM1 de 12 teclas.
4. Aceite o contrato de licença (EULA).
5. Calibre a tela de toque.
6. Defina a data e hora.
7. Edite os parâmetros de rádio.
8. Edite os parâmetros RFTerm (opcional).
9. Execute uma reinicialização.
Bluetooth
Consulte o Guia do usuário do Thor VM1, disponível em
www.honeywellaidc.com, para obter mais informações
ao usar o Thor VM1 com Bluetooth.
Configuração da rede sem fio
Se o ponto de acesso usar um protocolo de autenticação (WEP,
LEAP, etc.), seu rádio deverá usar a mesma autenticação. Contate
seu departamento de TI para obter todas as chaves, credenciais
de login ou certificados necessários. Consulte o Guia do usuário do
Thor VM1, disponível em www.honeywellaidc.com, para obter mais
informações ou para ver opções de configuração não listadas aqui.
1. Toque em Início> Programas > Summit > SCU ou toque
no ícone Summit Client Utility na área de trabalho.
2. Toque no botão Login do Admin e digite a senha
(padrão = SUMMIT).
3. Toque na guia Perfil e verifique se o perfil padrão está
selecionado.
4. Selecione SSID e digite o SSID do ponto de acesso.
5. Se o ponto de acesso usar WPA ou WPA2:
5a.
Defina Criptografia como WPA TKIP, WPA CCKM,
WPA2 AES, WPA2-TKIP ou WPA2 CCKM.
5b.
Defina Tipo de EAPcomo PEAP/MSCHAP, PEAP/GTC,
WPA/LEAP, EAP-FAST ou EAP-TLS.
5c.
Defina Tipo de Autenticação como Aberta a menos
que use WEP/LEAP. Para WEP/LEAP, defina Tipo de
Autenticação para corresponder à configuração do ponto
de acesso.
5d.
Toque no botão Credenciais e complete as entradas
da tela pop-up.
5e.
Toque em OK. Vá para a etapa 8.
6. Se o ponto de acesso usar WPA PSK:
6a.
Defina Criptografia como WPA PSK, WPA2-PSK-TKIP,
WPA-PSK-AES ou WPA2 PSK.
6b.
Defina Tipo de EAP como None.
6c.
Toque no botão Chaves WEP/PSKs e digite o PSK.
6d.
Toque em OK. Vá para a etapa 8.
7. Se o ponto de acesso usar LEAP:
7a.
Defina Criptografia como WEP EAP.
7b.
Defina Tipo de EAP como LEAP.
7c.
Defina Tipo de Autorização para corresponder
à configuração do ponto de acesso.
7d.
Toque no botão Credenciais e digite o nome de usuário
e a senha.
7e.
Toque em OK. Vá para a etapa 8.
8. Toque no botão Confirmar para salvar a configuração de rádio.
9. Toque na guia Principal. Aguarde a mensagem de conexão
do rádio.
10. Toque no botão Logout do Admin ao terminar.
Reinicialize o Thor VM1.
Configuração do AppLock
(somente CE 6.0)
Os dispositivos Thor VM1 são fornecidos para inicialização no modo
de Administração. Nesse modo, o usuário tem acesso total ao
dispositivo e nenhuma senha é exigida. Depois que o administrador
completa o processo abaixo, o Thor VM1 passa para o modo
de usuário final e restringe o acesso somente ao(s) aplicativo(s)
especificado(s).
1. Toque em Iniciar > Configurações > Painel de Controle >
ícone Administração.
2. Atribua o(s) aplicativo(s) na tela da guia Aplicativo.
3. Atribua uma senha na tela da guia Segurança.
4. Selecione um nível de exibição na tela da guia Status,
se desejar.
5. Toque em OK.
6. Pressione a sequência de atalho (Ctrl + Shift + A) para iniciar
o AppLock e bloquear o(s) aplicativo(s) configurado(s).
7. Agora o dispositivo está no modo de usuário final.
Conexão com o RFTerm
Antes de fazer uma conexão de host, você precisará saber,
no mínimo:
• o nome de alias ou endereço IP (endereço do host) e
• o número da porta (porta Telnet) do sistema host para
configurar sua sessão de host adequadamente.
1. Certifique-se de que as configurações de rede do cliente móvel
estejam definidas adequadamente. Se estiver se conectando
via WLAN (802.11x), verifique se o Thor VM1 está conectado
à rede.
2. Inicie o RFTerm tocando no ícone RFTerm na área de trabalho.
3. Selecione Sessão> Configurar no menu do aplicativo e
selecione o tipo de host. Isso depende do sistema do host ao
qual você se conecta; por exemplo, mainframe 3270, servidor
AS/400 5250 ou host VT.
4. Digite o endereço de host do sistema. Esse pode ser um nome
DNS ou um endereço IP do sistema host.
5. Atualize o número da porta telnet se o aplicativo do host
estiver configurado para detectar uma porta específica.
Caso contrário, use a porta telnet padrão.
6. Selecione OK.
7. Selecione Sessão > Conectar no menu do aplicativo ou toque
no botão Conectar na barra de ferramentas.
8. Após a conexão bem-sucedida, a tela do aplicativo do host
é exibida.
Para alterar as opções (por exemplo, exibição, cores, cursor, código
de barras), consulte o Guia de referência do RFTerm, disponível em
www.honeywellaidc.com, para obter mais informações sobre esse
e outros recursos.
Reinicialização do Thor VM1
Para reinicializar o Thor VM1 com Windows CE 6.0:
1. Selecione Iniciar > Configurações > Painel de Controle >
Registro.
2. Toque no botão Warmboot.
Para reinicializar o Thor VM1 com todos os outros sistemas
operacionais Windows:
1. Selecione Iniciar> Desligar> Reiniciar para reinicializar.
Quando o Thor VM1 estiver reinicializando, pode haver pequenos
atrasos durante a conexão do cliente sem fio, a inicialização dos
aplicativos, a conclusão do gerenciamento remoto e a conexão
de dispositivos Bluetooth.
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes
in specifications and other information contained in this document without
prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine
whether any such changes have been made. The information in this
publication does not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims
all responsibility for the selection and use of software and/or hardware
to achieve intended results.
This document contains proprietary information that is protected by
copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced, or translated into another language without
the prior written consent of HII.
 2012-2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Other product names or marks mentioned in this document may
be trademarks or registered trademarks of other companies and
are the property of their respective owners.
Web Address: www.honeywellaidc.com
Patentes
Para obter informações sobre patentes, consulte www.hsmpats.com.
Assistência técnica
Informações de contato para suporte técnico, manutenção de produtos
e reparos podem ser encontradas em www.honeywellaidc.com.
Garantia limitada
Consulte www.honeywellaidc.com/warranty_information para obter
informações de garantia de seu produto.
Documentação do Usuário
Para fazer download da documentação de usuário do Thor VM1,
visite www.honeywellaidc.com.